第五十六章 破酒吧间里的生命 | 超凡的一生
1951
一九五一年七月二十一日，星期六晚上，俄亥俄州托莱多的大礼堂里热得像火炉一样；威廉•伯兰罕站在观众席前面的高台上，他在明亮的灯光下汗流浃背。他刚刚讲完道，这时，霍华德•伯兰罕正在安排十个人进入祷告队列。队列中的第一位走上前来；磁带一直在运转，永远地捕捉这一次的聚会。
“说说话会使我清醒一点，”比尔承认说：“我猜想这只是人的神经特点。现在，我必须让自己静下来，以便得到主的天使的膏抹。我想我们是陌生人。”
“是的。”
那人一说话，比尔就看见他缩小到拳头那么大，出现在空中。接着，异象揭示了他的毛病。比尔说：“你好像有瘘管性的头痛，我看见你这样坐着，手扶着头；你还有轻微的晕旋症。我说，你是个福音传道人。你有心脏病，对吗？”
“没错。”
比尔祷告：“我们的天父，我为我亲爱的弟兄祈求你的怜悯。我祈求，愿那此时在这里的圣灵祝福他、医治他，奉耶稣基督的名，阿们！神祝福你，弟兄，现在回去吧！你会好的。”
队列里第二个上来的是个瘦小的老妇人，她看上去很虚弱。比尔说：“你动过一次手术。有几个人围在手术台边上；我看见一位金发的护士退回到一边去；我看见那位主刀医生转过身来，他人又高又瘦，脸上戴着白口罩。他从你身上取走了七根肋骨；从此以后你变得虚弱、神经质，是吗，姐妹？你一直住在疗养院里，但好像没什么帮助。”
异象消褪了，比尔轻轻摇摇头，使自己知道在哪里，“是真的吗？”他问。
“每句话都是真的，”她回答。
比尔按手在她身上，祷告说：“撒但，我作为一个相信耶稣基督的信徒并代表他，因着他在各各他为我们而受的痛苦，我靠着耶稣基督，命令你离开这个妇人。”比尔劝告那妇人回家去，吃她想吃的，过几天称一称体重，把她的见证寄给他。
藉着下一位病人，比尔证实了他手中的迹象仍在运行，并揭示了这位妇人咽喉里的癌肿瘤。她也奉基督的名得了医治。
接着，一位女孩上前来；比尔问：“你从哪里来的？”
“安大略省。”
“加拿大安大略省。那么，我们俩的出生地有千里之遥，时间相隔很多年。我若用什么方法能知道你的事，那么肯定是藉着一种超自然的能力临到的，对不对？”
“是的。”
异象来了。“我看见你有哮喘病，你在一家医院检查过这病；我看见你身边有一个医生。现在，我看见另一件事，你还出过一次车祸。”异象一结束，那一闪而过的场景也从他的记忆中消失了。但他从经历中知道，当他处在恩膏下，无论说什么都是正确的。他确信地说：“姐妹，你相信我是神的先知，我所说的都是真的吗？你信吗？很好。我要按手在你身上，耶稣死在各各他时，他就医治了你。你意识到一个超自然物此时就在这里，你也相信这是他的同在，对吗？我奉主耶稣基督的名祝福你，我的姐妹，愿他从你身上除去哮喘病。愿你回到安大略省，成为一个健康的人；在你的余生中见证临到你的神的恩典。”
比尔转向会众，问：“你们爱耶稣吗？”
空中回荡着“阿们”的声音。
“如果耶稣今晚站在这里，穿我这套西装，他能为你们做的也就是他现在在做的。耶稣说，子凭着自己不能做什么，惟有看见父所做的，子才能做[约翰福音5章19节]。耶稣藉着异象从父那里看见这些事，他没有把所做的事归功于自己。后来，住在他身上的圣灵离开了，他说：‘还有不多的时候，世人不再看见我，你们却看见我，因为我与你们同在，甚至在你们里面，直到世界的末了’ [马太福音28章20节；约翰福音14章16-20节]。对不对？耶稣基督昨日、今日、一直到永远是一样的[希伯来书13章8节]。
