倒计时

我们晚了大约三十分钟到三十五分钟。我只讲一会儿，因为我们要叫祷告队列，叫所有拿到祷告卡的人都上来，为他们祷告。那是我们答应过的。

现在我们起立以示对道的尊重，我要从这里读一部分的经文，求神赐给我一段上下文，作为我的主题。我们翻到《希伯来书》11章，如果你愿意，可以跟着一起读。

让我们祷告。主啊，祝福你的道。洁净这些器具，使它能被使用。愿这些器具能同道一起出去，并带来生命，使这道在我们面前又活起来。我们奉耶稣的名求，阿们！请坐。

请你们集中注意力，就一会儿，大约二十分钟。我这里有一个小主题。我想要叫它：“倒计时”。

你知道，所有的东西……你听到经文是怎么说的？我们所看见的，是由非显然之物造成的，因为那是神的道，他说话，万物就出现了。我们今天坐在上面的这个世界，我们所坐的椅子，我们脚下的地板、尘土、树木等东西，都绝对是神话语的解释。当神来解释时，当事情应验了，那就揭示了道。“要有，”就有了。“要有，”就有了。

看看自然界，它是怎么形成的……自然界一直都是我的圣经。凡是听过我讲话的人，都知道我几乎就是一个文盲，仅仅会读而已。我只受了七年的教育。我有很多的经历。但在讲道中，我必须把所得到的启示，用大自然的东西来预表它，这样你们就能明白我所讲的。我不能像一个精明、受过教育的人那样使用词汇，因为我没有受过教育来使用那些词汇。所以，我就拿大自然，用大自然来预表启示所告诉我的东西。有时我觉得很孤单，但有一次我在圣经里读到：旧约中的众先知也是那样的。

呐，众先知中最大的是约翰。我们注意到，当他九岁时，他就被圣灵领进了旷野，因为他要介绍弥赛亚。他父亲是个祭司。通常他是要子承父业的。但他的工作太重要了，不能只是接受一些人的伦理学。他必须要从神那里得到他的信息。所以三十岁时他走出旷野，没有受过教育，但他心里如同火烧，有从神而来的启示和异象，让他去宣告弥赛亚。他非常清楚地知道，以至于他说：“有一位站在你们中间，是你们不认识的。”想一想。“有一位现在就站在你们中间，是你们不认识的。我连给他解鞋带都不配。他要用圣灵与火施洗。他手里拿着簸箕。”

你们有没有注意到他讲话的方式？呐，当他出来的时候，他对法利赛人说，他知道，作为先知，他知道他们的心里的是什么。他说：“你们这些毒蛇的种类！”就是蛇的意思。瞧？他们……他知道……

其他人可能会说：“你们别的什么，”你知道，用高级一点的语法，“你们这些让人为难的无名小卒，”或其它的什么话。那可能是错的。我只是随便挑出来一个。也可能是别的什么他能用的词汇。

但你瞧，他的启示，他知道蛇卑鄙、下贱、鬼鬼祟祟。所以他说：“你们这些毒蛇的种类！谁指示你们逃避将来的忿怒呢？不要自己心里说：’我们属于这个那个。’我告诉你们，神能从这些石头中（石子，就是他在旷野和岸上看到的东西）给亚伯拉罕兴起子孙来。现在斧子已经放在树根上（他所看到的。就像旷野里每棵不结果子的树一样，他用那种东西烧火。），已经放在树根上，凡不结好果子的树，就砍下来丢在火里。”瞧，他的启示与大自然一致。

如果你仔细观察大自然，就不会偏离神的道太远了。因为神在自然中。我想上次我在西海岸的时候，传讲了见到神的四个方式：神在他儿子里，神在他的道中，神在大自然中等等。

呐，如果我们注意神在大自然中所造的一切，因为我想用这种方式来讲一下自然的事预表属灵的事。因为大自然是由非显然之物造出来的。就是这道。现在我们打个比方说……

几个月前，我被请去讲一篇道，为我一个亲爱的老朋友的葬礼讲一篇道。很多人读过我的书。你们记得一个属于童子军什么的男孩，他……我请他在穿破了童子军制服时把制服留给我。哦，他只给我留了一条腿。你们记得书中的这事。我穿上了它。劳埃德•福特。他妈妈最近去世了，大约八十五岁了，他是我一个非常宝贵的朋友。劳埃德，仍然单身，跟他妈妈一起住；他来见我，说：“比尔弟兄？”他跟我很熟。我们……我叫他劳埃德，他叫我比尔。

我说：“你要什么，劳埃德弟兄？”

他说：“你愿意为我妈妈的葬礼讲道吗？”

我说：“我很高兴做这事。她就像我自己的妈妈一样，”我说：“她给我煮过很多吃的东西等等，她对我很好。”

他说：“伯兰罕弟兄，我想要你为她说这最后几句话。”

我说：“你要什么？你想要我说什么呢，劳埃德？”

他说：“我想要你做一件事，只要让我的家人放心，让我们对她的复活放心。”

所以我就从《约伯记》中取出了一些东西作为主题，约伯怎样观察大自然。我说……我自己的妈妈去世了，两年前刚去世。我的妹妹才得救不久，她知道妈妈要去世了，就打电话给我，说：“比尔，我能做什么呢？站在这里看着妈妈去世，我再也受不了了。”

我说：“这是我所见过的最甜美的一幕。”

她说：“你怎么能这么说你妈妈呢？”

“哦，”我说：“她准备要走了，也想要走了。她老了，准备好去世了。”

我对妈妈说：“妈妈，耶稣对你来说仍然跟你领受圣灵的那天一样重要吗？”

她说：“是的。”

当她再也不会说话时，我说：“笑一笑。”

当她虚弱得都不能笑，不能说话了时，我说：“妈妈，你快死了。”她就躺在我的手臂上，我说：“妈妈，如果耶稣基督对你就像你领受圣灵的时候一样重要，一样甜美，甚至更甜美，我是你作传道的儿子。我必须面对公众。当你快死的时候，耶稣对你还有意义吗？如果有，如果你不会说话……”她不会说话了。我说：“妈妈，你不会说话了吗？”她嘴不会动了。我说：“你快速地眨一眨眼睛。”她就开始很快地眨眼睛，泪水就顺着脸颊往下流，她根本都不会说话了。但她里面的感官感觉到了耶稣基督的同在。几分钟后，一阵风扫过病房，妈妈就随风走了，见神去了。

这个妇人，当她去世后，我说：“真的有复活的盼望吗？”我说：“凡事……”

我曾有幸，几乎对天下的各国讲过道。我见过各种的神和各种的宗教，但除了基督信仰以外没有一个是真的。唯有这是真的。甚至大自然本身也为基督教的神—造物主说话。

瞧，有生命、死亡、埋葬和复活，复活。整个的……你出去不可能不看见这点。观察树叶在春天长出来。观察树叶长到青春期，到中年，接着到了老年，叶子里的叶脉带着生命。不久你会发现，过了不长时间，在霜什么的还未降下来之前，那些树叶就掉落了。怎么回事？树里的生命—树浆下到树根去了。如果它不下去，冬天的寒冷就会杀死那棵树，杀死生命的。它不能呆在上面，必须下去，埋葬自己。但在第二年春天，它又会带着新的叶子回来了。这是见证有一个生命、死亡、埋葬和复活。万物都在预表，我们脱离不了这个。

