叫醒耶稣
晚上好。总是很荣幸能来到主的家里。我真是很惊讶看到这个从阿肯色州来的男孩子，他是我的朋友。很久了，我相信上次我看见你是在加利福尼亚，不是吗？你还在加利福尼亚吗？在这里？我想我得搬家了。所有东部的人都来到西部了。大家都高兴吗？是的。好，我想这大概是我们的第六场聚会了，我们必须继续讲完下个星期，一直到下个星期一晚上。不要忘了星期一晚上在图森的宴会，我们期待下个星期一在那里能度过一段美好的时光。
今天我跟威廉斯弟兄和罗斯弟兄交谈，我说：“你知道，我要开始为病人祷告。”我说：“每天晚上，我都把那些可怜的人留在那里，一直到十点或十一点。”我说：“我这样做感到很不好意思。”我很抱歉留了你们这么久，但我不太常见到你们。我不能把这个当作借口，因为我在家里做得比这更糟。瞧？有时候早上一大早开始，一直讲到下午，有的时候，直到我们准备回家的时候。我们围坐在一起，大家粘得都分不开了，真是过得很愉快。
在这里真好，格鲁默弟兄。那……［原注：有人跟伯兰罕弟兄说话］是的，是的。我有点记不清了。不是……去年我们过来的时候我来过这儿，不是吗？我想是这样的。还记得这地方和教会。很高兴今晚在这里。神祝福你们所有的人。
现在我们期待主今晚来医治病人。我们稍微改变了一下计划，当我按照我最好的理解，开始传讲这些我所思想的福音信息时，我一开始讲就不知道什么时候才能停下来。我就继续讲，留你们太久了。我想，今晚是个比较好的机会，在经过了这么多晚上的讲道之后，能来为病人祷告。所以今天我们已经做好准备了，并等候主。昨晚我开始注意到了这种倾向。你知道，你必须走主带领你去走的路。你觉得有东西在驱动你，马上异象就会出现，你就知道是有东西临近了。
今天我走出去，走在……我当时正在汽车旅馆里，圣灵说朝一个地方走。在那边有一个游泳池，我想可能是某个小孩淹死了。我穿过那里，刚好往那边看，我就看见了一些人；他们今晚正坐在这前面。他们知道那是主去到了那里，他所说的绝对正确。所以我知道是应该开始为病人祷告的时候了。
我们的天父，我们现在奉耶稣的名进入到他的同在中。我们来到施恩的宝座前，求你赦免我们的罪，因为我们知道我们天天都辜负你。我们生命的每一个时刻，很少有哪一刻过去，而不需要我们停下来，说：“主啊，赦免我。我不是有意要那样做的。我应该以别的方式来做这事。”主啊，我们知道你总是满有怜悯，并准备赦免你的孩子。你聆听他们最微弱的哭声，我们很高兴我们有一位中保。
现在，我们要你们今晚想要一起来翻圣经的人，翻开这古老、可称颂的道，翻到《马太福音》第8章。今天我们要从《马太福音》第8章开始读起，从23节开始。
首先让我们读《马太福音》第8章，从23节读起。
对主来说，那一定是很辛苦的一天。他累了。他的身体筋疲力尽了。你知道，当他经过时，人们就从他身上掏出神来。他们从他身上掏出他们所求的，当他们这么做……我们不想详细解释这点，因为没有人能解释它。我们怎么能解释我们所不知道的事呢？
呐，我想那是奇妙的，给了每一个像我这样没受过教育的人一个机会来相信它，因为我们听见了它，信心是从听道来的，听神的道。然后我们就接受了它，并相信它。我们是在我们信心的基础上而得救的，得医治；我们从神得到的任何东西，都是从一个看不见的源泉而来的。基督徒……
呐，在耶稣里面的是神。神在基督里叫世人与自己和好，这些人相信他的见证。那些真正相信的人，就能从他那里得到神的祝福。当他们这么做时，他说有能力从他身上出去了。能力就是力量。换句话说，照今天的说法就是，当人们从他身上吸取时，他变得虚弱了。如果在那个人身上是那样做的，也必会做在另一个人身上。
我经常听见有人说……我猜你们许多人都听了最后那个异象的录音带：为什么现在我来到了亚利桑那。那是……哦，如果你要那盘录音带，那题目是“先生们，现在是什么时候了？”如果你要，要是你从我们那里买录音带的话，那就买这盘。它们不是我的。它们属于一家跟我们一起合作的公司，他们做这些录音带。它们不是我的，但我知道有这些录音带的小伙子。
我所有经历的事情没有一件事能像这个。一些人说：“当你在神的同在中，为什么不向他求这个或那个？”那跟你所想的不同。瞧，许多人宣称的神的大能其实只是神的祝福。神的大能跟神的祝福是完全不同的。神的大能……在神的同在中，你根本不知道该做什么了。你只是……你如此……你太害怕了，以至你全身都麻木了。有两天，我的后背和后脑勺，全身上下，一点感觉也没有。所以，这种的惧怕导致你完全麻木了，当那群天使……站在这里，就站在那里看着他们，就像我现在这样。如果你认为那是：“哦，瞧……”不，如果你在那里，并看见了，事情就不同了。
