真理的圣灵

让我们依然站立一会儿，现在我们来祷告。让我们低头。我们公义的天父，当我们现在奉主耶稣这个能满足一切的名来就近你时，因着你为我们所做的，我们眼睛所看见的，我们耳朵所听见的，我们要感谢你。在这个世界历史即将闭幕的末日，当时间就要融入永恒，我们也看见了光在照耀，我们知道过不多久，主耶稣就会再来。

天父，我们求你今晚记念我们。如果在我们里面有什么邪恶，主啊，求你今晚把它除去，使我们能献给你，如果你今晚就来的话。我们为病人和有需要的人祷告。我们为你的教会，这里的和在全世界的，以及每个国家各个地方你的儿女们祷告，使我们能在羔羊的血里洗净我们的袍子，并听到那个呼叫：“看哪，新郎来了，你们出去迎接他。”主啊，愿我们能够在那个时候藉着神的恩典，藉着我们所信靠的耶稣的功绩，收拾好我们的灯，前去迎接新郎。今晚拿主的道来给我们的心行割礼。除去一切的不信。赐给我们一场伟大的聚会。我们奉耶稣的名求。阿们！请坐。

今晚再回到主的这个礼拜堂里聚会实在是好。昨晚我们在格鲁默弟兄的教会度过了一段美好的时光。我记得去年我们也过得很愉快。

我们在各处都过得很愉快。主真是丰丰富富地祝福了我们，超过了我原以为他要做的。他真是太满有怜悯和恩慈了，能认识他真好，不是吗？想一想，认识他就是生命。认识他就是生命。

呐，明天晚上，我们要去到中央大街神召会，我相信是这样叫的：富勒弟兄，另一位好弟兄。我想它是那儿的一间大教会。我们希望我们能有一个祷告队列，如果富勒弟兄没问题的话。所以我们……后天早上我们要在，我相信它是叫凤凰城的使徒教会。我记不得牧师是谁，那位弟兄是谁了。去年我到过那儿吗？［原注：弟兄回答：“没有。那是一个新的墨西哥人的教会。”］

接着星期天晚上要去到我们宝贵的奥特洛弟兄的教会，耶稣之名教会。我和我家人都带着极大的期盼，要去那里听一些美好的歌唱。比利·保罗应当每一个很熟悉了。我们播放那首歌：“我要上去，上去，”老实说，直到磁带上的歌都磨损掉了。他在办公室里开始放，每次不管哪天我去到他那儿，他都在放“上去，上去，上去”，一直放。我们把那个唱片放得几乎都磨损掉了。

你知道，今晚我感觉我有点沙哑。我想：“哦，巴不得我能看到有人替我讲。”就刚好往这边看，看到了杰克·摩尔弟兄。绝对是的。我从未……哦，我相信那肯定会很好的，杰克弟兄。［原注：弟兄发表看法。］听听那个。

我相信我看见罗伊·博德斯弟兄也坐在这里。是的，先生。诺埃尔·琼斯弟兄也坐在这边。哦。我们大家到处都有。我想，当我沙哑了时，如果我能休息一下，你知道，让这些好人中的某个人上来这里替我讲，那会很好的。杰克弟兄说：“主没有那样启示。”

哦，我来的时候就累了，我一路上都有点累。我看见人们站在那里。我知道他们站着是什么滋味，我很高兴我跟他们一起站着。主祝福你们。

现在我们盼望着即将到来的其它聚会。下个星期是在五旬节派的神召会，然后上去，一直到下个星期三晚上结束。是在第11和加菲尔德大街（我头脑里记不住这些），我相信是在这个城里的第一神召会。接着，就是在拉马达开始的大会。

呐，在亚利桑那州的主要城市图森，有一个给商人团契的宴会。当然我们都知道凤凰城和其他地方都只是那座城的市郊。没错。那是主要的地方。那是我的家乡，你知道。它是在山上。这里有点是它的市郊。有你们大家做邻居真是太好了。

我相信，是拉斯姆森一个晚上在一个聚会上说到了类似那样的事，哦，几乎要把聚会毁了。我相信我们是在休斯顿，是拉姆萨，是他，他说……晚上主的天使降临，他们拍了照片，他说：“你们从达拉斯来的众人，我们知道那是休斯顿的市郊。”哦，天哪！德克萨斯人可不像这里的人这么能接受；结果会场一片肃静。哦，神真是太好了。

呐，我想我们要翻开这圣经，只是作一会儿的见证。这会稍微改变一下气氛，不是吗？我讲得太强烈了，甚至我都不好意思看你们了。或许该让你们休息一下，为我们主的良善而作一些见证。

让我们来从《约翰福音》中找一处，《约翰福音》16章。我找到了16:12。我想要从《约翰福音》的这个地方读。我喜欢读神的道，因为使得我们知道它是真理的，就是这道。从第12节读起，现在仔细听，因为我要作见证。然后我们尽量早点讲完。我总是留你们到很晚。明晚，我们要再多呆半个小时。那样大概就会到一点钟了，不是吗？从12节开始。

你知道，昨晚我们特别讲了一个那方面的小例子。我们是全福音的人，相信圣灵一切的运行。那是我们能成为全福音的唯一方式，就是要相信这全备的福音，就是主所写的一切。我相信我们自己什么也不是。

我们就像……正如我昨天对卡尔弟兄说的，我在看一棵树，我对他说，我说：“那真是一棵美丽的棕榈树，不是吗？但最终它除了会成为一堆火山灰，什么也不是。就是这样的。”我说：“现在它跟那棵桉树是完全不同的。桉树是什么呢？只是里面有一点生命的火山灰。”我说：“最终，我是什么呢？你是什么呢？地上的火山灰（完全是的），地上的尘土，只是在里面有生命。”

但每一个生命都是由赐生命的主所栽种的，他知道要怎么做和要做什么。他安放在地上的一切都是为了他的荣耀。星星是为了他的荣耀；风是为了他的荣耀；花是为了他的荣耀；我们也是他荣耀的冠冕。

但似乎除了人之外，一切都会听从神。人似乎……他有这样的光景，是因为他是唯一堕落的东西。其它一切都处在它原本的状态。但人堕落了。所以，神为叫人做正确的事，听从他，他跟人就有了一场战斗。

这些年来，随着教会历史的发展，神遇到的一个极大的难题就是要找到某个能被他完全控制的人。他只需要一个人。他一次总是使用一个人。最近几个晚上我们查考了这个：一个人，不是一群人，神只想要一个。他所需要的就是这个，因为两个人就会有两个不同的想法。他只让一个人，藉着那一个人来表达他自己。他从未用过任何与此不同的方法行事。瞧？

他今天有一个人，那人就是我们刚才所读到的那位：圣灵。他就是神所差遣的那位，耶稣基督的灵下到这地上，神的灵，要藉着他的教会彰显和宣告基督，要藉着教会继续基督的生命。

这是如此奇妙的一件事，然而如果我们愿意停下来想想的话，它却是如此的简单。我们努力，我们颤抖，我们惧怕，我们陷入到了惊慌和怀疑的思想中，“哦，我必须努力进去吗？”不需要那样。只要交托，晓得你什么也不是，只要让主来完全接管你，接管你的思想，接管……

我不是指要大脑一片空白地走到基督面前。我不是那个意思。你要带着你正常的头脑、悔过的心思谦卑地去到他面前，说：“主耶稣，我在这里。你的道在这里记着说，你还有许多的话要对门徒讲。你说他们现在不能担当这些事，或许那正是我们今天的情形。我们无法明白它们。”

神能兴起一件不同的小事，而我们全都会抨击它。不是查考圣经，去看看它对是不对，而是很快就会扔掉它：根本没有这回事。我们应当查考这些事，找出它们对还是不对。记住，如果它们不对的话，最后它们都会消逝的。因为耶稣说：“凡栽种的物，若不是我天父栽种的，必要拔出来。”［太15:13］

但我记得是迦玛列那次做出了那个伟大的声明：“它若是出于神的，我们不想被发现是在抵挡反对它。若不是出于神的，早晚它都要败坏的。所以，要查考它并思想它。”

呐，主在这里说：“但当他，圣灵来了……”有人说，已经有一段时间了，他说：“圣灵其实就是你的精神智力。是你想的。”那把圣灵当作一个思想了。

但圣经说：“当他……”“他”是一个人称代词。瞧？“当他（这位，圣灵，神）来了，要向你们启示我对你们所说的这些话。”

因此，你瞧，没有其它的方法可以知道什么是真理，只有藉着……你不能藉着文化、神学经历来明白它。你只能藉着圣灵来明白它。他就是那位被差遣来要启示真理的。主接着又说：“他要把将来的事告诉你们。”

《希伯来书》第1章说：“神既在古时藉着众先知多次多方晓谕列祖，就在这末世藉着他儿子基督耶稣晓谕我们。”瞧？是圣灵接管了所有权，或接管着教会的所有权，要在教会里运行基督。那么，你就会成为像他一样的。他成为像你一样，好叫你能成为像他一样。瞧？他成为你，好叫你能成为他。

这是超出人所能理解的。没有办法解释它，不要试图解释。只要接受它。主说话了，事情就解决了。只要说它是对的。要相信它。

还是个年轻基督徒的时候，我总是做出这个声明：我很高兴在教会抓住我之前神就抓住了我。否则很难说我会成为什么样的。但我很感谢圣灵在我投降之前，就将他的带领和直接的联系印在了我的生命里。因为还是个小孩子的时候，我就知道肯定有某样东西。他说过话，我跟他说过话；他回答过我。还是小孩子的时候，我就开始注意到他所告诉我的事，它们都开始准确地照着他说它们要发生的方式发生了。所以我知道它必定是真的。

我现在是个老人了，我还从未有一次，我可以叫世人都停下来，并问他们：“你能够指出，在成千上万神借着主如此说或奉主的名所告诉我的事上，有哪一件不是绝对正确的真实并成就了的呢？”