看看太阳，早上当太阳升起时，太阳照亮了天空。它是个在妈妈怀里摇着的小宝贝，很柔弱，没有多少生命力，不是很强烈。大约八点它开始去上学了，十一点半毕业了，读过了高中，也读过了大学。从十二点左右到两点左右它处在壮年，然后它就开始变得软弱，越来越弱，越来越弱，最后它变得非常虚弱，就像一个老人或老妇人，下山了。太阳就这样完了吗？第二天早上太阳又回来见证有一个复活，一个胜过了死亡的生命。

万物都作见证。整个自然界都作见证。道见证复活。在我们心里的圣灵亲自见证它，我们里面有东西在呼唤，“一定有一个从死里复活。”所以你看，说到……

如果万物都为神的目的效力，它就会有一个复活。但它只有为神的目的效力，才能复活。如果花活着，却没有授粉，它就不会再次复活。如果你种植玉米，而它却没有受孕，就不会再次复活。任何不为神的目的效力的东西都没有复活。但你无法把为神的目的而效力的任何东西拘禁在地里。它又出来见证复活。我们知道这一切事都是对的。它们向我们作见证，为要鼓励我们。不管你每天看哪里，都会看见神。

人有属地的身体，人也有属灵的身体。有地上的新妇。我曾有幸给一些非常好的年轻人证过婚。我从未想过这点，除非……我让他们转过身，有一点迷信，我背对着东方，让他们看着东方。我看着他们，想到他们的心就像一颗心一样跳动，基督和他的新妇。有地上的新妇。既然有地上的新妇，这只是见证了也有属灵的新妇。有属灵的新妇，因为有地上的新妇。

这一切自然的事件，它们预示着属灵的事件。每个事件都伴随着别的事件，只是更改进了。

你说：“什么事是像那样的呢？”

瞧，像属灵生命这样的事，当它进入到自然的生命中，就改进了自然的生命。它让你去到一个比自然生命更好的境况中。

当树叶老了，枯干了，第二年它又在复活中带着生命回来见证，它回来时所处的光景，比它落下的时候更好了。瞧？万物都见证了这些事。

现在让我们来看一个例子，人在地上所达到的成就。在这一切自然的成就中……现在我要你们集中注意力，发生在这地上的一切自然成就都是在预告属灵的成就，就是神藉着他的教会所达成的。所有自然的事都是预表属灵的事。

你说：“那是怎么回事？”

我们来看一个例子：交通工具。最初，交通工具是用马。接下来是用汽车。后来科学造出了飞机。但你瞧，它是一个……首先是一马力；小汽车可能有二十马力，飞机则达到了几百马力。看到那是什么了吗？就像我们骑着马走路，后来汽车造出来了，再后来是飞机。我们不断地取得成就，越来越高，越来越大。这是科学的成就。这是神藉着他的灵，预告所成就的属灵之事，这已经在他应许的道中了。

肉身上的人藉着知识往回看，为要取得成就（这是科学），他们要看神在先前的创造中所做的。他们出去，拿起泥土，找来几块石头和化石、一些元素等等，把它们砌在一起。瞧？他们的这个成就，是拿神所做成的东西，将它从原本的状态中歪曲，为自己建造住宅等等的东西，藉着神所创造的东西来改善他的经济。那是人在肉身中所取得的成就。

但神属灵的成就，是向前走，不是向后走。他向前走，注视着道，为了那些还没有临到的事而相信应许，等候属灵的启示来彰显神所应许的属灵之事。他看到那些事成就。就像科学家在实验室里，利用已经造成的东西，从事不同的事，帮助人；属灵的人却是盼望神所应许、还从未被创造出来的事。肉身的人向后看，属灵的人向前看。

他们在教会中也是这么做。属肉体的教会成员回头看芬尼、散基、诺克斯、加尔文。那些都没问题。但那是他们的时代。我们正在盼望别的事，一个更大、更高的应许，神所应许的事。科学回去把它捡起来。我们则进到主的道中，要找出神所成就的事。

在这两件事上，一个预告或预表着另一个。正如科学能够获得更大的马力，通过用动力制造更大的器械、汽车和飞机，神也以同样的方式取得了成就，正如每一件事所预表的。呐，注意。

早在路德的时候，人们的动力是马力。神通过把路德握在手中，控制他，让他离开大组织或体系，让他看到义人必因信得生。当路德能够得到了称义，并传讲了它，教会便活过来了。早在马力的时代下，教会就活过来了，开始移动了一点点，当时马车、马和轻便马车的马力即将淡出。他得到了称义；藉着那个，教会领受了生命，藉着相信耶稣基督，而不是接受一些信条。

你说：“我相信教会。我相信这个。”相信基督才是生命。因信称义，路德传讲了这点。藉着马和轻便马车的日子预表了这点。

后来在英国，神将一个名叫约翰•卫斯理的人放在他的掌握下，从他身上除掉所有的“主义”。藉着约翰•卫斯理，神能够把成圣带进教会中。成圣使教会站起来，使它能行走。在卫斯理时代的末了有了汽车；我们晓得这点，我是指卫斯理教会时代的末了，不是……

瞧，每个改教者都是在时代的末了出现。我们发现，卫斯理在他教会时代的末了，在五旬节运动之前出现，我们看到教会通过成圣得到了足够的力量，能够脱离世界上的事。“成圣”的意思是“为了神的荣耀而分别出来”。但可惜的是他们失去了那个。但它得到了足够的力量。

早在马和马车的时代，路德给了它生命。卫斯理让它站起来行走：成圣，从世界上的事中分别出来。藉着成圣长出了一些小枝子，像天路圣洁派、拿撒勒派等等，藉着成圣从那里出来了。

但记住，他们不能停住不动。火柱移了出来，他们到了加利福尼亚这里的阿苏萨街。它做了什么？它代表从汽车到了飞机的时代，他们……神藉着莱特两兄弟搞出了会飞的飞机。马上就预告阿苏萨大街的五旬节降临了，人飞了起来，进入了超自然、未知的领域。他说未知的方言，行未知的事，这对教会来说都是极其陌生的，因为他从地上起飞了，进入了空中。做了什么？马上飞机出现了，他飞到了空中。神藉着飞机显明他的教会正在升起。神藉着自然界的事显明属灵上正在发生的事。他们总是跟随，就像博士跟随着星，两年之后找到了基督一样。

注意。那一切都是人所取得的成就，只是神所行之事的预表和影子。神总是那样行事。他告诉我们将出现在空中的神迹，就是基督降临之前要发生的事。我们现在看到了。它只是一个路标。我们看到科学，他们取得了何等的成就，以及神藉着他的教会也取得了何等的成就。

