1
朋友们，晚上好。很高兴今晚再次来这里为病人祷告。很遗憾今晚是这次特别复兴活动的最后一晚。如果良善的主允许我再来，并且你们都愿意我们来，我希望有一天能再次回到这里，举行一个长时间的聚会，我们可以不停地聚啊聚啊。这些聚会的一个最主要的遗憾：是我们使用礼堂的时间不能太长，无法真正保证聚会持续贯穿到结束，而聚会本该是那样的。大多数时候，是人们……他们……多数情况下，在结果对人们开始显明之前，我就离开了。
我当然很享受与你们交通、你们的友好和你们所做的一切。只要我活着就永远不会忘记。愿神祝福你们是我的祷告。我敢肯定你们会继续为我这名基督徒祷告的。当我去世界各地竭力把福音带给其他人：就是那些有需要的人，以及其他地方被遗弃的人的时候。我肯定需要你们为我祷告。愿神与你们同在，帮助你们。
2
我想感谢你们。巴克斯特弟兄刚刚告诉我，人们为我做了爱心奉献；非常感谢。我不配得到爱心奉献；我所做的不足以配得爱心奉献。我不愿意接受它。我曾在一家教会做了约十五年的牧师。一生从未收取过奉献，从没有为自己或任何其他人收取过奉献。我一直以工作谋生。当我以这个方式到了一个地步，人们就给我爱心奉献了。是我赖以生存的。我有一个家庭，必须想办法为他们谋生。所有的钱……我在场的妻子知道，在自己的必要生活以外，我把每一分钱都……我们并不过奢侈的生活；只是按着能过得去的方式生活。爱心奉献所余剩的会直接放入国外的传道事工，即主的事工中。我们所渴望的不是世俗的东西；我们所盼望的是属天的事物。总有一天，正如诗人所说的：
帐篷或小屋，我何必在乎？
他们正在那边为我建造一座宫殿！
有红宝石和钻石，也有金和银，
他的库房满满的，他有无限的丰盛。
3
我们不想花太多时间在这上面。只是为了让你们有一个，只是想表达这点：“感谢你们所有人的友善。”其实如果说有什么功劳，那就归于我此刻要提到的人。人们说：“伯兰罕弟兄，我知道你正经历非常艰难的时期，许多人打电话给你等等。”我喜爱做这个；它是我生命的一部分。我有个非常可爱的小家庭。许多许多年前，我的第一个家庭因死亡而支离破碎。那时我刚结婚两年多一点，比利的母亲，她和我的婴儿被带回了天家。我竭力对神活得真实，当我把手放在孩子的头上，祝福她时，神的天使就把她的小魂和她母亲的一起提走了。我把她的小身体和她母亲的身体放在一起埋葬了。比利和我年复一年地去那座坟墓，把一朵花放在那里，知道一件事，某个荣耀的黎明，耶稣就会来了。
从没想过我会再结婚。比利长大到可以去上学了。你们知道，就像旧约的约伯，他被夺去的，神都给他恢复了。我并不相信是我自己找到的出路。那并不是我的选择。但神赐给了我一个伴侣，对我来说她是个真正亲密的爱人，对比利来说是真正的母亲。她当时只是个年轻女孩；比我小好几岁。非常努力地工作，为福音劳苦，导致了她三十岁头发就变白了。当然她才是我们家的真正女王。亲爱的，我要你站起来一下。她就坐在我前面这里。我知道有点显眼；这是我的妻子，伯兰罕太太。我……她很腼腆，胆小，很小……我们是乡下男孩和乡下女孩。
4
我一生结交了许多打猎的好伙伴。我喜欢打猎，喜欢去狩猎。纽约州是我入门的地方。我热爱阿迪朗达克山脉，胜过我一生中见过的任何地方。我有一个很好的狩猎伙伴。我称妻子为“蜜糖”。称小女儿为“白糖”，因此我们有个甜蜜的家。她跟妈妈一样害羞，不知道小利百加能不能站起来一会儿，我们会……哦，我这么做会有麻烦的；我明白了。她低着头呢，要不要上来跟爸爸站一会儿，可以吗？你想让人们看看谁是真正的打猎伙伴吗？不要害羞。你已经脸红了。她低着头坐在那里。好吧，亲爱的。哦，我的天。
好的，比利·保罗，我不……当然，你们认识他，我的儿子。你在哪呢比利？他就在附近的某个地方。他承担着分发祷告卡的艰巨工作。那是聚会中最艰巨的工作，曾导致过三四个人崩溃。比利尝试接过了这个职位。对于他这么个十六岁的小伙子来说有点辛苦，如果良善的主愿意，等他和我从非洲回来，能进入鲍勃琼斯学院，完成他的学业，无论神选择让他在人生旅途中做什么。我希望神到时给他一个呼召。
5
离开家，离开所爱的家人并不容易。我家里还有一个小女儿；她的名字叫撒拉，是个黑头发、黑眼睛的小女孩，可爱得不行。我全心爱她。那天我和妻子离开了她，来到这里。她们会在早上回家去，而我们要飞往非洲去传这信息。要为她们祷告。她是那位站在门口，站在是与非之间保护我的人。我很感谢你们为她的祷告。愿神再次赐给我们平安的旅途，回来团聚。
6
在聚会中，有很多很多事被说出来并且成就了，我们知道我们并不能医治任何人。我们并不声称能医治任何人；我们只宣布为病人祷告；神才能行医治。主赐给了我这个事工；这事工跟某些传道人的事工有点不同，但神是照着他的旨意分别赐下来的。你们相信吗？按照他的旨意，他就是这样行事的。
因此我们就知道他是神，并且赏赐那殷勤寻求他的人。对吗？现在我想读一小段经文，然后就直接进入服侍中。我相信今晚神会赐我们一个伟大的聚会。刚才正和我的孩子一起祷告，福特牧师过来接了我，求神今晚为我们做一些特别的事并祝福这里的人们。通常最后一个晚上得着医治的比其他任何晚上都多，是因为那巨大的压力、拉动并且想要进入祷告队列。
7
进入队列并不能医治任何人，今晚我求神做一件特别的事，就是医治整个会堂的人。希望他能如此行。我知道他会的。在我一生中，凡因他的旨意而跪下做出的真诚祷告，他全都应允了。从来没有例外过。
有时候，如果我想着某件不正确的事，也许我的祷告是因着一些自私的原因，那对我就没有任何益处。因为若我的祷告得不到回应，我就没有信心，即便是在起初，它也会蒙应允。但要竭力地突破过去。你不能从神那里拉动任何不正确的东西；它必须是正确的。
8
我想在可称颂的道中读两处经文。如果你们想和我一起读，或跟着我，就翻到马太福音第4章，从第23节开始。然后如果你们愿意，就翻到路加福音第1章，对不起，是从第2章25节开始。我想读两处经文。其中之一是他事工的开始；另一处是在他死时，哦，请原谅，不是在他死时，是在他出生时。马太福音4章23节，耶稣刚刚开始他的事工：
耶稣走遍加利利，在他们的会堂里教导人，传天国的福音，医治百姓各样的病症。
他的名声就传遍了叙利亚。那里的人把一切害病的，就是害各样疾病、受各样折磨的和被鬼附的，神经失常的，瘫痪的，都带了来，他就医治了他们。
有许多人从加利利、低加波利、耶路撒冷、犹太、约旦河外来跟着他。
路加福音第2章，我们从25节开始读：
看哪，在耶路撒冷有一个人，名叫西面。这人又公义又虔诚，素常盼望以色列人的安慰者来到，又有圣灵在他身上。
他得了圣灵的启示，知道自己未见死以前，必看见主的基督。
他受了圣灵的感动，进入圣殿，正遇见这父母抱着婴孩耶稣进来，要照律法规矩办理。
西面就用手接过他来，称颂神说：
主啊！如今可以照你的话，释放仆人平安离去；
因为我的眼睛已经看见了你的救恩。
全能的神，今晚我们为这伟大的教导感谢你。经上记着说，他走遍了犹太全地、撒玛利亚、低加波利和当时已知的世界各地，行善，医治病人，赶鬼，释放被掳的人。我们知道从那天起你就没有改变过，你是一样的。在被质疑的那日，你说你只做父指示你做的事。在对父的祷告中，你说你会完成神交给你做的工作。接着圣灵必临到人，他们必须继续传福音，直到时代的末了。主啊，我们在这里了，这个时代即将结束了。
我们为纽约这座伟大的城市感谢你，许多人兴起许多人倒下。我们为这自由和勇敢者的家园美国感谢你。主啊，我们知道，许多的宝贵鲜血已献上了至高无上的祭物，使我们今晚可以在这里照着我们自己良心的原则自由地敬拜。愿神祝福我们的土地。
10
今晚求你纪念正在韩国的孩子们。神啊，我相信如果有更多的宣教士被差遣进去，这些事情就不会发生。我们有钱买机器等等的，但到你的事工上似乎就不行了。
父啊，我相信花在国防上的钱若是用在那些派往事工场的传教士身上，就不会有战争了。但我想它本该如此。所以，主啊，请帮助我们尽自己的本分。
今晚是在祖国的系列聚会的结束之夜，神啊，无论我到哪里，都会记得那些高大的松树，我出生于其下的那面古老的旗帜，遍布全国各地的亲爱的朋友们。神啊，祝福他们；主啊，帮助他们，我们不在的时候，愿伟大的复兴继续赢得成千上万的魂。
11
祝福这座伟大的城市；主啊，赐给他们一个复兴。差遣你的众仆人从所事奉的不同地区来这里，使这座大城为神而震动。主啊，当你的众仆人，就是葛培理他们到来时，将你的灵倾倒在他们身上。使成千上万的人得救并归向基督。
主啊，请帮助我们，当我们行进在前线队列中，砍伐荆棘、移开岩石、拔出树桩时，赐给我们勇气和坚强的心，扣上盔甲；赐给我们伟大的力量和圣灵的能力。
主啊，请祝福这位寡妇布朗姐妹；愿神与她同在、帮助她。帮助这位牧师伯德弟兄；其他的教会，全城合作的教会，每个平信徒，祝福他们。父啊，催促我们赶快再次回去，赐给我们非洲各地的伟大胜利，并带我们回来这里，进行另一次老式的复兴，主啊，求你应允。
12
今晚祝福这里的所有人。主啊，当我离开我的小家庭时，求你祝福她们，愿你的恩典保守她们。愿神的天使保守我们，帮助我们。祝福巴克斯特弟兄和博斯沃思弟兄的家人；他们要离开了。其他亲爱的朋友，里奇弟兄，还有那些站在这里的人，主啊，站在旁边的，许多在祷告中的其他传道人，在神面前握着我们的手，就像古时的迦勒和约书亚，还有那些握着摩西手的人。今晚赐给我们巨大的祝福，彰显你自己，印证你就在这里。因为我们奉耶稣的名求。阿们！
13
我只想讲一会儿。我甚至不愿意占用这段时间，但离开你们之前我必须说一两句话。第一次来纽约时，我曾想：“那帮有钱的贵族是永远不会接受福音的。”但我肯定错了。有一些我见过的最甜美、最谦逊的人就在纽约。那是真的；街上有那么多人，你几乎不会遇见任何......
