他们的眼睛明亮了，这才认出他来

《路加福音》，从24章30节、31节开始，我是说24章30节。

愿主加添他的祝福。如果今晚我要取个题目的话，我的题目就是：“他们的眼睛明亮了，这才认出他来。”

呐，这里很热，但我希望你们尽可能忍耐一会儿，我会尽量快点。呐，我们要庄严地看看这道，神奇妙的道。我们祈求神今晚以某个方式打开我们的眼睛。

如果复活节只是庆祝一个历史事件，仅此而已的话，那我们就有一点理由怀疑，我们就有一点理由疑问；因为这等于是把一件严肃的事情仅仅建立在一些说法上。如果基督没有做出他所做的应许，那我们也就不会有我们所得到的确据。

但我们可称颂的主在地上的时候说了：“还有不多的时候，世人不再看见我。”呐，“世人”这个词来自“世界秩序、地上的人”。“世人不再看见我，你们却看见我，因为我要与你们同在，也要在你们里面，直到世界的末了。”呐，那些话就跟我们这个星期从圣经里讲的其它任何话一样真实，就跟圣经中的其它任何话一样真实。“还有不多的时候，世人不再看见我。”他们的眼睛永远不会被打开。有些人生在世上，不是藉着神的旨意，而是藉着他们自私的选择，即使主今晚站在这里跟你们交谈，他们也不会相信他。说起来心里很难过，但圣经说：“他们生在这个世界是要受刑罚的。”《犹大书》，大概在第3节。

呐，至于你们，今晚过来站在这屋子里，挤在这么热的小房子里，你们来绝不是为了给人看的。你们来是为了某个目的。在我看来，你们带着内心的真诚来，是为了与神更亲密地同行，今晚离开这里时成为一个比进来时更好的人。那正是我今晚进门时所祷告的：“主啊，使我今晚我出去时成为一个比进来时更好的人。”

呐，当主……他离开前，做了这样的声明。他说：“信我的人……”《约翰福音》14章7节，“我所做的事，信我的人也要做，并且要做比这更大的事；因为我往父那里去。我去了，还要再来。”

呐，我们要找出他做的事。他所做的事，他没有宣称自己是个大人物；他是个谦卑的人。他没有用高言大智说话；他只是像普通人一样说话。他住在穷人中间；狐狸有洞，飞鸟有窝，只是他连枕头的地方也没有。

他有一件衣服；别人给他的，是整个缝的，没有接缝。那是他们为什么为这外衣拈阄。为什么是这样呢？因为旧约的预言必须应验，“他们分我的外衣，为我的里衣拈阄。”［诗22:18］所以，他们不能从接缝的地方撕开衣服；他们必须为它拈阄，那是要应验旧约的预言。

等一下我们会注意到，他做了什么？今晚我相信，要见到耶稣基督是今晚我们从大人到小孩每个人心里的渴望。这是我心里的渴望。那是为什么？如果我们藉着经文宣称……

今天的电台广播，电视播放的节目，还有剧本这样说：“他不在这里，他已经复活了。”

呐，如果他复活了，圣经在《希伯来书》13章8节说：“他昨日今日一直到永远是一样的。”呐，各位，就是这里。这要么是真理，要么不是真理。如果这不是真理，那么圣经就是错的，道就是错的；那我们就失丧了，就没有死人的复活，我们就只是假信。但如果这是真的，那么，它就必须印证自己。

如果你说水是湿的；我以前从未见过水。你把水倒在我身上，它不是湿的，那你的话就不真实。但如果你把水倒在我身上，它是湿的，那你的话就是真的。

如果基督昨日今日一直到永远是一样的，那么圣经就是真的。如果他昨日今日一直到永远不是一样的，那这就不是真的。如果神的道不是真的，那么基督就不是真的。如果神的道不是真的，神就不是真的。但是，如果神的道是真的，那么，圣经就是真的，神就是真的，基督就是真的，我们就应该忠于这事业。没错。

呐，耶稣在地上时，他并没有宣称自己是什么大医治者。多少人知道神的儿子从未宣称自己是医治者？绝对没错。他说：“我凭着自己不能做什么，惟有看见父所做的，子才能做。这些事不是我做的，”他说：“乃是住在我里面的父做的。他做这些事。”他做了什么样的事呢？

我们在圣经中发现一个叫腓力的人得救了。他去找到一个朋友——拿但业，他在山那边三十英里远。他把拿但业带到耶稣跟前。他找到拿但业时，拿但业正在一棵树下祷告。他说：“你来看我们找到谁了，就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。”

拿但业说：“拿撒勒还能出什么好的吗？”

他说：“你来看。”

那是我所知道的最好的证据。不是随便相信别人的话。你自己来看看。他说：“你来看。”

他来了，耶稣站在队列中，也许是在为人祷告。腓力同拿但业上来，耶稣说：“看哪，这是个真以色列人，他心里是没有诡诈的。”

拿但业说：“拉比，你从哪里知道我呢？”这使他吃惊：“你从哪里知道我呢？”

耶稣说：“腓力还没有招呼你，你在树底下，我就看见你了。”三十英里外，在山那边，然而，“我就看见你了。”