呐，主耶稣，也就是以马内利，一定是累了，有能力从他身上出去了。第二天在他前头摆着一件大的工作，当他登上对岸时，我们都知道，因为他要去到加大拉，就是他发现了那个疯子的地方。或许他想，当船要划过加利利时，可能需要一会儿，他就利用这个机会稍微休息一下。这是很自然的事，任何人都会做的。
31在那些日子，他们……如果有风，他们可以让船抢风航行，风就可以吹动帆。有时候如果风速太慢了，当然，摇桨也会有一点帮助，他们会荡起桨，跟着一块划；而且再加上风帆的话他们的速度就会快很多。一个人坐在后面。通常在一艘那样的大船上，大约八到十个人摇桨，他们有一个舵。如果船在航行，需要一个人在后面掌舵。如果是摇桨，当然，他们可以拴住舵，用桨驱动。
让我们来想象他们是把帆升起来了，因为根据稍后发生的事，一定是起了一点小风。任何了解加利利那种地方的人，或到过那里的……哦，任何事随时都会发生。所以他们航行过海。耶稣一定是去到了小船的后面，把身子蜷成了一团，躺在后面，以便休息一下，恢复一下失去的体力，准备前面的聚会。
35让我们在这里停一下，听听他们的讨论。他们可能在讨论耶稣所说的“我是自有永有的”之类的话。当他说……犹太人说：“我们的祖宗在旷野吃吗哪，在摩西带领下。”耶稣说：“他们每一个都死了。”只有两个人进到了应许之地（瞧？）：约书亚和迦勒。“他们都死了，但我是由神那里从天上降下来生命的粮。人若吃这粮就不会死。”被改变了，不同了。他怎么能是粮呢？他们可能讨论了这事。
他们可能说：“呐，我们知道他是弥赛亚的其中一个原因，是因为我们知道……”耶稣当时已经入睡了。“我们知道他必定是弥赛亚，因为经文告诉我们，弥赛亚来的时候要做什么。”对任何一个领受了良好、合理、正统教义的人来说，这都是个很好原则。那正是我昨晚在梅萨想要讲的。永远不要根据情感来判断，而是根据道来判断。必须是道。留意道和道所说的，就知道那是对的，因为神是那么说的。这使得它正确。他们现在正在根据道来判断他。
要找出他是不是弥赛亚，你可以回到那个赐律法给他们的人那里。当然，是神给了他们律法，但是摩西从神那里将律法带下了山。摩西告诉他们，他有一天将会离开他们，但主神要兴起一位先知像他，就像他一样，一位赐律法的，一位王先知，以后，凡拒绝听从这位先知的，都要从民中被剪除。
就像一次有一个人，耶利米，一位主要的先知站了起来。主告诉他，犹大将要去到巴比伦七十年。他说：“你们不要听从做梦的和先知，或说任何与此相违背的话；他把一个轭放在了自己的脖子上。”哈拿尼雅，呐，哈拿尼雅是个先知。不但如此，他还是先知的儿子，他父亲是个先知。他在灵感下走上来，将那轭从耶利米的脖子上取了下来，折断了，说：“耶和华如此说：’二年之内他们必回来。’”人们会对此鼓掌的。那很好。他们愿意听哈拿尼雅，但那却是违背道的。它跟道不一致。你看到了吗？
我看到一些印第安人坐在这里。不久前我在他们的历史上读到，在印第安人早期基督徒的日子，他们必须追踪猎物来维持生存。如果在他们中间有一位先知，说预言，告诉他们猎物在哪里，他就会成为首领。但如果他预言了一个谎言，那就是他道路的尽头。他们马上就会除掉他。他再也别想活了。
那跟神所做的是同样的基础。神告诉耶利米：“哈拿尼雅说谎了。我从未那样告诉过他。”瞧，它违背了神的道。“一年之内他将从地上被剪除。”七个月后他就死了。神将他从地上剪除了。你瞧，虽然他得了灵感，但却是违背这道的。不管一个传道人能传讲得多么有力，能使它看起来有多好，如果它是违背道的，就要远离它。要完全远离它。
呐，我们发现，这些门徒可能谈到了这件事。可能彼得说了：“你知道，我自己正在想，我记得我爸爸告诉过我，有一天将会出现一个大骚动。他们一直都有小的骚动。那将是……在弥赛亚来之前，或许会有假弥赛亚兴起的。但他告诉我：’儿子，记住这一件事，我们是犹太人。我们是神所拣选的，我们有一个从我们天父而来的诫命，知道那位弥赛亚将会是先知。只有在他说话并且他所说的成就时，人才知道他是先知，所以人就会知道那是弥赛亚。’”
当彼得被他的兄弟安得烈邀请，走进了耶稣的面前时，安得烈听过了耶稣，约翰介绍耶稣的那天，他也在场，那就是主。约翰看见了圣灵，他听见了声音。其他的人却没有听见或看见，只有约翰。几千人都站在那里，除了约翰，没有人看见，它是被差遣给约翰的。“约翰作见证，看见神的灵降下来，天上有一个声音。”
西门可能是这样说的：“你知道，”他正在摇桨，要渡过这湖，耶稣正睡在船的后面。西门说：“当我走到他面前时，他对我说：’你的名字是西门，你是约拿的儿子，’那对我来说问题就解决了。当时我就知道那真的是弥赛亚，因为他告诉我的全是真的，然而他却从未见过我。”