今天当我们正吃着午饭的时候，有些人进来了；他们朝我们那边望，并且微笑，我就在想：“一定是基督徒。”过了一会儿他们就来与我握手了；他们说：“是的，我们来自某某会堂，是格来得佳音会堂的。”
我发现了这点；我出去的时候对妻子说：“你可以去芬兰、瑞典、德国、法国、比利时，无论哪里，当你找到从圣灵出生的人时，无论来自世界何处，他们都是一样的。”因为我们都在基督耶稣里成了一，是天国的国民，在这禾场里同工。我们之间有感情。
14
今晚我想就“盼望”这个题目讲一会儿。西面是一个男人；上了年纪了；他太……神学家告诉我们，他已经八十几岁了。但他有颗真正的心，在等候神。有时教会走到了只剩下很少几个信徒的地步。但神总是在某处留下一群愿意相信他的余民。你们知道吗？看看上古世界。只剩下了几个人，挪亚和他的儿子、儿媳们，还有他的妻子。进方舟的只有这几个人。对吗？耶稣说：“挪亚的日子怎样，人子降临的日子也要怎样。” “那门是窄的，路是小的，找到的人少。”
哦，基督徒，让自己成为少数人中的一个吧；你收到邀请了，就要继续前进。“挪亚的日子怎样。”看看现在的道德：“人们又吃又喝，又嫁又娶，却不知道，直到挪亚进了方舟的那日。”要成为进入方舟的人中的一个。为我与你们再次相见而祷告。我想成为其中的一个；肯定的；那是我的心愿，在那日作为代表和你们大家一起进入方舟。
15
很多次，我愿意带每个人出去，坐下交谈，带你们到我的旅馆房间去；真希望我能那样做。神知道我的心。当我还是个小男孩的时候，或多或少像人们所说的那样，是家里的另类。我不喝酒，我家人都是爱尔兰人，他们喝酒、抽烟、赌博，而我却拿着枪去打猎。他们没有一个人能理解我。当我在宣教浸信会被按立时，他们说：“总有一天，你会成为一个圣滚轮的。”他们不理解我。我找不到任何地方，没人想要我。
终于有一天，神把我安置在了一个爱我的人身边，我很高兴能成为你们中的一个。我相信这些人是精英，并不是为了要藐视其他人。像手套一样适合我的地方，我一直找不到，[不清楚的话]我总是被误解。我就想：“肯定会有其他人的。”我一直想要有朋友，哦，为交到朋友，我愿意做任何事。
16
不久前，我记得……当然，我父亲喝酒等等；我们在城里的名声不太好。我过去常去市中心；那时我还是个衣衫褴褛的小男孩，站在那里，头发垂下来，几乎没衣服穿。记得我整个冬天都穿着一件旧外套上学，没衬衫，把扣子扣紧；无法把它脱下来。春天来了，老师问我穿那件外套会不会热；我说：“不会，女士。”我无法脱掉它；我没有衬衫。我永远不会忘记，你知道，被人看作是可怜的白人垃圾。我会去市中心找人交谈。如果没有其他人可以谈话，他们才会和我谈。我就想：“我做了什么呢？我什么也没做；我并没有伤害过任何人。”只要别人过来跟他们说话，他们就会转过身，把我一人晾在那走开了。
17
不久前，有一天我坐在门廊上和妻子交谈。我说：“想想看，亲爱的，多少年前甚至没人愿意跟我说话。现在我不得不躲到林子里的某个地方去休息一会儿。”我知道这是怎么回事。是我的性格吗？我并没有什么好性格。是教育吗？我只上过小学，上到了七年级。这是怎么回事？是耶稣基督的宝血弯腰把我拣了起来。我全心全意地爱他，不朽的爱。是借着他的功劳、他的爱。
我见到了爱我的人们；你们不知道我对你们的感觉。朋友们，我跟你们约个时间。今晚可能无法成就这事，但当一切都结束时，某个荣耀的日子，我们到了荣耀里……如果你比我先到，某个早晨你走出自己的宫殿，太阳升起来了，越过了地平线，你从那往下看，在山边某处的小木屋里，听到有人站在屋后门廊上唱：“奇异恩典，何等甘甜。”你就说：“伯兰罕弟兄到了。”那就是我。我从来不会唱歌，但我一直想唱“奇异恩典”。我要站在那里唱 “奇异恩典，何等甘甜，前我失丧，今被寻回。”
18
我们要一同坐在雅各井旁。不用急着为病人举行祷告会了；因为那里不会再有病人了；人们都很健康。我们会坐下，彼此交谈个几千年，在黄金街道上走来走去。是不是很棒？这不是虚构的梦。而是福音的真理。我们会看到……在肯塔基州我们曾唱过的浸信会老歌，是这么唱的：
我认识他，是的，我认识他，
我被救赎，与他站在一边；
我认识他，我认识他，
凭他手上钉痕，我认识他。
我们将来的样子还没有显明，但我们必有一个身体像他，因为我们必看见他的真相。只要我能看见他，与他在一起，不管他长什么样，只要是他，对我来说无论哪里都是天堂。我知道你们也有同样的感觉。余民们，今晚神赐给我与你们大家相伴的特权，我们是一群等候神的余民，就像经文中的日子那样。
19
西面得到了圣灵的应许，说他死前必先看见主的基督。于是他就四处去告诉人，在看到主的基督之前他是不会死的。你能想象那人的感受吗？走来走去……他是个老圣人了，白胡子白头发垂下来。到处去告诉人：“除非我看见主的基督，否则我是不会死的。”
人们说：“这老家伙有点不对劲了。”但他有圣灵的应许。他相信他会得到——在见死之前必先看到基督，因为圣灵是这么说的。他心里有那渴望，因为他有那应许。
20
你若信，不管你信什么……如果你今晚来参加聚会，只是要找点内容好离开时去批评，魔鬼必会将它显给你看的。你会看到的。如果你来是为了寻找一些关于神的事，你离开时就可以得到祝福，神必显给你看。无论你想要什么，无论你是什么：“人心里怎样思量，他为人就怎样。”你走开说：“哦，我……我没期待会被叫到祷告队列里。”嗯。 “我——我不期待圣灵会开口把我叫到这里来。”如果不盼望它，你就不会得到它。但是，照你们所信的（瞧？），期盼……
有一次，我母亲打发我到一个地方去见她妹妹。我从未见过她。她告诉了我她妹妹是什么样子，她会是什么样子。她说：“她的前额很高。有一头黑发。”我母亲是个混血儿；是半个印第安人。她说：“她的前额很高。她头发稀稀拉拉的。”描述了她的样子。她说：“她很瘦，是个小个子妇人。你可以通过特定的描述认出她来。”
我看着会众，对她的长相有了一些概念，一看到她，我就说：
“你是我姨。”
她说：“你是谁？”
我说：“你认识艾拉·伯兰罕吗？”
她说：“认识。”
我说：“她是我妈妈。”
她说：“她是我姐姐。”我们就这样认出了对方。明白吗？
21
今晚我们应该有一些概念，即运行中的圣灵应该是什么样子。耶稣向我们描述了永生神的教会将是什么样子的。他说：“他们必奉我的名赶鬼；说新方言；手能拿蛇，即使喝了什么毒物，也必不受害。手按病人，病人就必好了。我所做的事，你们也要做。”能知道人心里所想的，并能分辨、描述人的心思意念等等。对吗？
如果你在寻找神，那就表明某处有你正在寻找的东西。大卫在经上说：“当深处向深处呼唤……”深处呼唤深处，换句话说，当这里有一个渴望时，那里就有某样东西导致了……其他的……在这里有一个渴望之前，必需是有某种东西创造了那个渴望。有创造者创造了那个渴望。你们明白我的意思吗？
22
在鱼背上有鳍之前……你们这里有很多鱼在海湾里游来游去。在鱼背上长出鳍之前，必须先有水让它在里面游，否则它就不会有鳍了。神把鳍放在了它身上，让它在水里游，所以在它的背上有鳍之前，必须先有水。
在地上有树长出之前；必须先有一块土地才能让它长成，否则就不会有树了。如果人心中对神有更多的渴望，那么在某处就必有更多的神回应那深处对深处的呼唤。明白我的意思吗？
23