人坐上飞机了吗？他再也不想要马和马车了，除非只是想要消遣一下。但马和马车……记住，飞机上的动力是什么？只是更多的马加在了一起；就是这样。

所以，约翰•卫斯理发现了成圣，是一个跟称义并行的工作，他从未谴责称义，只是给称义加上了更多的能力。

当五旬节派发现了圣灵的洗和恩赐的恢复，他们从未否认成圣或称义；他们只是得到了更多的能力，兴起来，飞了上去，因为他们找到了更多的能力。瞧？

这一切事出现，岂不都是预表吗？如果有时间，我们就可以在这点上多讲讲，但我们没时间了。但他兴起了。科学因着向后看取得了一些成就，而神却是在朝这儿走，向天国前进。

呐，我们发现，飞机从阿苏萨街起飞了，进入了大复兴，席卷了世界，去到未知的领域，进入属天的地方，说未知的方言，把未知的恩赐带给世人。哦，人们认为他们是狂热分子，但他们能够……神把一群人握在他自己手中。神在阿苏萨街得到了一个对眼的、有足够的理智相信神所说的话是真理的黑人。是的。

瞧，科学要藉着把许多智慧、知识的理性放进人的头脑里，从而让他能回去发现这些东西，神却要把人里面的东西从他里面除掉，这样神才能用他。一个往这边走，一个往那边走。一个下沉，另一个上升。

五旬节派带着说方言和医治的大恩赐起飞了，把这些知识的教会留在了地上。他们医治病人，他们行了大事。他们做了这些事。毫无疑问，他们做了这些事。他们做了，这是一个证据。绝对是的。他们把这个知识的教会留在了地上。不管人们怎么说：“哦，你不能……”无论如何他们都做了。不管你……

就像一个小男孩因为射弩而坐了牢。有人进来，说……另一个男孩进来探访他，说：“哦，他们不能因为这个就让你坐牢。”他说：“他们不能吗？”他已经在那里了。

他们说圣灵是给别的时代的，也是这样的。那只是他们所认为的。圣灵在这里。我们知道这点。我们……那是……我们已经同他在空中飞了四、五十年了，看到了那些知识分子一无所知的事。他们唯一能做的就是坐下来说……只知道取笑他。

就像有一次他们说的，一头小牛犊从牛棚里出来，它真是又肥又圆，欢蹦乱跳。一个好农夫把它喂得很好，它浑身溜圆，吃饱了维他命。那边有另一个懒惰的老农夫，那年冬天他也有一头牛犊生在了牛栏里，但小家伙只有杂草吃。它走出来时，可怜的几乎都动不了了。每次风吹过来，都会把它刮到一边去。它看见这头牛犊欢蹦乱跳，兴奋不已。你知道，它透过篱笆的缝隙看过去，说：“真是狂热。”那头牛犊吃饱了维他命。难怪它可以欢蹦乱跳。

当一个人充满了圣灵，在他里面有一些东西充满了神的属灵维他命，使他赞美神，叫喊，举止不同。因为什么？他不再是属地的了。他在天上，与基督耶稣一同在天上翱翔。他撇下那些坐着自行车和汽车，局限于地上的人，去到了空中。是的，先生。事实上把他们领出了……他们过时了。他们医治病人，说未知的语言，行了许多事。

但现在，朋友们，请允许我这么说：现在已经到了宇航员的时代了。我们已经过了飞机的时代。我们现在有了更多的动力。宇航员的时代来到了。那是什么？不是一个……我们进入了一个宇航员上升的属灵时代。它不是……还是同样的圣灵，只是有了更多的能力，只是升得更高，去得更高，看到更多，相信更多，更加像基督。不是汽车，不是马和马车，甚至都不是飞机了，而是宇航员。他横扫而过，掠过了每一个人。

圣经中叫它鹰的时代。神称他的先知是……鹰的时代。我们晓得在圣经中，我们在《玛拉基书》4章发现，这在末日被应许给了我们。神把他的先知比作大鹰。他称自己是大鹰。他是伟大的耶和华鹰。

他能为自己得到一位新妇。他能在末日得到一位新妇，拥有完全一样的事工。就像男人与妻子是一体的。耶和华使他的子民就像他一样，然后，就住进他的子民里面，他们是一体的。

这就应验了经文，绝对是主在《约翰福音》14:12所说的：“我所做的事，信我的人也要做。”这也应验了耶稣说将要发生的事，“所多玛的日子怎样，人子降临的日子也要这样。”

现在是宇航员的时代。宇航员能看见骑马的、汽车，甚至是飞机也见不到的东西。他能去到更高处。飞机仍在下面，在云里颠簸起伏，会有爆炸，坠落等等。但宇航员超越了信条和宗派的云层，一直向上升进了太空，远离了那一切。

宇航员的时代，我们正生活在宇航员的时代。就如神藉着自然界的事件作见证一样确定，神也见证，如果我们成了一个宇航员，那么按照《玛拉基书》4章，神也取得了他应许要在末日所取得的成就。他唯一要做的就是他手上能拥有一个跟飞机、汽车和其它东西断开的人，不是回头看过去是怎么样，而是有更多的能力将他举得更高，将他高举到神的同在中，将他高举到凡事都可能的地方。我们现在看到它正在发生。对此毫无疑问。

属灵的宇航员也是这样。正如世上的宇航员向上超越了飞机。飞机常失事，在云层里颠簸等等类似的事情。没有比宇航员更伟大、更有成就的事了。他唯一要做的就是不断地得到更多的能量；他就可以想去哪里就去哪里，因为他进了太空。飞机仍然在下面，失事、颠簸、停在地面等等。但宇航员不用停在地面。他超越了云层，一直往上，超越了信条，超越了宗派，超越了那些说“不是那样的，不是那么回事”的人。他有一位向导，就是圣灵。道是这样告诉他的，他一直向前进。

科学怎么造就一位宇航员呢？他用他们所得到的动力，不断地把一些东西注入进里面，使他去得更远，去到大气层外，等等。不断地……我不知道它的化学成分；我不是机械师。但不管是什么，宇航员能不断地使它去到越来越高的地方。他一直在不断地提升它，直到他能超越任何推理。神的宇航员也是这样，超越所有的教会信条、所有的界线、所有那些说“神迹的日子过去了；没有这么回事”的东西。

宇航员怎么能找到这点呢？他在纸上把它算出来。它是从纸上来的，是他算出来的。同样，任何人都能坐下来读神的道，看到所应许的是什么。耶稣说：“你们查考圣经，因你们以为内中有永生，给我作见证的就是这经。”从前那些日子那群被束缚于地面的人不知道耶稣是什么。

事工，这成就了什么？宇航员看到了这些东西，飞机等东西都过时了。属灵的宇航员也是如此。超越了云层，超越了信条，超越了疑惑，进入了太空，超越了一切不信的天空，去到了太空，他在那里听不见那些唠叨声，“哦，你不能这样做。没有人会跟你合作。你不能做这事。你不能做那事。”他不理会这些。他是宇航员。他超越了那些云层。“暴风雨太大了。我们做不到。”这对宇航员没有任何影响；他超越了暴风雨。瞧？今天一个真正宇航员的信心也是这样。他们说：“哦，医生是如此如此说。”那可能是好的。但宇航员不相信那个。

当经上记着，他把经文放在心里，有东西告诉他，他就继续向外航行。就是这样。一直到进入了太空中，因为我们正生活在一个宇航员的时代。是的，先生。进入太空，那里在信的人凡事都可能。他有一个向导，就是主的道，神的道告诉他如何走。