呐，然后他们可能讨论了人们对他的态度（我们……他们正在渡过湖去。）对他的态度。一些人说……一些人相信，一些不相信。今天也是一样的。一些人相信它。不，你可以……不管它是多么清楚地被印证了，有些人都不会相信的。有一些人太属灵了，哪怕只要轻微地点一下头，他们就明白了，其他人哪怕你对他昼夜敲打，却也不会明白。
让我在这点上停一会儿，解释一些事。种子落在了地里，如果它们受了孕，当太阳照到它，水分和条件都合宜，它们就会生长。但如果它们没有受孕，哪怕太阳照射在它们上面，它们也一样会烂掉的。不会有什么事发生。我们受了孕。叫到了我们的名字，创世以前就被记在了羔羊的生命册上。不管我们是多么虔诚，都跟它没有一点关系。有时候虔诚还会抵挡我们。
跟像格鲁默这么好的弟兄和这里的其他弟兄在一起，我觉得很放松。我觉得要说出这点。注意耶稣。我们现在知道他就是弥赛亚。当他来向虔诚的人们显示出自己是弥赛亚：向法利赛人，撒都该人，都是从亚伦家系中出来的祭司。几百几千年他们的曾曾曾曾曾曾曾祖父（老早）就是祭司，查考这道，研究先知。先知们清楚地说到了这点。但当耶稣来行了那些事时，他们却眼瞎得像蝙蝠一样。
但是瞧。有一天，在叙加，撒玛利亚的一座小城，耶稣经过那里，并坐在井边。一个坏名声的妇人，名声不好，她有好几个的丈夫，她本不该那样做的。她上来打水，耶稣对她说：“请你给我水喝。给我水喝。”妇人告诉耶稣他们不能那样做。那不对。瞧，他向一个撒玛利亚妇人求这样的事，对她来说，那是一个侮辱。耶稣马上告诉她说：“你若知道你是在跟谁说话……”她不知道。耶稣说：“你若知道是谁在跟你说话，你必早求我给你水喝了。”
呐，可能有很多的事是人们可以谈论的。一些人像这样说：“从来没有一个人说话像这个人。”一些人相信，说：“这人看起来很有权柄。他似乎对他所谈的非常肯定。我们从来没有看到一个人能站起来像那样说话的。我们听过祭司谈话。我们听过拉比、祭司和所有的人，演讲等等。但这人说话带着权柄。他知道他所谈论的是什么。没有一个人能像那样说话的。”
你知道，必定约翰，他是个是年轻人，脑子很快。必定是他说：“想一想。一个能拿五饼二鱼喂饱五千人的人（阿们），一个能知道人心秘密的人。他就跟我们在这船上。我们有他在这里。弟兄们，你们在作见证，”他可能说：“但我们正思想的这位，他就跟我们在一起。”
然后（你瞧？），他们也是在一个危险的湖上。航行在翻腾的湖面上，知道那位正躺在船上，跟他们在一起，是何等安全的感觉。你该是何等的安全！大海翻腾或不翻腾，都不会有任何的不同。只要你知道他躺在那里，又有什么影响呢？不管什么来，什么去，都不会有一点影响。它在那里，我知道。你说：“赞美神。”医生说你得癌症就要死了，只要说：“荣耀归于神。也许这是回家的捷径。”瞧，他们并不介意。
那天我跟一群医生交谈，他说：“我读了你关于神医治的书。”
那是真的。瞧，你对它所采取的精神态度会带来……头脑做不到，但如果你对里面有生命的东西采取那个态度，那么，那个生命就会进入，并成就大事。不是你的精神态度才能把你带进主的同在中。那是你所做的事。你的头脑……五个感官是好的，只要它们不否认神。但当它们开始否认神时，那你就要撇开它们。让神控制它们。那是造物主。
呐，格鲁默弟兄和这里的弟兄，还有其他的许多人，大约十五年前我们经过这个地区时，正发生着一场复兴。哦，但你知道我们今天在做什么吗？只是谈论它。复兴结束了。已经结束很久了。我们只是在靠它的果效生活，等候着。
那些门徒也在做同样的事，欢喜，靠他们所看见发生过的事生活，或许是前一天的，上个星期的，或一年前的。他们正在见证这事，哦，做着关于它的伟大见证。
那有点像人的头脑。人的头脑总是谈论和欢喜神已经做过的事，他们谈论神将要做的事，却忽略了神正在做的。他并不是完全睡着了；我们等一下要讲到这点。瞧？他们会相信他已经做过的事，并为此呼喊。他们会谈论他将要做的事，并归荣耀给神。但他现在正在做的事，他们却忽略了。那就是人的天性。那正是人行事的方式。
正当他们享受着彼此的交通所带来的祝福，哦，正在一一数算他们看见的所发生的事，突然间，有麻烦兴起了。当你正在举行一个见证会或什么的，那正是撒但要兴风作浪的时候。许多次我……
不久前，同奥洛·罗伯茨的这位大赞助者，医生……（在费城，是什么？他是个……现在我记不起他的名字了，他是个牙科医生；是奥洛弟兄电视节目的一个大赞助商。我想不起他的名字了。）我们……（巴顿）我们正举行一场聚会，我正准备要做祭坛呼召。我注意到了一个妇人举止变得很怪异，她女儿跑过去，开始擦她的脸。我想：“哦，她要晕倒了。”突然间，她的脚往外伸直了，手像这样往后扬。