“如果我说是我做了这些事，那么我就是个撒谎的；我没有做这些事。藉着他至高的恩典和怜悯，耶稣基督把这些事显给我看；这不是为我的缘故，是为你们得医治。神先差来他的道；接着差来他的传道人；现在，他差来预言的恩赐，为了提高他子民的信心，使他们相信他。若这不是怜悯和恩典，我就不知道它是什么了。
“神从未从地上取去他的灵；神取去他的人，但决不是他的灵。当他取去以利亚后，加倍的以利亚的灵就临到以利沙身上[列王纪下2章1-15节]，对不对？几百年后，这灵临到施洗约翰身上[路加福音1章11-17节]；圣经预言在末日这灵还会再来[玛拉基书4章5-6节；马太福音17章10-11节]。神取去他的人，而不是他的灵；他的灵还留在这里。当圣灵走了，教会也一起走了。那时，再也没有救恩了。当圣灵走了，怜悯也就过去了。”
比尔第二天早上醒来时，那是一九五一年七月二十二日，星期天，他仍感到疲惫。在七月潮湿的热天里，他连续传讲了五个晚上后，体力严重透支。厄恩•巴克斯特主动提出早上聚会由他传讲，这样，比尔就能在汽车旅馆房间里休息。比尔很高兴地接受了这个提议，他可以用这段空闲的时间祷告，为星期天下午和晚上的聚会做准备。中午时分他饿了，就出去买了一块三明治。
他住在托莱多郊外几英里的一间汽车旅馆里。整个星期他都在旅馆附近的一家又好又清洁的餐馆吃饭，但这家餐馆星期天关门。路对面的另一家餐馆还开着，比尔就走过去，进了那家餐馆。
门“呯”的一声在他后面关上了。他扫视了一下这间昏暗的酒吧，自动唱片点唱机播放着庸俗、嘈杂的音乐，振动了整个房间。在他的左边，他看见一位警察站在那里，一手搂着一个女人，另一手往老虎机里投硬币，这使比尔感到震惊。赌博在俄亥俄州是非法的，可是这里站着一位代表法律的人，却公然违反他曾宣誓要维护的法律。在这房间里，给年轻人树立的是什么样的榜样呢？比尔注意到，一位约十八岁的女孩坐在桌子边，手里拿着一杯啤酒。她穿着一条短裙，很不正派，有两个男孩子在向她献殷勤。比尔感到厌恶。接着他往右边看，那里坐着一个上了年纪的妇人和两个差不多年纪的男人；三个人都在喝啤酒。那女人看上去很可怕：卷曲的短发染成蓝色，眼圈涂了蓝色的眼影膏，嘴唇涂蓝色的唇膏，手指甲和脚趾甲都涂了蓝色的指甲油。她穿着宽松、无袖的女装，手臂露出松弛的肌肉；她穿着短裤，大腿也露出松弛的肌肉。她试图点烟，但火柴划不着。
比尔恶心极了。在他的头脑里他比较着，每晚他在聚会中所经历的是神那种令人敬畏的圣洁，而在这个破酒吧间里他所看到的是这种世俗的东西。他想：“哦，神啊，你怎能看得下去呢？我的小利百加和撒拉岂是要在这种败坏的环境中长大吗？为何你不毁灭这世界，让它彻底完蛋呢？看看那个少女，她本该在教会里，却在这里举止如此失常；那个跟警察在一块的女人却在赌博；而那个当奶奶的人却坐在那里酗酒。这一切看起来都败坏了；我们国家的年轻一代，为母之道，法律，甚至中老年人，都完蛋了。”
他站在那儿，就在他心里批评他们时，一种奇怪的感觉临到他。他走到一个昏暗的角落，在一张空桌边坐下。突然，他看见世界在空中旋转着。地球周围环绕着一条深红色的条纹，好像一朵细长的云彩。比尔听到一个声音解释说：“那深红色的遮盖物是主耶稣受死、拯救罪人而流的血，这就是为什么神不能毁灭这些人的原因，他们仍然有机会。每一位必死的人都有权利接受他们的救恩，直到他们死、越过这宝血的那一天。他们若没有接受就死了，是已经被定罪的。但只要还活着，他们若愿意接受，就有权利到生命树那里。”
比尔揉揉眼睛，心想：“发生了什么事？我知道我没有睡着。这必定是个异象，我肯定这是个异象。”