世上的宇航员有一样东西控制着他。当宇航员在空中时，他背后有一样东西在控制他，是在地上，叫雷达。雷达驱动着他，显示他在哪里，说出他在做什么。那个雷达从地上的雷达站控制他。那是世上的宇航员。

属灵的宇航员也有一个控制的力量，也有一个控制塔。不像人一样在地上，而是在上面。是他里面的圣灵控制着他。圣灵洗的塔台，控制着飞船，保持他被道控制，而不是在一堆的狂热和荒唐的喧闹中，乃是主如此说；然后事情就应验。总是处在控制之下。他有一个控制塔，那就是圣灵。道是他的程序。信徒就投身进那个程序中。圣灵的大能赋予了他能力开始行动，带来神要为他的子民所取得的成就，以便应验他所应许的。

耶稣医治人们，不是因为他必须这样做。他应验了经文。他医病，因为经上记着说他要这样做。今天他用不着显这些神迹。他用不着有这样的一个事工，但他应许了他要这样做。他这样做是要应验他的应许。

弟兄姐妹，男人女人，你还看不到这点吗？你还看不到属灵和自然的预表吗？

这些伟大的成就带来了科学的时钟，它到了一个地步，以至他们现在说只有……按照科学的时钟，他们说现在是午夜前的三分钟了。他们到末了了。他们发明了那要毁灭他们的东西。他们发现了一切。宇航员能够进入天空，带着原子能飞过去，飞到上面，说：“投降，不然就要被炸掉。”午夜前的三分钟。他们在神所做成的事上做事。他们能够歪曲，他们不是试图造出生命，而总想发明一些东西来杀死人，发明一些东西超过另一样东西，打败另一个国家，打败另一个地方。那正是他们想要做的。

但一个信徒看到这个，却称人为他的兄弟，并领他去到一个他不用死的家去。一个在死亡中；另一个在生命中。但这些在死亡中的只是生命的代表。树叶，当它从树上落下，死了，只表示它还会再回来，因为一直都是这样的。

通过今天的科学成就，时钟指向了午夜前三分钟。在神的大钟上，它记录的时间却是：耶稣基督昨日今日一直到永远是一样的。我们已经到了！“我所做的事，你们也要做。耶稣基督昨日今日一直到永远是一样的。”当科学的时钟说是午夜前的三分钟时，神的时钟却说耶稣基督昨日今日一直到永远是一样的。他在地上，以圣灵的大能使他的道活起来，完全照着他应许要行的为教会行事，装满他的宇航员，给他们加满油，做好准备。

前不久，他们进入了他们巨大的科学船舱，宇航员舱，开始倒计时，现在他们要前往月球了。但他们也要飞离这里了。他们让宇航员进入一个大舱，由原子能驱动，使他们能把它径直送往月球，他们这样声称的。他们进入了舱中，正在等候倒计时。

属灵的宇航员也进入了基督里，正在听道的倒计时。阿们！现在，你们路德派的都该喊起来了，还有你们浸信会和长老会的。要留意道的倒计时。哦。道的倒计时。他们要前往天国，不是月球。他们要飞快地经过月球，甚至都不会看它一眼。哦，天啊。等候倒计时，（是的，先生。）等候倒计时，这就对了。

他们在做什么？他们藉着被提的恩典被包在了基督里，没有任何事是他们自己做的。基督选取了没受教育的、世上的愚拙人，把他的宇航员包在里面，用圣灵供给他们能量来起飞。这世界要被独自撇下了。是的，起飞。

注意，肉身的人甚至连计数也是倒过来的。我是说他做事都是倒过来的。他倒过来计数。注意他的计数：“十、九、八、七、六、五、四、三、二、一、零。”瞧？他倒回去，开始计数。他完全……十不是一个好的数字。是的。从十开始，十不是一个好的数字。

以色列中有十个支派是完全属血气的。雅各必须选约瑟的两个儿子，先知的孩子以法莲和玛拿西，给他们祝福。当他祝福的时候，他的手交叉了。约瑟说：“我父啊，不是这样的，你把手放在以法莲身上了，本该放在玛拿西身上。”

雅各说：“神使我的手交叉。”把手从大儿子即律法身上拿开，按手在基督身上。藉着这个，藉着十字架，长子的名分被变更了，阿门！转给了幼子。哦，太奇妙了！如果我们有时间进入这个主题就好了，以后有时间再讲。好的。

十不是一个好的数字。但人总是从十开始倒过来数。“十、九、八、七、六、五、四、三、二、一、零。”

神怎么做呢？他从他的数字“七”开始。那才是神的数字。注意他：七。哦，他往前计数，从“一”数起。他从第一个教会时代开始。那是他在地上的象征。有七个教会时代。他七日内造了世界；第七日就安息了。“七”是神创造中最后的数字。他安息了。

注意，神往前计数，而不是倒过来数。神向前走，从公元后33年开始的第一个教会时代开始，他开始倒计时，计算他的教会时代。教会的出生是在五旬节那天。他开始计算什么？开始计算教会时代。第一个是以弗所，第一个；二，士每拿；三，别迦摩；四，推雅推喇；五，撒狄；六，非拉铁非；七，老底嘉。比你所想的还近了。比你所想的还近了。计数结束了。接下来就是零。我们走吧。一切都准备好了。计数结束了。

当我们的宇航员约翰•格伦进入到那个大宇航舱要起飞时，整个国家都鸦雀无声。他起飞的那天早上，人们不知道会怎么样。当他进入船舱时，每个人都在哭喊，等候，要看会有什么事发生。整个国家都着迷了。你们看到所有的电视报导等等，大家都能看到。他们肉眼看不到。因此他们把它放在了电视上。你们都记得的。

当他被安置在船舱里，一切就绪了，当他坐好后，他们就开始数：“十、九、八、七、六、五、四、三、二、一、零。”他就起飞了。发生了什么事？当那个大控制杠拉下时，原子能开始点火，开始裂变，火焰开始飞溅，烟雾开始翻滚，那个巨大的船舱向天空飞去，向未知的某个地方飞去。他在人所取得的最大成就中起飞了。但让我告诉你，那只是一件很小的事。

某一个早上，神的成就，他的宇航员爬进了耶稣基督里，藉着圣灵生在那里，被他的大能充满。某一个早上，整个宇宙都要尖叫、哀号、咬牙切齿，那时，他们就会看到他们错过了。当伟大的鹰，由圣灵与火供给动力，开始扇动翅膀时，宇航员就要起飞，进入空中，去见新郎。当新妇在全能神的宇航大能中起飞，这位神差遣耶稣基督以圣灵的形式来到地上，带着教会经历这些的成就，直到教会里面有了复活的大能，能飞越世界上的事，看见基督进到了教会里，使他自己昨日今日一直到永远都是一样的。是的，先生。倒计时结束了。每个教会时代都过去了。我们要在这老底嘉结束。

进来吧，我的弟兄姐妹。加压吧。当你进到了里面，就加压吧，压力不会伤害到你的。进到基督里，你就不会在乎世人说什么了。无论如何，他们都伤害不了你。你是安全的。你被安置在了里面。