正当我开始要再讲时（你们都认识巴顿医生，你们可以问他。）……开始要再讲，我说：“大家不要激动，保持安静。”有时候当你看见一个魔鬼试图从一个人身上出来，人们就会变得非常不敬畏，会众全都乱套了。那是错误的事。“坐着别动。不要激动。主就在这里。”当我这样讲话时，我不知道事情是如何发生的，就向她转过了身，并叫出了她的名字，“马利亚，瞧这里。”当她看的时候，就苏醒过来，醒过来了。瞧，就在那个麻烦的时刻。突然间麻烦就出现了，就在那个时候。
呐，关于这件事，你们可以问巴顿医生。我第二天遇见他时，他说：“伯兰罕弟兄，那个妇人没有心跳了。我检查了她的胸部，我检查了她的心脏，她的脖子，到处都查过了。她没气了。”他们是一个相当富有的家庭，那是她第一次参加那样的聚会。我去……他带我去到她的家，她说：“我听见你在叫我的名字，”我一生从未见过她。但那是圣灵。瞧？
呐，突然，麻烦来了。船开始摇晃，浪涛汹涌，帆……狂风怒吼着把帆从桅杆上扯了下来。船剧烈地摇晃着，白浪滔天，大水灌进了船身，船开始满了水：灾难。所有生存的希望似乎都没有了。虽然他们看见了他行过很多的事，他们看见了，但当灾难临到时，他们什么都忘了。
就像以色列人，当神把一切的灾殃降在埃及时，并行了他所要行的大事。后来当他们到了红海，摩西却不得不大叫：“你们已经看见了十件神迹，还仍然怀疑神吗？”当他们在破水坑里找不到水时，他们就埋怨，发怨言。那就是人。他们忘记了神所行的一切神迹。瞧？我们也是这样做的。或许这些门徒已经得到了一切，因为艰难的时候……
那天晚上在芬兰，那天当那个小男孩在街上被撞死……城市的市长把它写下来了，我有盖着他印章的文件。几年前当我经过亚利桑那时，看见了这件事的异象，并把它告诉了你们。将会有一个小男孩从死里复活，他的样子如何。你们许多人都记得这事。这事就这么发生了。我告诉你们它会出现在《医治之声》上。两、三年后它真的出现了。瞧？所有的东西都被扰乱了，所有的那些混乱，有一个补救方法。神有补救方法，他医治了小男孩。
那天晚上，走在库奥皮奥的街上。当我们走在街上，大约有六个芬兰男孩……他们刚刚打过仗。这些孩子们从来还没有刮过胡子。那是，那是……他们都还是孩子，但他们也得参军。那些俄国人把他们都杀了。他们带着又大又长的马刀走在那里，把守着人群。我走到他们叫做梅苏哈里的地方，他们一次放大约三万五千人进来，完后让他们出去，接着再让我对另外三万五千或四万人讲道。
教会没有任何补救的方法来解决他们的麻烦。所有的卫理公会怎么能让所有的浸信会成为卫理公会呢？我真不知道。所有的神召会要怎么才能使所有的一神论成为神召会呢？或者反过来呢？所有的五旬节派要怎么才能赢得所有的长老会或路德派呢？天主教要怎么接管所有这些东西呢？瞧？他们就是不能明白，到底他们哪个会统治。瞧？他们不知道，他们没有补救方法。是的。
“如果他们要在格鲁默弟兄的教会举行医治聚会，哦，你知道那些人有一些东西是我不喜欢的。他们是圣滚轮。我不会去那里的。”瞧，就是这样。是的。事情就是这样。瞧？是的。但基督就是那个补救方法。他就是那能达成目标的东西。今天他的门徒陷入到了许多困境中，却不知道补救方法。是的。让我这样说吧。许多时候他宝贵的圣徒也陷入了困境，肉身上的困境。但我们这里有了补救方法。阿们！我们得了治疗。
想想这个坐在这里，得了肺病的妇人，我能听见她正在吸氧。我在想这个可怜的人晚上是怎么入睡的。想想这要花多少钱。姐妹，我知道疗法。它就在这里。你用不着那么做。但你必须使用它。呐，门徒陷入了身体上的疾病，连医生也无法治疗的疾病。
123今晚你可能也有一个医生都无法治疗的疾病，但我们现在有他在这里，就在这里。他就在这里。是的。我们也像那些人一样，我们忘了谁在船上。那不只是一个教会，不只是我们所依照的规则，而是创造天地的主。他此时可能正因着一场复兴而在休息。他差来了一场复兴。可能正在休息。第二天在他前面就有另一场复兴，一个疯子必须得到医治，但那个时候他正在休息。麻烦临到了，他却睡着了，在休息。但在混乱中，门徒竟忘记了他是谁（瞧？）。“哦，西门，摇动那根桨。”
另外。他们照着他们的方式知道了他以后，他们应该知道一个能说出人所思想的心思，从起初就知道末了的人，也必知道事情将会怎么发生。阿们！不要错过这点。他知道事情将会发生。我十分怀疑他是否真的睡着了，但他知道事情将会发生。他是神，神是无限的，所以他知道事情会发生。他知道事情会在什么时候发生，事情的发生只是要试验他们的信心。后来他不是如此说过了吗？
当那位姐妹正坐在这里时，神出场了。那天，他们把她带到了那个墨西哥教会的祷告队列中，癌症是在心脏里。她的医生拍了X光。她丈夫也坐在那里。他们说：“队列里有一个死了的妇人。”