那显出了他是谁。他是无所不在的神，不只是先知，而是神自己在肉身彰显。那是他能把命舍去，又把命取回来的原因。

一天，一个小妇人出来打水。耶稣对她说：“妇人，请你给我水喝。”

她说：“你们犹太人向我们撒玛利亚人求那样的事是不合宜的。我们彼此没有来往。”

耶稣说：“你若知道你在跟谁说话，你就必早求我给你水喝。我也必给你水喝，你就不用来这里打水了。”

她说：“先生，井又深，你又没有打水的器具，你从哪里得这水呢？”

耶稣在做什么？接触她的灵。当耶稣发现了她的问题时，她的问题是她生活在淫乱中。她有五个丈夫，正在跟第六个丈夫同居。

耶稣对她说：“去叫你丈夫也到这里来。”

她说：“我没有丈夫。”

耶稣说：“不，你已经有五个，你现在同居的那个不是你丈夫。你说得没错。”

瞧，那个犹太人。当耶稣对他（拿但业）行了那件神迹后，那个绝对坚定的犹太人，真实无伪的犹太人说：“你是神的儿子，是以色列的王。”他知道那些迹象应当伴随着弥赛亚。

呐，这是个撒玛利亚人。当那个神迹发生在她身上时，她说：“先生，我看出你是先知。我们知道当弥赛亚来了，他必告诉我们这些事。但你是谁？”

耶稣说：“这和你说话的就是他。”

妇人丢下水罐，跑进城里，说：“你们来看，有一个人将我素来所行的一切事都给我说出来了，莫非这就是弥赛亚吗？”当然了。

圣经从头到尾我们都可以看到，他是怎么做父指示他的事。圣经在《约翰福音》说，当时犹太人质问他为什么没有医治所有残疾的人，他说：“我实实在在地告诉你们，”《约翰福音》5章19节，“我实实在在地告诉你们，子凭着自己不能做什么，惟有看见父所做的，子才能做。”

呐，如果基督从死里复活了，今天在我们中间，应许了他所做的同样的事，我们也要做；这要么是真理，要么不是真理。圣经说：“他昨日今日一直到永远是一样的。”

朋友们，我很高兴今天知道，我真的尽我里面的一切相信耶稣基督是神的儿子，以及他毫无玷污的感孕和出生。他在本丢•彼拉多手下受苦，钉十字架，受死，埋葬，第三日复活，升天，坐在至大者的右边。圣灵在这里继续他在地上时所做的同样的事。这是多美妙的思想！

多美的早上，第一个复活的早上，临到地上的第一个复活节！你意识到吗？我们庆祝他复活的这个复活节，只是指向那即将到来的伟大复活节——基督从天降临的那个时刻。凡在基督里死了的人必复活，跟他一同离去。我们只是盼望那个伟大的复活节到来。今天，这是何等美丽，我们拥有何等的安慰，何等的证据，圣经如此宣告，主的无所不在如此宣告，他医治的能力如此宣告，他伟大的圣灵如此宣告，自然界的一切都如此宣告，他的教会如此宣告，我的心如此宣告，一切重生之人的心如此宣告：耶稣基督是神的儿子，要再来。他昨日今日一直到永远是一样的。

呐，注意。在这个美丽的复活节早上。已经传出了许多风声。几个妇女从坟墓回来，说她们看见了天使的异象。耶稣的母亲马利亚以为那是个看园的；因为她听到一个声音在她后面说：“你在找谁？”当她转过身……

马利亚转过身，说：“他们把我的主挪了去。我不知道他们把他放在哪里。你若知道，请告诉我他在哪里，我去取他。”

耶稣转过身，说：“马利亚。”

她看见耶稣，说：“拉波尼，”就是“夫子”的意思。

耶稣说：“不要摸我，因为我还没有升上去。但我要升上去见你的父，也是我的父，见我的神，也是你的神。去告诉我的门徒，说我要在加利利见他们。”

这看起来简直是个有关这人的无根据的谣言，他们看见他被薰了，死了，埋葬了，这是他死后的第四天或第三天。彼得灰心丧气，想要去打鱼。另两个门徒，一个名叫革流巴，说：“我们要回去耶路撒冷。”彼得拿着鱼线去打鱼的那天早上，这两个门徒在路上忧忧愁愁地走着。他们走在路上，说：“哦，我想生活已经没有什么意义了。哦，我们多么相信他就是弥赛亚。那个叫死人复活的人，怎么能站着任凭那大祭司取笑他呢？那个能看见一个又一个异象的人，怎么能任凭罗马兵丁拿布蒙他的脸，打他的头，说：’你若是先知，就告诉我们打你的是谁？’既然他能叫死人复活，他又怎么能在十字架上呼求怜悯呢？”哦，那是令人灰心的时刻。

那令人灰心的时刻临到每个信徒，要试验你，要考验你，看你是不是真的相信。“凡到神面前的儿子必须先受试验，受儿子的训练。”