当深处在呼唤……这里有多少人相信神的医治，让我们看看你们的手。嗯，太棒了。好的。你心里有某样东西告诉你，神里面有神的医治。对吗？哦，在你心里有它之前，必须先有个造物主把它放在你心里。明白了吗？它是[不清楚的话]。
不久前我在报纸上读到，一个小孩子吃自行车的踏板、吃铅笔上的橡皮。哦，医生带着那个小家伙，给他做了检查，做了测试。他说：“你知道吗？这个小家伙体内没有钙。”他小身体里的组成需要钙；对不起，不是钙，是硫磺。是进入人体的硫磺。他说：“这孩子没有硫磺，他身体里的某些特定器官需要硫磺。”这里有东西在呼唤硫磺。如果它在呼唤硫磺，那么某处就一定会有硫磺，否则需要硫磺的情况就不会发生了。明白吗？
24
如果人类心中有什么东西在期盼神的医治，我的天，就是这样，那么就必有一个神的医治。某处必有一个敞开的泉源。肯定的。如果你期盼着……若你以前只有不冷不热的经历，而你的心里渴望更多的神，那么某个地方一定会有个泉源敞开着。对吗？是神差来了它。当你渴望神的医治时，就有个造物主把它造在你心里。这是深处对深处的呼唤。某处必有一个源泉。
西面得到了圣灵的应许，在他见死之前，必先见到主的基督。他的心中有一个呼唤。让我们来戏剧化一下。假设这是周一的早晨。
25
巴勒斯坦大约有两百万犹太人，或者更多，每晚可能有两百个婴儿出生。每天都有婴孩出生。八天后他们会被带到圣殿受割礼、行洁净礼。
当耶稣出生在犹大伯利恒的一个马槽里时，那里并没有人庆祝他的诞生。于是神就差遣了一些天使从天上下来，唱王出生时通常唱的歌。有些牧羊人在山上，他们就去把这事告诉了其他人。东方的三个智慧人跟随着那颗星来了，那颗星经过了各个天文馆，除了智慧人，并没人看到它，这颗星把他们带到了基督那里。人们对此知之甚少，那个时代没有我们今天这样的报纸、广播和电视。信息只能从口传到耳。
26
八天后，让我们留意，小马利亚，以一个不好的名声开始了，被说成和约瑟有个私生子，是非婚生的。当地人都讥笑她说：“那妇人还没结婚就有了孩子。”但她心里知道那是谁的孩子。我们今天下午刚讲过这点。
她到了圣殿；让我们看看，她站在队列的后面。也许那里有两百或三百个妇人。排着队，有的人手里抱着羊羔，那是有钱人的供物。但我在队尾看见了一个大约十八岁的小童女，脸上蒙着一块帕子，手里抱着一个裹着襁褓布的婴儿。
27
什么是襁褓布？有人告诉我那是牛轭上的东西。当牛犁地时，人们把这块布垫在那里用来防止摩擦，他们没东西可以包在婴儿身上——盖在婴儿身上，所以就打开了这块布，把它裹在了婴儿身上。他在圣殿里被抱在母亲怀里。所有人都离得远远的：“我是不会站在那女人旁边的。那个小婴孩，真是个可怜的小东西，连衣服都穿不上。”但那是荣耀的君王。
她手里拎着两只小斑鸠，那是穷人的祭物。没人注意她。让我们回到圣殿里边，我看到一个老翁坐在那里读着书卷，眼泪顺着他的脸颊滚下来，他说：“主啊，你应许了我在我死之前必先看见你的基督。我相信有一天你必如此行；我已经老态龙钟了，但总有一天你会让我看见的。”
28
就在这时，圣灵就在他身上运行了，说：“西面，起来，开始走。”
“主啊，去往哪里呢？”
“只管走。”也许他今晚正在对你说话，现在就是你得医治的时候。
“起来，开始走。”
“往哪里走呢？”
“我不知道，起来吧。” 好的。
他被圣灵带着从那里出来，走到那条长长的队列旁。圣灵领着他沿着那条长队直接来到蒙受羞辱的妇人所站的地方，她低着头，看着她的小婴儿，泪水滴在婴儿的脸上，滴在裹着的襁褓布上。那位老祭司走过去，一言不发地从她怀里接过婴孩，抱在自己怀里，举头望天，泪水顺着胡子往下流，说：“主啊，如今可以照你的话，释放仆人平安离世了。因为我的眼睛已经看见你的救恩。”［磁带空白］
在后边，五十万人在圣殿里来来往往，一个瞎眼的女先知正坐在那里，名叫亚拿。有人告诉我们说她是瞎子，但她在等候以色列的安慰者。圣灵对她说话了。她就站了起来，眼瞎着；在圣灵的引领下，在圣殿里穿来穿去，穿过圣殿走过来，走到婴孩面前，举手称颂神。
29
那是什么？是同一位神在他们身上运行。如果今晚你相信神的医治，相信某处有敞开的泉源，在西面和亚拿身上的同一位圣灵，今晚把你带进了圣殿，在这里就有个源泉为此敞开。要盼望它。神赐给你了应许，你可以被他的大能所医治。今晚他就在这里行此事。你们相信吗？
我通过聚会看到了圣灵的引领是怎样的。我想和现在坐在这里的一名妇人谈谈。我曾在印第安纳州的韦恩堡。那里正在进行着一场由里迪格和保罗·雷德等许多英勇的人发起的伟大的复兴。博斯沃思弟兄当时在场；他参加了那场聚会并讲了话。我在印第安纳旅馆，起床后，人们发现了我在印第安纳旅馆，接待员就来了，一名侍者告诉我说：“伯兰罕弟兄，你根本出不去，外面人太多了。”
30
于是他们就接我出去了。就是那位得了多发性硬化症的人得医治的地方，他们送信给我，英格兰的乔治国王让我过去，英格兰的乔治国王写信让我为他的多发性硬化症祷告，神就医治了他。这人已经卧床十年了，腰部以下瘫痪。他坐在那里，甚至无法进入蜿蜒的祷告队列。那天晚上是整个聚会的最后一晚，有个商人……坐在这里的博斯沃思弟兄是这事的见证人，把他抬了来。
有多少人读过《我们人民》？你们可以在传遍世界的著名刊物《我们人民》中看到有关它的文章。我在那里的聚会中最有代表性的是一个盲人女孩，就在那次韦恩堡聚会中，有多少人看过《五旬节福音》？那里也登了，到处都登了。毫无疑问，你们看过这篇文章。它在今年那本著名的《我们人民》中刊登出来了。
31
当我们走上讲台时，几个商人把这人抬上来了；他已经十年没有走路了，因多发性硬化症而卧床不起。试图把他放在那里；人们从他身上跨过去。我们刚运行了快速队列。这位伙计，人们把他从台上拉了下来；他快要死了。又坐进了轮椅；他像这样抬头看。我转过了身；感觉到信心在拉动，就往下看，他就坐在那里说：“哦，伯兰罕弟兄，只要我能摸到你的裤腿就必痊愈。”
试着摸到我的裤腿就会好起来。我说：“神祝福你，弟兄。”我又看了看；看见了他走路离开的异象。那时我就知道这事必定会发生。我说：“弟兄，你卧床不起已经十年了。”
“是的，先生。”
我说：“但耶稣基督使你痊愈了。”
他就像这样从轮椅上起来，走着离开了。
32
有个老人躺在那里，说：“弟兄，我只要摸到你的衣服就会好的。”他瘫痪了，还有关节炎。我就走到他的身边；他把残疾的手放在我身上，说：“主啊，感谢你。主啊，感谢你，这正是我想要做的。”瞧，他的盼望。那是什么？照着你的信心给你成全了吧。
大约六个月后，我收到了他们的来信，那个患多发性硬化症的人正在路上开着车，那瘫痪或有关节炎的人正在田里开着拖拉机犁地。一个人看见了另一个人，他们是好朋友，在整个聚会中互相交谈。那是最后一晚。在那里，那个因关节炎残废多年的人，一个卧床不起的病人起身了，看到曾患多发性硬化症的人从路上走下来；那人就跳下车，跑过了田野。另一个人从拖拉机上跳了下来，他们就跑到一起，抓住对方，互相拥抱，在田野里尖声喊叫着说：“奇异恩典，何等甘甜，我罪已得赦免。”是的，就是这样。
33
记得有天早上，我妻子和我，梅奥的护士摩根太太，刚因癌症得了医治，我们出去了。他们已经放弃了她，快被癌症吃掉了。只有四十多磅重，比我给你们看的这位小姐，来自英格兰，确切说是来自南非的弗洛伦斯·南丁格尔小姐还要糟；比她差很多。他们说他们什么也做不了了。她现在重达一百五十五磅，完全健康了。
