坚持不懈

谢谢！现在我们低头祷告。

我们的天父，我们为了能再有如此宝贵的机会，向芝加哥，向这些蒙拣选、等候公义基督再来的人，传讲耶稣基督的福音而感恩。天父，我们祈求，今晚我们离开时，愿我们的心能像那些从以马忤斯来的门徒那样，说：“在路上，他和我们说话的时候，我们的心岂不是火热的吗？”

主啊，我们正期待你快来，接我们进入你伟大的天国。超越这里，在那里再也没有悲伤或死亡，再也没有长时间的祷告会，再也不用跟会众迫切地祷告了，那时这一切都要结束了。我们要进入主的喜乐中，我们靠着神的恩典，感觉我们藉着耶稣基督有分于主的喜乐。父啊，求你应允这些事。

如果在会众的心里，还有哪个种子没有活过来的话，主啊，今晚愿你成就一些事情，来激活那生命，让人们能认识我们所生活的这末后的信息。

求你祝福在芝加哥这里的传道人；祝福这些商人，父啊。明天早上的早餐会，神啊，让我说一些能搅动那些人心灵的东西。父啊，求你应允。求你明晚在莱恩理工高中帮助我们。星期天回到这里有两场聚会。主啊，求你应允。愿灵魂得救，愿人们得医治，愿神的国被高举，主啊。我们奉耶稣的名求，阿们！请坐。

［原注：伯兰罕弟兄问约翰逊弟兄：“早上那首歌录了吗？早上那首歌录了吗？”］

刚才我跟维尔弟兄在这里谈话时，非常高兴。我自己进来迟了一点。

我知道天气炎热。你们坐在那里，但想象一下，你要是绕到这里会怎么样？瞧。但无论在什么境况，我们总是很快乐。想想我们主的日子，在巴勒斯坦那里，阳光炽热，他的喉咙肿痛，他站在那里，身体很虚弱，但还是继续传讲，医治病人。他今天跟那个时候是一样的。他仍然有同样的感觉。他的恩典足够满足我们一切的需要。

呐，这个晚上，我尽量把这三个晚上都拿来为病人祷告，谈谈病人的事，为病人祷告。呐，别的时间，我会讲一些不同的，关于救恩的事情。因为每天我都有两场聚会，你瞧，我不能，我不能把它……如果我讲得太用力了，就得吃东西。如果我吃东西，就不能举行这样的聚会了，瞧。我必须……我不能一天举行两场聚会，让其中的一场是医治聚会。那你就……你吃饱了东西，血液就跑到胃里消化食物去了，那样，你的脑袋就不能正确地运转了。

所以，今晚，我可能想，我们要把今晚再拿来为病人祷告。我告诉了比利，我想他说他……他发祷告卡了吗，有谁知道吗？［原注：会众说：“发了。”］好的。好的。那么，我们要尽快叫到他们。现在让我们存敬畏的心，仔细听。然后，让我们尽自己所知道的，怀着最大的尊重进到祷告队列中，并相信神在这里要医治我们。

呐，我们为那些异象非常感激神。那是我的事工，都是集中在那个上，直到这个时候；现在我随时等候有另外的一些东西要临到了，正在临到。呐，使我有点虚弱的，就是上个星期。

我们从亚利桑那州回家，我们星期一就要回亚利桑那了。然后回家，我名单上那些等候私人会面的人，有的已经等了三、四年了。他们是从德克萨斯州、阿肯色州和全国各地来的，等候那些私人会面。在那里，你会找出一些真正的东西。你……只有你和那个人单独坐在一起，然后圣灵不断运行、启示。

那天发生了一件有点奇怪的事。我猜，我一天大约见了十五或二十个人。那天一大早，我坐在书房里，在去那里之前，伟大的圣灵进来，告诉我要来的每个人、他们要问的每个问题、每个梦、每个讲解。我把它写在纸上，把每一个都记了下来。然后我进入房间，这些人，我们以前从未见过面。圣灵进来，跟他们说话，我按照次序，给他们看了每个他们要问的问题，以及相关的一切，还有他们所做的梦。后来我伸手拿了一张纸，交给他们，上面写着他们还未到那里之前，神就已经告诉了我会发生什么事。

呐，只有神能做那事。你知道我做不到；谁都知道人做不到那种事。我们做不到。那是另一个似非而是，正如我们昨晚所讲的。看到圣灵的准确，他说出某件事要发生，结果就准确地发生了。

呐，如果你们有谁听说了那个异象，就是我去到北部的树林里，到一个我从不知道的地方，还有那只大约七英尺、银色毛尖的灰熊，那只四十二英寸角的驯鹿，它会躺在哪里；它现在就铺在我办公室的地板上，准确地应验了。异象说是在哪里，所说的地方，事情会怎样发生，完全逐字逐句地发生了。

多少人听过“先生，是什么时候了”这盘磁带？就在我去西部前？之所以主的天使差遣我去那里，他告诉我，说：“呐，将有七位天使好像编队一样从天而降，每边有三位，一位在顶上；编队将像三角形或类似金字塔的样子。”

我说：“右边的那位天使，翅膀向后张开，他一下子就把我卷入了那个编队中，他告诉我要做什么。”

然后，就像他告诉我的，在同一天我就去了西部。当他们开始从天而降时，我说：“将有一个像大爆炸一样的声音，类似飞机冲破音障的声音，发出突破音障的声音，”我说：“但它比那个声音大多了。我会在图森的东北部，大约五十或一百英里远，类似这样，图森将坐落在这边。我会摘掉我裤腿上的某种苍耳草或山羊头草，他们那里的人是那么叫的。”我说：“将会发生爆炸声。”那天我们在那上面，后来我独自一人在那里。有一个人，我想索斯曼弟兄今晚在这里，他当时跟我在一起，他和诺曼弟兄。

你在这里吗，弗雷德弟兄？我想前两天晚上我听见你喊“阿们”。我以为他在这里；或许我搞错了。哦，对不起。哦，是的，对不起，弗雷德弟兄。是的，我们在那上面。

就在事发前一天，圣灵进入我们宿营的小营地，开始揭示我们孩子的事，他们必须做什么，怎么做，什么条件，他们中间正在发生的事，告诉我们要做什么等等。我必须起来，走开。

第二天早上，我发现了野猪在哪里，我想要告诉这两位弟兄如何去到野猪那里。我翻过山，下了一个我们叫做猪背岭的地方。我让索斯曼弟兄去到另一个前天我看见那些野猪的地方。我已经打到了我的猎物，所以我想要让这些弟兄去到适当的位置，打到野猪。

因为这些弟兄，许多时候我给他们指路。

我告诉诺曼弟兄走另一条路，把弗雷德弟兄放在中间，然后我走这条路。如果我到了山上，野猪往这边跑，我就会朝天上开枪，把那些野猪再赶回那边，这样他就能选一头他要打的野猪了。

我们去到那里，那里没有野猪。我用望远镜看到弗雷德弟兄，大约一英里远，我能看见他。他重新上了山，而那里并没有野猪。我下了山，到了一个大沟，又上去，然后坐下。

那时大约是早上八点。我盘着腿，摘掉我工装上的一些山羊头草。我说：“你知道，瞧这里，这真奇怪！”我说：“这绝对是的，我正好在那个位置上，在图森和弗拉格斯塔夫的东北部。瞧，我在弗拉格斯塔夫的东边，图森的东北边；而我又正好像我说过的，摘裤腿上的山羊头草。”我说：“那真奇怪，”边说边把它扔掉。

我抬头看，在大沟的对面，那里有一整群的野猪。它们几乎就在射程内。可是我自己不想打它们，因为我并不想要它们。我说：“如果我能到弗雷德弟兄他们那里，呐，让他们去那里。”我沿着山崖边，跑过一个小山谷。正当我沿着那里跑的时候，突然，一声巨响，好像整个地区都被炸开了一样。我吓得，以为……我戴着一顶黑帽子，黑色的大帽子，那看起来就像是一头野猪，我以为有人开枪打中了我，吓得我一下子跳到了空中。

那时我想：“这是怎么回事？”

