从前一次交付圣徒的信心

谢谢你，弟兄。谢谢，谢谢你，约瑟弟兄。谢谢你，约瑟弟兄。晚上好，朋友们，你们请坐。有这样的欢迎，任何人都应该讲道。今晚在这里的确是很大的荣幸。美国的奇妙十字路口留在这个大神殿里的纪念物……一个爱耶稣基督的人，已故的E.霍华德·凯德尔。

我家里有他的书，“当我恢复时，”我相信这是书名。“我怎么恢复？”在这里的地下室，当他就要失去这个会堂时，他看到他妈妈的照片放在那里，他里面的勇气便提升，他就恢复了。

那就是为什么我相信今晚神必对基督在地上的这个伟大身体行事……我们都犯了罪，做错事，但我们今晚聚在这里，跟基督在地上其他可见的伟大身体一起，愿我们起来再试。

呐，临到我藉着神的恩典和你们会众的好意和欢迎，向你们传讲主耶稣并他钉十字架，为神生病的孩子祷告。正如昨晚我在纪念碑台阶上说的，我来不是要取代医生，而是来为神的孩子、医生的病人和我的朋友祷告。

呐，最近几个星期，在事工上主给了我一个改变。我第一次尝试以这个方式为病人祷告（若是主的旨意，我要在会堂这里开始），是几天前在萨斯喀彻温省萨斯卡通的冰上运动场。

今晚，由于我们有点习惯和熟悉了，我想我们有……也许，若主带领那样的祷告队列或正常的队列，不管是什么。

呐，如果……我被邀请在下午的聚会上讲道。明天我有那么多的约会，我想也许明天下午我不能有，我不肯定。但若主愿意，接下去的下午，我想独自呆晚一点，呆到聚会要在这里开始的时候，这样我就能祷告，专注，等候明晚的那场聚会。我想要它成为最好的；我想要尽全力；我想要被认定是在尽全力。剩下的时间，我想要每个时刻都投入到基督身上。

呐，在我们打开这本可称颂的古老圣经前，让我们向作者低头一会儿。

今晚讲一个简短的题目。我肯定这钟错了。它到两点了，我肯定没有讲那么久。不想久留你们，我想把大部分时间放在祷告队列上。

愿主加添他的祝福给所读的这道。这是个有点不寻常的主题；是不寻常的声明。因为我们被要求争辩，然而圣经又说我们中间不可分争。

不管别的事有多少，不管它看上去多么真实，看上去多么敬虔，它必须来自永生神的道。因为信心只来自听道，听神的道。

“圣徒”这个词来自“成圣者”这个词。“成圣”是一个复合词，意思是“洁净了放在一边”。放上使器皿洁净的祭坛上的器皿；祭坛使器皿成圣，器皿放在一边，等候殿里的事奉。

他们彼此依偎站着，母亲带着她们生病的小孩，抱着她们的亲人，整天站在阳光下，只是为了占一个地方。我必须被领着，翻过一堵高大的墙，下来，进到竞技场一样的地方，聚会就是在那里举行的，用绳梯领我上去，再放我下去。当我看到……

我看着他的脚，把我的脚放在他的脚旁。我想，也许会众没看见，我可以悄悄地把鞋子脱给他。但他的脚太大了，我把肩膀靠在他的肩膀旁，看我能不能把外衣给他。我想这个可怜的人在这一切的苦难中，然而命运对他如此不幸，以至他在黑暗中摇摆。我们有这么一个残忍的仇敌即魔鬼。

另外，那是处女地。它是一回事，而这里是另一码事。“我相信这个，我相信那个。”所谓的基督教，有太多松散的东西。是的。但真的只有一个信心。

弟兄，这个大教会需要的是回到神的道，回到神那里，回到老式的祷告会、老式的唱歌、老式的福音，回到对神老式的信心和藉着神的儿子而来的得救的经历。

比利过来，说：“爸爸，你必须下去那妇人那里，或者做一件事。没有足够的引座员把她挡在队列之外。”妇人手臂下夹着一个小婴孩。我想，大约二十五岁的漂亮女士，或比那个年龄大不了多少。