什么……我那样说是为了什么？瞧，我把我们都当作是火山灰。但这是神话语的应许。所以，我不能信任我自己；你不能信任你自己；但我们可以共同信任那位接管我们的。圣灵接管了我们。我们必须信任那个。当我们把我们的信任放在那个上时，然后果效就出来了。

如果我要试图告诉你们圣灵在我自己破碎的生命、在我的日子里所做过的一些事，哪怕只是一些的皮毛，也都是不理智的。我这样说，有他的圣经、他的道打开着。那就是他的本质，他就是道。

瞧，这粒种子以一个属灵生命的方式进入了火山灰里。神以圣灵进来，通过火山灰来运行。所以这不是人，乃是神。如果我要坐下来，花时间把我看见他所做的事都写出来，那会写出好几卷的书。想到这点，我五十三岁了，可以在神和他的教会以及圣经面前这样说，在这群人面前这样说，我从来没有一次看到它失败过：每次都是完全正中靶心。

除了那天我去向西部的时候。我猜你们都播放了录音带，你们能明白。我不知道什么……我正在等候，我在这里，我不知道为什么。我只是在等候。可能是我回家的时候到了。看起来很像是那样的。如果是，在我以后必会兴起某个人来把信息继续下去。他将会是一个怪人，但此后他将兴起，把信息继续下去。你们要听这个信息。只要它是合乎经文的，就要持守它。

如果不是，现在就有另一部分要来，因为我相信我们正生活在末日。我很感激我能生活在这个日子。我不会拿这个日子去跟任何别的日子交换。这是地上出现过的最荣耀的日子。没有其它的日子能替代这个日子。哦，如果摩西、以利亚、保罗、西拉和过去时代那些信心的伟大英雄能够起来，拿起一本历史书，看到他们预言的事情准确地发生了，并看到我们现在处在什么地方了，那会怎么样呢？人们会马上把他们投在监里的。肯定的。他们会像野人一样，拼命地在街上跑上跑下，宣扬福音，“时候近了！”因此，我们今晚看到我们极大地亏缺了神的荣耀。

但我想现在回顾一下，把教会……顺便说一下，比利·保罗今晚在这个教会里分发了祷告卡吗？我刚刚从图森过来。［原注：有人说：“发了。”］他发祷告卡了。要把他们带上来确实很麻烦。我们会试一试。

我不会花太长时间，只是就着这节经文作见证，就是基督持守他一切的道。他必须持守。他必须这样做。瞧，我不是非得这样做。我是个必死的人，会犯错。但他是不死的，绝无错谬的。他必须持守他的道，但我不是非得持守我的话，你不是非得持守你的话。但他得持守。哦，知道他必须持守他的话语，是不是让你心里有一种很不同的感受呢？

50这个星期，我们通过整本圣经，讲到了那些先知和先祖们，每次都显明当教会远离了那道时，神就会赐下某个人，并把人们再震动回到这道上，使教会归正：一直都是如此。那是神的方针。他选择了人来做这事。

如果他选择星星传福音，这事很久以前就会完成了。它们从未偏离过神的旨意。如果他选择太阳传福音，或选择风来传福音，它们也从未偏离过神的旨意。

瞧，但我们是在自由意志的基础上。我们可以照着我们所要的方式行事。那就是我们让他如此心痛的原因：一直是这样，想要注入我们自己的方式，并离开他的方式。瞧？正如我以前说过的，人不断赞美神已经做的，一直讲说神将要做的，同时却忽略了他正在做的。瞧？

一个人会说：“哦，神分开了红海。是的，荣耀归神，是的。”

“是的，耶稣要再来。哈利路亚。是的。”

但谈起今天的他：“噢，那是给另一个时代的。”瞧？总是神已经做的，神将要做的，却忽略了他正在做的。

那跟耶稣来到地上时所发现的情形是一样的：完全一样。神应许了他所做的事，他就站在他们面前，而他们却不认识他。“他在世界，世界也是藉着他造的，世界却不认识他。”［约1:10］是的。“凡接待他的，他就赐他们权柄做神的儿子。”那就是荣耀的部分。

我想对你们讲的，是不久前发生的一个异象。我不知道，或许我从未说过，只是在某个地方对个别的人讲过。我刚刚失去了我在这地上最伟大的一个人：我妈妈。

我爱我妈妈。当我们非常贫穷，没有东西吃的时候，我看见妈妈离开桌子。爸爸带来一些面包，是他从商店什么地方搞来的，他们把咖啡倒在上面，在上面涂上糖。妈妈装的好像她一点都不饿，好让我们小孩子们能有东西吃。哦，我永远都忘不了那些事，许多时候她抱起我，她为我所做的事。但你知道，神是如此地满有怜悯。当他必须取走他们时，他理解这一切的事。我为此而爱神。

在我的任何一个家人去世之前，事发前我总是会在异象中看见。当我还只有大约十八、十九岁时，我看见了我弟弟；他去世前，我看见了他。我甚至都还不是个基督徒，我看见异象在我面前出现，看见了我弟弟去世。我爸爸去世的时候，我也看见了他。霍华德，你们许多人都记得霍华德，霍华德。你们记得，事发前两年，我说：“霍华德，我看见你的地方作了记号。你是下一个。”我说：“弟兄，纠正过来，因为下一个要走的就是你。”他就走了，完全准确。后来，不久前……

62我希望这听起来不会是亵渎，只是要表明神的关心。神一向都关心小事，如同他关心大事一样。我想要为了这些好传道人的益处而这样说，或许……我把自己也放进去。我们每个人都喜欢成为葛培理，但我们……我们每个人都喜欢成为奥洛·罗伯茨。但我们不是葛培理，也不是奥洛·罗伯茨。我们是神的仆人，要呆在神让我们呆的事工场上。不管是多么微小或多么了不起，在神看来都是一样的，总是一样的：就在你自己的位置上做事。要跟随主，这是一件大事。

我宁愿去有一个里面只有五十个人却行在神旨意中的教会，也不愿去一个有五千人却偏离了神旨意的教会。肯定的。神用一个在他旨意中的人一小时所能做的，比用一个离开了他旨意的人五十年所做的事还多。瞧？他绊倒，摇晃，就好像在黑暗中打枪一样。但当一个人真的在神的旨意中，知道他的呼召，他就应当呆在那里。呐，异象，主神是如何用它们做工的。“

65当他，圣灵来了，他要启示我跟你们说的这些事。“没有必要试图以其它的任何方式去搞明白它。他是作者。他肯定应当知道他写了什么。瞧？圣经说是他写了。就是古时的人被圣灵感动写了这道。如果圣灵是道的作者，他肯定比我们更知道该如何去解释它。让他来做道的解释工作。你知道他解释这道的方式吗？如果你是来参加医治聚会的，就不要错过这些事。瞧，不要错过这点。他如何解释呢？藉着这个：藉着印证它，使它成就。

66那就是耶稣所说的。“你们查考圣经，因你们以为内中有永生，说我是谁的就是这经。它们是那讲到我的。谁能定我的罪，谁能指证我有罪呢？”罪就是不信。“我若不行指着我写的事，你们就不必信我。但我若行了那些事，你们纵然不信我，也当信这些事，因为这道讲到了它。”瞧？那是日常的常识。呐，神的恩赐和选召是与悔改无关的［译注：此处是按照英文钦定本的直译；罗11:29］。我们知道圣经是这么说的。是这样的。

67离现在几乎有两年了。一天早上我在房间里走，在椅子上坐下。神会把一只动物也包括进去，这似乎非常奇怪。像某个宝贵的弟兄对那个天上的异象和我被提上去的事所说的；我相信我在某个聚会上曾经讲过这事。那天他写了一封信给我，说……《商人之声》刊登了它，说：“你的异象和你被接到那里，这都是没问题，伯兰罕弟兄。但是，听着，本来都没问题，直到你说你曾经骑过的马走过来把头靠在你肩膀上。”他说：“天上没有马，伯兰罕弟兄。天国是为人预备的，不是为马。”

“哦，”我想：“通常你看到任何像那样的人，你不得不解释一切；他们只是想要挑刺。瞧？不管怎样你都无法解释神。你只能相信他。但这可能会安慰他的。”

我说：“弟兄，我从未说过我是在天国。在异象中我问他们耶稣在哪儿，他们说他仍在比那更高的地方。我是在一个像乐园的地方。但这点可能会对你有帮助，圣经在《启示录》里说，耶稣从天上的天下来，骑着白马，天上的众军都骑着白马跟着他。所以，天上的天那里，必定是有一些马的。”

神对一切都很关心。他关心你所做的小事，或你所做的大事。他关心你怎么照看你的一小群人，或你们其他人怎么照看你们的一大群人。他关心。

不久前我的一个著名的好弟兄……我们一起去到某个地方钓鱼。我聚会完了，去休息一下。我们一直都用蜗牛钓鱼，我们钓到了很多鱼。那天晚上我们在放鳟鱼线，我们用光了鱼饵。下午晚些时候我出去钓到了一些小太阳鱼，这些小东西。瞧？大的太阳鱼你可以吃它们，但这种只能做小鱼饵。我抛出鱼线，摔出鱼线钓鱼，把鱼放在一个桶里，我正坐在那船上时，就有东西临到了我。

这个小伙子是耶和华见证会的，他的哥哥刚得救并被圣灵所充满了。所以，这两个小伙子与我们在一起。我正在钓那些鱼，我们大家都在钓，就有样东西临到了我。我说：“你知道，将会有某个生命的复活，像是一个小动物。”瞧，小动物……

你们许多人记得以前所说出的道，说有一个被汽车撞死的小男孩会从死里复活。杰克·摩尔弟兄今晚就跟我们在一起，那件事发生的时候他也在芬兰。瞧？你们这儿许多人还记得我讲过这件事，告诉你们记在你们的书上。

注意。伍德弟兄转过身，班克斯·伍德弟兄（他的儿子得小儿麻痹症被医治了），他转过身，对他的弟弟说：“你注意，有件事就要发生了。”我继续钓鱼。你瞧？我们用鱼作饵料装在线上。那天晚上我们什么也没钓到。第二天早上我说：“那里有很多太阳鱼。”