我看见岩石从山腰上崩裂，滚了下来。我抬头看，那个白色的圆圈在我上面旋转。七位天使来了，从空中降临，把我提上去，说：“马上回家去，回到东部，传讲那七个印；因为那里有七个奥秘，完全的道现在要在这七个奥秘中启示出来。”

如果你从未听说……如果你相信我讲的哪篇道有启示的话，那你就去拿到《七印》的那些录音带。我不是推销录音带的。这里的索斯曼弟兄卖录音带，他和马奎尔弟兄，但我不卖录音带。是他们管录音带的事。如果你曾听过像我所说的那种真正的“主如此说”，那就去拿到那些录音带。

你知道，当时我并不知道；但当那白色的云彩降下来时，全国各地的照相机都拍到了它，并刊登在了美联社上。我想你们芝加哥的报纸也刊登了它，到处都登了。《生活》杂志刊登了它。多少人看见了？是的，就在那儿，跟所说的完全一样。当它降下来成形的时候，我正站在它下面。他们说：“那超过了……人们搜查了全国，那上面没有飞机等东西。它太高了，二十六英里高，那里没有水蒸汽，什么都没有。你不能……而且也无法形成水蒸汽。它有三十英里宽。”

它来了，降下来。注意编队的右边，如果它不是……看看录音带……哦，是听听录音带《先生，是什么时候了》。那是事发前三、四个月；就是这样。

甚至科学也不得不承认它是真的。他们正在研究。他们说这是个他们无法明白的奥秘。图森那里的科学家想要明白它是怎么回事。开始的时候，我想我应该跟他们说说；后来我想：“不，这就好像那张被拍摄下来的主的天使的照片一样，他们不会相信的。没有必要告诉他们。”所以，你瞧，面对这一切的事，他们必须知道这是真理，不管怎样，这是真理。

弟兄姐妹，我不知道是什么时候。但有一天，将会是我最后一次来芝加哥；这次可能就是了。但我奉主耶稣的名告诉你们，这福音是真的；这是最后的日子了；我们正生活在主再来的影子里。不管你做什么，要努力进入神的国。哪怕你心里只有一点点的触动，那你就该趁着还有机会，赶紧来。因为那时刻正在临近，到时就太迟了，你就永远不会再想来了，你心里再也不会有呼召了。那时，不管你怎么尝试，你永远进不去了。当最后一个肢体加入那身体时，被提就发生了，到时不会再有一个人得救了。门要关上了，正如挪亚的日子，尽管人们认为自己会得救，但再也没有救恩留下了，那时麻烦就要来了。瞧？

有一次，耶稣来，约翰的门徒来到耶稣那里，他们说：“我们是约翰差来的；我们是要等另一位呢，还是怎么回事？”

他说：“只要留下来，看发生了什么。”于是他们等候，然后翻过山回去了。

耶稣看着他们，他说：“你们去看约翰的时候，你们出去是要看什么呢？穿细软衣服的人吗？他们在王宫里。你们是去看被风摇动的芦苇吗？”约翰不是。他说：“瞧，那你们是去看什么呢？看先知吗？我说，他比先知大多了。经上记着说：’我要差遣我的使者在我前面，’《玛拉基书》3章；你们若能领受，所说的就是这人。”

后来有一次谈到约翰，门徒说，当耶稣说到他要上去耶路撒冷，要被交给人时，他们说：“哦，在经文上，为什么文士教导我们说以利亚必须先来复兴万事呢？”

他说：“以利亚已经来了，你们却不知道。”

瞧。对那些文士……你们能听见我吗？请说“阿们”。［原注：会众说：“阿们！”］那些文士，甚至连那些使徒，他们最后的迹象，就是仰望以利亚。让我重复一遍。他们有了选民、文士和使徒，为主所召，正在等候弥赛亚到来，但以利亚要来预告弥赛亚的到来。他来了，来得如此卑微，以至他们都没有认出他来。

请允许我这么说，这是我的看法，有朝一日……你们正在盼望许多事发生，但那些事正在发生，你们却不知道。你们会说：“在教会被提之前……”

呐，我来这里不是传讲教义的；讲台这里有传道人可能不同意这点。大多数传道人相信教会要经历大灾难时期得以净化；我看不出这点。耶稣基督的血是我们的洁净；没有更洁净的东西，瞧？我相信，教会、宗派教会和睡着的童女是要经历大灾难的，但新妇不会。教会与新妇之间是有差别的。新妇进入被提。你们安德森神的教会就是在这里搞乱了，瞧，就是在这点上。

不是说，不是告诉你说你做了或没做什么；我不是要说那个，但我是这样看的。首先你知道，你会说：“哦，我还以为大灾难之前应该有被提呢。”

大灾难就要临到了。如果你听到说“它已经发生了，你却不知道”，那会多么的可怕！

“一个人在田里，取去一个，撇下一个，”只是有人失踪了。只有很少很少的人被改变，出现在那被提中。睡着的新妇，历代所取去的新妇，她要先出来。然后我们这些活着还存留的人，要与他们一同被提上去，只是这里一个，那里一个，这里一个。

全世界每天至少有多达五百人失踪。如果有一千，会怎么样呢？他们会说：“哦，瞧，这个妇人，她跟某个人私奔了。这个传道人，他娶了其他男人的妻子，跑了。”他已经在被提中去到荣耀里了，他们却不知道。

耶稣不是说他来要像夜间的贼一样吗？瞧？

你说：“哦，如果他来了，我会看见他的。”不，不。只有那些要看见他的人到时才会看见他，瞧？

瞧，就像那道光，约翰站在那里，看见了那光，即神的灵，像一道光，鸽子，降下来落在耶稣身上，有声音说：“这是我的爱子，”除了约翰，没有人听见这声音或看见它，瞧？

当那被提发生时，那将是个改变。首先你知道，那个改变，然后我们被提，加入他们，就离去了。睡着的童女，还是像以往一样，继续以为一切都很好；而他们已经走了，“被提已经发生了，你们却不知道。”

我不是说一定会这样，记住，我不是说主告诉我说一定会这样；但我相信这已经很近了，这是可能的。我不想碰任何运气；我要准备好，我要一切都准备好了。我不想……“放下重担，”不管它怎样临到。或许我们对这事的一切描述会不一样，它跟我们所计划的总是不一样。主的第一次到来是那样的，他的再来或许也是一样的。

让我们现在祷告；让我们真诚。

芝加哥啊，你知道我是个南方人，我习惯了南方的好客。你们这里有一座大城，里面有五百万人。但我不知道世上还有哪个大城市的人像芝加哥人这样友善和好心。没错。这些芝加哥人是好人。即使我们从这里去到外面的街上，甚至跟酒鬼等等的人交谈，他们也都尊重你，友好。我确实欣赏这点。

让我告诉你们。那天早上有个异象，我知道一些新妇正在芝加哥这里等候主的再来。我知道，按照异象（异象从未落空过），这座城里有一群人要被取走。我知道神在这里有一些人，在那天要进入那被提中，我相信这点。

我想我已经说够了，说得够远了，我现在必须得停下，让我们祷告。

主耶稣，现在我们去到这道中，求你帮助我们。主啊，愿人们清楚地明白，我们大家都是人。我们知道我们累了，疲倦了。但主啊，我祈求你今晚再次应允用你的大能、用道摇动这个小教会，愿我们中间没有一个软弱的人。

主啊，我们感谢你，因为我们相信，当我们求这些事时，我们就得着了。我祈求你今晚在我们中间行一件大事，父啊。我奉耶稣的名把自己连同我所要读的这个主题交托给你。我祈求你更多地把它展开给我们，使人们能清楚地明白，阿们！

如果你们想的话，如果现在你们不介意……这几乎是……今晚，如果可以的话，我想要准时讲完，无论如何要比我昨晚早一点结束。请跟我翻到《路加福音》。哦，对不起，我们换一下；我把《路加福音》记在这里了，但我翻到了《马太福音》这里。