耶稣基督是我们要进去的荣耀的宇航员船舱，这舱将由圣灵以大能和火来驱动，某一个早上教会就要开始飞起来。圣灵的火就要像那样击中地球，击中的时候，教会就要被提上去。万国都会站立；他们不需要电视，他们都要看见他。万膝必跪拜，万口必承认，那时，教会要驱动自己进入到那边，去到天上荣耀的领域，与她的新郎结婚。愿神帮助我们为那日而活。让我们低头。

你今天是骑马和坐马车吗？你是骑自行车吗？你是开汽车，或者你坐飞机升入云层里了呢？如果你有，我有一件事要告诉你。现在是宇航员的时代。为什么你不来，进入到宇航员中呢？哦，我知道这听起来让人惊慌。第一个进入飞机的人，几乎都把他吓死了；第一个有汽车的人，你知道发生了什么事；但现在，这只是一件普通的事了。哦，弟兄姐妹，耶稣基督就在这里，是我们要进去的宇航员大船舱。在我们头上的云层说明不了任何事。他会冲破一切疑云、一切的不信，横扫而过，进入太空。

如果你还没有进入他里面，今天下午你有一个机会。你愿意举手，说：“伯兰罕弟兄，请为我祷告，让我能走进那个地方，使我能在那里看见神所应许的一切话，能看见和感觉到神在我里面跳动的大能，使我知道这个世界和其上的事都离我而去了？”神祝福你们。只要看一看这些手。哦，所有的人，到处都是。

我们的天父，你看到了他们的手。我只负责传讲你的道。他们是你的。我将他们交给你。他们是你的。现在就让圣灵……

愿他们看到这些成就……他们在自然界看到了。如果我们回头看，我们在属灵上也能看到它。主啊，你在这里。你应许就在末世来临前，这日子会像所多玛和蛾摩拉的日子。我们回头看，看见那些日子，看到在那里，看见两个传道人，杰出、天使般的受膏者下到所多玛，在亚伯拉罕的日子传道，把罗得召出来。但有一位跟亚伯拉罕呆在一起，就是那位对亚伯拉罕行了一件神迹。在所多玛的另外两位也行了他们的神迹。

父啊，在这点上，有太多的东西可以说了；可能教会不能明白。但主啊，我祈求你为此而赐给他们如此的一个渴慕，使他们看到我们正处在末世，处在宇航员的时代了。

父啊，我祈求他们认识到这不是要谴责他们所拥有的；只是要竭力给他们更多被提的恩典。因为时候要到，我们必须要有被提的能力，不只是医治身体，而是要在一刹那、眨眼之间身体改变。基督在他们的身体里是如此真实，以至他能藉着他伟大的受死和他所赎买的来改变他们的身体。愿他们今天接受这个，就是我昨晚所讲的那个记号，放在他们面前，走进这位宇航员里面（父啊，求你应允。），在那里异象、能力、来世都被显明了，哦，神啊，神一切伟大的奥秘都在那七印中解开了，向人显明了。父啊，求你应允。

现在他们是你的。我晓得我们通常的做法是祭坛呼召，但主啊，你说：“信的人尽都受了洗。”我祈求你赐给他们信心来相信。他们在你的手中了，主啊。如果我再也见不到他们，他们再也见不到我，一直到我们在你身边相会，那时我们就全知道，如同主知道我们一样。我祈求你帮助他们。愿我们大家都去到那里，因着我们对耶稣基督的伟大宇航员的信心，藉着奇异恩典安然度过，与他在那里同住。阿们！

呐，就一会儿。我们要为病人祷告。神……我们答应要这样做。我们想要这样做。我想这样说，整个星期……现在我们还有大约十五到二十分钟。我删掉了一些，这样我就还有十五到二十分钟，我们就可以做这个了。

首先，我们所讲的这些事，它们是这样的吗？是吗？我们知道圣经这样应许了，但主在这里吗？神在这里要做他应许要做的事。神在这里。瞧？我们已经超越了说方言。说方言是好的。我们已经超越了这些小事。我们进到一个地步，必须拥有宇航员的信心。就是宇航员的能力，使我们意识到我们已经在基督里了，基督更多的能力要把我们提升到天上。

老式的祷告，按手在病人身上，都是好的。朋友，那是路德的时代，那是在过去的汽车等等的时代。我们现在超越了那个。

记住，从前耶稣去到犹太人那里，睚鲁说，睚鲁说：“你来按手在我女儿身上，她就必活了。”但罗马人说：“你来，我不敢当，只要说一句话就可以了。”瞧？他认出了基督的能力，基督是在万有之上。

如果基督在万有之上，他就必须持守他的道。他是王。他是神。他必须持守他的道。“我所做的事，你们也要做。”

呐，至于医治人，没有人能做到，因为这已经做成了。已经做成了。只要认出来，认出基督在我们面前。你们相信吗？现在祷告一会儿，说：“求神怜悯。”

天父，会众可能知道……这里可能有陌生人，他们可能知道我所讲的这信息是真的，我只是……主啊，我以这种卑微的方式，尽我最大的努力宣扬了福音。主啊，愿人们不看我的语法，只是明白我所要讲的。我祈求你来证实这信息，为了神的荣耀，奉耶稣的名。阿们！

朋友们，这里可能有两三百张祷告卡。要我一个一个地领他们上来这里是很难的。经过了四五个辨别人心的事之后，我或许就会躺在地板上，或者虚弱到我什么都不知道了。一个异象，当你看见了一个异象，异象也必须得到解释，你知道。许多时候它并不只是……它必须……

那是你做的，是你自己，是你自己的信心。妇人的信心触摸了主耶稣，她相信耶稣是神的儿子。这从耶稣身上掏出了能力，给了她，赐给了她所渴望的，耶稣转过身，跟她说她的病已经得了医治。

瞧，“你的信心救了你了。”我知道有学者坐在这里。那个希腊词是“sozo”。“你的信心救了你了。你的信心救了你了。”就像你的信心救你脱离罪恶，你的信心也救你的身体脱离疾病。你必须相信。

我要求所有的人都保持安静，并敬畏一会儿。愿圣灵现在……我所求的，只要听众中至少有两三个人，这样你们就可以知道这不是我自己做的或别的什么；而是圣灵在这里要彰显他自己。

现在，听众中的一些人……在会众中，我能看到的，除了坐在这里的亲爱的阿普肖姐妹之外，我一个都不认识。她是唯一的一个。现在我不能……

这就像你的意识。瞧，你的潜意识是指你做梦的地方。

两三年前，我做过一次体检，用时间电波，就是脑电波，你们知道。当医生走出来时，他们说：“喂，你是个古怪的人。”

我说：“有什么问题吗？”

他说：“你知道吗？你可以在清醒的时候做梦。”

我说：“什么？”

他说：“你可以在清醒的时候做梦。”我说……

他说：“你的第一意识在这儿，它由你的七个或六个感官控制：视觉、味觉、触觉、嗅觉和听觉。只有当你处在六个感官中的时候，你的第一意识才是活动的。而这是你的潜意识。当这些感官不活动时，你就去到了潜意识中。当这些感官不活动时，你就睡着了，去到潜意识里做梦，你的某部分去到了潜意识里。当你回到第一意识时，你能记得当你不在触觉、味觉、视觉、嗅觉和听觉中时所梦见的事。”瞧？他说：“这是正常的。”