他说：“喂，顺便说一下。你不是说将会有某种生命的复活吗？”

我说：“是的。”

我告诉你，当我离开家时他们……我的小女儿……我们有点……如果你想养猫，你们可以养，但我怕猫。我不喜欢你在它们周围的那种怪怪的感觉。所以，我们家周围没有猫，我相信猫能意识到我怕它。我爸爸也怕猫。因此，我的小女儿也知道在我们家的周围不可以养猫。

我的小女儿同另一个小女孩沿着巷子走下去，她满脸忧愁地回来，说：“爸爸……”

我说：“什么事，宝贝？”

她说：“有人做了一件可怕的事。”

我说：“是什么事？”

她说：“巴不得你知道。”

我说：“哦，告诉我吧。”

她说：“有人把一只可怜的猫扔在了巷子里。那小东西快要死了，几乎都不会走了。爸爸，如果我们喂养它，照看它，你会介意吗？”

我说：“当然不。如果你想喂养它，可要小心。不要让它抓到你。”我说：“让我看看那猫。”

所以她们把猫带来了，我找到一个箱子，当然，第二天我们就有了一大堆的小猫。

所以，我的小儿子，当我离开时，小约瑟正在看着那些小猫。哦，他认为它们很可爱，你知道，到处爬。你知道，他就把一只猫抓在手里，他捏得太紧了一点，就把猫掉到了水泥地上。小家伙就开始不停地翻滚。我想：“哦，天哪。”

我想：“哦，当我回家时，可能是那只小猫……”你们都记得负鼠的故事。我想：“可能是那只小猫。”所以，那时我们正坐在一个小河湾里钓鱼，钓到了这些相当大的太阳鱼，又把小的扔回去了。

莱尔弟兄，班克斯弟兄的弟弟，用一根有线轴的鱼竿钓鱼，很大的鱼钩，上面有一大堆的虫子。他让那条太阳鱼把鱼钩吞进肚子里去了。当他把鱼拉上来时，他说：“我希望你看看那里，”只有大约这么长。他无法将鱼钩取出来，我猜，没有别的法，只能把线剪断。他想留住他的钩。所以他就扯出了鱼的腮、内脏等等，像那样，把鱼扔在了水面上。鱼抽搐了三、四次，就浮在那里了。他说：“你可是玩儿完了，小家伙。”

我说：“莱尔，当鱼开始咬钩……找个比那小点的鱼钩。当它开始咬钩……用这个飞蝇竿，当它开始咬的时候，在它吞进去前就把它钓起来。瞧，在它吞钩之前就钩住它的嘴。”我说：“这样钓鱼才叫做运动。”

“哦，”他说：“我拉错了。”他就继续钓。他试了几次，有三、四条都错过了。他放下鱼杆，说：“我就让它再吞下去吧。”

所以这条小鱼在水面上漂了一段时间，哦，我猜有三十分钟。浪开始涌起并打过来。我说：“哦，我们得赶快离开了。我们现在钓了一桶鱼了。我们得离开了。”我站起来，把钩摔到那些荷花的叶子上，然后又把它拉下来；那里有一些大红腹鲮鱼。我就开始把饵从荷叶上拉下来，你知道，把饵抛在浮叶上，再把它拉下来，你们熟悉钓鱼的男人和女人都知道。当我开始那样做时，突然有东西从那些小山上降下来，就像一阵风刮了过来。它落在我身上。我就丢下鱼竿，在船上站了起来，往四处观看。我听见一个声音说：“你看见了那条小鱼吗？”它就躺在那里。

我说：“你看见了那条小鱼吗？”跟他所说的一样。鱼的鳍都僵硬了，它躺在水面上有半个小时了。现在这本圣经就打开着。瞧？

主说：“对鱼说话，把生命赐还给它。”

我说：“小鱼，奉主耶稣的名，我把生命还给你。”

那些人就站在那里看到，小鱼就翻过身来，钻进水里去了。他们都快要晕倒了。莱尔用水洗洗脸。他说：“我过会儿就会醒过来的。”他说：“我知道我正在做梦。”

我说：“你不是在做梦。”就在同时，我猜我的祷告名单上还有三十或四十个痉挛的小孩子。神从那些痉挛的小孩子身边越了过去，却让那条小鱼活了过来，这是要表明神关心一切。

为什么神用他的能力来咒诅一棵无花果树，而当时地上却有几千个麻风病患者呢？他越过了那些麻风病患者，却走过去咒诅了一棵无花果树，说：“没有人会再吃你的果子了，”无花果树就枯萎了。用他的能力表明他关心树，他关心鱼，他关心你；他关心我。他关心要确保他的道得以彰显，他正依靠我们来做这件事，因为我们是他的代理人。在我们自己里面没有什么，乃是他，我们要交出自己，与他同行。

那天早上看见了一个异象。我看见一头大动物躺在山坡上。哦，它有一对庞大的角。在这个异象里我正在打猎旅行，大约是白天十点到十一点。我悄悄地过去射中了那头动物。

在回去的路上，一头庞大的大灰熊站起来攻击我，我又射中了它。后来我看见他们在量那对角，一只小手伸过去拿角，把卷尺放在角上，从角的主干到角的顶上量了有四十二英寸，四十二英寸高。

我从未见过任何像这样的动物：它的角上有巨大的分叉，然而它样子像一头鹿。但它……哦，它相当于两、三头鹿。我从未见过任何像这样的东西。我说：“或许有一天它会成就的。我只要把它记下来。”

我同我的一位朋友去到肯塔基州，迈纳·阿根布莱特弟兄打电话给我，说：“伯兰罕弟兄，你忙吗？”

我说：“还行。”我说：“我在我的……我现在有两个星期。我正在度假。”

他说：“跟我上去加拿大和阿拉斯加。我们想在安克雷奇组织一个商人团契分会，还有弗尔班克斯。”

我说：“听上去不错，如果我能找到时间去的话。”

他说：“好，伯兰罕弟兄，如果你要去，我告诉你，我们会让你有一个很好的狩猎灰熊的旅行。”

我说：“哦，那听起来很好。”我想：“哦，哦，就是这个异象。

106是的。一次很好的狩猎灰熊的旅行。“我说：”那听起来很好。虽然我不是为了那个去的，但我们到了那里时，一些向导想要免费带我出去，我会很高兴去的。“于是他说：”好，他们会这样做的。我们都安排好了。“

我说：“等一下。让我为这事祷告一下。”

那天我去到树林里，每一次我祷告，却总是离得更远了，完全离开了异象。我想：“这真是奇怪。”两天后，我打电话给阿根布莱特弟兄，我说：“不行。”

他说：“伯兰罕弟兄，我们把事情都安排好了。”

我说：“不要那样做。圣灵谴责了这事。”我就把异象告诉了他。我说：“我不知道，阿根布莱特弟兄，但很奇怪。他不让我去那里，然而，听起来好像就是这个地方。”

他说：“呐，我们都准备好要走了。”

我说……你们许多人都会看见阿根布莱特弟兄。他现在要来这里，这次聚会后就准备跟我去海外。所以你们可以问他这个故事。

所以我们说……我说：“不，我真的不能这样做。圣灵吩咐我不要……”

111最好是顺服，不管看起来有多好。若主愿意，明天晚上我要传讲类似那样的事情。所以，记住，不管看起来有多好，如果神不在其中，就远离它。不管看起来多么迷人，都要远离它。不管看起来会多么亨通，如果神不在其中，就要远离它。要远离它。若主愿意，明天晚上我们想要传讲那点。

后来当我回到家的时候，我儿子比利对我说，他说：“爸爸，你知道去年春天你去上面打猎时，随行的那个名叫索斯威克的猎人吗？”

“哦，”我说：“是在育空下面吗？”

他说：“是的。”

他说：“这里，他有一封信给你。”他就是埃迪·彼是羔弟兄，是那边西北地区传道人协会的头，一个非常好的小伙子。可能他就在这场聚会中。他这次计划到这边来，很好的小伙子。他有一个很好的家庭。他现在是去克里族的宣教士，克里印第安人。我去年秋天跟他在一起，哦，应该说是去年夏天。

埃迪想要带我去巴德那里，巴德是个被他带领悔改归主的人。他的妻子是一个坚定的五旬节派信徒。巴德是个农场主，刚刚才进来。巴德分到了地，他们把印第安人赶了出去，将他们安置在保留区，一块用来打猎的大领地，大约有六……哦，我猜他有大约三百平方英里或者更多，在那周围，是加拿大政府分给他的一块领地。

那个春天，当我上到那里时，我们聚会完后去打熊。当我们五月份……但奇努克风来了，挡住了我们。我们大约有……他从未听说过任何关于聚会的事，埃迪不断地向他灌输关于聚会的事。

他说：“你不会告诉我，说今天神还在显明自己，并在事情发生前就显明要临到的事吧？”

埃迪说：“绝对是的。”

于是他就不断对我说话。他说：“你知道，我有一个兄弟得了癫痫病。只要你能去到那位兄弟那里，我相信……如果我能把他带到你的一场聚会中，我相信他就会得医治的。”我说……他说：“他得了一辈子这病。”

我说：“或许会的。”

你知道，那里每年那个时候，天都不会黑的。太阳只是落下。哦，你可以……任何时候，半夜，一点钟，你都可以站着看报纸和任何东西。你瞧？五月下旬左右太阳从不下山。它才刚落下，大约下去十分钟，就又回来了。所以我们……我们什么时候累了，就躺下来。

后来在出去的路上，我们遇见了一群印第安人。哦，我在那儿碰到了老酋长。他们让他留在那里，因为他有两个孩子。他们把孩子、亲人葬在圆木里，某种的宗教，把他们挂在树上。所以他们便让那个家庭留在那里。很好的老人，九十多岁了，坐在他的马鞍上，就像他的一个儿子一样稳健。