她和我们一起，沿着街走；我们穿过了地下室，又出来，沿着街走。我裹着大衣；抱着小百加，她在我怀里坐着。我们走在街上。圣灵突然说：“不要去那间幼儿之家，”伟大的加拿大伊顿先生就在那间幼儿之家得了医治。他说：“下去这边吃早饭。”
34
我就朝那条路拐过去，并不知道自己要去哪里。继续往前走；妇人们跟着。我听见了他的声音；我看了看，我站在一个叫米勒自助餐厅的地方前面，他说：“进去吧。”我就进去了。拿了一些西梅和一杯咖啡，坐了下来。刚祝谢完，就在那时有人说：“荣耀归给神。”
摩根小姐说：“瞧，你被抓住了，不是吗？”
我说：“等一下。”
一位年迈的大妈站了起来，正在感谢神，她说：“伯兰罕弟兄，我弟弟在这里。我一个聚会接着一个聚会地参加，想进入队列，就是做不到。”她说：“昨晚我整夜祷告，我们甚至卖掉了母牛。”他们是从得克萨斯州来的，说：“我们卖掉了母牛，凑钱来这里，今晚最后一次聚会结束了。我们拿不到祷告卡。我们有很多卡，但没被叫到。我们知道根本没有其他资源可以出售去跟从下一次聚会了。我就整夜地祷告，今早四点左右，我睡着了。梦见我要来米勒自助餐厅，要在九点钟前到，正好卡在点上。”
35
哦，他何等奇妙。神就医治了站在那里的人。没吃饭就转身开始走出去，因为圣灵在带领。我走到了门口，一个穿黑衣服的小女士，是名穿着考究的年轻女士，差点倒在了街上，说：“哦，我的天。”她来自芝加哥；今晚就坐在聚会中的某处；她昨天也在这里。神已经对她说话了，知道了她的生命危在旦夕，说：“去吧，九点十分站在米勒自助餐厅前面。”
我不知道这位女士现在是否在这里。她和她的丈夫在芝加哥拥有一家意大利面公司。如果你在的话就举手，或挥挥手。他们给我发消息说她在这里。就是她，就在那里。让我们赞美神。就在那里。是癌症，恶性的，晚期。我认为梅奥诊所和所有地方都拒绝了她，两年后的今晚，她在这里。“奇异恩典。”瞧，被圣灵引导、完全康复了。我认为她刚从南美回来；不久前，她在这里的聚会中作了见证。好的。
36
离开她之后，我往街上走；圣灵说：“站住。”摩根太太和美达说：“走啊。”那是我妻子。我说：“过马路，进杂货店给孩子买一本涂色本子。”继续往下走穿过地下室，再往上走，那地方已经满了。我说：“圣灵还没有说完。”就站在墙角；又走回来。我喜欢枪和渔具之类的东西。我看着，留意着，没人看见我；我就溜回来站在角落；说：“天父，你要我做什么呢？”
他说：“下到街角，穿过马路，在那里站一会儿。”
我就出去，穿过马路，站在那里。这种事一直在发生。我在角落里站了一会儿；不知道会发生什么。站了大约十分钟，人们不断地来来去去，来来去去，来来去去。过了一会儿，这位爱尔兰大个子警察吹响了哨子，又有一些行人过马路。我看着，一位女士走来了，戴着一顶小帽子，穿着一件格子西装，胳膊上搭着一个皮包。穿过马路，从我身边经过，又继续走。他说：“靠近她。”我就照做了。从她身边经过，我想：“很奇怪，他为什么要我从她身边经过呢？”我在那里站了一会儿；她转过身，说：“哦，”她说：“伯兰罕弟兄。”
我说：“是的，女士。”
她说：“哦，感觉我要晕倒了。”
我说：“怎么了，姐妹？”
她说：“我来自加拿大。我在这里一年只被允许花一百五十美元；我花光了所有的钱。只剩五美分的咖啡钱了；昨晚我睡在酒店大堂的椅子上，他们让我睡在了那里。”她说：“今早我只剩五美分能买咖啡了；正要去搭便车回加拿大，我在下面大约两三个街区的地方哭着说，我只能怎么来的就怎么回去了。”
他说：“向右转。”
然后说：“我进入了圣灵里，不知道自己在哪里，直到看见你站在这里。我不知道转了多少弯了。”
我说：“你怎么了，姐妹？”她说：“我的胳膊残废了。当我还是个小女孩的时候，骑过一只狗，弄伤了手。”
我说：“伸出你的手，耶稣基督已经医治你了。”
那大个子警察说：“我知道你是谁，你是伯兰罕弟兄。”就是那样。说到祷告队列，我们在街上就排成了一个，进行了大约一个小时。直到一些人不得不来接我。很多很多的事情，还有一件事，还有一件事。迟了……我还有五分钟的时间。
37
看，我要快点了，那时我从达拉斯过来。博斯沃思弟兄记得那件事。要往回飞。暴风雨来了，我被送到了孟菲斯。航空公司告诉我说：“我们明天早上会给你打电话。”我就去了皮博迪旅馆。在那儿住了一夜。第二天早上他们很早就打电话给我，说：“八点钟准备好。”
我说：“好的。”有一些邮件必须寄回去。我就出去了，一直在祷告。跑到邮局把邮件放进信箱。你们仔细听圣灵是如何带领的。我下到邮局，走在街上，正走着，唱着你们五旬节派的人唱的那首小歌：“他们向全世界作见证，主的大能还是一样的。”你们听过它吗？“我真高兴我能说，我是他们中的一个。”我走下去唱着：“他们中的一个，他们中的一个。我真高兴我能说，我是他们中一个。”就这样走下去。开始过马路，圣灵说：“停下来。”
38
我感到主的天使近了，就回到那几根大柱子中间，说：“天父，你想让仆人做什么呢？”
他说：“转身回去。继续走。”
我就转过身，走回街上。继续往前走了大约三四英里。八点了，九点了。哦，我的天，我知道我是……飞机已经起飞了，我只是继续走着。过了一会儿，走到了黑人居住区。往下看，有一幢粉刷成了白色的小房子，门边盛开着玫瑰。我看过去，站在门外的是一个非常典型的杰迈玛大婶。头上像这样扎着一件男人的衬衫。她就这样靠在大门上，我在一百码之外就看见了她。我正在唱：“只要相信，只要相信，凡事在神都能，只要相信，”继续走。我路过她就停止了唱歌，看过去，她说：“你好，牧师。”
我说：“你好吗，大婶？”在南方，人们称传道人为牧师，所以我这么说；我说：“你好，大婶。”我看着泪水从她胖胖的脸颊上滚落。她看着我；我说：“哦，你怎么知道我是个牧师呢？”
她说：“我知道你要过来。”
她说：“你听说过圣经中书念妇人生了孩子的事吗？”
我说：“是的。”
她说：“哦，我就是那样的妇人。”她说：“我本来不能生育，我向主承诺，如果他给我一个孩子，我就会为他而养大。我尽了我的所能。首先你知道，我的孩子走错了路。得了可怕的病，躺在那里快要死了。医生无法为他做任何事了；他已昏迷了两天了。医生给他打了各种各样的针，没有什么能阻止它。它进入了骨髓，没什么能把它赶出去。他已经昏迷两天了，他是个背道的人。哦，我昼夜祷告：'主啊，请打发人来。'今早四点左右，主吩咐我出去，等一个穿棕色西装的人。一个黑头发的矮个子男人会从街上走过，就是这位牧师。从那时起，我就一直站在这里。我看见这套棕色西装从拐角处走来，就知道那是牧师了。”
40
哦，哈利路亚。我在说什么？带领西面的同一位圣灵，也是今天带领教会的同一位圣灵。我说：“大婶，我叫伯兰罕；你听说过我吗？”
她说：“没有，先生，伯兰罕牧师，我从未听说过你。”她说：“你愿意进来看看我的孩子吗？”她说：“我不要他死得像个背道者，我要他得救，牧师。”
我说：“是的，女士。大婶，我为病人祷告，你听过我的聚会吗？”
她说：“没有，先生，伯兰罕牧师。我唯一知道的是，主告诉我你会是个黑头发的小个子男人，穿着棕色西装，从这边走过来。”哦，住在西面时代的同一位圣灵今天还是一样的。当深处向深处呼唤时，他就准备好要来了。
41