主仍在这里，但我们都像他们一样惊慌了，（瞧？）“哦，摇桨。我们下一步要做什么呢？”不要去想那个。只要他在船上，就忘了这事吧。当然。呐，他这样做只是要试验他们的信心，我们的圣经岂不是告诉我们这些试验会临到我们身上，对我们来说要比金子更宝贵吗？我们不那么认为，但圣经是对的。
你能想象约伯会享受长满了疮，一切都没了，失去了一切的财富和儿女等等吗？那是非常不容易的。但神在向撒但证明他有一个他能信任的人。或许他想要在你的病情上和你们其他人身上做同样的事。“哦，他们会抛弃我。他们会……”哦，不。约伯……他们无法使约伯那样做。不，先生。瞧，神只是想要证明他们。你记得，在几分钟后，主说：“哦，你们这些小信的人，你们还不明白掰开饼喂饱了五千人这件事吗？你们不知道我是同样的耶和华，四十年在旷野从天上的烤箱中喂养他们，每个晚上都把粮倒出来吗？你们害怕什么呢？你们不知道有一天我使红海都枯干了吗？你们不知道我裂开地，把不信者吞了下去吗？有一天我量了地，把它喷射到了太空中。”
沙得拉、米煞、亚伯尼歌说：“我们的神能将我们从那火中救出来；既或不然，我们也绝不放弃。”
那些乌鸦是从哪里得到肉和饼来喂养以利亚的呢？是乌鸦的才智，要烤一些肉，杀一头母牛，把它烤了，烤熟了，做成牛排，放在饼上，烤了，拿来给以利亚的吗？
呐，耶稣藉着他的道和被印证的神迹证明了他是谁。他说：“我若不行指着我所写的事，你们就不必信我。”瞧？这样你才能明白。我相信你们会好好地想想。瞧？总要留意那道。
他对那些不相信他的家伙说……他们认为他是占卜的，或某种别西卜，魔鬼，是藉着招魂术知道人心的意念等等，想要那样做。耶稣说：“你们中间哪个人能指证我有罪呢？”又说：“你们若不信我，就查考圣经。因为你们以为内中有永生，就是这个……给我作见证的就是这经。显出我的事工是什么的就是这经。”明白我的意思吗？“给我作见证的就是这经。”瞧，指向什么？指回到圣经。“给我作见证的就是这经。它们会告诉你我是谁。”阿们！荣耀归于神！
耶稣邀请他们这样做。“如果我没有满足弥赛亚的每个资格，那你们告诉我我在哪里没达到。”哦。很好，不是吗？“告诉我，我在什么地方不符合呢？难道我没有满足那些条件吗？难道我没有原原本本做了圣经说我要做的事吗？”哦，基督徒，巴不得我们能使自己符合那些，做圣经所说的基督徒应该做的事。
让我们也记住是他创造了我们的身体。我们的身体岂不该顺服他的命令吗？他对身体说，“把那癌症吐出去，”它就出去了。你只要接受那道，并把它种在这里，看看会发生什么。肯定的。是的，先生，我们的身体必须顺服他的命令。你说你是个基督徒；我相信你是。你相信……你安息在什么上呢？有一天，当我们的身体彻底、完全地毁坏了之后，他要叫我们的身体复活。
当门徒发现自己走到了路的尽头后，他们中的一些人肯定是醒悟了过来，认识到他仍与他们同在。他们到了路的尽头后，这肯定让有些人醒悟了过来，“哦，毕竟，我们在这里作见证。他就躺在那里。（瞧？）他正在复兴之间休息。我们争论不休，担心一切，崩溃，怀疑，害怕，等等，而造物主就躺在船上。”哦，神啊，愿这个也能让我们当中的一些人醒悟过来。主啊，让它成就，这是可能的，这能让我们醒悟过来。
今晚我想知道，如果病人，既然等一下我就要跟病人谈一谈，如果这能让你意识到，你们信靠的这位神，造了你身体的创造天地的主，就在这里。他今晚还跟过去一样伟大。他是神。他不可能少了任何的一点还仍然是神，只要他是神的话。你说：“那是真的吗，伯兰罕弟兄？那是经文吗？”《希伯来书》13:8，耶稣基督昨日今日，一直到永远是一样的。他是一样的。
你知道，在五旬节那天，彼得被圣灵感动，站在那里。众人都嘲笑，在那里取笑那一小群犹太人，他们说话结巴，吐唾沫，流口水，举止好像一群醉酒的人，那些虔诚的大人物站在那里，说：“这些人是新酒灌满了。”
他说：“你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵。”其他人却告诉我们，说这个已经结束了，但他们……那是……如果你停在那里，那是结束了，但继续听他所说的。“因为这应许是给你们和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主我们神所召来的。”在一个冷淡的宗派世界面前，我们证明了那是真理。阿们！如果道的那部分是真理，那么道的其它部分也都是真理。是的。他们看见经文被他所印证。我们也看见了。
叫耶稣来到现场并不难。叫他来很容易。但他来行动时，你要注意他。那正是我喜欢的，就是看到他进入人群中。注意当他……他们说：“夫子，我们丧命啦！”