毫无疑问，今晚你们这里有一些人也要经历同样的试验。如果我们要叫祷告队列，我不知道谁有祷告卡；别人也不知道；他们只是把所有的卡片打乱了，交给你。我要从某个地方叫，想到哪儿叫到哪儿。我们一次只能叫几个，或许几十个人经过祷告队列。所有人都想上来。你可能以为神从你旁边过去了，但他没有。他只是试验你，看你是不是真的相信他。异象不医治人；异象只印证主的同在。

我刚刚站在这里，朝会众看去。我看见我的一个朋友，来自肯塔基州的考克斯太太。几个星期前，她脸上长了一个很大的癌症，把她眼睛周围都吃光了。她快要死了。我的好朋友伍德太太打电话给我，在电话里哭了，说：“我相信过几天癌症就会把我妈妈的眼睛吃掉了。”医生用某种药物来治疗，结果癌细胞扩散了。病情糟透了。我进去，做了一个简单的祷告，带着一个锚定的信心；病一定会好！今晚她坐在这里，完全正常，好了；甚至没有一点痕迹留下，她的脸完全得医治了，就坐在我们前面。旁边其他人也有同样的事……为什么？因为耶稣基督从死里复活了，他活着。

那能触摸麻风病患者并说“我肯，你洁净了吧”的同一位，也能触摸癌症，并说：“我肯，你洁净了吧，”如果他昨日今日一直到永远是一样的。

革流巴他们垂头丧气地走着，对他们来说那是一个让人忧伤的早晨，好像什么都不对劲儿。突然，有个人走出来，好像他从后面走来，走上去，赶上了他们。他们不知道那是主耶稣。他活着，许多爱主的人都不知道。

今天也是同样的。今天有许多爱主的人没有意识到。你可以跟他们讲，然而他们无法认出他今晚活着，直活到永永远远，他今晚就在这教堂里，他在我们中间，直到他以肉身、肉体回来。“我总不撇下你，也不丢弃你。”

他们一路边走边谈。耶稣（我要你们注意耶稣做的第一件事），他直接去到经文。他说：“哦，无知的人哪，要你们的心相信先知说的话很难吗？”因为他只是问他们：“你们为什么如此忧愁呢？”

他们说：“你是个做客的吗？你不知道拿撒勒人耶稣吗？我们认为他是弥赛亚，是以色列的拯救者，你不知道他钉十字架已经有三天了吗？他是个说话有大能的人。他是个大能的先知，因为神藉着他行了许多神迹奇事。这是第三天；他们已经杀了他，埋了他，他在坟墓里。几个妇女来见我们，告诉我们说他从死里复活了。我们知道那只是个愚昧的谣言，所以我们在回去的路上。”

这时，他开始打开神的道。哦，我爱神永恒的道。他开始讲解经文，从摩西开始。他没有留下任何东西不讲明的；他直接去到这道。

任何神所差派的人，我不管他是谁，他必持守神的道。如果他不持守，他就不是真正神的仆人。

他直接去到这道。他藉着道显明基督要受死，复活，进入他的荣耀。呐，哦，他们谈论得该有多起劲！

我真想在路上也跟他谈论几个小时（你们呢？）。你说：“哦，伯兰罕弟兄，我肯定愿意。真希望我能。”瞧，我们现在就可以有。那是他在你心里跟你交谈。你只是没有认出来。

呐，注意，他走近城市了，到了傍晚；他装作还要继续往前走。

他也可能对你这样做。他可能让你以为他要继续往前走，但他不会。他不会走过去；他只是要你邀请他。

他们对他说：“哦，天黑了。现在不要继续走了，请你进来同我们住下吧。”你只要给他那种邀请；看看会发生什么事。说：“天黑了，请你进来同我们住下吧，时候晚了。”于是他转过身，和他们进了小饭店，小旅馆。

现在欧洲还有这种旅馆。你吃饭睡觉，你在旅馆花销的一切都在一张账单上支付。

当他跟他们进到里面，这是精彩的部分。整天他们都在跟他交谈，他从未说一件事。然而，他们以前跟他同行，跟他交谈，那时却没有认出他来。

那天谁让你免遭那场事故？谁让那婴孩痊愈？谁为你付了杂货店的账单？是他，只是你没有认出来。谁给你健康今晚来教会呢？是他，只是你没有认出来。哦，巴不得我们能像他们那样，邀请他进来。

当他进来，进到里面，关上门，然后他行了一件事，别人不能那样行的。他是唯一能行那事的，因为他们在他被钉十字架前与他同在。他像过去所做的那样，用他自己的方式拿起饼来。这时他们的眼睛明亮了，他们知道那只能是他。他没有跟他们逗留很久。［原注：伯兰罕弟兄打响手指。］转眼之间，他就不见了。

他们一路脚步轻盈，高唱凯歌，迫不及待地去告诉门徒们：“主果然复活了。”他们不是回去争论他们的宗教，不是去辩论那种东西；但他们只是知道他已经从死里复活了。

呐，朋友，如果永生神的儿子，耶稣基督，一千九百年后，如果圣经是真的，他说：“我一直活到永永远远。”今晚他活在这座房子里，就跟他复活的那天一样。他只是在一个身体里。