呐，我不能说我只有见证。我按手在小毯子上，祈求神怜悯那个有这样信心相信的妇人，小身体静静的，还不等这话说完，一个尖叫喊声从那毯子下传来。妇人真是疯狂了。她尖叫着离开，下去了。

第二天，报界问我，我认为他们的圣徒能做同样的事吗？我说：“如果他们是圣徒，又活着，就能做。”那是个成圣的器皿，把我们放在一边，等候事奉神，让神住在里面。

所有的医治都是神的医治。医生辅助；神才是医治者。医生接上骨头；神做医治的事。医生提供药物杀死你里面的老鼠，但神修补老鼠咬出的洞。

我说：“那是神永恒的说出的道，由重生的人藉着祷告向神祈求，神对他的道有义务。当那真实的，不是假装的，不是表面相信的，而是真正安定的信心，在一个人的心里，跟神的道没有一点不同，它是神的道由凡人的嘴唇说出来。”那是从前一次交付圣徒的信心。

几分钟后，来了一个驼背的，他的手臂下垂。我说：“孩子，我要请你做我要求另一个男孩做的同样的事。”

有个瞎眼的妇人上来。我不知道她瞎了多少年。当我为她祷告后，这里的小伙子有她的见证。但是瞎了很多年了，他们领她到台上，她完全瞎了。我对她说到远在一千九百年前就医治了她的主耶稣，问她有没有信心相信，她说：“我信。”

当神叫基督从坟墓出来，他升上来了，耶稣留话给他的教会，要往普天下去传福音。“信的人必有神迹随着他们。”神迹要随着教会，多远？直到普天下。

注意，呐，耶稣是这一位，是基督信仰的中心。当他在地上时……

呐，我们发现当时……耶稣从未宣称他是医治者，让我们注意他对此所说的话。我们知道《约翰福音》14章7节，耶稣应许信徒的身体要做他所做的同样的事。当他离开地球时，他留下了基督身体所应处的轮廓或形状。呐……

当他第一次来时，他周游四方，广行善事。如果我今晚告诉你某个人的灵在我里面，你就会期待我模仿那个人，因为在我里面的生命将是那个生命。如果我告诉你某个大罪犯的灵在我里面，嗯，你就会期待我是个罪犯。如果我告诉你画家的灵在我里面，你就会期待我正确地拿画笔。

那是教会需要去到的地方，回到圣经，回到信心。呐，让我们看一会儿。当耶稣在他事工的开始时，我们发现一个名叫拿但业的人得救了，他去叫一个名叫……哦，是腓力去叫拿但业，说：“你来看我们找到谁了，就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。”他发现拿但业在一棵树下祷告。当他找到拿但业，他说：“你来看。”

在他去的路上，腓力也许指教他，告诉他：“呐，当你上去时，相信地上去。上去那里，站在队列中。留意看发生的事。”哦，我能听见拿但业说：“我不知道我能不能相信那个。”哦，只要去看看。来吧，跟我一起去。

后来犹太人说：“那是别西卜，他是算命的。”

哦，永生神的教会，这怎么可能呢？最近几天我被撕裂了，一大早起来祷告。那天早上我对神说，我说：“神啊，我不知道你还能做什么。据我所知，我已经照你告诉我的去做了，人们不断地漂流、漂流。”我说：“下一件事，你必须自己行动。你必须把一个信心和信任放在那些人的心里相信它，不然我所能做的一切都永远改变不了它。”

基督从地上经过。他说：“我若不行那差我来者的事，你们就不必信我。但我若行了神的事，你们纵然不信我，也当信这些事。”如果基督的那个伟大身体当时行了那样的事，他昨日今日、一直到永远是一样的，他的身体产生同样的事。

在这布道会期间，想想这点；安静坐一会儿，向天观看。感谢神，你还能做什么呢？愿圣灵摇醒你的良心，在里面摇醒你，直到你能意识到我们在末了了。这些事要伴随神儿子的到来；这些事是预告我们所处的这伟大末了。

注意，他上路去耶利哥。他经过撒玛利亚。那地方不在路上。但他坐下来，把门徒打发走。一个妇人出来打水。他说：“请你给我水喝。”

瞧，他们必须那么做来接受定罪。你们许多历史学家知道后来他们发生了什么。当提多围攻耶路撒冷城墙时，他们吃自己的孩子，吃地上的草、树皮，提多杀了他们，屠杀他们，直到血从街上流出来。确实是。