《马太福音》15章，从21节读起。《马可福音》也记载了这点。

考虑到我们在这里读了一段相当长的经文，我不想在它上面花太多时间。你可以讲一晚上，谁都知道，因为所有的经文都是藉着默示赐下的。我相信这点。但我要选一个词，从这段经文取一个主题；我想叫这个词：“坚持不懈。”

“坚持不懈”这个词的意思是“持之以恒”，持之以恒地完成一个目标或做一件事。在所有的时代，每个有所成就，或做过什么事的人，都会在他们想要成就的事上持之以恒。

在你能持之以恒前，你必须对你所想要成就的事有信心。如果你对你想要做的事没有信心，你就永远无法做成。

呐，“信心”这个词，意义如此重大，然而我们却如此随便地对待它。让人惊讶的是，我听见太多的人进来说：“哦，我有信心！”不是贬低他们的努力，但有时候你知道那些宣称自己有那么多信心的人，我发现，他们还不如那些对此什么也不说的人信心大。他们，他们是建立在一个情感上，而不是真实的信心。希望，一个带着希望的情感，跟安静地使用信心，还是很大差别的，瞧？

信心是一样东西，它是个实底；不是你一时冲动，然后随随便便地去做了，“希望如此”。信心是一个你知道的事。你拥有它。你所求的事，人没有办法解释你要怎么才能得到它，但你却知道它在那里。你拥有它。它是个实底。

如果我能把这点讲得直到你们清楚地明白了，那今晚的聚会，今晚这个医治的聚会就太有意义了。

或者，我们相信，我说“医治”，因为我相信神会那样成就。我相信神要做他应许要做的事。如果我不相信那个，我就会害怕站在这会众中，做我所做的这些声明。因为，如果我对此有一点点害怕，我最好永远不要走进那扇门。

你必须绝对相信。你有确据，没有任何东西能动摇。你，不管发生什么事，你仍然相信。即使看起来像是失败了，你仍然相信。不管发生什么事，你仍然相信。

就像坐在这里正看着我的这位女士，那天晚上魏太太在这里照顾那个妇人。

那天她丈夫从死里复活了，死于心脏病。我走下讲台，因为我看他的时候，他的眼睛往后翻，死了，我不知道要做什么，我走到那里检查他的心脏，摸摸他，发现他去世了，那时我必须去到他那里。

那天晚上，有人问我这问题：“为什么你不下去那女士那里？”她转过身，魏太太想要扶她出去，她倒在地板上，脸色煞白，就像死去了一样。“为什么你不下去那里？”因为我没有理由去那里，瞧？

信心不是别人想要你做一件事；它是神分派你做一件事，明白吗？

我看见那女士只是……她病得很重，她想要痊愈，医生给她开了药，但药物给她造成了副作用。我看见她坐着、笑了、欢喜，既然事情已经结束了，我还下去那里干什么？明白吗？有人说：“但魏先生可能就……他可能就……他可能就会一直躺在那里。”但我们必须做这事。当这妇人回到外面时，异象来了。今晚她坐在这里，很好；昨晚一直笑。是的。

瞧，你，你必须知道。但除非你有信心，否则你无法知道，信心才会产生那个“我知道一定是这样”。信心是那个“知道”。信心是说这话的东西。

呐，当我们看到这个坚持不懈，任何想要成就一些事情的人，都是坚持不懈的。

比如，乔治·华盛顿被称为这个国家的国父。一天晚上，他整夜在雪中祷告。那些流出第一滴血的，真实无伪的美国人，站稳在这块土地上；他们共有的伟大经济岌岌可危。站在那里的美国士兵，大约有百分之七十或者更多，脚上连鞋都没有穿。他们的脚冻僵了，只用破布裹着，但他们有一位他们信任的领袖。这位领袖信任那一位领袖，就是神。他一直祷告到衣服都湿透了，直湿到腰间，跪在雪里。在他和正在对岸举行野餐的英军之间是结冰的特拉华河。

但结冰的特拉华河，那些脚冻伤了的士兵们，还有河上的冰，这些拦阻都不能挡住他的道路。他坚持不懈；他有信心相信神会赐给他胜利。特拉华河不能挡住他的路。他成就了一个目标。虽然三颗火枪子弹穿过了他的大衣，却从未伤着他。他坚持不懈；他听见了从神来的话。他有信心相信神所告诉他的是真理，没有任何东西能阻止他。

今晚，如果这里每个生病的人，都能像乔治·华盛顿那样，对神有信心，那么今晚挡在你面前的，你的特拉华河，也必定会融化，总有办法让你越过去。不管你的拦阻是什么，你仍然可以越过它。你只要持之以恒，持之以恒直到那癌症、肿瘤，不管是什么，都决不能站在那里，因为你要越过去到神所给你的应许那里。

只有当人听见了从神来的话后，他才能持之以恒。信心只奠基在神的道上，因为信心是从听神的道来的。

挪亚，在他的日子里，他传道、预备方舟时也遇到了各样的拦阻。他听见了神告诉他说神要用水毁灭世界，罪恶堆积得已经到了神再也无法容忍的地步了。神要用水把世界冲走。天上没有一点水，但挪亚在面对批评者的时候坚持不懈。不管人们怎么告诉他：“那不可能发生，”挪亚知道这一定会发生，因为他坚持不懈！

他从未说：“哦，我已经把方舟的根基做好了，既然科学已经证明我根本就是错的，那我猜这么做也就可以了。”

很多的人对待基督的再来就是这样做的。他们立好了根基，相信主耶稣，接受他作个人的救主，可能还接受了基督徒的洗礼。但当到了要跟随到底，直到得着圣灵的洗时，有人就给他们解释没了。那就是种子落在路旁或落在石头地上的原因。

但那有信心的男人女人们，他们相信基督昨日今日一直到永远是一样的，相信他的道现在还是一样真实，每个应许就像从前一样真实，就没有传道人，没有任何人，没有人能给他们解释没了。他们坚持不懈；他们一直爬上去，直到成就了他们定意要做的事。没有办法给他们解释没了。他们相信它。

摩西，他做了同样的事，他已经忘记了异象和百姓的感受。但当他遇见了那燃烧荆棘中的神，他看见了那就是神的道！瞧，摩西在他母亲良好的教育下长大，他被教导了神的道。但当他上到那里，遇见了他母亲教导他的那位时！你们明白我的意思吗？［原注：会众说：“阿们！”］

许多人在头脑上，对圣经有着完全的认识，但这个还不够。那不是我们所谈的。不管你能多好地解释圣经，你必须亲身遇见它的作者；然后就会带来信心，因为当你从那作者生了以后，他就住在你里面了。

摩西遇见了那作者，“我是亚伯拉罕的神，是以撒、雅各的神。我记的我的应许，我下来打发你去。”阿们！“我打发你去拯救他们。”

注意，当摩西行了第一件神迹时，看起来这个神迹好像失败了，因为摩西招来许多模仿者。埃及人能跟他做同样的事。但你瞧，摩西，当他遇见了燃烧荆棘中的神，知道他就是神，不管有多少人模仿，那些行这事的是什么样的角色，那都没有任何关系，摩西知道他的神迹是真实的，是从神来的。他只是安静地站着，面对法老，然后他的蛇吞了其它的蛇。

今天，人们就是这样做的。他们可能……如果他们不确定，如果他们只是某种感情上的冲动，他们看见别人在某件事上步入了极端，等等，然后他们想：“哦，可能我的……”

但那个真正遇见神并且知道这事的人，他知道发生了什么事，那是神！当然，没有人能给他解释没了。

大卫，一个面色红光的小个子，他的身材根本不能拿枪……哦，那个时候是剑、盾牌。他太小了。他就像我们所说的矮子。他父亲没法交给他任何事情去做。他的哥哥们身材高大，是强壮结实的人。所以，他想，干脆就给大卫一份放羊的工作吧。这个小家伙呆在外面，他遇见了神。他有一个……他被告知要照看那些羊。

大卫是个先知，主的道借着诗歌临到了他。耶稣说：“你们在诗篇里没有听过吗？”你知道，那些事预言到了耶稣。大卫是个说预言的诗歌作者。他在外面时，抬头看，听见风刮过大山，穿过香柏树，他写了“阴凉的青草地，可安歇的水”等等，充满了灵感。他在夜间写诗，观看星星、月亮，自然界怎么运行，神造访了他。他知道有神。