我们第二天就离开了，他说：“现在没有办法过去了。翻过山，走这边。”哦，要走一百英里才能开辟一条小道。我们不能那么做，天太晚了。我们就开始动身回去。

在回去的路上……巴德有一群小马，其中一些马陷入到了沼泽地里。我边走边谈话，埃迪和我……巴德骑在领路的马上，想要挣脱出来。我们有二十一匹马。我拿绳子套住了一匹马，把它拉出来。它一出来，我自己骑的马就陷进去了。我从那里挣脱出来，浑身是泥，你知道。过了几分钟我骑上马，像那样把泥巴从衣服上擦掉，就出发了。

就在我翻过那座山之前，来了一个年轻人。我看见他。我在马鞍上往后仰，让马停住，我看见他癫痫病发作，反反复复，满嘴泡沫，变得很狂傲，把什么都撕碎了。后来他安静下来。我看见了一个旧火盆。我看见他的衬衫烧着了。

埃迪大约在我前面有半个街区远，想要拉另一匹马。这匹小马从小路上跑走了，跑到了那里，把背上的包裹都掀掉了，给踢掉了。我跑到埃迪那里，我们让马安静下来。我说：“埃迪，我有主如此说要给巴德。”

他说：“伯兰罕弟兄，发生了什么事？”

我说：“一个异象。我看见了他的兄弟。”

他说：“哦，去叫他。”

我说：“拦住这些马。我骑马赶上前，跑到这些马旁边，看看我能否把它们赶到山坡上。”我像这样骑马跑到悬崖旁边，把他拉上来，上到那里。我把手按在马鞍上。

我说：“巴德。”

他说：“是的，伯兰罕弟兄？”

我说：“我要告诉你一件事，你兄弟……”描绘了他。

他说：“是的，谁告诉了你？”

我说：“没有人，主刚把他显给我看了。”

我说：“你相信我是主的仆人吗？”

他说：“当然信，伯兰罕弟兄。”

我说：“派人下去……”离文明大约八百英里远。“叫你兄弟上来这里。他第一次癫痫病发作……”我说：“他从大约两岁起就得了这些病。你可能不相信，但这是遗传。你祖父也有。”

他说：“那是事实。是的。”

我说：“当这个男孩发作时，你就扯下他背上的衬衫，扔在火里，说：’我奉耶稣基督的名并照着他的道这样做。’他就永远不会再发作了，只要他相信。”

他就举起手，开始尖叫起来。他说：“我从未见过这事成就，但你的确告诉了我，我的兄弟是什么样子的，告诉了我关于我祖父的事实。”

我说：“是的。”

我们离开后，他派人叫来了他兄弟。那天早上他要出去开一条小道。他兄弟坐公交车上来，去到我们前面的一个地方，他一个星期沿着阿拉斯加公路上来两、三次。他过来。巴德的妻子莱拉，一个小个子，小妇人，大约像一条洗过了一家衣服的肥皂那么大，只是个小妇人。有五个孩子，一个甜美的小妇人。巴德出去备马，因为他要开条小道，好让我们能跟着他的猎人回去。

134他一走，他兄弟在那里还没等把外面的衣服脱下来，就发作了。他们在一个破旧的营地宿营，是美国人建公路时搭的。他们有一个很大的旧火盆当作炉子。小莱拉……他兄弟发作的时候很粗鲁，莱拉被他吓得要死。她会从窗户跳出去等等，好避开。她开始要跳出去，她就想起了所说过的话。她参加过在道森克里克的一场聚会。她就冲到那里，骑在这个大家伙身上，扯下他背上的那件衬衫，叫喊着，他白衬衫的钮扣等等都给扯下来了，走向炉子，说：“我奉主耶稣的名并照着主所告诉我们的话这样做。”从那以后，他再也没有发作过了。问题解决了。

他叫人请我去免费打猎。我总是找那些免费的事，你知道。所以我想……我说：“好，我要去。我要看看主是否要让我去。”我祷告，还不等我祷告，一切就都开始朝那个方向在发展了。我带上了弗雷德·索斯曼弟兄。他就在聚会的什么地方。你在哪儿，弗雷德？就在那里。是的。他是我们教会的一位理事。弗雷德弟兄知道这件事在事发之前三个月就讲出去了。对吗，弗雷德弟兄？

我猜辛普森弟兄。今晚房子里有多少人知道事发之前就讲出去了？请举手。看到了吗？在教会面前准确地说出了有什么要发生。我不知道是否这就是时候了。

于是我上到了阿拉斯加公路，弗雷德弟兄在一个朋友家里停了下来，去打驼鹿。那里离有驼鹿的地方太远了，我们要去的地方，是盘羊生活的山区。我们……我拿了一支粉笔或泥土，在挡风玻璃上画。我说：“弗雷德弟兄，如果就是这个时候，你要准确地记下将要发生的事。”他记住了。

我继续上去。那天晚上我们到了营地，巴德说：“伯兰罕弟兄，”他拥抱我，跳上跳下，说方言，叫喊，你知道。他说……他也是一个粗犷的老牛仔。尽情赞美神。他说：“你知道吗，伯兰罕弟兄？我兄弟从那以后再也没有发作过了。他完全正常痊愈了。”一年前。

我说：“只要他相信，就会继续那样的。”我说：“告诉他要把生命交给基督，并在他余下的年日里事奉他。’再也不要去犯罪了，不然更糟糕的事就会临到他，’明白吗？”我说：“告诉他现在就那么做。”

我说：“我有另一个异象。”我就把异象告诉了他。我说：“有几个小伙子跟我在一起。我们是在打猎的旅途中，他们都是个头小的人。其中的一个身上穿着绿格子衬衫。”

他说：“哦，”他说：“伯兰罕弟兄，”他说：“我没有绿格子衬衫。”他儿子布莱恩，有十八岁，说他也没有绿格子衬衫。

埃迪·彼是羔，另一个小个子，体重大约有一百一十磅，他说：“我也没有绿格子衬衫，伯兰罕弟兄。”

我说：“哦，”我说：“动物……”

他说：“那是一头什么样的动物？”

我说：“样子像鹿。”

他说：“这上面没有鹿；太高了。”他说：“或许是驯鹿。”

我说：“驯鹿只有板状的角。”

他说：“是的。”

我说：“而这头鹿的角是叉子状的。”

他说：“哦，伯兰罕弟兄，我们要去的是盘羊的区域，不是鹿之类的区域。”

我说：“或许是另一次的旅途。阿根布莱特弟兄……可能是阿拉斯加的什么地方，”我说：“因为那是一头庞大的灰熊。”

他说：“是什么种类的灰熊？”

我说：“毛尖银灰色的。”那是所有灰熊中最出名的。

他说：“我是个向导。我一辈子都在这些树林里。我从未见过一头毛尖银灰色的。我见过常见的灰熊。”但他说：“我从未见过一头毛尖银灰色的，一辈子从未见过一头。”

我说：“但肯定在什么地方有一头，而且我会打到它的。”

他说：“我会说那是真的。”他说：“我会那么说。”

三天后我们启程。我们宿营的地方已经越过了林木线。愿神帮助我，如果他们像那样一直存留到千禧年，那在千禧年的时候就让我生活在那里。我实在喜爱沐浴在那种自然界中。哦，任何人若不能在那里看见神，就是耳聋眼瞎的哑巴。看到神在那些高耸的山峰里反射自己。哦！深渊向深渊呼唤，我在上面度过了一段荣耀的时光。

我们上到了一座山。你必须得像那样笔直地走，上到山上。哦，没有树木，你所看到的只有驯鹿苔藓。我们大约看到了三十或四十只羊。没有一只大到能够开枪打的。羊角只弯曲了一半，或弯曲了四分之三，既然我去到那么远的地方，我就想要打一只够大的带下山。所以我们……我向下往回走。第二天我们动身过河去，埃迪穿着一双大鞋子，跳过去时掉进水里了。

上到山腰，巴德停下来，说：“借你的望远镜用一下，比利。”我就把望远镜给了他。

我们走了一会儿，谈论主，叫喊，在山腰跑上跑下，度过了何等荣耀的时光。跟弟兄一起去打猎旅行实在是很好。

于是他拿我的望远镜看。他说：“伯兰罕弟兄，你的老公羊在那里。大约有八只公羊躺在约有六英里远，就在另一座山峰顶上。看看它们。看到它们在一起了吗？”

我拿起望远镜，我说：“我要说，它们就在那里，是的。”

他说：“我们最好往回走，早上大约三点动身。我们应当会在大约九、十点到达上面。老公羊会躺下来。那正是时候。”

我说：“另外那些在旁边走的东西是什么？”

他说：“那是北美驯鹿。”

我说……你知道，六英里远，很难说出它们是什么样子的。

从那里起，直线六百英里的距离内，甚至连条小路或小径都没有。当你到达西海岸，你走大约八百英里到温哥华，这中间甚至都没有一点文明。沿着这个方向走，下一个文明是安克雷奇，大约有七、八百英里远。从这个方向回去，你会碰到一个小城，黄刀城，从那里你坐小船一年一次能去到爱斯基摩人那里。再往上走就到俄国了。所以真的就你一个人了。

神在那里就可以真正安息了，远离我们给他惹的一切的麻烦和试炼。所以我喜欢上去那里，在神安息时跟他交谈。你明白吗？就像昨晚所讲的在船上一样。

当我们向下往回走……第二天早上我们一大早就动身。大约八点我们穿过了爬蔓草等等，到达了山顶。在上去的路上，来了一头母驯鹿和一头挺大的公驯鹿，往山上走，头上有很大的板状角。我说：“这是我在野外树林里看见的第一头北美驯鹿。我以前从未走到这么高。”

他说：“是的，那是一头北美驯鹿。”

我们就走上山去看。羊不在那里。所以巴德和我到处走，埃迪开始到处溜达，巴德的儿子布莱恩也到处观看，寻找猎物。我们走到那里，哦！我大喊着：“荣耀归神。”我往下看，那里有大雪所覆盖的山岭，雪下面是黄色的驯鹿苔藓。再下面是常绿林，也就是矮小的云杉。再往下面一点，是红色的灌木丛。在那下面一点是黄色的颤杨，一切都倒映在下面的湖中。哦。