一些门徒聚在一起。耶稣穿过墙，显现在他们中间，说：“瞧，摸摸我。看看我手上的钉痕。灵能像我这样有肉有骨吗？”他说：“给我一些东西吃。”他们给了他鱼和饼。他站在那里，在他们面前吃了，说：“你们看，灵不会像我这样吃东西的。”

他是什么，他是今晚在我们中间的那位伟大、永生的耶和华。无论在哪里有两三个人聚会，“我就必在他们中间。”

呐，这是我所想的。当你们流着汗等候时，如果基督来到这礼堂，在这复活节证明他活着，今晚站在这房子里，那你们就有权利向他求他为之而死的任何东西，并且相信你必得着。你相信那是真理吗？［原注：会众说：“阿们！”］当然是。

呐，我可以跟你们讲很久，但从基督来的一个字就比我所能说的一切话更有意义。我已经声嘶力竭，话音很弱了。

再者说，在我自己的家乡成功地举行这样一场圣灵恩膏的聚会也很难。为什么？因为这是我的家乡。耶稣说先知在自己家里、自己家乡、自己地方……事情就是这样。

他们说当他来到自己的家乡时，他们说：“这不是木匠的儿子吗？他母亲马利亚不是跟我们在一起吗？他所有的弟弟和妹妹不是都在这里吗？我们不认识他们吗？他是从哪所学校出来的？他是从哪所神学院毕业的？他有什么资格？”他不是出自任何学校、神学院，也没有任何资格证明，他出自神。但他们看不到这点。他们说：“他从哪里得到这智慧呢？”

当他们看到他辨明人的意念……彼得来到他面前，他说：“你的名字是西门；你爸爸的名字是约拿。”这一下子就让他信服了。耶稣怎么知道他呢？

法利赛人站在旁边，说：“他是别西卜。他是算命的头。他是个魔鬼。”

耶稣说：“你们那样说话干犯我人子，还可得赦免。但当圣灵来了，做同样的事，你们说一句话干犯他，就今生来世永不得赦免。”所以这是一件危险的事。他怎么知道呢？他为什么那么说呢？他知道那些迹象要停止，到末世才会出现。

这末日，他要是把忿怒倾倒在义人身上就不公义了。他们有……我们被称在天平里，显出自己的亏欠。我们所想的都是狂欢、未经审查的电台节目，猫王、亚瑟•高弗雷，肮脏的笑话，电台和电视名人。星期三晚上我们呆在家里不去参加祷告会，要看那样的荒唐东西，还自称是基督徒吗？

当神倾倒他的灵，显明他复活的迹象时，我们却谴责它，转身离开。那样做就是不得赦免的罪。耶稣说：“说话干犯圣灵，就今生来世永不得赦免。”所以，圣灵必须在末日临到，证明神的道是真的。

靠着神话语的权柄和我自己灵魂的感觉，我说：同样的圣灵现在就在这群人中间。呐，我断言他从死里复活了；我断言他活着，直活到永永远远；我断言他昨日今日一直到永远是一样的；在原则上一样，在能力上一样，在凡事上一样，除了肉身一切都一样，他的身体坐在至大者荣耀神的右边。但圣灵在这里做工，运行，行事，像耶稣基督所做的一样，因为这是他复活的证据。何等美妙的时刻！

呐，我猜你们看到我站立在哪里了。呐，不但在今晚挤在这小房子里的一百人或两百人面前，而且在成千上万的人面前我也做了这个声明：一只手拿圣经，另一只手拿可兰经，说：“一个是对的，另一个是错的，”挑战每个回教祭司上来证明，或任何佛教徒，不管他是谁，我挑战可兰经，挑战他们的宗教！结果所有的人都不说话了。

但是弟兄，我那么做的原因，因为我知道我的救赎主活着。他是真理；耶稣基督活着；他在这里。

呐，那不是凭我自己能做的事，那是神的恩赐。“你是怎么做的？”就是交托自己。

此时在这房子里就有许多天使。你说：“这合乎圣经吗？”这是圣经说的。让我指给你看。这里有多少基督徒，请举手？好的，把手放下。圣经说——神的使者在敬畏他的人周围安营［诗34:7］。所以，这里有天使。

基督说：“无论在哪里有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间。”［太18:20］所以他在这里。唯一的问题是，你看不见他，但凭着信心我们相信这个。

我能向你们证明收音机的声音也正通过这里。我能向你们证明图像正通过这里。它不会出现在这里这个管子上；它也不会出现在这个晶体管、麦克风上；它也没有出现在这片材料上，因为它不是那样被造的。但有一种材料可以重现那图像。

神在教会设立，第一是使徒，然后是先知、教师、传福音的和牧师，都是为了成全教会。我们怎么能拒绝一个，说另一个不是那样的呢？神自己做这事。这不是别的，而是把自己交给圣灵。从此圣灵掌管你了，你不知道自己在做什么。那是圣灵至高无上的工作。