不久前一个妇人对我说……我可能在某个时候说过了这点。但值得再重复一下。她是个基督徒科学论的。她说：“伯兰罕弟兄，我欣赏你对经文所作的评论，”但又说：“你只有一点不对。”
我说：“我想问你一件事。那天晚上在船上，他是一个人，躺在那里睡着了。那是真的。他像人一样睡着了，累了。但他把脚踏在那条船的帆索上，说：’住了吧，静了吧。’风和浪就听从了他。他可能是一个人哭了，但当他说：’拉撒路，出来！’一个死了四天的人就走出来了。是的。当他走下山时，饿了，要找东西吃，朝树上看，他是一个人。但当他拿五饼二鱼喂饱了五千人时，那就是一位造物主。是的。”肯定的，在行动，神在行动。
你知道，他比先知大多了。然而他是先知。他是神先知，因为先知是道。圣经说道临到先知，只要先知传讲神的道，他和神是……他不知道自己在做什么，他只是在讲神的道。瞧？不知道自己在做什么，他是在启示下说预言。瞧？这不是人的话；乃是神藉着人的嘴唇说话。
182总会有人要做这事。是的，有人……只要他能为自己找到一个人，一个让他可以握在手中的人，他就能做。他找一个人是如此的困难。我想到参孙。他找到了一个很有力气的人。参孙把他的力气献给了神。但他不愿交出自己的心。他把心给了大利拉。神想要你的心、力气、魂、身体、心思和你的一切。这是神能用你的唯一方式，就是使用整个人。是的。
今晚有人会在教会里这样说。今天人们会说：“巴不得我们能知道主正跟我们在这里。有任何方法吗？”你瞧，他们可以看他。现在仔细听，然后我们就叫祷告队列。他们可以看着他，说：“他躺在船上。他在那里。”
192伯兰罕弟兄？“《约翰福音》14章12节说他会证明这点。瞧，”我所做的事，信我的人也要做。“
你知道他在做什么吗？今晚他在这里正等着被证明。是的。你知道我们应当做什么吗？我们应当像他们一样做：叫醒那在我们里面的耶稣。叫醒在我们生命中的耶稣。那用圣灵使我们的魂燃烧的神，那位除去我这双瞎眼，把它们打开的神，那叫我从死亡的床上起来的神，那位我看见、把死了几个小时的死人带回来的神：医生宣告死了，并写了声明；五个不同的时候。要叫醒那位神。叫醒他。我们应当呼唤耶稣，叫醒他，叫他出场。我们需要他。是的，先生。那就叫他来证实他的道吧。
如果我们叫醒他，让他在我们里面搅动，直到你自己的疑惑和惊慌都过去了，就呼求他，并说：“主啊，你应许了还有不多的时候，世人不再看见你，我不属于世界。你祷告说我是不属于世界的，那我就不属于世界。我是你的。你说：’世人不再看见我，你们却要看见我，你们要看见我。’主啊，我想要搅动你。我要把你从我沉睡的身体，以及对这些事实沉睡的心里唤醒。”叫醒耶稣。“到我这里来，然后疑惑、惧怕就会停止。”
还有好几页笔记，我可以继续讲下去，但现在让我来问你们一件事，因为大约还有十分钟就到九点了。当然还是比昨晚要早两个小时，你们也知道。但瞧，让我这样说，现在停一下，我可以在其它时间讲完它。神会失败吗？他的道也不可能失败，因为他就是他的道。“太初有道，道与神同在，道就是神。道成了肉身，住在我们中间。还有不多的时候，世人不再看见我，你们却看见我，因为我（’我’是人称代词）要与你们同在，也要在你们里面，直到世界的末了，直到时间的结束。末了的时候我必在那里。”光必要在这末了的时候照耀出来。
我们吸入了太多未经过滤的灵，太多了，以致总是让我们想起别的事，转向“我累了，我太疲倦了。我见过这事发生。”你为什么指向某个残骸呢？我要带你到……你说：“我知道有人相信神，又死了。”我知道同时更有几百万人死在医生的照看下。肯定的，肯定的。如果医生做了他所能做的一切，除了信靠神，你无法得到其它的任何东西。如果你相信的话……
哦，主啊，这个简单的思想，“叫醒耶稣，”主啊，我们……因为我们太久没有使用他的灵和信心了，以至它都像过去一样，在我们的魂里睡着了。让我们今晚来摇醒自己。让我们把自己叫起来，从我们的身上除去睡意，使我们能看到他仍在船上。
愿你走进我的心、魂、身体、头脑、眼睛和嘴唇中。让我自己的这次奉献成为你道的证实，即你在《约翰福音》14:12应许的：“我所做的事，信我的人也要做。”愿它去到听众中，使他们能这样相信它，“还有不多的时候，世人不再看见我，你们却看见我。”我们今晚正与基督耶稣一同坐在天上，主啊，彰显你自己吧。这是你的应许。你的道不会落空。
210现在，我相信……我会试一试。我一次只能领几个人，让我们开始领他们上来，有人要为他们祷告。我知道非常拥挤。传道的弟兄们，你们坐着不动。我退到这里，靠着这个。你们就坐这儿，好的。