他能看见耶稣基督站在世界的上方，俯瞰他的创造物。耶稣看上去忧伤、令人同情。比尔能看见耶稣头上的荆棘冠冕；血从他两鬓上流下来以及他胡须上被兵丁戏弄而吐的唾沫。耶稣不时地抽搐着头，好像有东西击打到他的脸。比尔不知道他为什么抽搐，后来耶稣说：“它们是因受你的罪击打而引起的。”
比尔惊呆地看着异象中的他自己，自己做了不该做的事，说了不该说的话。每次他一犯罪，就看到一个黑点穿过空中驶向神的宝座那里。他本能地知道，他的任何一个罪若延伸到神的宝座那里，他的生命就完了；神会当场杀死他。但有什么东西挡在路上；那环绕地球的红云，好像起着缓冲器的作用，把他的罪从那圣洁的神面前弹掉了。
这时比尔注意到，那环绕世界的深红色线是从耶稣肋旁的伤口流出来的血而来的。又有一个罪的污点向上飞去，当它击打到耶稣时，他就抽搐一下，一滴血从他额上淌下来。他举起手说：“父啊，赦免他，他所做的，他不知道。”
比尔心里一阵疼痛，心想：“哦，神啊，那是我做的吗？肯定不是我吧？”
但那就是他。一本书在神的宝座附近打开着；比尔能看到自己的名字大大地写在前面，他名字下面还有字，但他识别不出来。这本书的每一页都写满了字，每次一个罪的污点从地上升上去，书页上就多了另一个句子。
比尔战战兢兢地走近那书，近到能看见字。他吓得倒吸了一口气。在他的名字下面写的是令人寒战的词：“被定罪了！”
在异象中，比尔的气力离开了他，便倒下去了。他虚弱、抖嗦，爬到耶稣脚前乞求：“主耶稣啊，我不知道我的罪这样伤害了你，请你赦免我吧？”
耶稣用指头在他肋旁的伤口处蘸一下，把他自己的血当作墨水，用指头在书的封面上写道：“被赦免了！”然后，他把书扔到他身后，不见了。
以前，比尔在异象中从未见过这么可爱的事，或从未感到这么喜乐、释放。他还来不及表示感谢，耶稣就说：“我赦免了你，你却要定这些人的罪。”
比尔意识到后就僵住了；是的，一分钟前他还想叫神把整个地方都摧毁。现在，他却从不同的视野去看这酒吧间里的人。
异象快消退时，那声音对比尔说：“你被赦免了，但她呢？她也需要福音。”
比尔带着清新、同情的目光看着酒吧间，心想：“哦，神啊，我怎么知道谁是你呼召的，谁不是你呼召的？对每个人传讲是我的事。”
那两个老人和那个肌肉松弛的妇人大声地笑着。比尔看着他们时，那两个老人起身往男厕所走去，留下那女人独自坐在那里。比尔走到她的桌边，说：“你好，女士，我能坐下来吗？我想跟你谈谈。”
她“咯咯”地笑着，抬头看着比尔，打着嗝，放下酒杯，含含糊糊地说：“我已经有伴了。”
“我不是那个意思，姐妹。我是个传道人，我想与你谈谈你灵魂的事。”
当他称她“姐妹”时，她的态度变了。她说：“你请坐吧。”
比尔把椅子拖到桌边，做了自我介绍；然后，跟她讲了他刚刚见到的那个异象。“我站在那里，心里在批评你；我觉得神应该降下来，把这地方拆毁掉。但现在我改变了想法，我那样定你的罪，你愿意原谅我吗？神赦免了我的罪，我也要他赦免你。”
“伯兰罕，”她嘀咕着：“伯兰罕……你是那位在这竞技场举办复兴会的？”
“是的，女士，就是我。”
“我曾想下去那里，但就是无法叫自己去。伯兰罕先生，我是在一个基督徒家庭长大的；我有两个女儿，她们都是基督徒。我知道我在哪里走偏了路，后来走上了迷途。”她简短地讲了她的故事，略微谈到了那次错误的选择，使她走向了人生的黑暗面，充满了失望和痛苦。
她讲完后，比尔说：“姐妹，我不在乎你做过什么，耶稣基督的血仍然环绕着你。这世界都被他的血覆盖着，它保护你免于神的忿怒。只要你身上还有一口气，他的血就遮盖着你。某一天当气息离开你的身体，你的魂离开你，越过这世界，去到一个地方，在那里这血对你就没有用处了；那里只有审判。当你仍有机会得到赦免的时候，要接受它，祈求耶稣赦免你，使你得救。”