呐，注意发生的事。这妇人说：“先生，我看出你是先知。”她说：“我们知道弥赛亚就是那称为基督的来了，他必告诉我们这些事。”但她无法明白耶稣是谁。看看她正在仰望的那个迹象：一个人，一个知道那些事、能辨明心里意念的人。

注意，他没有宣称是医治者；他没有说：“我要医治你，上来这里。”当他走过许多人时，只医治了一个躺在褥子上的人；耶稣一直寻找他，直到找到了他，然后医治了他，就走开了。《约翰福音》5章19节，犹太人质问。耶稣说：“我实实在在地告诉你们：子凭着自己不能做什么。”

不是“这位弟兄为我祷告了，这位弟兄把鬼赶出去了，这人做了这事、那事”。精神情感可以做那些事。但当神说出真理，那个真实无伪的信心，它落在人的心里。它是永恒的。

今天，我们有小的感觉，有拆散和分离我们的小学说、小证据，有其它分离我们的一切小事。这表明我们从未走到那个地步，让我们被完全卖给全能的神，站在神永恒之道的柱子上，说：“我现在认领从前一次交付圣徒的信心，”不是从你的嘴唇而是从你的心里。不是一个知识概念，而是一个重生的经历，使你成为一个被改变的造物，那是交付圣徒的信心。

当那伟大的身体……我们不是要效法世界，乃是要被转变。基督的身体是新的造物。旧事已过，世界从我们身上出去了，我们成了基督里新造的人，我们整个的思念是在上面的事上。我们仰望基督，我们不看世界上的事。

但当你去看症状，“不知道我的牧师会说什么？我不能跟那个合作；我不知道。”哦，弟兄，你像那样永远不能从神那里得到什么。你必须把你的信心放在神永恒的道上，说：“它是主如此说。”那就必站立住。

呐，从前一次交付圣徒的信心。如果基督实际的身体，当它在基督耶稣里时，当神的灵在基督里时，他说：“还有不多的时候，世人不再看见我，你们却看见我；因为我要与你们同在，直到世界的末了。我所做的事，你们也要做，并且要做比这更大的事；因为我往父那里去。”就是这样。那是从前一次交付圣徒的信心。

今天我全心地相信这些信息和神在全国所行的事只是要带来定罪。你意识到就在海外，有个疯子坐在那里，他要在十分钟后把印第安纳波利斯从地上除抹，唯一要做的就是按一下按钮。一颗火箭和氢弹就会从空中飞来，他们说他们有一颗让整个海洋爆炸的氢弹。需要的就是这个。

当整个天空充满了真实无伪的五旬节祝福时，为什么你接受一个替代物呢？为什么我们要试别的东西呢？让我们在这次大会上回归基督；让我们的心里充满他的爱。他站着，竭尽全力要把爱浇灌在我们里面。但我们不想长久安静地站立。

我今晚藉着圣经向你们宣告耶稣基督已经从死里复活了，他昨日今日、一直到永远是一样的。我相信我们处在末时了；我相信审判在即了。我可能是老古董，可能因这么说话被当作是怪人，但我相信基督的再来误点了。我相信它误点了，因为神，就像他在上古洪水前的世界，他忍耐，不愿一人灭亡，乃愿人人悔改。

呐，如果神的儿子耶稣基督说：“信的人必有神迹随着他们。我所做的事，你们也要做。我所做的这些事，你们也要做。我要与你们同在，也要在你们里面，直到世界的末了，”后来门徒跟随基督，行他所行的同样的事。是的，没错。

呐，如果圣经在《希伯来书》13章8节说：“耶稣基督昨日今日、一直到永远是一样的，”那要么是真理，要么不是真理。如果耶稣基督昨日今日、一直到永远是一样的，他就必须在原则上是一样的，在能力上是一样的，在同情上是一样的，同样的基督，不然他就不是一样的。没错。

只要看看发生的事。与沙滩上的大石头相比，我只是一粒小小的鹅卵石。但在我自己的事工里，我看见成千上万人得医治。人们总是抱怨：“我们从未见过一件神迹，没有……”难怪你看不到神迹。圣经说你看不到神迹。你瞎了，故意瞎眼。如果圣经说你不再看见，你就看不见。但他说：“你们（信徒）却看见我，因为我要与你们同在，也要在你们里面，直到世界的末了。我所做的事，你们也要做。”就是这样。它就在世人面前。