巴德和我彼此拥抱，在那里跳起了快步舞，叫喊，呼叫，赞美神。我们拉着对方的手坐下来，赞美神，太高兴了！我猜大约有两个小时。

我说：“喂，不知道埃迪怎么样啦？”我们称他“城里人”。于是我们就往回走，翻过山岭。我说：“他不可能在这山上迷路。”

他说：“不会的，布莱恩在那里的什么地方，他是个印第安人。”

于是我们到处观看，我看见一个摄影机放在那里。我说：“那是埃迪的。”我回头往山下看，我走到这边，他去了另一个方向。

埃迪“嘘，嘘，嘘。”他正在悄悄接近那只公驯鹿，他想把驯鹿带回去，把它拿给他所宣教的印第安人朋友吃。所以他打了驯鹿，我们出去，把它剥干净了。

我们往回走，大约到了一点钟，我们又找到了我们的坐骑，到了离它们所站的地方半英里远的地方。我们站在那里，他说：“伯兰罕弟兄，你想步行吗？”

我说：“我肯定想。”

他说：“如果我们攀登这座山……那些公羊走这边去了，可能进了其它的山坳里。如果没有，它们就是从另一边回去了。让埃迪他们回去，顺着这个洼地下去，牵着你我的坐骑，把驯鹿带回营地。我们从这儿上去，到达那个地方。我们应当会在今晚十点或十一点左右到达。”

我说：“很好。我们就这样做。”

我们就站在那里。我们每人吃了一罐沙丁鱼，我们每个人，我们把这沙丁鱼埋在了苔藓下面。我们把面包放在衬衫里。我们出汗了，以至面包都变成了一大团。但它很好吃。当你饿了，就没问题了。我们站在那里。

我正在四下观看，我通过望远镜观看，我说：“巴德，瞧这里。那边是什么？”大约有三英里远，那头驯鹿就躺在那里。是一头古怪的驯鹿。不是板状的角，而是大叉形的角。我说：“你记得吗？瞧这里。那正好是异象里的场景，那头动物就像这样躺着。”我说：“只有一样东西能妨碍异象，就是要有一个穿绿格子衬衫的人。”埃迪正穿着一件绿格子衬衫站在那里。我说：“我还以为你没有呢。”

他说：“一定是我妻子把那衬衫放在箱子里。我昨天掉进了水里，所以不得不换件衬衫。”他说：“伯兰罕弟兄，我也不知道她把那件衬衫放在那里了。我很抱歉告诉了你错误的事。”

我说：“你必须得那么做，孩子。”

哦，巴德开始叫喊。他说：“伯兰罕弟兄，你可以站在这里离它三英里的距离打中它，能吗？”

我说：“根据异象，我是在离它很近的地方。”

他说：“伯兰罕弟兄，我跟你说，你怎么去到那里呢？”

我说：“我不知道，但我要去到那里。”

于是他说：“你怎么过去呢？”

我说：“绕过这片广阔的地方。”

他说：“那是页岩。如果你滑倒了，你就会……一霎时几千吨的雪就会压在你身上。”

我说：“主会看顾这事的。异象中我就是那样过去的，绕到旁边。”

他说：“那我跟着你。”他就来了。

这些小伙子说：“我们就留在这里，直到我们看见你打到了驯鹿。”他们说：“然后我们……我们会下去，牵着马继续下去。我们会在河谷的尽头与你们相会，哦，大约是下面四、五英里。”

他说：“好的。”

于是巴德和我，我们起身，大约半个小时后我们绕到了旁边。那头驯鹿就躺在那里，看着我们，却没看见我们，它必定是睡着了。我们翻过一个山坳，走上来，走到离它三十码的距离。这头庞大的动物躺在那里。它从那里站起来，我打中了它。

我们坐在那里，像那样取下它的角等等，巴德说：“你说这些角是四十二英寸？”

我说：“绝对是的。”

他说：“伯兰罕弟兄，它们一定有一百四十二，”大大的头。

我说：“不，刚好是四十二。”

他说：“我下面有一把卷尺。”

我说：“你怀疑吗？”

他说：“不，先生。”

他说：“等一下。你不是告诉我，在你回去之前会打到一头大灰熊吗？在你回到那个穿绿格子衬衫的男孩子所在的地方之前，会有一头毛尖银灰色的熊吗？”

我说：“那是事实。”

他回头向山下看。瞧，没有一样高的东西，什么也没有，你所看到的只有苔藓，绵延几英里，平缓的山丘都是苔藓。他说：“伯兰罕弟兄，它在哪里呢？”

我说：“神能预备一头，他那么说了。”我说：“你怀疑吗，巴德？”

他说：“不，先生。”

往山下走，就像这样下山，他背一会儿来复枪，我背鹿头，然后再调过来。我们必须得侧着身下去。那对大角划在苔藓上。我们离那里不到一英里了。我们停下来，四处观看。他说：“那头熊最好该露面了，不是吗？”

我说：“你担心什么呢？”

他说：“没什么。”

我们继续走，直到我们遇到了一条流淌下来的冰河。我们就坐下来，凉快了一下。他说：“伯兰罕弟兄，想一想。再走不到半英里，我们就要遇到那些小伙子了。而在这之间的某个地方你要打死一头毛尖银灰色的熊？”我说：“是的。是的。”他说……我说：“你在怀疑，巴德？”

他站起来，拉住我的手，他说：“伯兰罕弟兄，我兄弟从那天一直到今天都再也没有发作了。”他说：“能将我兄弟的事告诉你的那位神必不会对你说谎。”

我说：“巴德，它必定会在那里的。”

他说：“它会从哪里来呢？”

我说：“我不知道。”但我说：“巴德，我五十二岁了，”我接着说：“我从小孩子的时候就看见异象。我看见了这头驯鹿被杀。你看看它的角是不是四十二英寸。同一个异象说，在回到跟我们一起的同伴的路上，我杀死了这头毛尖银灰色的灰熊。”

他说：“伯兰罕弟兄，我能看见二十英里远。”

他说：“神得把它从地里拉出来，或者从天空中将它降下来什么的。”

我说：“你不要担心。它一定会在那里的。”

我们又走了大约一百码。他都快累垮了。这头战利品有大约150磅重。从山上下来，把它放下来，他说：“咻，我快要累死了。”

我说：“是的。”这时我们走进了一片矮小的云杉，大约这么高，有几只松鸡在到处飞，还有母雷鸟。我就像那样朝它们扔了几块石头。

他说：“你吃过那些雷鸟吗？”

我说：“没有，我相信没吃过。”

他说：“它们很好吃。像松鸡一样好吃。”他说：“伯兰罕弟兄，”他脱掉了黑色的大帽子，扇风，说：“那头老熊差不多该露面了，不是吗，伙计？”

我说：“巴德，你怀疑？”

他说：“不，我不怀疑。但是伯兰罕弟兄，我只是无法明白。”

我说：“我也无法明白。那不是让我明白的，而是让我相信的。”阿们！天上的神知道这些事是真的。如果它不是真的，我会站在这里这样说吗？

我开始转过身，把来复枪给他，我拿起驯鹿的头，转过身时，我说：“巴德，你脖子上挂着望远镜。那站在山腰上的东西是什么呢？”

他举起望远镜，说：“哦，天哪！如果那不是某个人的奶牛……”这地区没有那样的东西。他说：“我一辈子都没见过这么大的灰熊。天哪，看看金色的阳光照在它身上。它是一头毛尖银灰色的熊。你说它有多远？”

我说：“大约在上面两英里远。”我们快要累坏了。他说……我说：“我们等什么呢？我们去吧。”

他说：“你肯定能打到它吗？”

我说：“我肯定会打到它的。”

他说：“你用的是什么枪？”

我说：“不，不用担心那个。”那是几年前某个弟兄在一次聚会中送给我的一支小口径枪。我说：“一支便宜的点270枪。”我说：“好的。我拿……没问题的。”

我们越走越近，我们走得越近，那头熊看起来就越大。瞧？哦，它看起来就好像是一大堆干草堆在苔藓上，你知道，它站着。这头巨大的庞然大物，头大约有这么宽，你知道，大嘴巴突出来，巨大的脚掌。它像那样撕扯着这些蓝莓枝子，你知道，在吃蓝莓。巨大的家伙。

我们离它大约有八百码。

巴德说：“喂，伯兰罕弟兄，你以前打过灰熊吗？”

我说：“巴德，我打过很多黑熊，但以前从未打过银色毛尖的灰熊。”

他说：“你知道，银色毛尖的灰熊是所有熊中最好斗的。”

我说：“是的，我明白这点。”

他说：“它不知道死是怎么回事。”

我说：“哦。”

他说：“不要……你多远……你要离它多近才开枪？”

现在你们去问他。给他写封信。我会给你们地址。他说：“谁想要写信，让他就那些事的任何一件写信给我，让我来告诉他们。”

我说：“哦，”我说……

他说：“现在吗？”

我说：“不，不。巴德，我离得比这更近，我是在靠它很近的地方。”

他说：“我们现在相当近了。它随时都会攻击的。”

我说：“我知道。”但我说：“巴德，”我说：“没关系的。”

他说：“当你射熊时，伯兰罕弟兄，你射在背上。你得把它打倒，因为它会继续进攻，那它就不能起来了。”

我说：“不，根据异象我打中了心脏。”

他说：“我希望你不要在这件事上弄错。”

我说……我说：“我不会的。”我说：“我记得这点。”因为在异象中，你是在……你是在一个意识中，两者……正如我们那天晚上解释的，你是在两个里，你忘不了。瞧？就是这样。

我们爬到，进到了大约两百五十码远，我们翻过了最后的山沟。我说：“现在差不多了。”

他说：“看看那头熊，它太漂亮了！”

“是的，我猜它是。”我说：“好的，巴德。当我从这里站起来时，它就会过来的。”我说：“你可要留意了。”

他说：“我会留意的。”