朋友们，那天早上……我曾到过王宫。曾住过价值两千八百万美元或更贵的豪宅，我也住过最穷的人家里。但那天早上，在那间粉刷成白色的老屋里，我感受到了从来没有受到过的欢迎，当太阳从山上升起，亲吻着玫瑰盛开时的芬芳甜美。门上挂着一条旧铁链，铁链末端挂着一个犁角，用来压重。
我走进那座老旧的小房子，有一张看起来很旧的黄铜小床，角落里放着一张小铁床，上面有个稻草垫子当床垫，门上是一个标语：“神祝福我们的家。”厨房里放着一个旧的洗脸盆，但那是家。
我看着躺在床上的一个黑人大男孩，看上去很强壮，手里抓着毯子，说：“嗯，嗯，嗯，太黑了，嗯。”我说：“他怎么了，大婶？”她说：“牧师，他以为他在[不清楚的话]大海里，他最近两天迷路了。他迷路了，他认为是……”他说：“这里太冷了，嗯。”我说：“大婶，让我们来祷告吧。”她就跪下了，那位老圣徒做了一个祷告。弟兄，我告诉你：我跪在床脚，眼泪流在了地上。她站起来，拿起她的旧围裙，擦了擦眼睛。说：“主啊，不要让他死，主啊！除非我听到我的儿子告诉他妈妈他得救了。”
42
我感到他的脚又冷又粘，死亡临到了那孩子，他得了梅毒：它穿透了他，什么都没用了。他们给了他一种治疗梅毒的有机砷化合物，606，水银，类似的东西，青霉素，没什么能阻止它。它继续变糟。与错误的人出去。
我就跪了下来；说：“大婶，我们祷告吧。”我就跪下祷告；我说：“天父，飞机起飞时间已经过去了，或者过去很久了。但你说让我转身到这里来，你说：'神的儿子是被神的灵引导的。'父啊，我不知道你为什么打发我到这里来。以后会有解释的，但不知何故，我相信这就是你带领我来的地方，因着它被带到这里的方式。你让她看见我来了，让我从这边走来。主啊，我只知道一件事；奉你儿子基督耶稣的名按手在这垂死的人身上，求你拯救他的性命。”
当我这么说时，他就喊道：“哦，妈妈，现在房间里开始亮了。”
43
过了几分钟他就坐在床边，用正常的头脑对我们说话了。大约六个月后，我坐火车经过，要去亚利桑那州。我经过了……到了孟菲斯，正要去买点东西吃。如果你们中的任何一个人去过那里，经过那个小火车站，你就知道火车是直着往前开的，火车站就在前面。我听到有人喊：“哦，伯兰罕牧师。”
我看着他过来了；他是戴红帽子的人之一。他跑过来，抓住我的手，跳来跳去，说：“伯兰罕牧师，你记得我吗？”
我说：“我不相信我记得。”
他说：“有一天早上，圣灵领着你到我妈妈的小屋，当时我快死了。伯兰罕牧师，我不仅痊愈了，而且得救了。我是个基督徒了，伯兰罕牧师。”
44
哈利路亚。我要说，活在那个时代的神今天是同一位神。[磁带空白。]要盼望。那位母亲在盼望她的儿子，盼望神做某件事。我盼望神今晚做一些事。你盼望吗？我盼望神的荣耀倾倒下来。我盼望它是发自内心的信心掌声，把成千上万的人送到一个维度，在那里他们可以摸到他的衣裳穗子，得以完全。
我们的天父，今晚我们为这重价感谢你。哦，神啊，我们多么爱他。当我们还是罪人时，他就替我们死了；在各各他取代了我们的位置，他自己并不知罪，却担当了一切的罪。他的魂去了地狱，你不愿让你的圣者见朽坏。第三天他又复活了。今晚如同在以马忤斯的路上，他复活了，与我们同在，站在我们中间，神的儿子站在我们中间，证明他带着神迹奇事在这里，取过神的道，通过圣灵把它们送到会众中。
45
哦，神啊，听你仆人的祷告，我们这次的旅行布道聚会即将结束，为这美丽、奇妙，神所拯救的美国。哦神啊，今晚差神的天使下来，愿圣灵如此地浇灌下来，直到会堂里的每个人都得医治。求你应允，主啊。神啊，请听我的祷告，我竭力事奉你，用尽所有的一切来恳求。神啊，当我们努力地为你做事时，亲爱的耶稣，帮助我做你的仆人。愿今晚会堂里许多、许多、许多的人，每个生病和受苦的人，都可以完全痊愈。
主啊，我们为此会多么高兴啊。我们把一切的赞美、一切的荣耀都归给你。我们知道你来这里为要医治，为要回应。你是慈爱的父，是站在疾病和死亡之间的中保。你何等奇妙。奇异恩典，你如何用恩典拯救了我们，因你所受的鞭伤医治了我们，使我们在神的爱子里凡事都是完全的得胜者。今晚求你借着你儿子耶稣的名，赐下一场大浇灌。阿们！
46
赞美归给神。有人在后面得了医治。阿们，真是太好了。你怎么还能保持安静呢。好的。让我们能够……有多少人爱主，说：“阿们！”有多少人相信你今晚会得医治，让我们看看你们的手好吗？好的。让我们……
比利在哪里？比利，是什么字母？好的，比利说把剩下的卡片都发出去了，几百张……[磁带空白]。只要相信，来吧，我们来唱，好的：
只要相信，只要相信，
在神凡事都能，只要相信；
只要相信；只要相信，
在神凡事都能，只要相信。
让我们这样唱：
主我相信；主我相信；
在神凡事都能；主我相信；
主我相信，（是的。）主我相信，
在神凡事都能，主我相信。
让我们改成这样：“我现在相信，”现在有多少人相信？好的，让我们把它拉起来，让椽子都回响起来，来吧。
我现在相信，我现在相信，
在神凡事都能，我现在相信；
我现在相信，我现在相信，
凡事在神都能，我现在相信。
我们来轻轻地哼唱它。［伯兰罕弟兄开始哼唱。］
47
有天早上，一个卑微的加利利人从山上下来，他的父在那里说了：“这是我的爱子，我所喜悦的。”我看到一个父亲带着得了癫痫的孩子来了；说：“我带他到你的门徒那里，他们对他毫无办法。主啊，你能帮助我吗？”
马可福音9:23。
耶稣说：“你若信我就能。因为在信的人，凡事都能。”
马可福音9:24。
那人说：“主啊，我信！求你帮助我的不信。”
今晚，同一位耶稣就在我们中间。让我们每个人都进入祷告中，盼望与他相会。
48
你们一个一个地排好队，保持同样的敬畏。今晚我要请你们为我做一件事。我一直在对你们传讲，如果你们愿意，我要请你们为我做件事。不要四处走动；排队的时候要尽可能地保持敬畏，因为它会把我扔出去的。魔鬼就想让事情出错。他是不会寻找任何好东西的；他只会留意每一件错事。明白吗？只要敬畏，神必说话，见证我告诉你们的是真理。记住这点：我并不称自己是神医。我只宣布自己有一个预言的恩赐，自从我生在这世上就有了，能察觉、知道、看见，正如父向我显示的那样。我宣布，同一根火柱曾带领以色列人经过旷野，走向应许。是同一根火柱吗？哦，当圣灵，神的天使，允许他的照片被拍下来时，那就是它的本来面目，一根火柱，同样的东西。
49
我知道，任何学者都知道那位天使就是立约的使者（对吗？），就是基督。那是真理。它在燃烧的荆棘中遇见了摩西；就是那火柱。不是摩西在做工，是火柱在引导他做工。是它完成了那项工作。
我相信在基督身上的同样的灵今天就在这里。他不能医治，他已经做成了医治。
人们现在彼此来核对一下卡片，可能有一些聋子；我来做个开始，从1号叫到20号。如果他们是……引座员们，人都来了吗？都在那里了吗？太棒了。好的。带你的病人上来。
50
拜托，朋友们，这是最后一晚，是星期天的晚上。我们只有一点点时间了。也许这里人太多了；可能会使一些祷告的人停下来。但每个人都要坐好，留在你们的座位上。要保持敬畏，看这里，祷告。整个会堂，后面的后面，两边，这边，每个地方，今晚都要非常真诚，看看神是否会说话，确认你们的信心。
好的。我相信，会堂里的一个经理告诉我，他们会修好这个麦克风的。后面的能听到声音吗？后面的？如果能听见，请举手。没问题了。
51