他说：“但我们从未见过这种事，你的两个意识，你从潜意识和另一个意识发出的两个时间电波都是在一起的。我一辈子也没有听说过这种事。”

他说：“伙计，你可以一边做梦，一边却清醒地站着。”

我说：“医生，你曾听说过异象吗？”

他说：“没有，我想我从来没听过。”

我说：“你是信徒吗？”

他说：“伯兰罕弟兄，我是长老会的。”又说：“仅此而已。”他说：“牧师每个星期四晚上都叫一些人去到那里，我所听到的只有’长老会，长老会，长老会’。”他说：“我甚至都不去了。”

我说：“你读过圣经吗？”

他说：“读过。”

我说：“你听过旧约的老先知进入另一度空间的事吗？”

他说：“那就是你正在谈论的事吗？”

我说：“就是这个。”我说……

他说：“哦，那真是奇妙。喂，伯兰罕弟兄，你应当去……”

我说：“我已经被梅奥诊所约见过了。”我说他……我说：“瞧，你做过梦吗，医生？”

他说：“哦，当然了。”

我说：“那你给我做个梦吧。去睡觉，给我做一个梦吧，告诉我要做什么。你做不到。但要是有什么能控制你，让你梦见我，那你醒了后就能把梦说出来。”我也做不到。我不能说这个那个。必须要主来做这事。你对他的信心证实了这道。那个妇人，不管任何人说什么，她相信如果她能摸着耶稣的衣裳，事情就会，就会发生。耶稣基督昨日今日一直到永远是一样的。这是唯一的事。

你瞧，朋友，当你看到模仿等等的东西时，确实会让你有点心烦。但不用管它，没关系的。瞧，这必须是你生来就有的，你一出生这些自然的恩赐就临到你了。恩赐和选召甚至是不需要悔改的，就像一个人……就像不久前我跟保罗•该隐说到……像欧尼•福特、雷德•弗利和埃尔维斯•普雷斯利，那些拥有伟大歌唱天赋的人，但却把它用在了世界上。神给了他们那些天赋，但看他们用来干什么？他们像加略人犹大一样，用神所赐予他们的天赋赚了三十块银子。他们本该为神的国而用。当你混杂它的时候……我认为应该禁止他们去唱赞美诗；赞美诗属于教会，属于会众，而不是在那里制造更多的假冒为善。

去到南非，他们说：“哦，埃尔维斯•普雷斯利是个非常虔诚的男孩；他唱赞美诗。”哦，那说明不了任何事。对我来说那只是另一个犹大。所有那些把神的恩赐拿来歪曲的人，甚至传道人把恩赐拿来，歪曲成信条，取代神的道，用他的影响力，被信条而不是神的道影响。那就是第二个犹大。

我不……我不应当那样说。如果我伤害你了，请原谅。我不该在这里说那些事。好的。

这里有一件事，我可以说主告诉我的。你们祷告。

主啊，从你而来的一个字比我一辈子所能说的话都更有意义。我相信。你应许了。我是你的。主啊，让他们看到你的灵在这里，当他们走到祷告队列中代祷时，就会明白。“出于信心的祈祷要救那病人。”［雅5:15］我祈求他们所看到的不是你的仆人，而是你。我奉耶稣的名求。阿们！

安静坐着，就一会儿。我做不了这事。你说：“伯兰罕弟兄，什么？”我无法告诉你。他显给我什么，我才能说什么。

耶稣说：“我不能做什么，直到父先指给我看。我看见父所做的事，子也照样做。”

这里，如果你们要抬起头来，看这里。看到坐在这排末了的那个女士了吗？她患有妇科病，妇女病。是的，年轻女士。是的，漏症啊等等。对吗？请举手。你是个完全陌生的人。女士，有一道光落在这排末了的姐妹头上，在这女士，年轻的妇人，她的头发……我看见她在洗澡。如果你此刻相信……你知道就在刚才有什么事发生了。突然有样东西通过了你，不是吗？那是你的医治。瞧？就在那时，疾病被消除，拿去了。你的信心救了你。

我们的主不也行了同样的事吗？你的……那个妇人有血漏。她摸了耶稣的衣裳，就转过了身去。耶稣感觉到了。他看到了，说：“是你的血漏。”妇人觉得止住了。这正好就是耶稣基督所行的同样的事。那是什么？那是他。哦，我知道你们看到过很多东西，但我只对这个负责。神只对他的道负责。

这里，为了让你们知道。坐在她后面的是一个得了癫痫的女士坐在那里，患有癫痫发作。如果你相信神会从你身上除掉癫痫，女士……如果你能相信，他必这样做。要有信心。不要疑惑。

明白我的意思了吗？在这个区域再找一些人人，在这里的某个地方，在这下面，这样你们就能看到。瞧，那是什么，你正在看……

在我继续之前，我先说说这件事，这让我稍微休息一下。

瞧，这个让我虚弱。这比我讲道更耗费体力。当然，瞧，那是你在使用神的恩赐。如果神赐下恩赐，或他自己给你异象……就像耶稣看见拉撒路死了，他离开家，去等候；后来又告诉门徒会发生什么，并回去成就了这事；他从未说他虚弱了。但那个小妇人，那是一个妇人在使用神的恩赐。那是你。当神运行他的恩赐时，就不会这样。但当你运行神的恩赐时……那个是神把你握在他手中，说：“这个要这样，在这里，这里，这里。事情会那样。”这样的事不会搅扰你的。但当那些人伸进手来，拉动那个恩赐时，就会导致这种情形了。是这个导致的。

今天老底嘉教会时代的人们，最后的倒计时，就在罗马教皇有史以来第一次访问耶路撒冷的那天晚上，你们看到了吗？以前从未有哪一位教皇奉差遣进入耶路撒冷过。瞧？他从罗马去到了耶路撒冷。教会，月亮代表教会，太阳不在的时候它就反射太阳的光。神在地上显出迹象之前先要在天上显出迹象。你注意了没有，月亮发生了月全食？耶路撒冷是世界上最古老的教会。瞧？当这个教会协进会和这些事……

伙计，如果你在这里，我希望这点能真正进到你里面。当你与它联合时，我的朋友，你难道不知道你是在接受兽的印记吗？“哦，”你说：“当我看到它发生时……”那时就太迟了。你已经完了。瞧？那时就太迟了。记住，他们去买油，但他们却买不到。

你注意到发生了什么事吗？什么使月亮完全黑暗了吗？地球挡在了中间。同样，这世界也挡住了经文的亮光，挡在了长老会、卫理公会、浸信会、五旬节派和我们所有的教派中间。那就是黑暗的原因。

你注意到了吗，老底嘉教会时代也是唯一一个耶稣在门外想要进来的教会时代？你注意到耶稣从未说“由他们去”吗？耶稣是道（对吗？），被彰显的道。他……听着。他不是走开，丢弃他们，而是想要在某个地方得到一些合作。“那开门的，我就进到他那里去，我与他，他与我一同坐席。”但是，没有门；在门外想要进去。他们不是弃绝人；他们是弃绝神。