于是我把子弹装进了枪膛，你知道。我们下到了这个山沟里。就在我站起来的时候，熊过来了。我站住，开枪了。这头……听起来就好像是一支玩具枪打中了它。伙计，这丝毫也没有阻止它。就在……你谈到速度，我从未看见任何像那样的东西。它们跑得比马或鹿等等更快，你知道熊竟然能跑那么快！它像那样跑下山，向我们冲过来。在我把另一颗子弹装进枪膛之前，熊就倒下死了，离我大约有三、四十码远，翻过身来死了，心脏、肺等等都从它身上打飞了。这是一颗诺斯勒牌的子弹。你们自己装子弹的猎人都知道。把它打爆了，它倒下了。

巴德站在那里，朝那边看，嘴角发白。他说：“伯兰罕弟兄，我可不想要它爬到我的膝盖上。”

我说：“我也不想。”

他说：“咻。”

我说：“老兄，事情结束后我想要说，如果这不是那些异象中的一个，并且我以前看见了它们发生，我决不会同你走到离那头熊这么近。”

我们没有一个人能移动它。我猜它大约有一千磅重。庞然大物。我们不能清理它，不能给它剥皮。我们开始下山，巴德说：“伯兰罕弟兄……”我拿起驯鹿角。他说：“如果那些角刚好四十二英寸，我真的会晕倒的。”

我说：“你最好现在就晕倒，因为一定是那样的。”

他说：“我从未看见过……这对我来说就像做梦一样。”

当我们下到了那里，我对埃迪说。我说：“你注意看。布莱恩会把他的手……”你记得，在那角旁边有一只手。记得弗雷德弟兄，我告诉你事情将会怎样。我对埃迪说：“你注意看。”

所以巴德说：“等一下。”他把马牵到那里去了。我们身上带着熊，你知道，那些马会把什么都挣断的。你知道，当它们嗅到灰熊或任何熊的味道时会怎么样。于是我走到那里尽量拉住马，坐骑想要跑开。

他走过去，拿了卷尺，走到那里，像那样看着我。他说：“过来，布莱恩。”我捅了一下埃迪。布莱恩把卷尺放在鹿角上。天哪，正好是四十二英寸。那些角干了后，会收缩近两英寸。那头灰熊就摆在我的书房里，角挂在墙上。制作标本的师傅把它们做好了，把它们做好了。有一把卷尺挂在角上，正好四十二英寸。

呐，神为什么要告诉一个人像打猎旅行那样的事呢？当我回来时，妈妈生病了。我去看她。她说：“比利。”瞧，神在鼓励我，让我为一些事而做好准备。

我说：“妈妈，主总是医治了你。”

她说：“比利，我要回家去看爸爸了。”

“哦，”我说：“妈，不要那样说。”

她说：“是的，我要去了。”

我为她祷告，弗雷德弟兄和所有坐在这里的这些见证人都知道。

接着，你们知道，他们就让她住院了。医生甚至都不知道是什么病。瞧，我就出去为她祷告。她说：“儿子，我要走了。”不管怎样，我妈妈是那种有点刚强的女人。

一天，那之后，过了几天，我走了进去。她站在那里，抬头望向天空。她说：“比利，我看见你了。”

我说：“哦，肯定的，妈妈。我看见你就在这儿。”

她说：“哦，你太老了，比尔。你的白发和胡子都结在一起了。你手臂抱着十字架向我伸过来。”

当时我就清楚，这就是了。你们这儿的弟兄们都知道那是事实。第二天是星期天。我正在讲道。他们叫人送话给我：“你的……”我说：“我不相信妈妈要去世。我的家人离世，神总是指给我看。但我妈妈，神从未指给我看任何跟它有关的事。”一个消息传了进来，当时我正好讲到了信息中间，就像这样。

有人进来，说；“马上去见你妈妈。打电话给她。她此刻就要死了。”

我说：“死啊，不许碰她。神的道比那个更重要。”

这人就坐在这里，是博德斯弟兄。聚会结束后，我就出去看我妈妈。我遇见了博德斯弟兄，他说：“伯兰罕弟兄，你不到六英尺，但我今早看见了一个十英尺的男人站在讲台上。”

我说：“博德斯弟兄，神会为我妈妈看顾一切的。”此后几天，他们叫我去到病房里，她真的要走了。孩子们聚集在一起，站在床边。我说：“妈妈，你真的要走了吗？”

她说：“是的。”然后她就再也说不出话来了。

我不断告诉她：“妈妈，耶稣对你意味着什么？”我还记得很久以前在河里奉主的名给她施洗。我说：“告诉我，主现在对你意味着什么。”

她说：“对我比生命更重要。”

我说：“妈妈，如果你要走了，我是你的儿子、传道人。我想从我自己就要去见神的妈妈那里知道。我想握住你的手，妈妈。”

她说：“我也想让你握着。”我一直都握着她的手。

她不能说话了。看起来好像她的脸都瘫痪了。我说：“妈妈，你再也不能说话了吗？”她不能回答。我说：“听着。耶稣对你来说还是一样的吗？”

她可以点头。后来她到了一个地步，再也不能点头了。我说：“妈妈，现在耶稣对你还意味着一切吗？他一会儿要来接你，对你来说是一切吗？”

她不能动。我说：“妈妈，你只能做一件事了，你还可以眨眼睛。如果耶稣对你来说还是一样的，就像他过去那样，像那天我在河里给你施洗那样，就赶快眨眼睛。”她眨了眼睛，泪水像那样流下来。一阵风刮进来扫过了房间，妈妈就回天家了。

我回到家，去了殡仪馆，挑选衣服，哦，你们知道是怎么回事。你必须做同样的事。孩子们都在哭，这里一个，那里一个。我说：“妈妈是顶梁柱。我们再也不会是一样的了。”道格和他的家人在这个角落，耶西和他的家人在那个角落。我们最近刚埋葬了霍华德。我说：“伙计们，我们要走了。”我说：“我们……我们不会再彼此见面了。妈妈是我们的支柱。”我说：“今后我们见面的机会不多了。”

我们把妈妈的衣服挑出来后，夜间我回到家里。我回到家里。多米科太太……从芝加哥来的人，有谁认识她吗？她是布道会的一个非常亲爱的朋友。她给了我一本圣经，是那种有红字的圣经，上面有拉链。有人……当我传讲“羔羊与鸽子”那篇道时，他们就送了我两只鸽子形状的支架。我的另一个朋友诺曼弟兄，送给了我一个鸽子。博德斯弟兄给了我一个羊羔。我拿起圣经。美达正在一个角落里哭泣。

你们这儿所有的商人都知道，当我在牙买加时，我看见了我的岳母。我在牙买加的餐桌上告诉你们，说：“我某个没有牙齿的家人快要死了。我看见他们去世了。”就在餐桌上，迪马·莎卡林他们所有人都坐在那里。几个小时后，我岳母差点倒地死了，（瞧？）没有牙齿，非常准确。

我说：“我看见一个年轻人吐血。”我打电话说：“不要让比利……”这里有谁那个时候在牙买加的聚会上吗，在牙买加？是的，有两个。我说：“一定……比利，你不要上去那里。我看见一个年轻人吐血。”那是我的小舅子。他妈妈死的时候，他有一次大出血，这给了他一个很大的打击。

那天正站在这里，我拿着这本圣经，说：“天父，我不知道。或许是你的爱，你没有显给我看她要去世。但我是如此的心碎。你愿意从你的道中给我一些安慰的话吗？”我说：“让我读到一些安慰我的话，”我就像那样让圣经打开，红色的大字就写在那里：“她不是死了，是睡着了。”［路8:52］我走进房间。我们去睡觉。

248第二天早上大约八点起来。他们去给妈妈整理遗容，要一直到中午，好让我们可以去瞻仰她。美达出去给孩子们预备早饭，小约瑟哭了，百加仍在一个角落哭，“我还会再看见奶奶吗？”

我说：“会的。会的，你会看见她的。她只是过河了，上了楼梯。”我说：“我们会再见到她的。”你知道，她爱那些小孩子们。

所以他们都在哭，“今天下午我们能再看见奶奶吗？”

我说：“你们能看见她所住的身体，但奶奶已经上去与你们的外祖母和那些在天上的人在一起了。”你知道，我的小儿子约瑟理解不了这点。他还理解不了这点。

他说：“那今晚奶奶会再下来吗？”

我说：“不，不会。我不知道她什么时候会回来。但当耶稣来的时候，她会回来的。”

我站在那里，我转身走进了房间，当我走进去时（不要叫我解释它，没有办法解释它。）我看见自己正站在那里，就像我看着这群听众一样。我正在领唱。我从未那样做过。我根本不会唱歌。那里有一大群人。

在这边，这个会场是露天的，哦，我不知道你们会怎么叫它，有点像是在山下，有点像圆形剧场。队列排到了很后面，所以会场的后面必须是高起来的，这样最后面的人才能看到这里。但在中间只有像这样的三排。中间有一大堆的痉挛、残疾的小孩子躺在那几排里。

我穿着一套深色西装，正在唱“领他们归羊圈，领小孩子归耶稣羊圈。”我们在教会里经常唱这歌，尤其是在奉献小孩子的时候。那里有一个像名人坐的包厢，讲台离那很近。我正在领唱。突然，我站在那里，看着自己。哦，不要试图想明白它，因为你想不明白。那时，我是在那里，但又是在这里。我不知道。两个碰到了一起，那是……

当两者碰到一起时，那是一件好事。我有一架相机。我走下去，不知道怎么拍照。我通过这东西观看，可以看见五、六个不同的物体。于是我开始聚焦。比利告诉我，说：“聚焦，它们就会成为一个。”你知道，那样做是一个好主意。当你要聚焦的时候，你看到的就是不同的东西了。用神的道来聚焦在神身上，你就会明白我是在讲什么了。但首先要让它聚焦。你明白吗？

我正站在那里观看，就进入了那个异象中。在那里的时候，我注意到了一个有名的人出现在那后面。他们是，我说……哦，他们朝名人包厢这里走来，所以他们朝这个方向走来。我想：“在那位女士走上来的时候，我要再唱一遍。”她穿着老式的衣服。