让我们祷告。主啊，随着分钟过去，我们的心在跳动，每次它们跳动，就少了一次跳动。我们在这里面对一个叫做死亡的黑暗大地方。我们每个人，我们不知道这颗心什么时候停下来。我们不知道什么时候导弹会穿过天空飞来。那时就太迟了。

天父，今晚我向你祈求，如果这里有人还没有那圣灵安息在他们里面，愿他们在这次大会上或此时心里定意，他们现在就要接受基督，他们要有这个经历。他们可能是教会会员几年了。他们可能想要努力前进，过美好的生活。他们有困难，有起起伏伏。

当我们低头的时候，这里有没有这样一个人，愿意举手，说：“伯兰罕弟兄，记念我。我想要有从前一次交付圣徒的信心住在我里面。”你愿意这样做吗？请说：“为我祷告。”

想一想，在我自己的小聚会中，我见过瞎子……许多瞎子恢复了视力，聋子、哑巴说话。我见过三个明确的例子，现在没有四个，四个明确的人们去世以后又活过来的例子。我看见主耶稣运行在人们的感官上，是思念和主意的辨明者。他在旧约怎样，他在新约怎样，他今天也怎样，昨日今日、一直到永远是一样的。

但他们做了什么？继续他们的小分歧和学说；出现每个小狂热，分离自己，形成宗派和派系。哦，神怜悯我全心所爱的人。

愿这次大会成为对他们来说像是去天上伟大旅行的大会。父啊，求你应允。亲爱的耶稣，当我们现在来到聚会的另一部分，我已经详尽地讲了，说我们被使徒和圣经吩咐要为信心竭力地争辩。

我想，有一天我必须传讲我最后一篇道；有一天我必须最后一次站讲台。我想，是凯德尔弟兄，他最后一次站在这里。我想到其他站在这里的人，已经去世的人。也许B.E.雷德加和其他许多人站在这讲台上。他们最后一次站，他们作了最后的见证。

呐，你们举手要求更深的行走或更多的……接受了基督的，我祈求神把它赐给你们。一两个晚上，我没有问他们，我们想要在这里找一个房间。我们想要带你到那里，跟你们一起等候。

我今晚祈求……嗯，我不知道那么迟了。我相信我们今晚要有正常的祷告队列，就像我们通常做的，明晚我要早点来，开始另一条队列。

呐，我想要问你们一件事。你们愿意专注我一会儿吗？你们这样做。让我们今晚使这个……这里有以前从未参加过我聚会的陌生人吗？让我们看看你的手。想一想。哦，神祝福你，很好。

神用我们来传扬他的能力。不是我们，但神用我们以祷告来医治病人。是的。是祷告改变事情。

注意，一次他站着，有个小妇人来到他那里，摸了他的衣裳。妇人患有血漏，然后她跑出人群，因为她心里说：“我若能摸到他，就必好了。”她跑出人群，站起来，坐下，或不管是什么。

哦，如果他昨日今日、一直到永远是一样的，今晚你同样可以触摸他。多少圣经学生知道那是真理？请举手，传道人。

在神与人中间只有一位中保，就是降世为人的基督耶稣（是的。），不是女神，不是圣徒，而是基督。

但妇人摸了他的衣裳，只是摸了他。罗马人打他，但妇人只是摸他，就走了。因为她相信耶稣。耶稣转过身，说：“你的信心使你痊愈了。”就是这样。那就是差别。你必须正确地就近他。

如果那信心今晚进入这群人里面，从现在起二十分钟我们中间就不会有一个软弱的人。是的。我们中间就不会有一个软弱的人。

呐，让那些有祷告卡的……你从哪里开始，1？1号。谁有1号祷告卡？你愿意举手吗？明晚，我们要开始……我相信在这场地的每个人，大家都拿到了一张祷告卡，或不管谁都会在这次大会结束前接受祷告。但现在，只要拿着你的卡。瞧？留着你的卡。我们明晚从新的地方开始，我想要看到。我有点迟了。我今晚会，但我只是……那样需要更久。