呐，朋友们，我的家乡……在结束这次复兴会之前，我想要这样说。总有一天，在杰弗逊维尔不会剩下一点灰；在查尔斯顿不会剩下一点灰；在路易斯维尔不会剩下一点灰。这世界准备受审判了。他们现在有了氢弹，俄国可以从莫斯科发射，落在第四街，击中这附近的每个炸药厂，用一颗炸弹把它炸沉到地下七十五英尺：一颗炸弹，在地上炸出十五平方英里宽、一百五十英尺深。那只手就在扳机上。时钟嘀嗒嘀嗒地走着。比你所想的还近了。为什么要等到那个时候呢？

记住，这地上的帐棚若拆毁了，我们已经有一个在等候。不要怕氢弹或别的东西。只要你心里有基督，那是我所知道的最好的防空洞。它是由羽毛做成的：我们要住在主的翅膀下。所以，不要担心那些事，如果你是基督徒的话。

但如果你不是基督徒，你确实是站在一个可怕的地方。你不知道你的心脏什么时候会停止跳动。圣经说末日人要死于心脏病：“人心衰竭、恐惧，惶惶不安，邦国之间困苦。”看看男人死于心脏病是女人的十倍多；圣经从未说女人的心脏衰竭，经上说：“男人的心要衰竭。”绝对是的。

那天在奥克兰，妻子和我从旧金山去那里；那场大地震爆发了。大地开始涌动、打嗝，甚至房子晃动，烟囱倒塌。一团团的气体夹杂着浓烟或烟尘（不管是什么），从那些地方喷出来。人们尖叫着跑到街上。我想：“当主真的显现时，又会怎么样呢？”酒馆继续营业，把酒拿出来放回到货架上出售。人们进来购买。若没有人买，人也就不会卖。是的。

有罪的是我们。让我告诉你，弟兄。我是个美国人，我爱我的国家。但这个堕落的国家被称在了天平里，显出自己的亏欠。她正在沉没，就像我今晚是这讲台后面的传道人一样确定。呐，我这样说是要在神面前蒙恩。我这样说是因为神把它放在我心里，要说出来。你们要做的最好的事就是准备好主的再来。

呐，要相信他；对他有信心。呐，我再说一遍，我所能说的一切话跟耶稣要说的话相比，就算不得什么。但你意识到我正站在哪儿吗？今晚在这群人面前，我要么是断章……要么是曲解，要么就是讲了真理。呐，如果耶稣基督从死里复活了，应许了他所做的事，我们也要做。我已经宣告，从小孩子起……

我想我不到十八个月的时候，反正是不超过两岁，我看见了我的第一个异象。我一生都有异象。我教会里的人知道这点。只要我在这里，它没有失败过一次，永远也不会失败，因为那是神。它传到了全世界，点起一场大复兴。现在，靠着神的恩典，我在自己的聚会上正在为主耶稣赢得又一百万个灵魂：又一百万。没错。想一想另外出去的几百万人，奥洛•罗伯茨等所有的人，火花从这里点着，传下去，成千上万，直到全世界都有神能力的大复兴在运行。魔鬼正在释放各种虚假的东西对抗它。但神真实无伪的道必一直传到末了。它永不失败。“我耶和华栽种了，我必昼夜浇灌，免得有人从我手上夺去。”

呐，今晚我宣告基督从死里复活了。他昨日今日一直到永远是一样的。呐，主祝福你们。如果他这样做，你们……如果你相信，神祝福你。当他出现时，去求告他。如果基督显现在这讲台上……这是个挑战。如果神的儿子耶稣基督显现在这讲台上，做他在地上时所做的同样的事，你们会相信他吗？［原注：会众说：“阿们！”］

看看他，在去以马忤斯的路上，那些男孩子掰开……耶稣掰开饼，在那里做了别人不能做的事。那是只有基督能做的事。然后他们认出他了。

呐，如果他在这里做同样的事，只有基督能做的事；不是一些虚假的事，而是他所做的同样的事，那你们就相信他，接受他，对他有信心，爱他，侍奉他。

让我告诉你们；现在不要只是加入教会。那没有用。你必须重生，不是情感激动，不是你说的一些小事：“哦，我叫喊了；我说方言了；我做了这事、那事或别的。”而是在你的内心，有东西来改变你，你在基督耶稣里成了新造的人，你接受这位基督耶稣，旧事死去了，新事重生了；你把做错的事改正了；你爱你的仇敌，为那些恶意利用你们的人祷告。那时你就是基督徒了。凭着所结的果子就可以认出树了。

现在愿主祝福你们，我们低头。我要请姐妹去钢琴那里轻轻地弹：“至大医生现今可近，满有同情的耶稣。”你们在外面有祷告卡的，请走到门边，等一下我们就开始。让我们祷告。

我们可称颂的天父啊，我的声音糟透了，讲了四个月的道，我的嗓子实在太累了。但我祈求你此时帮助我。这是伯兰罕堂的另一个里程碑。这是末日审判时要兴起的另一个见证人。今晚里里外外站了很多人，他们许多人想知道，许多人在思想：“这是真的，还是不是真的？”

永恒可称颂的父啊，我们祈求你藉着在这里显现并证实你的道，来向我们彰显你的爱。我已经传讲了你的道，就像你自己在去以马忤斯的路上对革流巴和他朋友所做的。主啊，在我们的路上，我们正在赶路，你藉着你的道向我们说话。现在来到我们中间；伟大的基督啊，来到我们中间，证明你的道是真的，今晚在这里彰显你自己，我们是可怜不配的受造物，承认我们是罪人，配不上这些东西，但我们相信，主啊。我们藉着恩典凭信心接受，我们得救了，是你的孩子。主啊，现在祝福我们。