一天，一只熊进来叼走了他的一只羊。羊对他非常重要，因为他学习了要爱护羊。他爱羊。所以，当熊进来叼走一只羊时，大卫心如火烧，他听见那只小羊喊叫。神打发他照看那些羊。所以，当熊抓走那只小羊，羊开始喊叫；大卫突然记得，创造大山的神就是他的神。于是，他把一块石子放进甩石器中，追赶这只大灰熊，石子击中灰熊，它就倒下去了。然后，他回来时，非常高兴，因为他赢得了胜利。

后来，一个更大的试验来了，一头狮子，比熊凶猛得多，是更大的猎物。如果我有时间，我想给你们详细讲讲那些动物，让你们看一个很好的比喻。狮子进来，叼了一只羊跑了。如果神能让他胜过熊，神肯定也能让他胜过狮子。

哦，如果神让我能胜过自己，阿们！那他肯定也能让我胜过想要把我从神那里夺走的疾病。那位神能救我，把我这么一个什么都不是的人，造成一个如此的人！就是借着相信他的话语，把我这么一个不是基督徒的人，造成了一个基督徒。

后来，我们发现他打倒了熊。最后，这决战的时刻到了，来了一只巨大的灰熊，比任何灰熊都更大，他是个巨人。大卫知道，靠着神，再强大的敌人也不是他的对手。靠着神，那人根本不是他的对手。然而，他是一个个子最小，装备最差的人；不是一个战士，只是个孩子；没有盔甲，身体没有任何保护，也没有盾牌挡住他，身上只裹了一块羊皮。他没有矛，也没有剑，只有一个甩石器；你知道，就是两根绳子，绳子末端有一块皮。他要跟那个人打仗，因为他要追回神的羊。如果神能拯救羊，那更何况他的家人，他的百姓了！

芝加哥啊，那正是我们在这里的原因，你们比羊大多了；你们是神的百姓。我们背后没有一个知识分子，或大的宗派支持我们；但我们知道疾病抓住了你，你被世上的忧虑所控制；我们奉主耶稣的名来。虽然医生放弃了你，但我们不管他怎么做，我们奉耶稣基督的名来让你恢复健康。用他话语的甩石器，两根细绳子：新约和旧约，把耶稣握在它们中间，我们来带你回到你所属的地方，只要你让我们这么做。

注意小参孙，正如我昨晚说的，他自己非常坚持不懈，只要他能感觉到垂在他背上的七条发绺。非利士人对他就算不了什么，即使他手里只有一根驴腮骨，或无论什么；非利士人，或迦萨的城门，它们对他都算不了什么，只要他能感觉到那七条发绺，那是约。

只要基督徒能感觉到那个约：“在信的人凡事都能，”当你能感觉到那约的信心在你里面，你是神的孩子，承受神应许的每个祝福；那不管什么出现，它们都决不是你的对手，只要你能感觉并知道你确实相信。你们听得懂我讲的吗？［原注：会众说：“阿们！”］只要你能……只要参孙能感觉到那发绺，他就没事。只要你心里，你不只是激动，不只是情绪激动，而是你心里知道你要得着它；你知道你已经承认了自己的罪，你知道你已经出死入生了，你知道你是神的一个孩子，是承受这些东西的，那么，就没有任何东西能拦阻你得着它。然后你坚持不懈。

施洗约翰如此坚持不懈，他甚至做了这个声明。他们仰望一位弥赛亚已经四千年了，但约翰知道他要引见弥赛亚，他知道他有一个……耶稣说他比先知大多了。他是个先知，但他比先知大多了，他是一个先知，但他比先知更大，因为他是约的使者。他对此如此肯定，以至他要看见那光，那鸽子；他要看见圣灵。他对此如此确信，以至他说：“有一位站着，有一位站在你们中间，是你们不认识的。我给他解鞋带也不配；但他将是那要用圣灵和火施洗的。”神……

约翰是先知，比先知大多了，他知道他的职责。他知道神已经分派了他，他心里没有惧怕。尽管过了四千年，他又处在一群嚎叫，专好批评的暴徒中间，他们取笑他，说他是个野人，想要把人淹死，但这一点也阻止不了他。

有人可能会说：“约翰，你不怕事情不会发生吗？”

既然神那么说了，它怎么可能落空呢？神告诉他：“你看见圣灵降下来，落在谁身上，谁就是那要用圣灵施洗的。”

约翰知道这事。他不怕失败。那是他的职责，那是他的使命，所以他很能坚持不懈，非常持之以恒。不管怎样，没有什么能搅扰他。再多折磨人的魔鬼也无法除掉他！哈利路亚！他被分派做一件事。天地都要废去，那道却不能废去。他说：“我要看见他！”呐，信心锚住了。

约翰像摩西一样，在塑造先知的旷野里听见了。他听见了神告诉他：“你就是那在旷野里呼喊的声音。我能指着经文，指出你的使命。你就是以赛亚712年前所说的那位：’在旷野有人声呼喊。’”

他们说：“你是弥赛亚吗？”

他说：“不。但我是那在旷野有人声呼喊说：’预备主的道，修直他的路！’”他知道他要做这事，因为神那么说了。信心，然后他坚持不懈。

拉比等等出来，说：“难道你想说，时候要到，每天常献的祭要被废去吗？一个人要取代它等等？”

他说：“有一位要来取代它，他要除掉每天常献的祭。他将是羔羊。”当他转过身来看时，他说：“看哪，他在那里，神的羔羊，除去世人罪孽的，”就在他的讲道中间，因为神应许了他。

不管他们说什么：“哦，他们要把你投在监里；传道人协会要把你踢出去。没有人再跟你交通了，没有合作了。”

这对约翰没有任何影响。他坚持不懈。他有一个信息，必定有人会听这信息。从他整个的人群中，我想他还没有十二个，但他得到了一些东西。

当他身上有神的大能时，主开始运行在他身上。呐，主耶稣昨日今日一直到永远是一样的。当我们能看见主的使命时，你就能坚持不懈了。

呐，这个希腊小妇人，她听见了耶稣的事。她从未见过耶稣，只是听说了他的事。她听说了耶稣的名声。

瞧，我们听见了同样的事；我们听见了耶稣的名声；我们读到了他的名声；我们看到他的名声。“信心是从听道来的。”不知怎的，信心总能找到一个别人看不见的源头。当你被预定得到某样东西时，你可以看到它，因为你的信心宣告了它，而别人却对此一无所知。信心找到了那个你所看不见的源头。

因为，别人是根据观察啊等等来看。他们看着它，擅自以为；“擅自以为”这个词的意思是“未经授权的冒险”。

摩西下去埃及，从来不是擅自以为神与他同在；他下去埃及，知道神与他同在，瞧？你接受你的医治，不是以为神要做这事。你接受你的医治，因为神已经做了这事。他应许了，你的信心说它是那样的，别的东西不能抹掉它。

呐，主的道是一把剑，圣经说的。在《希伯来书》4章12节，经上说：“神的道比两刃的剑更快，连心中的意念都能辨明。”那正是神的道所行的事。

呐，唯一能挥舞这把剑的东西就是手。唯一能挥舞神的道的东西就是信心。如果道是一把剑，那么信心握住它，抓住它。人们决斗时，就像两个人相遇，他们用刀决斗。那是你，魔鬼试图让你疑惑。呐，你所拿的剑，可能是最好的，比魔鬼的好一百万倍。我要告诉你，魔鬼有的甚至根本都不是剑，是一根棍子；而你的是一把剑。但如果握住那把剑的手软弱无力，棍子就能胜过它。但不管这只手多么小，如果它用信心握住神的道，就没有任何东西能胜过它。它就能放倒任何东西。

你瞧，魔鬼右手握着剑，你的右手也握着剑；当你们的剑卡在一起时，当你跟魔鬼卡在一起，“神的话到底是不是这样的？”呐，魔鬼向你压了过来，“说它是错的，它是错的！你不该相信它。”