坐在那里、戴着太阳镜的女士，你相信吗？是的。你相信吗？刚才你有一些很深刻的想法。如果你信，你的眼睛就必得医治。

呐，我告诉你。有人说：“她戴了眼镜，所以他知道。”不。

瞧这里。来这里；不是来这里，只是看我一会儿。你相信我是主的先知或仆人吗？你相信吗？你相信。从你刚才的那些想法来看，你是应该相信，你在想“这真是很奥秘，月亮代表教会，何等大的一个启示啊！”对不对？对吧？请举手。

我怎么能知道她心里正在想什么呢？“神的道比两刃的剑更快，能辨明人心中的思念。”

现在，你去为某个人祷告或做点什么。好啦，这是刚刚出现在你心里的想法。这个，这是你心里所想的。你有两个兄弟，你正在为他们代祷，他们两个都是酒鬼。如果那是对的，请举手。哼。

好的，瞧？就是这样。瞧？看到那里了吗？瞧？“它比两刃的剑更快，能辨明人心中的思念和主意。”朋友们，你没看到吗？我们已经越过了说方言。我们是在宇航员的时代。

就在她前面，有一个男人正在低着头。他头发稀少，穿着一件白色的外套，戴着眼镜。他有属灵的问题，他叫约翰•多马。

哦，等一下。我认得那个人。等一下。对不起。我认得这人。是的。我相信我在某个地方见过他一次。我想不起来了。我相信是不久前在图森。我跟你握过手，是的。

但你是在那里呼求神。你有一个很大的属灵问题，你不知道要如何处理。

瞧，多马先生，不要担心，这会没问题的。这样你就会知道这……你说：“哦，他认得这人。”好，他的妻子正坐在他旁边。我不知道那是多马先生的问题。他会见证这事的。他妻子坐在他旁边，所患的是耳病。对吗？是的。好的。

再看下一位女士，她旁边的女士。瞧这边，女士。你相信我是主的仆人吗？穿红外套的女士，你相信我是主的仆人吗？你也患病。你总是头痛。你相信神会医治它们吗？如果你相信，请举手，说：“我相信。”好的。没事了。瞧？好的，只要你能信。

穿蓝色外套的女士，正坐在她旁边的，你相信吗，姐妹？你相信神能医治心脏病，使你痊愈吗？你信吗？好的，你可以得着了。

坐在她旁边的女士，头发花白的年长女士，你也相信神能医治高血压，使你痊愈吗？好的，你可以得着你的医治了。瞧？

坐在她旁边的女士，你的耳朵也有病，你相信神能医治耳病吗？你也可以得着你的医治了。

坐在她旁边的女士，你全心相信神会医治吗，女士？有一件事是你正在祷告的吗？你全心相信神会医治吗？好的，如果你全心相信，你的胃病就会痊愈。你可以回家，吃晚饭，得痊愈了。

先生，你坐在她旁边。你相信神也会医治你，使你痊愈吗？你愿意接受吗？

你们剩下的有多少人愿意全心地相信？神肯定会的。

胃病，心脏病，神能医治这一切的病，使它痊愈。是的。如果你……

坐在她旁边的男人有背痛。你相信神医治背病吗，先生？你信吗？

坐在你旁边的女士也患有背痛。你相信神会医治背痛吗，女士？好的，你可以得到你的医治了。是的。哦，你唯一需要做的……

坐在那人旁边的女士患有结肠病。是的。你相信神会医治你的结肠病吗，女士？你信吗？

在这列，瞧。有一个脑损伤的人坐在那里。你相信神会医治脑损伤吗？你信吗？你可以得着了。

坐在你旁边的人患有癫痫发作。你相信神会医治癫痫吗？

坐在你旁边的，他有眼病。你相信神医治眼病吗，先生？

坐在那人旁边的那个小男孩，他也有癫痫。你相信神医治癫痫吗？

与他一起坐在那里的他的一个亲人，她的头有病。你相信神会医治你的头病吗，女士？好的，你可以得着了。

阿们！那是什么？神给这个时代的道比两刃的剑更快，耶稣基督在宇航员的大能中。你相信吗？

我们的第一张祷告卡是什么？［原注：有人说：“是A。”］A。所有拿到祷告卡A的，请站到这边来。祷告卡A，快点过来，趁恩膏正像现在这样运行。祷告卡……［原注：磁带空白。］

就在这下面，这样我就能下去，到下面去为他们祷告。我相信这会更好一些……［原注：有人说：“你要麦克风吗？你要随身麦克风吗？”］

朋友们，从这边过来，走这边，这样我们就能形成一列。所有的祷告卡A，先站起来，他们已经握着卡很久了。每个有祷告卡A的，站在这边。比利，你下去看看他们是不是在队列里。

呐，祷告卡B，跟着他们走。所有拿到祷告卡B的，跟着祷告卡A。绕过去，经过另一条通道，如果可能的话，绕着那边走排成队列：A，B。

如果你能单单相信。只要做一次宇航员；远离汽车和飞机。让我们继续走进去，直到凡事都可能。

A和B，凡拿到祷告卡C的，加入进去，跟在他们后面。祷告卡C，去到后面，到后面那里，经过这边，中间的过道，走过去排成队列。祷告卡A、B、C。［有人说：“可能有些人漏掉了。可能还有一些人。只要叫所有的卡。］

在这后边。是的。经过那边排成队列。是的。从这边绕过来，这样你们就能确保进入队列中。祷告卡A、B、C，让他们先排好队。

只要把你的卡握在手中；我会让一些引座员来收走你的卡的。我不知道我们该怎么根据卡号来让他们排队。我猜这没关系的。只要让他们……

A、B、C，现在是D。A、B、C、D，祷告卡D。A、B、C、D。有E吗？我猜我叫完了。祷告卡A、B、C、D。好的。任何拿到祷告卡的人，请排好队。凡是有祷告卡的人，走进你的片区，排好队。我们根本没有办法让他们照着卡号来整整齐齐地排好队。

当我们为这些病人祷告的时候，我想知道这里有多少人要跟我一起祷告？听着。你……

呐，瞧，如果你要经过这里来接受代祷，你说：“哦，我只是过去看事情会怎么发生。”你最好还是坐在你的位置上。不会有事情发生的。

主不可能再多做一件事，也决不会在会众面前再多行一件神迹。这是照着圣经的。我要人告诉我，除了他已经在这里做的以外，他哪里还应许说要再多行一件神迹？《玛拉基书》4章，“所多玛的日子怎样”，以及神做的所有这些应许，都跟这同一件事联系在一起。不会再有任何迹象赐给教会了。接下来你要看见的就是飞进天国。他们将被提上去。

朋友，不要错过了。记住，听我的声音。如果你还没有进去，它会一生都折磨你的。当你在那边遭受惩罚，哭泣，哀号，咬牙切齿，那个声音会反复叫喊。你会在阴间那个令人厌恶、幽灵般的地方一直听见它。不要错过了。现在就是你的机会。

你知道，有太多的……我想知道我能不能让……你们弟兄们来与我一同祷告，帮我为他们祷告，好吗？这些是传道人吗？我不愿离开这个地方……

瞧，我就飞机、汽车说了一些相当严厉的话。记住，它们也是马力。所有这些都是马力。教会正在往上升，圣灵的大能。我们称义靠的是圣灵。你们传道人知道这个，不是吗？圣灵使人成圣。圣灵充满我们。当我们上升的时候，圣灵赐给我们被提的信心。