当你说到先知在自己的城里，在自己的民中时，我知道你的道是真的。但是主啊，我祈求，这个晚上，你俯看这群人，通过圣灵的运行，在这城市再一次彰显你自己。永恒的神啊，现在当我们等候你时，请祝福我们。做你在钉十字架前所做的事，这样杰弗逊维尔就再也没有一件事可以抱怨的了。但我们知道到那天他们将没有借口，因你已经彰显了自己。我奉耶稣的名祷告，阿们！

［原注：磁带空白。］……那不是她要我代祷的事，不，不是癌症，因为她的癌症已经得医治了。但她要我为她的背病祷告。是的；是她后背的病。对吗？呐，你相信主从死里复活了吗？注意。如果我跟她谈久一点，也许就可以说出别的事来。我不知道。呐，我对你的问题一无所知。我不知道那是什么。瞧？但录音机录下了；你可以找出主说了什么。

让我们再谈一会儿，看主会不会告诉我别的事。我看见一个妇人看起来像某个……那是另一个妇人，她正在为那妇人祷告。那妇人在某种疗养院或医院；是某种……是精神病院。是印第安纳州的麦迪逊。是一个……是一个你正想要代祷的姐妹，在疗养院里。如果你全心相信，尽你里面的一切相信，神必释放她，并医治你的后背，使你痊愈。你现在相信吗？好的，过来吧。

亲爱的天父，我们奉耶稣基督的名祈求，愿你医治这妇人，使她痊愈。应允这祝福给她。我祈求神的怜悯降在她身上，医治她，归荣耀于你自己。我奉耶稣基督的名祷告，阿们！

我可以这样说。从那边传来一种振动，从这后面。等一下，请在那里站一会儿。我注意到那道光离开了你。我周围太多人，太拥挤了。大家都在拉动。但我看见光向你移动。是某个做过妇科手术的人出现了。是的。我看见两三个人出现，光飞到了那后面，临到了站在后面的那个人。是他们在为此祷告，瞧？没错。你得了……病情是，那是一个做过妇科手术的女士。没错。现在去得着你的医治吧，主神使你痊愈了，阿们！

请你过来，好吗？女士，你相信主耶稣吗？你相信他从死里复活了吗？呐，说到认识你，我不认识。如果你是从这附近来的，我可能见过你，我不知道。人们来了又走了；我不常来我们教会，不认识你。但你是从这城市来的吗？你是从这城市来的。好的，但我不认识你。基督认识你。但如果他向我揭示，站在这里，你来这里的目的，你愿意相信并接受吗？你知道我不晓得你来这里的目的，一无所知。唯一的事，你可能在城镇附近见过我或什么的，我不知道。神知道这个。

在后面，你想摆脱自己的肠道病吗？你相信主耶稣必使你痊愈吗？如果你相信，你就能得着。

另一个坐在后面的人血细胞数目不正常，我看见他们检查。你相信主必使你痊愈吗？好的。你全心相信吗？那么，你可以得着你的医治；神刚才医治你了。你摸到他了。你从未摸到我，你离我有三十英尺远，阿们！

呐，你们相信主已经从死里复活了吗？当队列移动时，只要仰望，就必活了。哦，在杰弗逊维尔这里太难了，瞧？这样一群人围在你周围，大家……有一次，耶稣拉着一个人的手，领他到了城外。

呐，瞧这边，姐妹，就一会儿。要相信主耶稣在场帮助你。你得的病是在直肠上，医生检查了你。他告诉你说那是痔疮。我还看见你想要走过房子，你走得相当慢。你有关节炎。那是主如此说。医生说你必须动手术。绝对是的。我看见他在诊所那张小卡片上签名：利百加•贝克尔，格拉罕街509号。绝对没错。那在他诊所的记录上，没错。你相信吗？那么，你可以得着你的医治。

奉主耶稣基督的名，愿这妇人得着医治。阿们！神祝福你，女士。现在相信地去吧。要对神有信心。

巴不得你能意识到主的同在。

呐，站在这里的女士，你可能……至于说我认识，我不认识你。你不认识我，我不认识你。对吗？好的。这里有人不认识我，我不认识他们。我不认识另一位女士。但据我所知，这女士是完全陌生的。如果是，请举手，女士。

我们一生第一次见面，这是一个妇人和一个男人。是《约翰福音》4章的完美画面，一个妇人和一个男人相遇；那妇人是撒玛利亚人；耶稣是犹太人。他们开始彼此交谈，耶稣揭示了她心里的秘密，让她知道她的问题是什么。呐，如果他昨日今日一直到永远是一样的，他今天也能行同样的事。

如果这妇人向神举手，不是起誓（因为我们不相信那样做），只要真诚地跟我一同举手，表明我们以前从未见过对方，彼此一无所知。你愿意举手吗，女士？看到了吗？她从未见过我；我从未见过她，她是个完全陌生的人。呐，如果有……