先生，你好吗？我相信我们是陌生人，先生。我不认识你。我这么做只是为了接触人的灵。你相信我是神的仆人吗？你信？你有一些问题，如果靠着神的灵，我能看出你有什么问题，那就一定是以超自然的方式来的，对吗？否则我就对此一无所知。
你爱他吗？他岂不是很奇妙吗？当然……你现在有点紧张（瞧？），你站在这里有压力。但它不会伤害你；一切都是为了益处；都是为了帮你。这就是我今晚在这里的原因。如果我不认为神差了我来是为了帮助可怜的病人，我是肯定不愿意作为一名骗子站在这里的。如果我不认为、也不知道神差了我来帮助人，是肯定不会去非洲的，我会在早上回家见家人，做回我的工作，去那里的保护区工作。但我不愿意做个骗子。我相信也知道神差了我要来帮助人。这就是今晚我在这里的原因，因为我相信，如果神能借着我做某事来增加你的信心，接受神的儿子作你的医治者，那么你就会得医治的。你相信那点，是吗？你信，是的，先生。
52
是的，先生，我看到你正因一件可怕的东西受苦。它被称为癌症。对吗？是癌症。那个癌症位于舌下；我相信它在嘴里。对不对？你非常紧张，我知道是前列腺问题引起的。已经有一段时间了，你一直有些难过。无法好好生活，你眼睛不好，眼睛有问题。听力不好。最近你的感觉非常迟钝，精疲力竭，力气耗尽了。对不对？是真的吗？如果是真的，就让会众看到它，如果是真的，就举手，每一个字都是真的。好的。
你现在接受耶稣作你的医治者吗？照着他的话我按手在你头上，说：“他们必好了。”我的弟兄，你必得医治，欢喜快乐地回家痊愈吧。奉耶稣基督的名。说：“赞美主。”让我们说：“赞美归于神。”
53
真是太美妙了。很多时候，它使你变得如此虚弱。昨晚他们跟我呆了一会儿。我意识到这样是持续不了很多年的，朋友。它可以烧毁你的生命。许多人可能不明白为什么有时他们不得不把我抬下讲台。是一个魔鬼刚刚离开人的病例，导致了我摇摇晃晃，踉踉跄跄。明白吗？人的部分消失了；超自然的东西进来了，通过人的肉身作工，并不是人的肉身，而是通过人的肉身作工。就像光通过灯泡一样。不是灯泡；而是光。是光，电流通过了它。。他们可以关掉它；它就变黑了。就像人一样......
有多少人记得一个女人触摸了耶稣的衣服，耶稣就变虚弱了。有多少人记得先知但以理？他看见了一个异象，就说：“我头上愁烦了许多天。”对吗？你们明白我的意思了吗？你必须闯入一个人们对此一无所知的领域。没必要试图解释它。你不明白；它是无法被明白的。我走后，这东西会临到别人的身上。好的。
54
姐妹，你好吗？你是病人，不是吗？女士，我相信我们是陌生人，我认为我没有见过你。如果我们是陌生人，那么我作为一个男人、你作为一个女人站在这里；几千人看着我们。除此之外，还有一个超自然的存在在这里，就是我所说的神的天使。就像我站在这里一样肯定，你意识到了这一点。你知道有什么东西给了你一生中从未有过的感觉。对不对？如果是对的，请举手，让人们知道那是对的。因为你的信心开始运行了，正在拉动。
是的，夫人，我看见你正在离开我；你回到了过去；在床边停下了。我看见你扶着床的一边。你瘸腿了，不，对你得了关节炎或某种疾病。我看到你在开始过马路，往下走，过马路很容易。你穿着同样的衣服；那是在最近。
哦，你有一些担心的事情。你很难过，我看到有东西悬在你附近。你是……你对某事感到不安，不是吗？你很担心。你要对我诚实；它是你所担心的事。是的，是关于孩子的，关于生产。你怀孕了担心会流产。对吗？不要担心了，去吧，耶稣基督......
让我们说：“赞美归给神，”归给耶稣基督。让我们为此赞美神、荣耀神。
55
他在这里是为了要使人痊愈，要医治人，成就各样的事。我一直在与那位女士交谈的原因；是我尽量不让人们留太久。只要我看到一件事，就会让它过去。但当我说那位女士在担心某件事时，她为难了，我注意到了，我看到了她在担心什么，我就继续说，直到她的信心得到了证实。有时你必须比别人说得更长。当然这就变轻了，使人群变短了。也许不得不缩短。要敬畏。
好的，女士，你上来吧。大家要敬畏。你是有福的，我的姐妹。不要怕；只要有信心。不要让任何人把其他东西放在你脑海里；你会没事的。继续前进吧。
当她经过时，我知道的原因，是我感觉到它又回到她那里了。明白了吗？我知道神尊重那妇人的信心。
56
好的，请你走近些，女士，如果你愿意。我相信你我是陌生人。我不记得你。即使我曾见过你，我也不记得了。但你是……你来为了要得痊愈，是吗，姐妹？我立刻就看出你是个基督徒妇人。你是那种有恩慈的人；有一颗愿意奉献的心，愿意做对别人有益的事。你是个女商人，不是吗？你不是在做某种生意吗？没错，是的。我相信你是做服装生意的，不对吗？那是真的吗？是的，夫人。比方说，你甚至给我送过衣服，女士。你给过我衣服。有吗？有过。
你正在遭受头痛之类的痛苦。你有一种奇怪的感觉。这几天你一直在禁食，不是吗？嗯哼。自你禁食以来，你就没有那种感觉了，它好多了。对吗？那是真的吗？你也做过手术，不是吗？没错，嗯哼。你一直相信只要我按手在你身上，祈求神，那东西就会离开你。当那些感觉击中你时，你会有奇怪的感觉，感觉就像它在拉动你，把你向前推。对吗？来吧，姐妹，这将向你证实。
奉神的儿子耶稣基督的名，我祝福这个妇人。你说：“你们在地上捆绑的，我在天上也要捆绑；你们在地上释放的，我在天上也要释放。”全能的神知道通过禁食这邪灵已经离开了妇人，愿它继续远离她，奉耶稣基督的名，愿她得痊愈。阿们！神祝福你，姐妹。欢喜快乐地痊愈吧。让我们每个人说：“赞美主，”。
57
……我的魂啊，要称颂耶和华。凡在我里面的，要称颂他的圣名。
我的魂啊，要称颂耶和华，不可忘记他一切的恩惠。
他赦免你一切的罪孽，医治你的一切疾病。
这就是事奉主的益处。好的，把女士带来。大家要敬畏。对神要有信心。不要怀疑。只要相信；对神要有信心。
58
我相信全能者必行奇妙的事。哦，拜托，朋友们，拜托。如果神正在见证这些事是真实的。我知道它似乎太深不可测了，并不是在读你们的想法，只是有一群人在疑惑。不是你们不信；你们只是在钦佩，在纳闷。让会众知道这是真的。难道不是吗？如果是就举手。就是这里的会众；我感觉到了（没错），只是一种钦佩、一种感觉。不要纳闷；只要接受。没有人能揣测神。你做不到，没必要去尝试。你永远测不透神；必须凭信心相信他。
59
你好吗，女士？我一生从未见过你；我们是陌生人。会众们你们看，神曾告诉摩西说：“我要打发你下埃及去，拯救以色列的孩子们。”
他说：“我是个言语迟钝的人。”
他说：“但我要给你一个迹象，让你行在人们面前。你若在人们面前这样行，就……”转动他的手，医治了他的大麻风，把杖变成了蛇。他说：“那么人们就会相信是我差遣了你。”他只做一次就解决了。对不对。
这是一个妇人；据我所知，我一生从未见过她。她站在这里；我不认识她，我一生从未见过她。她不算认识我，我猜是因为那些报纸，或者是在聚会中看着我。但我们是陌生人，如果我向你们见证，我出生时，作为一个山里的小男孩，那光临到了，悬挂在我所在的地方。它伴随着我的一生，并不是因为我的义。而是神的预定。以弗所书1章说：“这些事在创世以前就预定了。”
60
你们中的一些人想找到相关经文，我感觉到了。好的，我给你们。好的，犹大书第四节：因为有些人偷着进来，就是自古被定受刑罚的，是不敬虔的，将我们神的恩典变作放纵情欲的机会，并且不认独一的主神和我们的主耶稣基督。