但如果你相信它！瞧，这些剑是跟末端的剑柄连在一起的。呐，如果我能用我的剑柄和剑的锋刃，像这样把魔鬼压下去，我在哪里呢？我的剑就直逼他的心脏，因为我在右边，在他的左边。然后我用信心推动道，说：“撒但，耶稣基督分派我做这事，”我们卡住了。我举起信心的手，说：“神的天使在那边遇见我，说这是对的。”接着你知道，把剑直刺进去，魔鬼被征服了。“我来挑战你！主如此说！”那是信徒，他有信心挥舞这道。

呐，如果你只是一个宗派的小懦夫，你最好别碰它；你走来走去，谈论它，说它不可能发生，因为你对它一无所知。但那个挥舞这道、看见这道征服那仇敌的人，他知道这道会成就什么事。

这个可怜的小妇人，她从未见过耶稣，但她听过他的事。她有许多拦阻，但她的信心没有任何拦阻。信心根本没有拦阻。

你可能有许多拦阻；你可能有医生的话，懂科学的人检查了你。可能是他，那个人告诉你：“你，你要死了。”他只知道这些，他把他所学到的都告诉你。他的科学工作表明你一定会死。你整个身体的构造就是那样的，只要死亡一临到，那就没有任何办法再挽回了。你要走了。呐，他所知道的就这么多。对此科学也没有解药。

但你找到了一样东西。你拿起那把剑，瞧？呐，当然，你面对一个拦阻，有个东西要跟你决斗：就是魔鬼，那个疾病，那个病痛。但当你和魔鬼的剑锋彼此相碰的时候，你说：“这是主如此说！他向我启示了，我得医治了！”哦！你的信心没有任何拦阻。

你知道，在我们叫祷告队列前，我们稍微来看看她的一些拦阻，看看它们。最初，人们可能对她说：“你是个希腊人；他是个犹太人。”瞧，换句话说，可能说：“你知道，你的宗派没有赞助这场聚会。你的教会没有。”但你知道，这根本没有妨碍她。信心已经临到了。她听说别人被医治了。她有个需要，而且有东西告诉她事情可以成就。

呐，瞧，神的作为是神所预定的。你们相信这个吗？［原注：会众说：“阿们！”］

一次，耶稣遇见一个瞎眼的人，门徒说：“是谁犯了罪，是他，还是他妈妈、他爸爸或是别的什么人呢？”

耶稣说：“都不是，只是为了要显明神的作为。”

瞧，这是神的作为。当你感觉到有东西向你压过来时，挺住了！那是神在对你说话。

瞧，即使他们说：“你不属于他的百姓，你的教会没有在聚会中合作，”这个妇人仍然坚持不懈；不管怎样，她坚持不懈。无论如何她要去。

她可能走在路上，遇见了另一群祭司，他们告诉她：“等一下。神迹的日子过去了。那全都是骗局；那只是一群人，一个所谓的先知在那里做所有这些事。你知道，那只是胡说八道。瞧，今天没有像那样的事。”但她仍然坚持不懈。她仍然相信事情会发生。呐，这时你才能得到一些东西，这时才会发生一些事情。

她可能转过下一个路口，遇见了她丈夫，她丈夫说：“如果你下去跟那群人交往，我就要离开你。”瞧，他若想离开，就离开吧；但她仍然持之以恒；她坚持不懈。她有个需要，信心已经锚住了。她知道事情要发生。

走到下一个角落，她遇见了一群人，他们说：“你知道吗？如果你下去那里为你女儿求怜悯，你会被城里人取笑的。你会发现那就像其他人一样，求了却没有得到。”别人做什么事，别人是不是被取笑，没有任何关系，她仍然持之以恒。她知道什么事要发生。她相信了。她听说了耶稣的事。她知道，如果她能去到那里，会发生什么事。

呐，我们可能走到路口，遇见了牧师，牧师说：“你若去，就会被赶出教会。”看看那个可怜的人遇到的拦阻。记住，她是个希腊人，不是五旬节派信徒。她下去了，他们说：“你会被赶出教会的。”她仍然持之以恒。

她坚持不懈。即使她失去丈夫，失去朋友，成为城里的笑柄，或发生别的事，甚至被赶出教会等等，这都没有任何关系。信心已经抓住了！她坚持不懈。我喜欢这个。

呐，许多人认为他们得做的就是那些，只要他们去到耶稣那里，去到他所在的聚会中，瞧，那就够了。

以前，当我最初去到事工场上时，那些教会，他们会坐下来等候，几乎都快哭了，直到主出场，然后……哦！

在伊利诺斯州这里，一个小地方叫做……哦，我忘了现在是在哪里，几年前我在这里的一场聚会上，《芝加哥论坛》刊登了一篇文章，说有二十七辆救护车停在那宾馆周围。一天晚上，我走上讲台，打了三十分钟的基础，要求会众，挑战他们相信。当主启示了自己，证明了他是之后，我在台上只做了一个祷告，结果就没有一个……结果就再也没有一个人坐在轮椅，担架上了，各处再也没有一个聋子、哑巴或瞎子了。他们每个人都一下子得了医治。

南非的德班，我们一次就看见二万五千个土著得了医治，有七辆装满了担架、拐杖、木板的货车，它们装着那些东西，走在街上，那些人走在后面，唱着“只要相信”。

信心！远离你的想法；思想主的思想！瞧？思想主所想的。

你说：“伯兰罕弟兄，我要去，我想……”你根本没有想法。当以基督的心为心，然后你就会认出这道，瞧？注意。

那些人坐下来等候，主进来，行了一些事，哦，他们就起来离开了。

但你知道，这看起来就像今天，他们看见太多这样的事。呐，主来了，哦，在我们中间显明自己，我们说：“主的名是应当称颂的！他真的能做这事，伯兰罕弟兄，下个礼拜我要去奥洛·罗伯茨那里，让他为我祷告，还有某某某。如果今晚这个不行，我就要……”这基本就是人的态度了，瞧。人们没有坚持不懈。

如果圣灵，如果耶稣基督证明他在我们中间，那就要往前直奔，直到你到了他那里。就像患血漏的妇人，面对各种发生的事情，所有挡在她路上的仇敌，她依然努力向前，直至摸到了耶稣。如果这个教会今晚能做同样的事，冲破各种程度的不信，跟魔鬼和他的不信针锋相对，勇往直前，知道你是神的孩子，是继承这些东西的，耶稣基督站在现场，向你显明他与你同在，要持守他的道。坚持不懈，不要让任何东西挡在你的道上。

我在想，如果信心真的锚住了，还有什么能挡在你的道上呢？你没有得到信心。如果你真的得到了信心，问题就解决了。就是这样，瞧？

今晚，我们面前这个被当做主题的妇人，这个卑微的希腊朋友，当她到了耶稣跟前……就像耶稣今晚到这里跟我们在一起，我们到了，他来这里证明他在我们中间。瞧，妇人以为那就解决问题了。那并没有解决问题。不，先生。你这只是才开始打仗。这时你才真正开始打仗了。当她到了耶稣跟前，耶稣说他没有奉差遣到妇人的种族那里。哦！

另外，耶稣转过身，称她种族的人只是一群狗。“我奉差遣不过是到以色列家迷失的羊那里去。”那并没有阻止她。她仍然坚持不懈。主说：“另外，不好拿儿女的饼给你们这些狗吃。”她仍然坚持不懈。

哦，我喜欢这个。她仍然坚持，阿们！我喜欢这个。持守住它！她坚持不懈。她不是必须被呵护的温室植物。不，先生。她不像今天大多数的庄稼，她不是杂交的东西。你不用乞求她说：“呐，姐妹，我告诉你，我要鼓励你继续下去，因为……”不，先生，那里没有人鼓励她，甚至耶稣亲自站在那里，想要使她灰心。咻！荣耀！我现在真是感觉自己像个圣滚轮了。甚至耶稣亲自站在那里，想要使他灰心，但她坚持，阿们！坚持不懈！她得到了某个东西。她知道。