她低头看看她的啤酒，说：“伯兰罕先生，我一直在喝酒。”
比尔拉着她的手，说：“这没关系。圣灵提醒我过来告诉你这事，神在创立世界以前就呼召了你，姐妹。你正在做错事，你只会让事情越变越糟。”
“你认为神会要我吗？”
“他绝对会要你。”
她捏一捏比尔的手，热切地说：“你愿意为我祷告叫我得救吗？”
他们一起跪在地板上祷告，直到那妇人接受了耶稣基督给她的救恩。当比尔站起来时，他注意到那位警察脱下帽子低着头，带着敬意单腿跪着。
比尔离开那家餐馆时，心想：“没错，不要定人的罪，要给他们福音。”
比尔出门在外六个星期后，于一九五一年八月二十六日回到了印第安纳州杰弗逊维尔；感谢神，在飞往南非之前，还能在家休息几个星期。回到家的那天晚上，他在家乡传讲了一九五一年的最后一场道。他知道自己的教堂容纳不下那么多人，就租了当地能容纳四千人的高中大礼堂；不幸的是，座位还是不够。所有的位子坐满后，墙边也站满了人，还是有几千人站在外面进不来。
会众甜美地唱着“只要相信，只要相信，凡事都有可能，只要相信”这首歌时，比尔走上了舞台。他往上面的楼台看去，看到了迪尔曼医生。“晚上好，迪尔曼医生，”他对着麦克风说。迪尔曼医生点点头回应他的问候。比尔边讲边扫视着会众；他看到他的朋友山姆•阿戴尔站在入口处附近。“你好，阿戴尔医生，很抱歉，我们没有位子给你坐；愿主祝福你。”然后，比尔注意到威廉•霍尔坐在楼台上，脸上露出灿烂的笑容。比尔说：“迪尔曼医生，你记得不久前你有位病人叫威廉•霍尔吗？约六个星期前，他得了肝癌，差不多要死了。”
迪尔曼医生点点头。
“阿戴尔先生，你记得你曾告诉我威廉•霍尔会在四天内呜呼哀哉吗？”
山姆•阿戴尔也点点头。
比尔看着威廉•霍尔，说：“霍尔弟兄，你要来做见证吗？”
威廉•霍尔跳起来，说：“我要做见证？赞美主，我要！”
聚会结束后，阿戴尔医生和迪尔曼医生带着威廉•霍尔去医院做一次全面的检查，结果他们找不出有丝毫癌症的痕迹。
一九五一年九月二十六日，威廉•伯兰罕在纽约市开始举办信心医治大会。接下来的五个晚上是他离开美国前往南非之前的最后大会。星期五晚上，第一个从祷告队列里上来的是一位中年妇女。比尔看到她，就知道她正遭受着痛苦。
他说：“你病了；当然，耶稣在一千九百多年前就医治了你。这是主的道，不是吗？[以赛亚书53章5节；彼得前书2章24节]我们必须相信。呐，他不是直接写上你的名字，说医治是给你的；他这样写是给众人的。但这与他直接写给你是一样的。在末后的日子，神差遣预言的恩赐给他的教会，要激发他子民的信心。所以，他若藉着我说话，这将是第二位的，但这同样是他的道；怀疑这书写的道是罪，怀疑他说出来的道也是罪。
“你们所有在祷告队列里的人必须做好准备来相信，你们若不信，现在就走出队列，因为你们的情况到头来可能比先前更糟糕。耶稣曾对一个人说：不要再犯罪，恐怕你遭遇的更加利害[约翰福音5章14节]。主说‘不要再犯罪’，他并不是在指犯某些不道德的行为。罪是不信神的道；不信的人，罪已经定了[约翰福音3章18节]，明白吗？是你的不信要定你的罪。神不是因为你做过什么特别的事而让你下地狱，他让你下地狱是因为你拒绝他为你预备的救恩。如果你拒绝耶稣，不信他的话，那么，你所要遭遇的，就是被定罪，下地狱。撒但总是想在这上面划一个问号，但这是‘主如此说’。
“我猜想，你会纳闷我为什么在拖延时间。我正在等主的天使，现在我感到他降下来了。”比尔对他边上的妇人说：“你意识到某件事正在发生，这就是恩膏。你感觉到它是个热情、友善、甜美的灵。如果说得对，请举起手。”她猛地举起手。“主的天使就在台上，你的信心开始这样拉动他。在纽约这里，你是个外地人，你来自宾夕法尼亚州。我看见你的下腹疼痛，是膀胱癌。你还有其它病，像心脏病。我看见你穿着一条花格连衣裙，胸口很闷，试图要吸气。”