对吗？自古被预定要受刑罚的人，就像埃及的法老，加略人犹大，都是灭亡之子。只要你的心为神有一点点火花，就该感谢神，尽你所能地事奉他（没错。）因为神正在给你机会。
我站在这里宣告天地的创造主耶和华神。我宣布在这末后的日子里作为他的代表，要把信心带给教会。我旁边站着一个妇人，如果我说实话，神就会印证我的话是真的。如果我不说实话，他就跟我毫无关系。任何人可以说任何事，但如果神说了它，说它是真理，那么你就要相信真理，你就要相信神。
61
如果我说的是真理，那么神若帮助我，我就能看见我们的姐妹。你们知道我说的看见她是什么意思吗？不是现在我所知道的看见，而是如同在以利沙的时候，当约兰王和亚哈的儿子下来，约沙法来到以利沙的面前，求问他们该上去打仗吗？你知道以利沙说什么吗：“若不是尊重约沙法的情面，我甚至连看都不会看你，”看你或看见你。对吗？先知说：“我要……但我尊重他，我就看你。”
62
女士，我要你以这种方式看见，确定地知道，现在你感受到的就是全能神。你相信吗？我要你在他面前尽可能地保持敬畏。
看这里，让我跟你谈一谈。你很紧张；我看到了这点，因为你在不停地扭着手，这是任何人都能看到的。看到你在发抖就知道你很紧张。现在比以往任何时候都多，因为是它的同在。里奇弟兄要祷告，注意到从后面来的，正在这里干扰我。我只想转向这边一会儿。
有时候，不是我想说你们不信，你们是被灵所附的人。当它朝这边来时，那波动也朝这边来，异象就不能正确地应验。明白了吗？
63
是的你有心脏病。对不对？你有肝病；它困扰着你的肝脏。没错。你非常紧张。对不对？你以前接受过祷告是吗？我看到你在某个大型聚会中接受祷告。也是一次伟大的聚会。我看到一个黑色的——是奥斯本弟兄在那里。对吗？如果是，请举手。没错。过来一下。你愿意……你要……你全心相信吗？
全能的神，生命的作者，各样恩赐的赐予者，求你祝福这妇人，使她痊愈。拿撒勒人耶稣，求你医治这妇人。父啊，我奉耶稣的名祈求你让这可怕的东西离开她，特别是紧张情绪，使她能让自己安静下来。愿她今晚离开会堂，欢喜快乐地回家，欢喜快乐地痊愈，唱歌赞美神，不再被打扰，因为我奉你儿子耶稣基督的名祝福她。阿们！
64
神祝福你，姐妹。你全心相信吗？你相信你会尽心尽力地做这事，相信神必供应，必使……你相信你已得医治了吗？你信？是的。这里有某样东西。只为进一步证实你的信心。我看到一个外科医生站在你附近，在一间手术室里。你做过手术，是吗？对不对？不是肾脏手术吗？我看到他们把这东西放在你身上。那是真的吗？如果是，就举起这只手好吗？我看到他们这样把东西盖在你身上，当他们给你麻醉时，就把你翻到了侧边。那是真的，不是吗？好的。你全心相信吗？好的，那就欢喜地走下讲台，宣告你的医治，不要说别的，只说你得医治了。让我们说：“赞美主。”有种咒诅，就是一次又一次地经过祷告队列。当你接受了医治时，不要再去进入另一个祷告队列了。你让它永远地解决掉。每次你若回来，就只会让它变得更难，更难，更难（瞧？），它打破了它。
65
巴克斯特弟兄已经把屏风拉到了那里，对我来说它一定会好多了。好的，把这位女士带来吧，好的。
你好吗，姐妹？你全心相信吗？你相信主耶稣基督在这里祝福你，使你……你痊愈吗？你信？好的，先生。你有贫血，是吗？对不对？也有神经问题，心脏病使很多人感到窒息；你有点这么认为，但并不是，而是神经问题。你会好起来的；你相信吗？
奉主耶稣基督的名，欢喜地走下讲台吧，说：“主啊，感谢你医治了我。”
让我们说：“赞美主。”现在过来吧。要有信心；不要怀疑。现在站在这队列里的人有多少愿意全心相信？好的，在下面继续相信吧。好的，把女士带来。
66
姐妹，你好吗？你全心相信吗？相信神在这里要医治你吗？相信圣灵今晚会证实他的工作并彰显吗？你唯一想知道的是它会对你说什么，我不是在读你的心思；你的心脏病已经离开你了，你可以走了，你的背部也有问题。你可以走下讲台，欢喜快乐地说：“主啊，感谢你，我得医治了。”
让我们说：“赞美主。”
好的，过来吧，女士。你相信我是神的先知吗？全心相信吗？全心相信。你有糖尿病，不是吗？奉主耶稣的名回家去吧！阿们！
大家要敬畏，保持敬畏。如果可能，会堂各处任何地方的要原地不动。不要四处走动。要祷告。朋友们，巴不得你们知道那会怎样把我从这里扔出去。有多少人相信你明白我在说什么。这是一个[不清楚的词]。它是……是圣灵，它是如此的胆小，胆小到了极点。好的。每个人都要敬畏。好的。
67
来吧，女士。你好吗？你相信我是神的仆人吗？有两三件事困扰着你。你最关心的一件事是你的眼睛，它有问题。你也有一点胃病，是由紧张症和散光引起的，导致了你情绪低落。你想得医治吗？说：“耶稣啊，我现在就接受你的赎罪祭。”神祝福你，奉主耶稣的名得医治吧。
来吧，女士。如果你用这种方式过来，如果神对我说话，告诉我你有什么问题，你愿意接受吗？是心脏病。奉主耶稣的名去得医治吧。
让我们说：“赞美主。”就是这样。只要你继续相信，只要你有信心，继续相信。
68
你正坐在那里对这位哑巴姐妹说话，保持着她们的信心；有一个人的信心真的很强大。我已经见过两三次了。留意那位穿着绿色的裙子女士。我看到它移动到她身上两次了。让她一定要有信心；不要怀疑；要全心相信。
我相信这妇人会得着她的语言能力和听力的。大家要敬畏；我不能说到底发生了什么。我明白了；她这样已经很久了。我认为她是在那种状况下出生的。我看见了一个异象运行在她的头上，但她的周围仍然是黑暗的。大家要敬畏。好的。
69
来吧，先生。当然，现在它离开，来到这人这里了。先生，你好吗？你的背部疾病已经痊愈了，你可以走下讲台，感谢神让你的背部病得了医治；你不再有它了。神祝福你，弟兄。
让我们说：“赞美主。”
人人都要敬畏，要全心相信。当我说背上的问题时，有人很震惊。同时有一个同情的灵被击中了，另一个人……等一下。我知道当时就有人因同样的事得了医治。我感觉到它又把我拉到了一边。等着那人走过去。是的，是的，它走过去了，是一名女士。不是，是一位坐在那里的女士，帽子上有樱桃；她的背部曾有问题，已经痊愈了。坐在后面的女士，你不是有脊椎问题吗？有脊椎病？站起来吧，耶稣基督使你痊愈了，女士。愿神祝福你；你现在可以回家痊愈了。
好的，女士，正当你站在这里时，你的心脏病就离开了；你现在可以回家，奉主耶稣的名痊愈了。
70
来吧，女士。要有信心，要相信。穿着黑衣的小女士，要继续相信，它向你移动了一会儿，要有信心，要相信，不要怀疑。
你好吗，姐妹？你全心相信吗？你的胃病会好的。回家去吃你想吃的东西吧，说：“感谢神医治了我的胃病。”好的，说：“赞美主。”
好的，过来吧，亲爱的。你想摆脱这哮喘病，是吗？哦，过来吧，用你的胳膊搂着伯兰罕弟兄。
我们的天父，求你怜悯这个孩子。全能的神啊，愿她把这信息带回给她的天主教家人，告诉他们耶稣基督这位伟大的医治者已经使她痊愈了。我奉耶稣基督的名咒诅这哮喘；愿她从今以后得医治。阿们！神祝福你，亲爱的。回家去好了吧。让我们说：“赞美主。”
71
好的，来吧，我的弟兄。你好吗，弟兄？你全心相信吗？你在受苦，你的心脏也有问题，对不对？你有心脏病。不仅如此，你还有关节炎。对不对？你愿意顺从我作为神的先知吗？把你的手举到空中。上下跺脚。永远不要提到关节炎了，离开讲台吧；你的关节炎、心脏病等等得医治了。愿神祝福你。
说：“赞美主。”