如果耶稣说你是一条狗，说你的种族是一群狗，会怎么样呢？“你们这群芝加哥人，你们这群卫理公会信徒，你们长老会信徒，我甚至不是奉差遣到你们那里去的。你们什么都不是，不过是一群伪君子。”咻！天哪！你会嗤之以鼻，扭头就走，瞧？为什么？你一开始就从未有信心。你是个杂种，是温室植物，必须一直被喷药。

她不是！不。有什么事发生了，信心锚住了。她不会被打败，阿们！就是这样。不管其他人做什么，其他人说什么，她不会被打败。不，先生。连耶稣都不能使她灰心，阿们！

“但我没有奉差遣到你的种族那里去。走吧，滚到街上去。我奉差遣不是给你们这个族类的。你们不过只是一群狗。我没有……不好拿儿女的饼给你们这群狗吃，巷子里的狗，街上的老鼠等等。不好那样做。”

什么？妇人承认耶稣是对的，阿们！哦。

信心总是承认道是对的。不管你的牧师说是不是那样，不管其他任何人说是不是那样，你的信心说它是对的。荣耀！你的信心说它是对的。

甚至连这位她来求助的耶稣基督，也这么叫她，难为她。再看看耶稣的门徒，那些在布道会上与他在一起的人，说：“哦，走开！离开这儿。你烦死我们了！别再烦我们的夫子了！”

那阻止不了她。不，先生。没有东西能阻止她，因为她有了信心。事情无论如何都会成就的。她承认耶稣是对的。“我只不过是一条狗。我不配得任何东西。但是，主啊，请让我提醒你一下，我不是求饼；我只想要一些碎渣。”

现在的问题是，没有人愿意谦卑自己，只是去得到一些碎渣。“我没有进队列。”那没有任何关系。我只是来看耶稣昨日今日一直到永远是不是一样的。我来求一些碎渣。

哦，那妇人跟现在的人多么不同！记住，她从未见过神迹；她是个希腊人。她从未见过神迹，然而她持之以恒，因为她里面有东西告诉她，说她会看到一件神迹。

她就像妓女喇合，妓女喇合并没有说：“你们这些探子，把约书亚带上来，让我看看他的穿戴，他的风度。让我看看他英不英俊，头发梳的怎么样，是不是衣冠楚楚等等。”记住，本来她的工作性质也有点是这样的，你知道，她寻找英俊的男人，因为她是街头的妓女。她说：“我听见耶和华神与你们同在，我祈求怜悯。”哦！就是这样，信心是从听道来的。“我听见你们夺取了亚甲，以及你们在那里所行的事。我听见神在红海为你们行的事，我相信。我知道你们是他的仆人。我只求怜悯。”阿们！她被赐予了怜悯。

这个妇人，她被赐予了怜悯。她说：“主啊，不错，但是狗也吃主人桌子上掉下来的碎渣。”“因这话……”那就成了。最后，因为持之以恒，坚持不懈，不让任何东西挡在她的道上，即使耶稣也难为她，她说……但她站住了，承认耶稣是对的，道是对的，等等。“但是，主啊，狗也吃碎渣，我所求的只是你掉下来的碎渣。只要一点点，一点点，我只要一点渣子，主啊。只要你的触摸，那就是我所要的一切。只要你的触摸，这就够了。”

哦，如果我们今晚得到那个，“主啊，我坐在这里，我病了。但如果有什么能告诉我说我能痊愈，我只要知道这个就够了。那么，问题就解决了，我就回家，相信。瞧。再也没有任何东西能挡在我的道上。我所要的只是你的碎渣，主啊。”

耶稣说：“妇人，”或者，“妇人，你的信心是大的！回去，照着你所坚持不懈的，你所相信的，去得着吧。”阿们！

最后，妇人得胜了。她对神的恩赐有个正确的态度；她是个外邦人。信心总是承认道是对的。谦卑和敬畏，而不是一遇到事情就离开，就发怒。现在也一样。现在要快点，然后我们叫祷告队列。

马大，来到主耶稣的面前，但大家都嘲笑她，说：“瞧，这人医治病人，当你需要他时……是的，你用自己的生活费供养他，你给他一个房间；当他到城里来时，住在你家里。他是拉撒路的好朋友。但当疾病来临时，他却离开你们了。”瞧？

但当马大听见耶稣来了时，她坚持不懈。她走在街上。别人说：“我猜你要出去见他。”她完全不理会那些人，不听他们所说的，继续往前走。她坚持不懈。

当耶稣对她说话时，她说：“主啊，你若早在这里，我兄弟必不死。就是现在，你无论向神求什么，神也必赐给你。”她坚持不懈。注意，就像去到神在地上的代表—以利亚面前的那个书念妇人；马大知道，如果神在以利亚里面，他肯定也在耶稣里面。

书念妇人，她上去那里时，他说，以利沙从洞里出来，往外看，说：“那书念妇人来了，她的心愁苦。神向我隐瞒了。我不知道她想要什么。”

他说：“你一切都平安吗？你丈夫和孩子也平安吗？”妇人说：“一切平安。”

注意她，她吩咐仆人：“备好骡子，径直往前走，不要停下。”坚持不懈，继续走。

有人说：“喂，停一下！我要跟你谈谈，女士。”

“不行，我必须赶到那里，就这么简单。瞧，我必须赶到那里；我必须搞明白这是怎么回事。”然后当……以利沙说：“瞧，我告诉你，你把这块受了膏的布条拿去吧，你把这根杖带去吧，你去把杖放在孩子身上。”

“那很好，神的先知。我想那很好，但我指着你起誓，我必不离开你，我要呆在这里，直到我明白了。”阿们！坚持不懈，肯定的，她坚持不懈。

以利沙想：“看来还真打发不了她，干脆扎好皮带跟她去吧。”瞧？他去了，瞧？坚持不懈，她们的信心抓住了道。

那个深山老林里，没受过教育的小米该雅，怎么能站在那四百个先知面前，在那里说违背他们的话呢？为什么？他坚持不懈。

他们说：“哦，瞧！”那个大主教头头，顶着那对角站在那里，说：“耶和华神对我说话了。”哦！协会的头说：“耶和华神对我说话了，这里四百个人都可以为此作见证，主如此说！”这人是虔诚的。

呐，但米该雅站着，他说：“但我看见以色列人散开，如同没有牧人的羊群一般。”

于是他走上去，狠狠地抽了米该雅一记耳光，说：“神的灵从哪里候离开我了？你怎么可能知道这些事？”

米该雅说：“到时你就明白了。”亚哈说……

瞧，那是协会说的话。现在注意，在那样的环境下，米该雅决不会去到他们里面。但他知道他的异象是对的。他有信心，因为他的信心说的，跟道说的完全一样，所以他坚持不懈。

呐，抬头看看这个国家的当权者。亚哈站在那里，说：“把他下在监里，使他吃不饱，喝不足。等我平安地回来，”他说：“我要处理这个人。”

看看他，仍然坚持不懈。“哦，伟大的亚哈，可能我错了。哦，主教，我错了，是吗？”不，不，那不是他。他锚住了。他看见了一个异象，他的异象与道一致。他说：“你若能平安回来，我就是个假先知！”阿们！他坚持不懈，他当然是。

我刚才所讲的瞎子，他不能跟那些人争论神学，他对此一无所知。他们可以说：“哦，某某说了什么什么。”

他说：“我不知道你们的神学；但有一件事我知道：从前我是眼瞎的，如今能看见了。”

他父母从未有那种信心。他们说：“哦，他们会把我们赶出会堂。你们问他吧，他已经成人了。”

弟兄，他没有任何问题。他说：“这真是一件怪事……我不是神学家。我不能辩论你们所谈的经文。但你们说你们知道神医治人；可是这个人，你们却不知道他是从哪里来的。呐，这真是一件怪事：一个人能来这里开了我的瞎眼；你们这些宗教领袖却不知道他是从哪里来的。”弟兄，在我的书上，他是个神学家。他有，他有一个其他人无法解决的论据，就是这样。“你们怎么说你们没有他来的记录，在你们的书上没有他上学的记录，他的教育是从哪里来的，什么也没有。你们不知道他是从哪里来的，然而这人却给了我视力。”非常好的论据，不是吗？是的，先生。