主耶稣的同在就在这里。如果这妇人病了，我不能医治她。她已经得医治了；基督为她受死的时候就医治了她。你相信吗？但如果耶稣此时站在这里，在我所站的地方，他可以向妇人揭示，或做一件事来提升她的信心，满足……呐，她站在这里可能是因为财政的问题；她站在这里可能是因为家庭的问题；她站在这里可能是快死于癌症；她站在这里可能是得了肺结核。我不知道。我无法告诉你。

呐，如果你想把自己放在我的位置上，请来这里取代我。欢迎你。当然。我也不知道；我也做不了。但天上的神知道。现在你能明白吗？

如果基督在这里行同样的事，有绝无错谬的证据，像他从死里复活了，证明他是跟井边妇人交谈的同一位耶稣，这里有多少人说：“我此时愿意接受他作我的医治者，或不管我需要什么”？请举手，说：“如果他那么做，我愿意接受他。”

妇人举了手，我们从未见过面。愿主应允，是我的祷告。呐，女士似乎离开我了；如果会众能听到我的声音。我看见有人站着。那不是为她自己。她正在为别人祷告，那是一个上了年纪的女士。她正在为她母亲祷告。那是真的。她有一点心脏病，轻微的心脏振颤。她晚上睡不着。对不对？如果那是真的，请举手。那女士不是从这地区来的；她是从很远的地方来的；那女士来自乔治亚州。绝对没错。你也来自乔治亚州，你想为你的眼睛祷告。你的眼睛快要瞎了。那是真的。你相信神必使你痊愈吗？如果那是真的，请举手。好的。

现在你们相信吗？［原注：会众说：“阿们！”］呐，要对神有信心。当我为她祷告时，你们在底下为自己祷告，要相信神。他在这里，无所不在。

过来，姐妹。可称颂的救主，我奉基督的名祈求你把这妇人所渴望的赐给她。愿全能神的大能降在她身上，愿她得医治，得着她所求的。我奉耶稣的名祈求这祝福，阿们！

现在欢喜快乐地去吧，姐妹，要相信，就必痊愈。好的。

我不确定，但我相信我认识这妇人。我相信你是从乔治敦来的，因为我……你不是阿根布莱特弟兄的亲戚吗？当然，现在这个恩膏是不同的。你意识到现在不一样了。我在别的地方跟你交谈过，但现在不一样。你感到一种非常愉快的感觉。那是圣灵。你来这里不是为自己；你来这里是为别人，那是一个大约四、五岁的小女孩；她得了肾病，住在印第安纳北部。那是真的。把你手里拿的东西送给她，她必痊愈。全心地相信，就必得着你所求的，奉基督的名。

“你若能信，凡事都可能。”

这是个女士，对我是个陌生人。我不认识你，一生从未见过你。我们彼此是陌生的，出生相隔多年，也许出生地也相隔很多英里。我不认识你，从未见过你；但耶稣基督认识你。

会众中发生了一件事；一个男的出现在我旁边。他坐在这里，得了脐疝。你相信吗，先生？那么，基督医治你，使你痊愈了，阿们！

就是要这样做，相信。他摸到了什么？我从未见过这男的；但他在那里得医治了。他摸到了同在的主耶稣。除掉你身上的不信。忘掉我是威廉•伯兰罕。仰望耶稣基督；他是在这里的那位。我挑战你们的信心，奉基督的名，忘掉我，相信这是主耶稣在这里，看会发生什么事。我不管你在会堂的哪个地方。

呐，这是一个小妇人。我从未见过她。她比我大。我不知道她是谁，是从哪里来的，对她一无所知。我跟她完全是陌生人，但基督认识她。

如果主向我启示你来这里的目的，你愿意接受并相信吗？刚才当我说一件事时，你有一个奇怪的感觉，不是吗？是你的姐妹在印第安纳州麦迪逊的精神病院。那是对的。因为另一个妇人站在这里，你正站在那里朝这边看。异象，你上来的时候就在相信。绝对没错。那是刚才成就的事。你今晚在这里的原因，是因为你有心脏病。你刚刚心脏病发作。绝对没错。我看见，我在异象里看见丘陵的地面。你是从印第安纳州南部某个地方来的。你是从科里登附近来的；那是你来的地方。回家去吧；你好了。耶稣基督使你痊愈了。那是圣灵如此说。

要有信心相信。不要疑惑；只要相信。你们能认出主耶稣的无所不在吗？太奇妙了！怎么回事？

我在这边的角落看见一个异象。医生不知道那是癌症还是肺结核。没错。但如果你相信，不管怎样你得医治了。你的信心救了你了。继续往前走。

就是这样：永生神的无所不在。我挑战你们的信心。“你若能信……”呐，他从死里复活了。他与我们同在这里。那是他。那是他在地上时所行的事。两千年过去了；他仍然活着，直活到永永远远。只要相信，要有信心。