他祷告：“天父，怜悯我们的姐妹，医治她，因这可恶的病魔企图取走她的性命。撒但，我们作为基督徒，奉主耶稣的名咒诅你，离开这妇人，进到外面的黑暗里，不要再搅扰她。”
“现在，亲爱的大妈，病已经离开你了，喜乐地回宾夕法尼亚州去吧。”
那个傍晚就这样进行着，一个又一个精确的诊断，有医治，有神迹。癌症、心脏病、糖尿病、神经官能症、耳聋、癫痫症等所有疾病都屈服在耶稣基督医治的大能下。不久，那天使离开了讲台，运行在会众的上面。
比尔说：“我一直看到神的灵悬在那边穿红色连衣裙的女士上面，我不知道为什么。她可能受了祝福，或得了医治，或其它事。女士，你是基督徒吗？”
厄恩•巴克斯特说：“伯兰罕弟兄，她在前天晚上的聚会中得了医治。”
“哦，是这么回事啊，我不记得这些事了；他们得告诉我聚会中所发生的事，我才知道。这仿佛是我梦见的事一样。但愿这里的会众能知道我现在是怎样的感觉；我的双手感到有点肿大，嘴唇感到厚厚的。当圣灵降下时，我好像是在听自己说话，只是他掌管了话题，是他在说话，不是我；我与这毫不相干。好的，每个人要存敬畏的心，要全心地相信，神必会使事情成就。”
聚会约在十一点左右结束，比尔和美达回到旅馆时，已接近午夜了。他们走进大厅时，值晚班的接待员递给他们一封家里寄来的信。信上说，六个月大的撒拉病得快死了。美达非常担心，就想打电话回家，要知道现在小撒拉怎样了；比尔想等一等。当时撒拉与伯兰罕奶奶住在一起，她那里没有电话。这意味着美达必须先打给某个邻居，然后，那位邻居要经过一片地到爱拉•伯兰罕的家，然后带消息回来。因为太晚了，比尔说服美达，等到明早再打电话。
比尔躺在床上好久，无法入睡。聚会后他常常有这种问题。尽管他感到精疲力竭，但紧张的神经使他一直醒着。今晚，他又得为他生病的女儿操心。他静静地躺着，等到他妻子睡眠的呼吸声缓慢、平稳下来，然后他溜下了床，到隔壁房间，跪下为撒拉祷告。
早晨约三点钟，他看见他母亲抱着小女婴向他走来。撒拉喘不过气来，她拼命地要喘气，小脸蛋就涨得通红。爱拉奶奶把婴孩递给比尔，他就把撒拉抱在胸前，祷告，“哦，神啊，不要让我的女儿死去。请存留她的性命，你愿意吗，主耶稣？”
撒拉大大地吸了一口气，然后开始正常的呼吸了。比尔把她抱回给奶奶。
主的天使说：“早晨你将会听到消息说，你的孩子本来病得很重，但她现在全好了。”
比尔的心思平静下来，就回到床上，睡着了。九点钟，比利•保罗敲门的声音使他醒了。美达早已穿好了衣服，比利•保罗进来后，美达说：“我现在要去打个电话回家，看看我们的孩子怎么样了。”
“亲爱的，你不必打电话了。你若要打，你听到的消息将是这样的；邻居那位女士过去问撒拉的情况后，她回来，就会说：‘孩子本来病得很重，但她现在全好了’。”美达惊讶地看着他，比尔又加了一句：“昨晚神医治了撒拉，就在异象中将这事显给我看。”
美达多次注意到她丈夫的异象成了现实，但她作为母亲无论如何要打个电话回家。当他们在电话机旁等着邻居回话时，比尔说：“注意她所说的字句，因为她会逐字地按着天使告诉我的那样回答。”电话铃响了。美达拿起听筒，离她耳朵几英寸远，这样她丈夫和她继子就能听见邻居那位女士说的话：“孩子本来病得很重，但她现在全好了；神昨晚医治了她。”
比尔点点头；直到如今，有了这五年的经历，他知道主的天使告诉他的总是真实的。但他还没有认识到准确地按着主的天使所说的去做是何等的重要。很快，他在南非学到了这功课。