动身进入另一个事工，我祈求你今晚再次应允这点。主啊，求你因耶稣基督和他的道应允，主啊，求你应允，因为我们在这个伟大的神殿里，成千上万的灵魂在这里得救了。

呐，请你们尽可能地保持敬畏，集中心思在基督上，留意这边。呐，瞧这里，朋友们。我感觉到；我不知道，这可能……这只是我的感觉，不是主如此说。这是威廉·伯兰罕。我感觉到我的事工在美国要结束了，（瞧？），快要完了。我想要你们记住这点，基督已经从死里复活了，他昨日今日、一直到永远是一样的。这是你们的时候；你们记住这点。

所有的国家、所有的王国都必倒塌。每个必死的都必须让路给不死的。不要因为那些话是从一个没受过教育的人来的就看不起它们；不要因为我是这样的人就看不起它们。而要尊重它，因为……要尊重它，因为这个，它是神的道，如果我讲了真理，神自己就必印证它是真理。如果我错了，那我的讲道也是错的，那我的教义也是错的，那我也就跟它一起是错的。

博兹弟兄，是这个人吗？呐，保持敬畏一会儿。

呐，这是个女士，我想我一生从未见过她。我们彼此是陌生人。我不认识她，我们在这里第一次见面。妇人也许病了；也许是财政的问题；也许她想要为别人祷告。我对她想要的事一无所知。她知道这点。我知道。神知道。你知道。圣灵知道。天使知道。我对妇人一无所知。

呐，姐妹，如果在基督身上的圣灵来到了教会，神藉着教师、传福音的、牧师、先见等等设立教会的秩序，你们相信那是真理吗？

我对这里的妇人说；我举手。据我所知，我一生从未见过这妇人。她可能在会众中见过我，但我不认识妇人。对吗，女士？是的。请像那样举手。我们彼此没见过面。

好的，姐妹。如果主这样做，他能做的就是这些。会众怎么审判它，那取决于他们，对你们足够了。会众怎么审判它，那取决于他们。那会证明神。神是清白的，因为他已经这样做应验他的道。

呐，我正在跟你说话，因为你是第一个人。我离开聚会已经有七、八天，十天了。我很想看神要告诉我什么。如果他这样做，你就会相信。会众也会相信。那足以永远解决问题。

我看到你要去某个地方，但你全身不安。有人跟你讲了一件让你不安的事。那是……那是一件事，那是……哦，你紧张，因为一个医生在给你诊治，是关于你喉咙的事。那是个……我看见他在你背后到处看，对某个人摇头。那是个恶性肿瘤。不，它不在了。

你好吗，女士？我们彼此是陌生人，我想也许是我们一生第一次见面。但神知道我们俩。你相信他叫耶稣从死里复活了吗？呐，耶稣说，他若不去，保惠师就不来，但保惠师来了，他要与我们永远同住，行耶稣所行的同样的事。

呐，如果会众仍然听见我的声音，妇人病得很重。她得了像关节炎的东西。我看见她僵硬，不能……哦，我看见黑影进来，是癌症。那癌症是在背部或脊椎，死亡的影子。你被放弃了，不可能好。至少他们是那样告诉你的。那是事实。如果是，请举手好吗？

呐，如果这是你的妈妈会怎么样呢？是你的妻子呢？让我们低头。可称颂的主啊，人里面没有能力医治。这能力存在于父神里面。但是教会里有恩赐、信心的恩赐和辨明的恩赐。在教会里设立了使徒、先知、教师和传福音的。

让我们说：“赞美主！”呐，成就这事的是你们的祷告，瞧？你们的祷告，你的信心，跟他们的信心联合。现在要保持真正的敬畏。不要疑惑。

你整个人为一件事不安。你相当紧张，但你的紧张不是来自任何疾病。你的紧张是精神上的紧张，是精神压力。我看见有人站在你身边。你正在祷告，在你日常的祈祷中，你祈求神一件大事。你祈求神一件善事。如果神告诉我那是什么，你会相信你必得到它吗？你正在祈求神一个基督徒家庭，你正在为你未得救的丈夫祷告。那是主如此说。如果是，请举手？