我不认识你，女士。我一生从未见过你，对你的事一无所知。那是真的，不是吗？耶稣基督认识你。如果神向我揭示你来这里的目的，你愿意相信他，相信我是他的先知吗？如果他那样做，你知道有东西膏抹我了。那样你就一定会知道了。呐，如果我说：“我要按手在你身上，你会得医治，”你有权利怀疑那个。但如果神告诉我一件你知道是事实的事，你会知道那是不是事实。对吗？那是内分泌紊乱。动过手术，我看见你离开手术台，脸上蒙着白的东西，但手术不成功。没错。那魔鬼向医生隐藏了，但他不能向神隐藏。回家去得痊愈吧，女士；耶稣基督已经医治你并使你痊愈了。你若能信！

我跟你是陌生的，女士。你相信神的儿子耶稣基督在这里吗？你相信他必使你痊愈吗？糖尿病算不得什么，神能医治。你相信他必使你痊愈吗？那么，回家去接受你的医治吧，奉神的儿子耶稣基督的名。阿们！

过来，小女士。你相信吗？

呐，不要在后面那样想。这不是心灵感应。你现在隐藏不了这种想法。让我指给你看。

我不认识这妇人。女士，把手放在我手上。如果神向我揭示你的问题是什么……我朝这边看，你知道我不是在读你的心思。如果神向我揭示你的问题是什么，你愿意相信耶稣基督是神的儿子，我是他的仆人吗？如果你愿意，请举手。你有妇科病，女性病。没错。你过去有；现在没有了。你得医治了。欢喜快乐地上路去吧。

过来，先生。那个老肾病搅扰你，你相信神必使你痊愈，医治你的病吗？那么，奉耶稣基督的名，接受你的医治，欢喜地上路去吧。阿们！神祝福你，弟兄。要相信！

你好吗，女士？你难道不想像过去那样去好好地吃一顿饭吗？你一直都很紧张，不是吗？导致了你的胃里有消化性溃疡。去拿一块汉堡包吃吧；耶稣基督已经使你痊愈了。欢喜地上路去吧。

“你若能信！”要对神有信心。你相信吗？永活、无所不能的基督在这里，要医治这里的每个人。

等一下。在队列的后面，坐在这边，坐着一个年轻人。你的信心比你以为的还大，孩子。你有心脏病，不是吗？如果是，请站起来；耶稣基督医治你了，孩子。你好了。上路去吧，你好了。

你们相信他吗？要对神有信心。

这里有个男的是我不认识的。我们彼此是陌生的。我相信这男的今早受洗了。但我不认识你，对你的事一无所知。对吗？如果耶稣基督向我揭示你来这里的目的，你愿意接受吗？

会众中有多少人此时愿意接受？“你若能信。”只要有信心；不要疑惑。

这男的有皮肤病。是的。我看见你变得……还有前列腺炎。是的。如果是，请挥挥手。我看见黑暗的东西站在你和一个妇人之间；那是你妻子。你正在为她祷告。她是个罪人，你想要她成为基督徒。那是主如此说。是的。去按手在她身上，为她祷告，天上的神启示并成就这些真实的事。

你相信吗？你相信神必这样做吗？“你若能信。”我挑战你们的信心。在最后面，不管你在哪里，仰望，就必活了。要对神有信心，不管你在哪里。“你若能信，凡事都可能。”你若能信，注意，瞧这边。祷告。

你说：“伯兰罕弟兄，你在观察什么呢？”

利百加，过这边来一点，亲爱的。就停在那儿。那是我的小女儿，有一天她也会是一个女先知。亲爱的，那位站在你旁边的女士，她戴着白帽子，患了鼻窦炎。请举手，或站起来，女士。你正在祈求神叫到，让我叫到你。对吗？让我的小女儿在那里给你按手。永恒的神啊，奉耶稣基督的名，我责备那在搅扰这妇人的鬼魔。把这个挪去，奉基督的名，阿们！

哦，主的名是应当称颂的！愿主耶稣启示自己。你们相信他在这里吗？［原注：会众说：“阿们！”］那么，让我告诉你们：现在你们每个人，你若能信，耶稣基督现在就使你们每个人痊愈。如果我的话在这里是真的，在那里也是真的。你若做我告诉你做的事，现在就必得医治。你们相信吗？［原注：会众说：“阿们！”］那么，把手按在对方身上。只要互相按手，不管是里面的还是外面的。不要疑惑。我听见一个耳聋的灵离开了。复活的主基督就在这里！

永恒可称颂的神啊，奉主耶稣的名，我挑战每个污秽的灵，奉主基督的名，叫他离开这个地方，从这些人身上出去。愿伟大的圣灵现在给这里的每个有大信心相信的人施洗。

撒但啊，你这鬼魔，你吓唬我们够久了。基督复活了；他身上挂着死亡和阴间的钥匙站在这里。医治的大能已经付清了。我们奉永生神的儿子耶稣基督的名命令你，撒但，离开这些人，从他们身上出去，让他们走，并得到痊愈。

如果你们全心相信耶稣基督医治了你，就站起来接受全能神的神圣医治大能。是的。赞美主！称颂主！你们每个人都得了医治。站起来，将赞美归给神，阿们！主的名是应当称颂的！让我们将赞美归给他，我们举手赞美他。称颂永生神的儿子！阿们！