让我们……我们一次能让多少人站在这里？大约8个？10个？好的。让我们从1号开始，叫1号10号或15号。从A1号到15号。谁有A1号祷告卡？今晚我看见西班牙人和印第安人也都在这里。他们可能不明白。好的，来了一个妇人，过来这里。2号？在这里。哼，就在这儿。是的，在这里。好的。2号？3号，3号？好的，过来这里，如果可以的话。4号，5号，6号，7号，8号？哪个人去领那边的小男孩一下，他不会走。8号，9号，10号。大约10个了。
现在，我要你们真正的敬畏。我已经讲了一个小时，或更多一点。我所说的没有任何意义，除非神来支持它。如果神不支持它，瞧？道仍是对的，不管神支不支持。他以前支持过，他从未让我失望过。我知道他不会，因为他说他不会。瞧？我知道他会支持的。但我们必须相信它。我们必须全心地来相信。
约翰逊弟兄怎么样？我想他中风了，不是吗？哦，说什么？对吗？神祝福她的心。当我最初开始聚会时，这一小群的阿肯色人，那些人对我就像是爸爸妈妈一样。我永远都忘不了阿肯色州。是的，先生。我参加的任何聚会，没有一次不是有很多阿肯色来的人。今晚这里有多少从阿肯色州来的？请举手。其他的人都是从俄克拉荷马州来的。你几乎可以确信这点。瞧？事情就是这样。但我们都是属天的，与基督耶稣一同坐在天上。
琼斯姐妹，琼斯弟兄，几年前当我去你们教会的时候……我相信是在摩亚克，不是吗？你记得当我去到那里时，要找出人们的病，我唯一知道的方式是通过……你们领他们来到台上，他们把手放在我手上。我就在那里等一会儿，不是想用我自己的声音，他会说话，“肿瘤，白内障。”我告诉你们时候要到，他在那里告诉我：如果我真诚的话，我就会知道他们心里的秘密。瞧？是的。有多少人记得我最早去到凤凰城的时候？好的。它发生了吗？记住，注意这磁带。我们现在要去到更高的地步了，要上到更高一点了。记住，请记住。
我们想要看到耶稣，我想看到他。我们知道他的身体不会回到这地上，直到他来接教会，因为它必须留在那里作祭物。对吗？它必须留在祭坛上。今晚他坐在神的宝座上，它必须留在那里，因他的鞭伤……他是祭物，祭物是在坛上。他的身体不能来，但他在基督里的生命又回来了，以圣灵的样式回来降在教会上。圣灵……
我不知道他会不会这样做。我无法说。但如果我藉着一个恩赐……不是想要解释它。我解释不了。但你们许多人都知道我到过全世界，去过好几次，一次在五十万人面前，五十万人；因为他们翻译的语言太多了，我不得不把我说的记下来，等十五个不同的翻译都翻译完了，然后我好再回到我所说的东西上。我看到神的灵下去那里，做出他在这里所做的同样的事。所有的国家、语言，他们都毫无借口了。
记住，它不会去到每个人那里。当耶稣在地上时，还不到三分之一的犹太人知道他在地上了。你们知道这个。他去到选民那里，他们也会接受他。是的。那就是圣灵今晚所要去的地方，就是到选民那里。如果你能相信耶稣是为你的罪死了，并接受他作你的救主，他已经拿你的生命重新塑造了，记住，因他的鞭伤我们得了医治。瞧？你已经，你已经得了医治。你相信这个吗？圣经说我们已经得了医治。对吗？不是将要，是我们已经。我们已经得了医治。
当耶稣死在各各他时，罪的所有问题就已经解决了。你相信那个吗，弟兄？瞧，他是神的羔羊，除去世人罪孽的。它对你不会有任何的益处，直到你接受了你的赦免。瞧，你必须接受它。你也必须以同样的方式接受你的医治。如果有人经过，说：“我要医治你，”他错了。那是违背圣经的。他可以在这里指给你看耶稣在哪里为你做了，这基于你的信心。神决不能做任何事……神不能违背你的信心而行事。你必须相信它。
耶稣，当他来到自己的人那里，听听圣经所说的。“因他们的不信，他就不能行很多大能的事。”在他显明自己就是弥赛亚之后。那天他证明他就是弥赛亚了。愿神帮助我谦卑我的灵到一个地步，使我能证明他仍是弥赛亚；曾经在地上的同一位神可以用一个顺服他的必死之人，藉着他原原本本地行出他应许要做的事。那岂不会令人信服吗？那岂不表明他是……他不是睡着了，他是醒着的。他准备让你叫他行动。
今晚我站在这里怎么样呢？我得做什么呢？我猜这里有一百五十人，类似这样。不管是一百五十人，还是一个人，或者是五十万人，都没有任何关系。都是一样的。瞧？如果谁认为这是假冒的，不正确，我请你上来取代我，做同样的事。瞧？哼，你知道最好别试。哼，瞧？注意。神必须证明他是对的还是错的。如果主神……
239我们彼此不认识。当你回家时，你读一下《约翰福音》4章，找出那是不是一个圆形的地方……有谁曾到过巴勒斯坦的叙加吗？那个妇人所去的那口井仍在那里，它是一个圆形的地方，上面有葡萄。耶稣靠墙坐着，妇人就走了上来。他正站在这个全景中，这时妇人从街上走来，上来打水，走到了街尾。她走上那里，耶稣就跟她谈话，直到找出了她的问题是在哪里。耶稣说出了她的问题是什么。