你们这里的一些女士会记得这点，她们穿的有点像是裙子，裙子一直垂到鞋带上，她们有整个的……就像这位女士现在穿在身上的，你们怎么称呼那些东西？上衣，上衣。就像这样的衣服，是长袖的。你们记得那些裙子吗？往上一直到脖子，有一粒像小钮扣一样的东西钉在里面。还有一顶大帽子，翻在这边。那些日子的女士，她们留着长发，所以她们就像这样把长发垂下来，头发上套着一顶帽子，你知道，里面钉一根别针，使头发不掉下去，因为她们得骑在马鞍上等等。

当这位女士走上来时，大家都很敬重这位女士。我想：“瞧，她会去名人包厢。”当时我正在说：“所有在这边的人，再唱一遍，’领他们，’在这边的，’归羊圈，’所有在中间的，大家一起唱，’领小孩子归耶稣羊圈。’”

当我那样说的时候，这位女士已经进了包厢，我能看见……当她进包厢时，大家都起立，有点像这样，向她致敬。她也向大家致敬。

我想：“哦，是我讲道的时候了，我要去为病人祷告。”我像这样走上讲台，包厢在右边，哦，就像坐在这儿的这位弟兄一样近，我像这样转过身。

我想：“瞧，等那位女士会向我低头的时候，我就向她致敬。”所以，当我转过身的时候，她已经像这样低下头了，我也像那样低下头。当我抬头的时候，正好看见了她，那是妈妈：年轻，美丽。

我看着她。我说：“妈妈。”

她说：“比利。”

就在那个时候，在建筑周围开始电闪雷鸣，地大震动。一个声音说：“不要担心你的妈妈。她跟她在1906年的时候一样了。”

我说：“什么？1906年？”

我妻子美达说：“你怎么啦？”

我说：“亲爱的，1906年，1906年是什么？”

她说：“为什么？”

我说：“一个异象。我看见妈妈就站在这里。”

她说：“你看见了什么？”

我说：“我看见了妈妈。”

她说：“真的吗，比尔？”

我说：“是的。她就站在这里，她美丽，主说……”我说：“她是一个年轻女子。”于是我就去拿出家庭的老档案。你知道她在1906年是什么吗？是我爸爸的新妇。那一年，她结婚了。现在她是另一位新妇的一部分，主耶稣的新妇。

某个地方来的人送给了我一枚五分的硬币，我就放在我的口袋里：1906年的。“他，圣灵，他来了，要把我所说的话启示给你们，并要把将来的事告诉你们。”

那是怎么回事？打猎旅行只是要坚固我（你明白吗？），我所去过的最好的一次打猎旅行，知道这个巨大的打击……那是爱。弟兄姐妹，如果圣灵所显示的其它一切异象都是完全正确的……那必定是圣灵。圣经说，如果它成就了，那就是神。我们有的是一个何等的盼望！有一天，我们将要离开这个地方。我们要回到年轻的男人和女人，再也不会死了。我宁愿知道那个，也不愿知道我要成为一位世界总统，并活上一百万岁。我宁愿知道我是在神的手中。

今晚我很高兴地知道，做了那个声明的同一位耶稣，两千年后他就在这里。瞧，他不能死亡；他是永恒的。他今晚跟他做了这个声明的那天仍然是同样的耶稣。他仍要证实那道，只要我们相信。你们相信那个吗？

“当他，圣灵来了，他不会凭自己说话。他要将受于我的话。”那是道。“要将这些事告诉你们。他也要把将来的事告诉你们。”

在《希伯来书》第4章，圣经说：“神的道更快。”谁是道？耶稣。“太初有道，道与神同在，道就是神。道成了肉身，住在我们中间。”“神的道比两刃的剑更快，甚至能刺入、剖开骨髓，连心中的思念都能辨明。”

278那就是我们的神。我们不是失丧的，朋友们。我们仍然在神的恩典中。我感到……讲到任何事，谈到过去式……正如我昨晚所说的，当那些门徒想要靠他们前一天所举行的聚会生活，盼望另一场聚会，却忘了那位创造风和浪的主正躺在船上。在那上面把那头毛尖银色的灰熊安放在那些山上的神，照着他的道，那熊被摆在地上作证……

如果你希望写信给那个人，只要写给巴德·索斯威克，S-o-u-t-h-w-i-c-k，巴德·索斯威克，英属哥伦比亚圣约翰堡，只要让他回信给你。

顺便说一下，如果你想要去打猎旅行，他会是一个很好的伙伴的。注意。他已经对整条路上的所有猎人讲了这件事，我相信下次我去那里时，我会同向导们举行一次真正的聚会了。是的，看到那些事照着它们的方式发生。

那是去年。现在是今年了。做了那个应许的同一位耶稣说：“我总不撇下你，也不丢弃你［来13:5］。我要与你们同在，直到世界的末了。”你相信吗？

有如此的确据，有如此被印证了的真理，确定的真理，除了想要穿出房顶被提，我们怎么可能还有任何其它的感觉呢？我们是不是让世界上的事把我们弄得太迟钝了？我们看到了如此重大、绝对被证明了是真理的事情。

在这里的每个病人，只要你能相信做出了那个应许的同一位，藉着同一位除掉了那个男孩、那个男人身上的癫痫病，他正是此刻在这里的同一位神。如果我能从你身上除掉它，我就会除掉它的，但我除不掉。他已经为你赎买了，你唯一要做的事就是相信它。

如果男孩癫痫发作了，妇人说：“那件衬衫能做什么呢？”那或许在其他的任何人身上没有作用，瞧，只在他身上有用，因为那是差遣给他的。乃缦浸泡在河里七次，但别的人浸泡在河里，或许不能叫他们身上的麻风病痊愈。瞧？注意。主所说的是真理，是被印证的、完全的真理。

现在，要叫祷告队列已经太迟了。让我们……让我们停下来一会儿。让我们想一想：那是神所应许的吗？是真正的圣灵在做那件事。对吗？谁能说他不是圣灵呢？他是。“我与父原为一。”圣灵是他的父。“她将要生一个……她所怀的圣者是从圣灵来的。”所以圣灵和神是同一位灵，圣灵在他里面。

留意一个妇人触摸到耶稣的衣裳时，他做了什么？耶稣看着听众，看出了他们的心思。道不是说神的道比两刃的剑更快，心中的思念都能辨明吗？他不是在《约翰福音》12章或《约翰福音》14:12应许：“我所做的事，信我的人也要做”吗？它失败过吗，不是真理吗？

神在这里。他在这里要使这里的每个人都痊愈。他在这里要拯救每一个失丧的魂。在我做祭坛呼召前，因为我觉得被带领要做这个祭坛呼召，让我们求告主。你们有多少人愿意投降，说：“我若能……”或许这里有陌生人，说：“我从未见过一次那样的聚会。我听过人们谈论这些事，但我真的从未看见过。如果我能看见基督的同在进入会众当中，做他所做过的同样的事，这将会鼓励我的心。”那会鼓励你吗？让我们低头祷告一下；每双眼睛都闭上。让伴随着道的圣灵……

天父，我已经尽我所知道的……你知道我的心，知道这些人在这炎热下受煎熬，虽然他们拥挤着，站着，但他们非常有耐心。我能想象那天也是同样拥挤的人群站在岸上，听你从船上说话。当时你告诉他们：“把船开到水深之处，下网打鱼。”［路5:4-5］不是看看那里有没有鱼，鱼就在那里。

那个使徒说了多著名的话：“主啊，我们整夜劳力，并没有打着什么。但依从你的话，我就下网。”当他们顺从你的话，他们就捕到了许多鱼，甚至网都要破了。

主耶稣，毫无疑问，那天早上很多妇人撇下她们的洗刷，很多男人撇下他们田里的庄稼，很多渔夫撇下他们的网，要听神的道。主耶稣，如果你今晚以肉身的样式在这里，很值得怀疑聚集的人会比现在聚集的人更多。但这些人相信你不是死的，你从死里复活了，你彰显你的道，持守你的道，这道我今晚已经从圣经里读给他们听了。

正如一次圣经或经卷被交给了我们的主，他读了，就坐下来说：“今天这经应验了，”主啊，让它再次发生。愿今日，今天晚上，就让我所读的经文应验。

我们大家整个星期都在教导，正是那件事证明这是末世了。我们就会心中快乐地离开。主啊，你可能正在向这里许多的人讲话。今晚帮助我们认识你的道，你的道被印证了是真理。父啊，求你应允。

在我们低头的时候，用这个方法来做一下调整，使我从讲道中平静下来。你们这里有多少人是还没有真正重生的基督徒？你可能去教会，但那不是我在问你的。如果你不是重生的基督徒，但你相信有一位永活的基督，一位真正的圣灵，你现在想要被他记念，当每个人低下头，眼睛闭上的时候，你只要向他举起手。“主啊，请记念我。”神祝福你；神祝福你，你，你。神祝福你。神祝福你。很好。还有别人吗？

呐，我们人数不是很多，但你知道世人才寻求大事和人数的众多。正如我们昨晚讲的，只有那个微小的声音才吸引了先知蒙着脸走上前。

299现在你对神要有信心。我的弟兄，我的姐妹，对神要有信心。如果我们伟大仁慈的主耶稣走到这道、他的道所在的地方，打开并向你们证明了我所讲的这位圣灵是真理……很多时候，你可能被许多事搞得困惑了，但这只表明在某个地方有真实的东西。当主那么做时，我要你们举手的人来看着我，就一会儿。你可以抬起头。

主耶稣，现在请你亲手接管这场聚会。我是你的仆人。所有的讲道，但从你出来的一个字，就比我们一辈子所能说的一切话都更有意义：只要一个字。父啊，求你应允，我把这个，这些见证交托给你。父啊，你知道它们是真的，它们是你赐下的，它们从未落空过。求你应允，奉耶稣的名，阿们！