我不愿在离开这个地区时，你们都这样认为：“哦，伯兰罕弟兄了不起。”我没有。我甚至都不配跟那些牧师们坐在一起。我没受过教育。我是个生不逢时的人。那就是神让我做这件小事的原因，只是要证实你们的牧师所教导你们的话。他们是属神的人。

听着，如果你病了，你不用等候奥洛•罗伯茨弟兄、保罗•该隐弟兄、我或是任何人。你属神的牧师，他圣洁、分别为圣的手按在你身上，你知道你叫他来是为你祷告的。当你发烧时，他按手在你身上；接下来你知道，几天后你就不烧了，好了。那是什么？那是你牧师的信心连同你的信心。是的，先生。他不是一个局外人。他是神的仆人，他手里拿着两刃的剑站在前线。当然，他肯定是的。

我要请这些牧师到这里来，在我们祷告时与我一同站立。你们所有的人都愿意这样做吗？过来这里。我要跟你们一同下去，让我们在这里排两队。当人们得了医治时，他们不能说：“瞧……”牧师，你们，我的弟兄们，我想要你们的手。我们……只要你……

如果你上来说：“哦，我要试试。我要……”不，不要那样做。不要白占别人的位置。瞧？你来，你知道你将得着你所求的。

只要瞧瞧这里，何等的一群传道人。哦。我见过他们大多数的人。我认得他们。我通过在早餐会等等跟他们见面而认识了他们。他们是属神的人。他们是神的仆人。

瞧这里。五旬节那天，圣灵分开自己，火舌落在他们每个人身上。伟大的火柱分开了，他们每个人身上都领受了一部分的圣灵。像火舌一样。如果你把一片火舌和两片火舌合起来，就得到了两倍于你在一片里所拥有的力量。记得那是以西结在他的手里拿着两根杖的异象吗？你明白了吗？

呐，瞧这里，看看你们这里所拥有的，所有这些属神的人。此外，听众中有多少人需要祷告，请举手？瞧这里。你们在祷告队列中的人，看看这个。留心看是什么要为你们祷告，几百个人。

此时圣灵就在这里，耶稣基督亲自证明了他就在这里。他无法做得比这个更多了。呐，祷告队列中有多少人相信这个？请举手。呐，让我们所有的人。

现在，我要让博德斯弟兄或某个人，领唱的……谁是领唱的？你那里有麦克风吗？好的。我要让他们几个人来这里唱这首歌，“只要相信，凡事都可能，只要相信。”

当他们唱这歌时，我想要每一个人都祷告。不要……除非有某些突出的事发生，否则不要抬起头来。

你必须真诚。对一些人来说这是生与死的差别。他们得了癌症、肿瘤、肺结核等疾病而来到这里：快死了。如果那是你妈妈，会怎么样呢？记住，那是某个人的妈妈。要真正的敬畏。当他们经过时，我们按手在他们身上……我要跟这些人下去。当我们按手在那些人身上时，你们祈求他们会得到医治。

你们在祷告队列中的，现在让我，我只能告诉你。后面的，以及所有要去祷告队列中的。当你经过时，要这样做，请你相信我。瞧，当你经过这个队列时，你走进了队列，记住，就像你正走在十字架的影子下一样。你是在做……这些人正在做耶稣叫他们做的事。“手按病人，病人就必好了。”我要下去，正如我起初所说的，跟他们一起撒网，让我们尽我们所能做的一切来帮助你们会众。你愿意相信吗？

让我们祷告，首先因为经上说……你知道，彼得去，在多加死去的房子一边祷告，然后就过去按手在她身上。他祷告之后，起来，又过去按手在她身上。以利亚在地板上走来走去，直到圣灵降在了他身上，然后他去伏在死去的孩子身上。你们记得这个吗？我们要祷告，在你经过队列的时候按手在你身上。你经过这里，当那些手一摸到你时，就起来并接受你的信心，出去赞美神。当你经过的时候要做一个宇航员；只要速速脱离一切的不信。

我们的天父，这到了高潮和紧要关头了。此时最大的事情都可能发生在病人身上，有一大群人，几百个人将要经过你从各行各业中所召出来的传道人的祷告队列。他们把自己的生命献给了你，为了尊重神的道和他们的呼召。

在这个盒子里的手帕是要送到生病的和受痛苦之人那里去的。主耶稣，让他们每一个人都好起来，我们奉耶稣基督的名把它们送出去。

当这些病人经过这个队列，主啊，愿他们每一个人现在都有信心。愿他们心里立志，说：“我一直在瞎混。我不想再瞎混了。如果我要相信，我现在就要相信。我看见神活泼的道彰显了。我知道，耶稣基督就在这房子的某个地方。他用来彰显自己的这个人肯定不会告诉我们错误的东西，因为你说：’若有属灵的或先知，他所说的都成就，就当听他。’”

主神啊，愿这点进到会众的心里，即我竭力要告诉他们你不是死的，你现在就活在这里，你的恩膏就在你的教会和会众的身上。让他们在经过的时候得到医治。我奉耶稣基督的名做这个祷告。阿们！

让我们继续祷告，在博德斯弟兄或不管是谁要来领唱时，你们继续低头，现在我要下去，站在队列旁边，并同这些人一起祷告。

［原注：伯兰罕弟兄和传道人为祷告队列祷告，会众祷告并唱，“只要相信。”磁带空白。］

主我相信，凡事都可能，主我相信；

主我相信，（让我们唱歌时举起手来，）主我相信，

凡事都可能，主我相信。

你知道，我相信，我一生所经过的、所见证过的祷告队列，没有一条能比这条拥有更大的信心的。真的，我相信这是我一生在美国所叫过的最好的祷告队列，看到一条队列像那样经过。就像我的名字是威廉•伯兰罕，就像我站在讲台上一样肯定，你们牧师们会收到你们经过那条队列的会众的好消息。那真是极大的信心，照着我所见证的，藉着圣灵的恩膏，有一些人的信心是我有生以来所见过的最大的。那真是不可思议。谢谢你们，会众们。

所有相信你得到了医治的，请说：“阿们！”［原注：会众说：“阿们！”］听听那个。神祝福你们。

神与你们同在，直到我与你们再相会。若主愿意，我要北上去到图莱尔。是叫这个名字吗？图莱尔，下个星期就去北边的图莱尔。

现在让我们大家都起立，就一会儿，我们要以正规程序解散。然后他们要分发这里的经过祷告的布等等。神祝福你们。

神祝福你们传道的弟兄们。使得聚会如此真实的就是这个，你们弟兄们，保罗•该隐和这一切的牧师以及所有站在这里的，在信心上给予了极大的支持。

我真的非常喜欢这次的聚会。我认为它是我在美国所举行的一场最特别的聚会。我曾举行过一些更大的聚会。

神祝福你，姐妹。神祝福你，阿普肖姐妹。［原注：阿普肖姐妹说：“我想跟你握手。哦，哈利路亚！”］

没有一个礼拜过去，是我不想到你和比尔弟兄的。我会在彼岸见到你的，姐妹，一切的旧事都过去了。那天我们会在那里的。阿们！

让我们低头，我们请这里的牧师在祷告中来正式解散我们。让我们低头。弟兄，主祝福你。