好的，女士，你在坐的地方能相信吗？如果靠着神的灵我能告诉你你有什么问题，就在你所站的位置上，你会接受你的医治吗？你有肿瘤，不是吗？离开讲台吧，不要再提它了；奉耶稣的名你得医治了。
你全心相信吗？坐在上面的你是怎么认为的？要敬畏。要敬畏，神必成就这事。不要怀疑，要永远有信心。神必使你痊愈。
72
我正看着这位坐在轮椅上的女人，这男人也坐在这里。弟兄，我想看到你们所有人从轮椅上起来走开。我要你们相信。当人们坐在轮椅上时，有时有些人会认为他们到了一个地步，认为自己是无望的了。你并不是无望的，不是的，先生。耶稣基督爱你，想医治你。好的，现在要敬畏。
好的，带你的病人上来。好的，姐妹。哦，这是个环境的牺牲品，一生中见过很多。你有背痛，疼痛贯穿了你的后背。你的脾脏肿了；你有心脏病；你曾经有，但现在没有了；你的信心医治了你。回家去好了吧......就是这样。
就是这样。一个人像这名小妇人那样有信心，现在在会众中就会得医治。没错。对神要有信心，不要疑惑。
好的，过来吧，女士。你全心相信吗？你不想像以前那样再吃一顿美餐吗？你相信我是神的先知吗？你想吃什么就去吃吧。奉耶稣基督的名得痊愈吧。
让我们说：“赞美主。”让我们这样赞美神。哦，我的天，就是这样。要敬畏。
73
我看见一个小孩子得了医治；他穿着一件白衬衫；有心脏病。我不知道他在哪里。似乎在右边。所有人都要敬畏，有一个小男孩，浅色头发，大约八岁，有心脏病，穿着一件白衬衫。好的，大家要敬畏。如果会众中有这么个孩子，他已得医治了。我看见他来到了我面前，穿着一件白衬衫，是个浅色头发的小男孩。大约有这么高，有心脏病。如果会众中有这样一个孩子，孩子的父母不要再害怕了，因为孩子会好的。
74
好的，姐妹，上来吧。你全心相信吗？那么你的心脏病就消失了。好的。另外我还看到了一样东西。我明白了，是的，你也有胃病，是吗？好的，继续吃你想吃的吧。你相信吗？这就是你所要做的。你可以去[不清楚的话]。愿神祝福你。
让我们说：“赞美主。”对你们来说可能没多大意义，但对她来说意义重大。她有胃酸；已经很久没吃饭了。我看见她转过头呕吐，做类似的事情，重新去洗脸，像要晕过去一样。但她会没事的。对没有受过那种苦的人来说可能并不意味着什么，但如果是你，你一定会非常、非常、感恩地接受它的。 [磁带空白。]
75
好的，女士，你坐在轮椅上。你全心相信吗？你来握住我的手，相信我是神的先知吗？那么你就会摆脱肿瘤，奉主的名离开了。
让我们说：“赞美主。”哦，我的魂哪，你要称颂耶和华。看这里，有人在担心坐在轮椅上的这些人。等一下，要有信心。不要害怕。你看，我留意着你们呢，但你们大家的问题是，很多时候当人们坐在轮椅上时，他们就想：“哦，我……我是没希望了；我——医生告诉我说我做不到了。”你就信了。只要你相信它，事情就会那样成就。
我可以看见你了；我每夜都见过你。看到了很多东西。过去的两三个晚上，我都看见了坐在这里的这位女士，每晚都有一个异象临到。我知道这妇人有什么毛病，我当然可以说出她有什么毛病，但我无法医治她。
76
坐在那里的女士有某种发作；是虚弱的发作。站起来就往前倒。对不对，女士？只要你使用一点点的信心，有你的护士一样的信心，就可以从轮椅上下来，穿过会堂，走着回家，忘掉它；你可以得医治了。我能看见你的异象，但我不能医治你。
这位先生举着手坐在这里，你是怎么看的老爹？你相信我是神的先知吗？你对我是陌生人；你四肢戴着支架坐在那里。我知道发生在你身上的事，你出了车祸，摔断了臀部，无法愈合。对不对？是的，举起你的手，像那样挥一挥。没错。对神要有信心，神必医治你的臀部；你可以回家痊愈了。阿们！你要全心相信。不要问……
77
这人坐在这里，我看见你在看着我，先生。看这里，相信我是神的先知。你相信我吗？好的。我知道你有什么问题；你患有多发性硬化症。但神必使你痊愈。你看，神......对不对？举起你的手，难道不是真的吗？神能使你痊愈，只要你相信。要有信心；不要怀疑；要全心相信。哦，多么美妙。
你瘫痪了，但神能医治你，使你痊愈。对吗？瘫痪了，我看到了所发生的事。你拉伤了四肢[不清楚的词]。但神能使你痊愈。朋友们，不是因为腿瘸；是到了一个地步，他们认为他们做不到......
同样的灵在这些人中间运行，他们只是缺少一点信心。只要你做同样的事，今晚就能从会堂里走出来。我不能医治任何人，如果可以，我要他们接受信心，接受信心并相信。我挑战会堂里的任何人，朝这里看，相信是神差遣了我，相信我所说的见证是真理，神就必使你痊愈。没错。神必成就。
78
我看见一名妇人坐在这里，朝这边看；戴着一顶黑帽子，穿一件黑裙子。就是你，女士。就是你，是的，不是，是的，既然你站起来了；你们就都站起来吧，你们两个都站起来一会儿。好的，女士，往这边看，相信我。你们全心相信吗？你们不要都站起来，会干扰出现在那位女士前面的异象。让我先给她看看。就是这样。
是的，先生，你受紧张症的困扰。对不对？对不对？如果是真的，请举手。你现在接受他作为你的医治者吗？奉基督的名得医治吧。阿们！
你呢，帽子上有个白色东西的女士，就站在那里，你怎么样？全心相信吗？全心相信？你得了心脏病，是不是，心脏病？举起你的手。奉耶稣基督的名接受你的医治吧。阿们！
79
哦，朋友们，这事没有尽头。可以一直进行下去。你全心相信吗？这个小伙子，这个男人，坐在这里看着我，坐在那位女士的身后。那人患有一种疾病，我相信是一种破裂，就坐在后面，不是吗，先生？站起来，举起你的手，奉主的名接受你的医治吧。肯定的。
另一个人坐在你旁边，穿着背心，系着领带。正朝这边看。那人里面有极大的信心，站起来吧，先生。你有癌症，但现在你得医治了，奉主耶稣的名，去吧。阿们！
你全心相信吗？这里有一个男人，头发稀疏，系着方格小领结。就是你，先生，你得了关节炎，是吗？你正坐着的时候就得了医治。站起来接受、奉主耶稣的名得医治吧。就是这样；那就是得医治的道路。
80
坐在很后面的，要朝这里看，全心相信。有多少人相信神差遣了我来做他的工，举手好吗？
我看见一位女士坐在这里；有件事正在发生。那位女士穿着一件蓝色的裙子。侧面别着一朵花，有点粉色。那位女士得了胃病，就在楼上的后面。栏杆附近。站起来吧，女士。你坐在后面的这边，穿着蓝色连衣裙别着粉色的花；就是你，是的，夫人。站起来吧。你有胃病，不是吗？如果是真的，请举手。好的，你得医治了；回家去，奉主耶稣的名得痊愈吧。
为了神的荣耀，现在这里的任何人都能得医治。我们可以为此站半个小时。你们相信吗？女士，你怎么样？你可以行走了；只要你祈求神以及[不清楚的话]，你就能做到。你也是，先生。你并不需要坐在那里，你可以痊愈了，站起来，奉耶稣基督的名，你们每个生病的人都可以得医治。
81
你们彼此按手，没错，你们要.......彼此按手；举手，向神举手。
全能的神，生命的作者，各样美好恩赐的赐予者，求你将祝福赐给人们，医治他们每一个人，主啊。求你应允。奉耶稣基督的名，我咒诅这些会众中间的疾病。主啊，让这些坐在轮椅上的人奉耶稣基督的名站起来痊愈吧。哦，全能的神，生命的作者，愿圣灵降在每个人身上，用你信心的神圣能力[不清楚的话]环绕他们，主啊，愿他们把自己交出来，奉主耶稣基督的名站起来荣耀神，带着完全的得胜从这会堂里走出去，呼喊、赞美神。