腓力，他站在那里，看见拿撒勒人耶稣说出西门的名字是什么，以及他父亲的名字，他就非常持之以恒了。他有一个自以为是的朋友，他想要告诉他，就去找到拿但业。

拿但业站在那里，在他教会的会员、大祭司和犹太公会以及周围站着的所有人面前，耶稣看着他，说：“看哪，这是个真以色列人，他心里是没有诡诈的。”

“哦，我现在最好闭嘴吧。得小心点，主教站在那里，总监站在那里，牧师站在那里，我所有的亲戚都站在那里。我最好别动，装的我好像什么也不知道。”是吗？不，不。

有件事发生了。腓力已经指给他看一粒种子。他说：“拉比！”

他们站在那里，说：“这人是别西卜。不要听那个。他是个算命的；他是魔鬼。不要听他。”但腓力很快……

拿但业认出耶稣是个拉比、教师，他说：“拉比，你什么时候看见过我吗？”

耶稣说：“腓力还没有招呼你，你在那棵树底下的时候。”

“现在我要做什么呢？这是经文，说那是弥赛亚的迹象。”他跑到耶稣跟前，俯伏，说：“拉比，你是神的儿子！你是以色列的王！我不在乎其他人要对此怎么说。你是神的儿子，是以色列的王！”

井边的小妇人，她的问题被说出来了。呐，你知道，如果你刚好知道东方……

这里有哪个宣教士去过东方？瞧，你明白一个像那样的妇人根本没有权柄在任何地方跟人说话。没错。仍然是那样的。她没有，决不能跟人说话，尤其是在宗教的争论和讨论上。

但是，哦，人啊，你能让她安静吗？这就好像干燥的房子在大风中着火了。你无法阻止她。她说：“你们来看，有一个人把我素来所行的一切事都给我说出来了。莫非这就是弥赛亚吗？”现在我得……

现在我要结束了。我得停下了。

大约四、五年前，我看见了一个异象，要差遣我去墨西哥。你们拿“商人之声”来看。瞧，在你能印刷任何东西之前，你必须能够支持那些东西。呐，你可以说它，但除非你能支持你所说的，否则就别印出来，因为那是印刷品。我正举行……

我沿着绳子下去，在竞技场的后面，到我们所在的围栏里，每天晚上大约有一万人悔改信了基督。我观看的时候，比利走到我跟前，说：“爸爸，你看到那边出了什么事吗，大概一百五十码远的地方？那是个小妇人。”他说：“她还没有一块肥皂大，是个小不点。她胳膊下夹着一个死去的婴孩。”

我叫那个来接我的人“Mañana”（西班牙语，意为明天），因为他动作太慢。他应该在七点来接我，却九点才来接我。我在地板上走来走去。

他已经发完了所有的祷告卡，再也没有了。我一个晚上只给他大约十五或二十张，因为我只能叫这么多。因为，如果你给他们一张祷告卡，他们不像你们一样明白，你无法跟他们讲。所以他们，他们就……我给他们大约十或十五张，总之，我只分发这么多。瞧，他们再也没有祷告卡了。

比利说：“她带着那婴孩，没进来，没有拿到祷告卡。嗯，我们大约有一百五十或两百个引座员或许更多，站在那里，他们拦不住那妇人。她从他们的腿下钻过去，从他们的后背爬过去，等等。她带着这死去的婴孩。”她看见了那个在前一天晚上恢复视力的瞎子，所以她说她想要进来。

我说，我说：“比利，我无能为力。”我正在讲道。

我说：“杰克·摩尔弟兄，”我说：“过去那里。她不知道我是谁。”他们根本看不清我，因为离得很远。我说：“过去那里，下去为那婴孩祷告，她会以为那就是我，这就行了。”

当时他说：“好的，伯兰罕弟兄。”他朝那儿走过去。

我转过身，我说：“正如我说的，信心是……”我往远处看，在我前面，有一个墨西哥小婴孩坐在半空中，只是笑，没有牙齿，像吃奶的小婴孩。我又看了看。

埃斯皮诺沙弟兄，你们许多人知道埃斯皮诺沙弟兄，他说：“出了什么事？”

我说：“我看见一个异象。”我说：“等一下，摩尔弟兄。”我肯定你们所有的商人都知道杰克·摩尔弟兄，我说：“等一下，摩尔弟兄，等一下。比利，去带那妇人来这里。”

他说：“爸爸，她没有祷告卡。”

我说：“没有关系，带她上来这里。”

她，他们让她过来。这是一个非常漂亮的小妇人，她的……雨水，在下雨，整个下午一直在下雨，那些人站在那里。她美丽的头发垂在脸的两边，全都湿了。她哭着，泪水顺着脸颊往下流。她跑上来，湿透了，一条蓝色的毯子裹着一个小身体，她像这样抱着毯子。她跪下来，开始呼喊一些话：“神甫！神甫！”

我拉住她，说：“起来。”埃斯皮诺沙弟兄告诉了她。她这样抱着孩子，伸了过来，就像我拿那块手帕一样，只是像这样躺在她的胳膊上。

我说：“天父，我不知道是不是指这个婴孩。我只看见一个小婴孩，但既然事情是这样，所以我心想可能就是这个孩子。我按手在他身上，祈求他的生命回来，奉主耶稣的名。”小婴孩踢了一下，开始拼命地尖叫起来，瞧？

我说：“埃斯皮诺沙弟兄，现在不要对此说任何话，不要把这事传给商人或他们任何人，直到你从她的医生那里拿到一份签名的声明。”

医生签了这份声明：“这婴孩那天早上九点在他办公室里死于肺炎，”现在将近晚上十一点了，死了这么长时间。

为什么？她持之以恒；她相信，如果神能赐给瞎子视力……荣耀归于神！如果神能赐给一个瞎眼的人视力，神也能赐给这个婴孩生命；因为赐视力给瞎子的同一位神，也赐生命给婴孩。为什么？她坚持不懈。三百个引座员也无法阻止她。她下决心了，因为某个东西锚住了。

她从未见过你们大家所看见的这些事。唯一的事，那天有人告诉她，说一个住在她附近的瞎子，恢复了视力；因为眼睛得了青光眼已经瞎了大约十年。那天，他走在街上，喊叫，挥手，妇人看见了他。

然后她的婴孩死了。她从医生的办公室里抱起婴孩，就来了。整天站在那雨中，等候机会。她没有得到祷告卡，她仍然持之以恒。她什么也不知道，她是个罗马天主教徒。她唯一知道的，就是她必须去到某个人那里。

呐，你们知道得更清楚。不是你去到人那里；是你去到基督那里；是你去到主耶稣基督那里。她所有的信心都在她的祭司里，因为祭司是她的神。但今晚，除了耶稣基督，没有人是你的神，他在这里，昨日今日一直到永远是一样的。哈利路亚！

当我们低头时，让我们持之以恒。

主耶稣，我祈求你现在帮助我们。主啊，只要从你来的一、两个字，就足够为这些人行一些事。主啊，我祈求你。因为你应许末日你要行这些事，你在地上时所行的那些事，要再次重复，通过经文把它表明出来了；比如，所多玛等等的地方，我们在《启示录》中的老底嘉时代看到了。哦，你做了这应许，说你昨日今日一直到永远是一样的！我们藉着照片看到了它，照相机的机械眼睛捕捉了末日人无法解释的奥秘。神啊，今晚，愿在这里受苦患病的男人女人，愿他们持之以恒，此刻去到主耶稣那里，得医治欢欢喜喜地回家。我们这样祈求是奉他的名，为了他的荣耀，阿们！

呐，我还是迟了。但我在这样想：“这可能是我们在一起的最后聚会。我可能永远见不到你们了。你们可能永远见不到我了，直到我们越过了那条河。”我们可能在天亮前都越过那条河。

记住，这个国家被称在天平里。当我讲道时，我们要讲到那个，瞧，注意，我们不知道是在什么时候。

一天晚上，保罗整夜讲道，讲同样的福音。主尊重他的道，有个小伙子掉下去死了，像魏弟兄那天早上那样。他现在就坐在这里，在我前面。保罗伏在这少年人身上，他的生命就回到他身上了。同样的事也发生在了魏弟兄身上。这表明同样的神，藉着同样的道，藉着同样的灵，做同样的事。他昨日今日一直到永远是一样的。如果他在这里……

