超凡的一生第二册作者说明

作 者 说 明

对于那些对书中内容的精确性抱有好奇心的读者来说，我个人的这些评注应该会有帮助。

论到书的风格，就像在第一册“贫困交加的青少年时代”一样，第二册的大部分对话是基于威廉·伯兰罕从一九四七年到一九六五年已录制下来的一千一百多场讲道里的个人见证。唯一的例外是第二十三章“力争恢复”开头部分的对话，他母亲爱拉的提醒，使他想起童年时代他见到的在俄亥俄河上架桥施工时十六个人落水身亡的异象。这段对话是我臆想出来的。我加上这段对话，是想表明他童年时代的异象如此真确地应验，必定会鼓励他度过一生中这段黑暗的时期。那些基本事实都是正确的：爱拉·伯兰罕在那段时间经营一个寄宿处，她的大儿子经常路过那里吃晚饭；爱拉曾记下她儿子童年时代的异象并保存起来；横跨杰弗逊维尔和路易斯维尔之间的俄亥俄河克拉克纪念大桥就是这一年建造的。尽管后来在那两座城市之间建了几座跨河大桥，但威廉·伯兰罕曾对他朋友佩里·格林指着克拉克纪念大桥告诉他，他在童年时代的异象中所看见的就是这座桥。

关于威廉·伯兰罕的使命，在他超过十九年的国际性传道事工中，他经常提到一九四六年五月的那个晚上，天使来到他的岩洞里见他，跟他交谈了约半个小时。他与天使的那次交谈，就是我记录在第二十八章“天使与岩洞”里的内容，是威廉·伯兰罕在多年的讲道中所提到的天使造访这件事的综合记述。因此，这段对话不可能全部都包含在任何一次的讲道中。

关于那个关键性的夜晚，还有一点，在威廉·伯兰罕最早的讲道中，他通常说，他是在护林员废弃的小木屋里祷告时，天使遇见了他并赐给他使命。但是，他私下告诉过佩里·格林和其他人，那件事实际上是发生在离那个小木屋不远的岩洞里。毫无疑问，他担心如果他公开地说出天使在他的岩洞里遇见他，人们可能会进那个林子里寻找，直到找到为止。由于他把那个岩洞当作他祷告的密室，他想对它的位置保密。有一次，他确实公开地说，天使第一次向他显现是在他的岩洞里：“一天夜里，在印第安纳州的格林磨坊，在我所在的一个岩洞里，主的天使显现了，说：‘你要去为病人祷告。’然后，他告诉我会发生什么事。他说：‘不要怕，我会与你同在。’我就去了，走遍全国，经过琼斯伯罗，告诉人们，天使所说的必定成就。而且一直是那样，在全世界都证实了。”

最后，这是我对他手上迹象的几点想法。尽管这迹象是一种超自然的恩赐，但它也有自然的一面。当他的左手接触到病人的右手时，细菌和病毒就会在他手上引起一种物理反应。他的接触并不产生振动；振动已经存在于那病人身上，是由病魔在疾病里的生命所导致的。靠着这个恩赐，威廉·伯兰罕能够感受到那些振动，也能够观察出振动在他手上是如何变化的。每一种疾病对他手的影响各不相同。在他一九四七年十一月二十三日一篇题为“旷野中的儿女”的讲道中，他说，他的手“变得血红，因不同的疾病手上凸起不同的白点”。

从我所研究的化学中我知道，一切元素都以不同的频率振动着；也就是说，电子始终围绕着原子核运动。由于原子的电子结构决定物质的形式，所以，物质和运动在某种意义上说就是同一回事。一切原子、一切分子，以至于一切生命组织的细胞都是由振动构成的。同样，在细菌和病毒里的病魔的生命也以不同的频率振动，并且受制于宇宙的自然法则。

对生命来说，有两个面，身体上的和属灵上的。对于任何检查生命组织之死亡的人来说，这是显而易见的。所有身体上的属性可能还在那里，但生命却没有了。生命的运作，从最纯粹的意义上说，是属灵上的。在疾病里的病魔的生命也具有身体上和属灵上的两个面。尽管第一个迹象使疾病在身体上的这一面显现出来，使人可以看见，但唯有耶稣基督圣灵的大能才能终止病魔的生命。

至于威廉·伯兰罕为了用好他的迹象必须学习多少，我知道，一些学习是不可少的，因为当他握着玛吉·摩根的手第一次感到振动时，他不知道那是什么意思。他不得不问她丈夫，玛吉得的是什么病。我不知道这种学习过程持续了多久，也许是短暂的。即使是在学习期间，他也没有在辨别中出过任何差错。如果他认不出一种疾病，他就会问。到一九四七年他的讲道首次被录音时，他没有问人，他能说出人们患什么病，从来没有说错过。

对他的恩赐来说，也有人类理智难以理解的属灵一面。天使在岩洞里告诉威廉·伯兰罕第一个迹象时，说：“在神的恩膏下，不要试图用自己的心思去想，所当说的话必会赐给你。”这是无法解释的，但其结果可以从他为人祷告的聚会的录音带里听到。

威廉·伯兰罕总是强调，他的恩赐不能医治任何人。不过，看到那恩赐诊断疾病百分之百正确，就能把人们的信心提升到能接受耶稣基督的医治的高度。信心是属灵上的律。信心的大能对每个愿意使用信心的基督徒来说都是可以起作用的。让我把这个想法留给你：不要以为威廉·伯兰罕的生平只是历史而已。想一想它如何应用在你身上。神已经重新将他的大能启示给我们这一代人。让你自己的信心提升到这个位置，使你能从神那里得到你所需要的一切：救恩、医治、启示，无论是什么；耶稣说：“凡祈求的，就得着。”

第 二 册

青年人与他的绝望

（1933-1946）

作为年轻的牧师，威廉·伯兰罕力争要明白他那奇特的生命。他为何是城里唯一一个能看见异象的传道人呢？当神一九三六年第一次呼召他开始全国性的传道事工时，他拒绝了；他只能为所犯的错误付出惨重的代价，他妻子和女儿因患肺结核而死。异象继续临到。传道人告诉他，这些异象都是从撒但来的。绝望最终驱使他到旷野去寻求神，他在那里面对面见到一个超自然的存在物。这位天使给他一个从神来的使命，要他带着一个神医治的恩赐去到世界的各民中。当威廉·伯兰罕问，人们是否会相信一位天使真正遇见了他，那天使说，他将被赐予两个超自然的迹象来证明神对他的呼召。那么，他们必定会信，也相信他们必定会信！