这是我的手，就按在圣经上。据我所知，我一生从未见过这妇人，她说我们彼此是完全陌生的。呐，这道要么正确，要么错误。是的。它要么正确，要么错误。我们无法使它成为别的东西。女士，只是要同你交谈一会儿，就像我们的主对那个妇人所做的。如果他能告诉我……如果我对你说：“哦，当然你有祷告卡。你上来这里。你病了。”瞧？如果我说：“荣耀归神。”按手在你身上。“荣耀归神，你要痊愈了。”这没问题，没有什么不对的。那正是该做的事。瞧？是的。圣经说他们手按病人，病人就必好了。那是真的。
如果妇人病了……她可能是为别的人站在这里。可能是疾病；也可能是财政困难；可能是家庭问题。我不知道；我无法告诉你。那是真的。瞧？但不管是什么，如果主说出来，妇人就知道那是不是真理。她知道的。她知道是不是。如果错了，那就不是神的灵，因为先知这么说过，他发的预言就错了。但如果是对的，那就是神的灵。如果我们知道耶稣今晚跟我们在一起，那岂不会安慰我们，使我们觉得奇妙吗？那会给你信心吗？当然。
但现在，主唯一能做的，他能证明他仍是弥赛亚，就是那要来的神先知。他应许了他的门徒要做同样的事。就是这样。这又带回到了经文，那是经文，弟兄。我知道这完全违背现代的信仰，但这是神的信仰；是神的方法，因为他这么说了。有经文你自己去读。他们却试图扭曲它，从中搞出别的东西来。
还不等我说完……我之所以这样说……多少人见过那光，那道光的照片，主的天使，你知道，乔治·莱西。好的。那道光现在就在她和我之间。很受欢迎，我就知道她是个信徒。是的。你想要我为你祷告的事是：疼痛，身体上的疼痛。另外，那是并发症。你有太多的事。但等一下，我接触到了你的灵。你准备要动手术（是的），要动手术。他说那是在胆囊上。是的。现在你怎么想？神祝福你。只要相信。是的。他是不是基督？如果你想的话，就问问这女士。
呐，一个异象比一个半小时的讲道更使我虚弱。瞧？觉得颤抖，虚脱。坦率地说，这是我第一次举行聚会……我知道那天晚上圣灵临到某个教会，叫出了三、四个人。当事情发生时，他们没有马上做出反应，圣灵就忧伤，马上就离开了。他就将我留在了那里。你必须……你必须回应他。是的，先生。请记住，他对你没有义务，你对他却有义务。
我记得我一生中最长的祷告队列就是一天下午在凤凰城这里的。我忘了那个教会的名字，那里有一个……过去是一个矮个子的人在牧养教会。我忘了他是……是凤凰城的很大教会。是富勒吗？不是。富勒弟兄，我认识他。说什么？我记得加西亚，但这是那边的一个大教会，萨顿博士过去在那里牧养什么的。那边那个大教会的名字是什么？它是这个地区最大的一间全福音教会。福克纳，就是那个。就是那个。福克纳，在他的教会……
女士许多年前……我猜从那以后我在全世界已经为两百五十万人祷告过了，你知道，或许比那还更多。但我不可能知道你的事，一无所知。有一次圣经说……
顺便说一下，坐在那里的那位女士患有晕眩发作，它们再也不会发生在你身上了，只要你相信。请告诉我她触摸了什么。我看见那道光旋转着去到了那个角落，我在异象中看见那妇人像这样抱住头来回走动。她做了什么？她触摸了耶稣的衣裳。圣经说耶稣是大祭司（对吗？），能体恤我们的软弱。那就是她所做的。看到她的反应多快。事情就发生了。瞧？只要相信。
太简易了，以至今天大有才智的人都绊倒在如此简易的事上头。那就是他们错过的原因。他们想要搞明白它。你搞不明白。你相信它。你只要相信它。
我不认识你，但神认识你。主神能向我启示你为了什么来这里，你相信我，不是吗？好的。你看着我。我是指，就像彼得和雅各，你知道，他们说：“看着我们。”要让你脱离……它从各处而来。我相信等一下会有一个真正的医治聚会。瞧？
280我们彼此是陌生的。你在聚会中见过我，但我是指认识你，要说我认识你，我不认识。等一下。我大大地超时了，但你们肯定知道主就在这里。这个又站在这里的妇人，我们要，我们要为他们祷告。我想至少三个了，不是吗？哦，是的。那都是在听众中的。是的。
现在你们所有的人都全心相信吗？过来这边。你相信主会告诉我问题是什么吗？如果那个长期的哮喘病消除，你可以回家得痊愈，那岂不好吗？如果你相信，它就会……
我要引用一节经文。耶稣说：“你们往普天下去，”亚利桑那州的坦佩，“传福音给万民听。信的人必有神迹随着他们。就是奉我的名可以赶鬼，说新方言，手能拿蛇，若喝了什么毒物，也必不受害。手按病人，病人就必好了。”耶稣此时就在场。如果你相信他在场，就说：“阿们！”在耶稣基督里的同一位圣灵今晚就在这个教会里。你们为你们按手的那个人祷告。只要祷告出来，说：“主神，医治这个人。”他们也正在为你祷告。