呐，这里有多少人生病了，却没有祷告卡，生病了，没有祷告卡，房子里到处都举手了。好的。那些有祷告卡的，请举手。差不多一样，它们都混在一起了。

呐，看过听众……首先，在神和你们面前要诚实，我知道……我正在看这儿。我有一些朋友坐在这个角落，诺埃尔弟兄和他的姐妹琼斯，奥特洛弟兄，我儿子，这里的这位弟兄和摩尔弟兄。我不认识这位弟兄，但我在最近几次聚会上见过他。我认不出这位弟兄的名字，但我认识他的面孔。这儿的姐妹，威廉斯姐妹，坐在角落的夏里特姐妹。最后面的是几个从杰弗逊维尔我的教会来的人。

坐在这儿的是我的一个宝贵的老朋友，九十岁了，来自俄亥俄州，开车穿越全国。我就要动身去非洲，他和他可爱的妻子问他们能不能跟我同去非洲。他们说：“我们支付……”九十岁了，一位德裔弟兄，却从不认识主。一天晚上我讲道时，他穿着很好的衣服进来，要受洗：九十岁了。

除了……我相信……哦，这是沃尔德罗普弟兄和沃尔德罗普姐妹坐在那里。大概就这么多……还有博德斯弟兄，就这么多了。我叫出了他们的名字。对你们也像这样认识我的人，不要祷告。瞧？请为我祷告。

但我要你们不认识我的，知道我不认识你的人。我要你们在心里说：“主耶稣，我听到这点被讲到了。我听到这个传道人今晚从圣经里读了这点。我听到那些见证，你知道，我听到这些相似的事在几次不同的时候发生。主啊，我们离末了有那么近了吗？我们那么近了吗？”

记住，当那个迹象发生在要被焚烧的城市所多玛，耶稣提到了这点，说：“那个时候怎样……”那是所多玛城被毁前他们所接受的最后迹象。耶稣说那事在人子降临的日子要重演。你知道那是对的，神怎样，神以肉身……多少人相信那是神在对亚伯拉罕说话？圣经说：“以罗欣。”所以那是创造天地的伟大的主，是能满足一切的那位。他是。

309他在显明什么？他在人的身体里，站在那里吃牛肉，喝牛奶，然后又从他们眼前消失了。“我要照着我所应许你的时间造访你。”瞧？叫出了他的名字，背对着帐棚，那人说：“撒拉在哪里？”

说：“在你背后的帐棚里。”

那人说：“到明年这个时候我要造访你。”撒拉在后面的帐棚里说……那人说：“撒拉为什么暗笑？”你记住，圣经说撒拉在他背后的帐棚里。那人说：“撒拉为什么暗笑？”

撒拉说：“我没有笑。”

他说：“是的，你笑了。”瞧？没错。

一个人就站在那里，神以人的肉身表达自己。耶稣说，人子降临的日子也将是一样的：神在他的教会里，在你和我里，表达自己。呐，有一个小妇人。

313当神在基督里时，他有全备的灵。他就是神。我只是他的一个仆人，你只是他的一个仆人。我们拥有圣灵是有限量的。他拥有圣灵是没有限量的。神本性一切的丰盛都有形有体地居住在他里面。在我里面只是一个小恩赐，在你里面是圣灵的一个恩赐。但不管它多么小，却是同一位圣灵。

如果那是神的圣灵，就会做神的工作。你祷告说：“主耶稣，一次一个小妇人触摸了耶稣的衣裳。”我们在新约这边说……他在《希伯来书》说，他说：“他现在是大祭司，能体恤我们的软弱。”多少人知道那是圣经说的，请说：“阿们”？肯定的。那必定是真的。

如果他昨日今日一直到永远是一样的，他会怎样回答你呢？跟他昨日所做的一样，如果他今天还是一样的话。你祷告说：“主耶稣，让我触摸你的衣裳。你赐给伯兰罕弟兄一个小恩赐来鼓励我们。他不认识我。我坐在这后面，在这里，这下面，不管在哪里。我坐在……他不认识我，但你认识我。让我看见你伟大的灵，主啊。不是我非得看见不可，而是要有助于鼓励我和其他人，因为我们已经读了这道。让我触摸你的衣裳，然后你答话。主啊，让我今晚为了那个目的而被使用，这将向全会众表明你仍是活的。”如果主那么做，这有多好？

你祷告，你自己安静地祷告。说：“主啊，让我触摸你的衣裳。”我将自己交托给圣灵，愿圣灵做剩下的事，因为我已经讲了，见证了，但我不能再做什么了。我只能做到这一步了。

我只是观察听众，要看我是不是……你知道，我必须看到它。你明白这点。

在我的左边，后面，大概在房子的后面中间，是一个正在祷告的妇人。她就要死了，如果神不帮助她的话。她得了癌症，癌症在她的乳房上。哦，愿她不要错过了。哦，主啊，帮助我。姐妹，如果你相信……她要错过了。主耶稣，我们祈求你帮助我们。马利亚·梅？就是你。我们彼此是陌生的吗？我不认识你。你不认识我。那情形和……所说的一切都是真的吗？那么，相信吧。它就必结束了。

现在，这光就在那个笼罩着她的黑暗之上。就如癫痫不能再靠近那个小伙子，这同一位在北部丛林中的神，也是在这里的同一位神。只要继续相信。阿们！“你若能信……”

现在它正笼罩在一个坐在我前面的妇人头上。她背上有些问题。她背部有腰椎间盘突出。她不是本地人；她是从蒙大拿州来的。她的名字是斯塔布斯小姐。站起来，接受你的医治，奉耶稣基督的名。

你用不着努力。放松。坐在这里看着我的大个子，正像那样看，要相信。你必痊愈。有神经病。如果你相信的话，神必使你痊愈。

这位女士有妇科病。要相信，你就能痊愈。回家去，对神要有信心。为什么我说回家去呢？你必须回到新墨西哥州，去到那里，沃特金斯先生和太太。你们知道我不认识你们。阿们！

你后面的女士腿上有溃疡，布朗小姐，你相信神会医治你吗？你样子那么关注。你知道我一生从未见过你。在左腿上。你全心相信，就必痊愈。

一个女士试图挪动，她有关节炎。这病严重地困扰她。费尔赫德太太，你全心相信，就必痊愈。你知道我一生从未见过你。［原注：姐妹说：“……我以前得了医治，以前我得过医治，我知道我一定能得医治。”］哦，阿们！

你们现在全心相信吗？神要做什么呢？他把我告诉你们的事指给你们看。他还要把将来的事告诉你们。你们明白我的意思吗？你们相信他吗？现在让我们再次低头。

你知道，如果你今晚就离世了，你就还没有……你去世了，你还没有重生。“人若不重生，就不能见神的国。”为什么你不来这里，站在这里，让我们在这里为你祷告一会儿呢？现在你愿意来到这位圣灵的同在中吗？除了主的再来，你不可能再看见比这更大的事了。请记住。我肯定知道我在讲什么，否则主不会赐下这种事工的。

现在不要让它越过了你。你真诚吗？你愿意上来吗？如果不来，那这就是你和神之间的事了。我是清白的。我跟所有人的血无关，因为我已经告诉你们真理了。我已经向你们传讲了道。我已经告诉你们他是什么，他……当他来的时候，他证明了他那时是什么，他让我证明他现在是什么。他跟那个时候是一样的。你们相信吗？

这里有多少病人，在这里的其他的病人，请举手？现在把你的手互相按在对方身上，让我们为你们做信心的祈祷。

我想问你们一件事，安静。如果神……如果神能来行神迹……神迹是无法解释的事。如果你想要问身边的任何人，去问他们，任何时候，任何地方。瞧？请记住，那是神。这只是业余的异象。谁，是谁在做那件事？是你，你自己。你是那位做这事的人。

你瞧，当那妇人触摸了耶稣的衣裳，耶稣说：“能力从我身上出去了。”但当父指示他关于拉撒路的事，他走开，又回来，叫拉撒路从死里复活了，他从未说那是“能力”，那是神使用他自己的恩赐；另一个是一个妇人使用神的恩赐。我不是神的恩赐。耶稣基督是神的恩赐。这只是他赐给我的一个恩赐，我生出来就是那样的，潜意识和第一意识碰到一起。你没有睡着，你只是看见了。

圣灵降在潜意识上，就像他降在第一意识上一样。如果他降在你的潜意识上，你就会做一个属灵的梦。如果他降在我的潜意识上，我不做梦，我只是看那里，就会看见。瞧？我们出生……你无法把自己变成一个不同的人。你生出来就是那样的。恩赐和选召是与悔改无关的。那要做什么？彰显耶稣基督。他昨日今日一直到永远是一样的。

你们互相按手在对方身上。我相信你们此时也会把心交在神的看顾下。“主啊，鉴察我。我因世界上的事变得太麻木，以至我没看见这个正在流逝的伟大时刻吗？”你知道，一直都是那样的。它经过教会，他们却从未认识它。那是历史。朋友们，不要让它过去，看到道被反复地证明，看见神的道被彰显，耶稣基督这个人进入这群会众中间，完全照着他从前的方式行事。

天父，现在我感到，主啊，你的道被诵读了，见证给出去了；圣灵降了下来，印证道和见证。现在，它在会众的手中了，主啊。它落在他们身上了。我不知道还有其它什么事要说的。我不知道你写在这道中的事，还有什么是你要做的了，因为你已经医治他们了。这只是要他们相信。你做了一件像那样的事，我们怎能再怀疑呢？我们怎么能再允许撒但麻木我们的良心呢？

撒但，我宣告这医治降在这些人身上，对你说：“我奉主耶稣基督的名命令你从这里出去。出来，奉耶稣基督的名，放开这群人。”

如果你相信主，请站起来。你相信吗？那么，站起来，将赞美归给神。起来相信它。不要再怀疑了。奉耶稣基督的名，让圣灵给这群人带来喜乐、能力、复活的生命，主啊。现在将赞美归给主，称颂他的圣名。我们爱他，我们赞美他，我们崇拜他，无与伦比的那位，永恒的那位，永生神的儿子。奉他的名，接受他吧。他就在这里。阿们！