你好吧，女士？我想我们彼此是陌生人，也许是我们一生第一次见面，但神知道我们俩，不是吗？

保罗走到船底，他在那里祷告，然后出来，说：“众位可以放心。我所事奉的神，他的天使昨晚站在我旁边，说：’保罗，不要怕，你一定会被带到……’”你信这是同样的信心吗？

你相信吗？你相信神必医治你的那个结肠病，让你痊愈吗？哦，你得医治了。你的信心……一直害怕它，不是吗？以为它是癌症，害怕它，它不是癌症。你得医治了。

我们彼此是陌生人。基督知道你。呐，在圣经里，有个名叫拿但业的人去找到，哦，是腓力去找到拿但业。当拿但业来到耶稣跟前，耶稣知道的第一件事是他是个信徒：“看哪，这是个以色列人，他心里是没有诡诈的。”耶稣开始跟他交谈，告诉他说他是从哪里来的。这使拿但业成了一个信徒。

你好吗，姐妹？据我所知，我一生从未见过你。你的脚踝有毛病，不是吗？呼吸不好。全心地相信，它就会为你停止。瞧？

我看到圣灵或神的天使站在会众后面一个黑人男子旁边。但他是个有信心的信徒。你被直肠病搅扰，先生，是在直肠里，像是痔疮。如果你全心相信，就可以痊愈。

明晚，我们要开始为病人祷告，只要带他们来祷告，还有别的事。

瞧，你说：“哦，我在圣经中看到耶稣行了两三件那样的事。”但你没有……我从未看到他跟一整排人站在一起。你不知道他说“你们要做更多、更大的事”吗？不是更大，不可能质上更大，是在量上，不是在质上。他叫死人复活，停止大自然。瞧？你不可能在质上做得更多，而是在量上。“你们要做比这更多的事，因为我往父那里去。”这是应验他说的话。他昨日今日、一直到永远是一样的。这是从前一次交付圣徒的信心，只是在量上更大。末时在这里了。

我想要你看。据我所知，我一生从未见过这妇人。她知道我不知道一件她站在这里所为的事。对吗，女士？如果是，请举手，让人们能在这讲台上看到。就是这样。

当时的犹太人和信徒说：“这是神的儿子。”

好的，姐妹。就……正如彼得和约翰说的：“你看我们，（瞧？）你看我们。”不是看……换句话说，看不是指……它是指要注意一件事，只是要跟你说话，看父会告诉我什么。我不认识你。它必须是从某个超自然的源头来的。

叫你可以知道，你正在为别人祷告。你丈夫，他不在这里，在田纳西州一所医院里。这男的有……我们看看，他们正在对他手臂上的东西做一件事。我看见医生。不，那是动脑硬化；影响他的头脑，影响他的心。就在几天前，他祷告，把自己的生命交给耶稣基督。那绝对是事实。是的。阿们！呐，相信地去，奉耶稣基督的名接受。

你看起来很健康，但你有贫血。你凭信心相信我们可以去各各他输血吗？让我们奉基督的名做，我为你的血液祈求。阿们！神祝福你。

瞧，不是兴奋，基督在这里。神的道成了真理。从前一次交付圣徒的信心今晚运行在这会堂里。你们是判断者。神尽了他的分。不可能发生别的事，除非你相信。

现在我要问你们一件事。我要……有多少病人，请举手？现在继续举着手，低头。基督徒们祷告，跟我重复这个祷告。

现在，继续你的方式。那是你们的祷告。现在我要为你们祷告，正如期待的那样在这里。大家都为对方祷告。呐，当你祷告说：“哦，坐在我旁边的女士，在我对面的男子，主啊，请医治他。”为对方祷告，瞧？看看你身边谁举了手。你挑选一个你要祷告的人。每个人都挑选一个你要祷告的人。不要为自己祷告。要为旁边举手的人祷告。不要为自己祷告。你要为旁边的人祷告，我为你们众人祷告。让我们祷告。

可称颂的主，我再次站在凯德尔会堂这里。我有幸站在你膏抹的同在中看见伟大的“我是”，不是“我过去是”，而是“我是”，那天站在燃烧荆棘中向摩西宣告：“这是我的名，直到万代：我是。”

呐，对你们举手的人，毫无疑问，你们相信从前一次交付圣徒的信心，要照神的道接受他，称那无有的仿佛已经……