瞧，没有人能医治你，因为你已经得医治了。必须有什么在你里面告诉你，这是给你的，然后你就要持之以恒。

让我们看看，我们发的那些卡是什么，是A卡吗，A卡？哦，你们刚发完了剩下的A卡吗？好的。我们先前是从哪里开始的，是从1号吗，是吗？我们开始了，叫了十五张，我相信是1到15，1到15。

让我们从别的地方开始，让我们从75开始，80，90。让我们叫到90，从75到90。在那里挑一小群人出来，从那里开始，然后我们从那里继续。就从那里开始。看我们能不能尽量叫多一点来祷告。让拿着75号到90号祷告卡的先站起来。我们先从这15个开始。我们要看圣灵怎样带领。如果可以的话，把他们带到这右边，15到90……

等一下，对不起。我说什么了？［原注：维尔弟兄说：“75到90。”］75到90。［“16个。”］那是16个，是的，75到90。那是16个人。好的，维尔弟兄，请你帮助我。如果……［“他们来了。”］他们在那里了。如果他们不能上来，嗯，你确保有人在那里帮他们。好的，维尔弟兄，如果可以的话。呐，我想……

这里有多少人没有祷告卡，你想要，也知道耶稣基督能医治你，请举起手，说：“我要接受它；我相信它。”［原注：伯兰罕弟兄暂停。］哦，我们不用等候主的灵了，我已经看见他触摸会众中的某个人，阿们！

［原注：维尔弟兄说：“少了四个。”］在75到90之间，少了四张卡。［“他们现在进来了。”］好的。

底下有多少人，后面有多少人相信？最后面，楼上的，四周的？只要说：“我相信。”请举手说：“我相信。”好的，是那样的。很好。如果耶稣基督……

我在这里想的时候，是在等候，看它在这人身上会不会发生果效。刚才有人被触摸了。我看见它发生了。我一生从未见过这人。但我看着他们，看见它发生了，看见这人被圣灵摸着了。我能让那人现在站起来，证明这是事实，阿们！队列还没开始呢。她仍然在祷告，她把手帕捂着嘴巴，正坐在那里。她有脊椎的毛病。没错。正坐在……是的。举手的是你丈夫。听着，我跟你们大家都是陌生人，对吗？你们相信我是主的先知吗？你脊椎的毛病会离开你的。

听着，顺便讲一下，举手的那人，因为圣灵临到你了；当我跟你妻子讲话时，圣灵临到你了。你身上有毛病，手臂上有肿瘤。要相信，它必离开你。荣耀归于神！

问问那些人，我一生有没有见过他们，据我所知，他们是陌生人。但是什么？圣灵的大能和信心在运行。你们相信吗？［原注：会众说：“阿们！”］阿们！

你说西班牙语吗？转过身，告诉那个小女孩，她不会说西班牙语……哦，是不会说英语，在那后面。她的胸口有些问题。转过身告诉她：耶稣基督医治你了，姐妹。嗯，是的。她甚至不会说英语。我看见她说西班牙语。

现在，圣灵去到了坐在她前面的另一个女士那里，她非常兴奋，不会说英语。她是西班牙裔，她的胃有些问题，坐在前面。你全心地相信，你的胃病必离开你，你可以回家得痊愈，阿们！神是医治者。

看见圣灵临到她了吗？他们必须用西班牙语告诉她，然后她才意识到。她不懂英语。瞧那里，甚至不会说英语的人！但他们看见了，他们能琢磨，能感受到圣灵，虽然他们听不懂。

你应该感到羞耻！

荣耀归于神！我还从未见过这种事。阿们！问问那些人。嗯，我甚至不会说他们的语言。但你瞧，这证明你用不着进到这个祷告队列中。对不对？［会众原注：说：“阿们！”］你们相信吗？

坐在那里的，你为什么说“阿们”呢？你相信那鼻窦炎要离开你吗？你信吗？请站起来。它离开你了。

瞧，她能听懂我说的；这些人听不懂。你能告诉我那不是神吗？阿们！阿们！如果那些不懂一个字，一个英语单词都不懂的人都能挤进里面，为什么你不能持之以恒呢？他们是属于另一个民族。但神那样做，我相信是因为我刚才传讲了那个，“一个希腊人，另一个民族。”她持之以恒。看看他们，看看发生的事。

是这里这个女士吗？你好吗？我们彼此是陌生人。你相信耶稣基督在场吗？要医治你，我做不到。我没有能力医治。当我从神那里接受它时，我有权宣告神所做成的事，瞧？

像参孙，只要他能感觉到那几条发绺挂在头上，那就没事。当我看见他像这样运行在我们中间，我知道他在这里。你们呢？［会众原注：说：“阿们！”］

我看见你呕吐。你有阵发性呕吐。你担心超重。还有，你身上有一个肿瘤，是在肋下。没错。上来这儿得花点时间，不是吗？为什么我说“上来这里”呢？因为你是从西南来这里的。你是从密苏里州来的。［原注：姐妹说：“是的。”］回去吧，耶稣基督使你痊愈了。那是他。

另一个妇人，黑人妇女，我不认识她，从未见过她。但她是……有一个人来这里，另一个人，一个种族的人来到另一个种族的人那里，白人和黑人。我们都属于一个血脉。你相信神的儿子从死里复活了，并且分派他的教会行他所行的同样的事吗？你相信那个吗？那个教会不可能死。“我要把我的教会建造在这磐石上，阴间的权柄不能胜过它。”是什么？属灵的启示。如果神会藉着圣灵向我启示，你站在这里，你有什么问题，就像他告诉井边的妇人一样，这使得他是一样的，因为你……我们都是人；对吗？

呐，你对一件事非常紧张。你担心。你的头脑都被撕碎了。有人告诉了你一件让你惊慌的事，就是你得了一个肿瘤，那肿瘤在你脑子里。没错。你就要做手术了，但他们对手术有点害怕，因为你的心脏有点虚弱，因为你的心脏虚弱，他们怕做那手术。耶稣基督坚固了你的心脏，你相信他吗？他能医治你的肿瘤。你相信他吗？那么，要持之以恒。去吧，去吧。去相信，你必痊愈。神祝福你。

你好。另一个男人，我不认得他。刚才我走上讲台时，看到了他，我相信他正坐在这里。据我所知，这是我一生第一次见到你。好的。呐，你为了某个原因来这里。如果我和在我身上的圣灵，那被拍下的火柱与光等等，如果那是出于耶稣基督的，它就会为道作见证；如果不是，那就不是出于基督的。［原注：弟兄说：“是的。”］但你信服了那是。［“是的。”］你信服了。你患了精神紧张，痔疮正在搅扰你。你想要见我，谈一件特别的事。［“是的。”］那是属灵的情况。［“是的。”］你是个传道人。［“是的，是的。”］是关于你教会的事。［“是的。”］

我听见这想法从你们那里传来。你停止那个想法。“你说他是个传道人，因为他坐在这讲台上。”

你知道我不认识你，不是吗？［原注：弟兄说：“是的。”］你相信我是主的先知吗？［“是的，阿们！我相信。”］那么，唐纳森牧师，你可以回家去，相信，你必痊愈，一切都会好起来的。神祝福你，牧师。

“你若能信，凡事都可能。”

你相信吗？你相信我是主的仆人吗？［原注：姐妹说：“阿们！”］你知道我不能做这些事吗？［“是的。荣耀！”］但你相信主正在行这些事，是他在做这些事吗？［“没错。”］你信吗？

没错，如果你现在，哪怕只是这一次，持之以恒，不让任何东西挡在你的道上。努力进去。你们看不到那是主吗？你们不知道那是主吗？［原注：会众说：“阿们！”］

瞧，主不会确认自己是某个了不起的神学家，他不是。他不会介绍自己是一个教会政客，他不是。他是神，成了肉身。神是道，道辨明心中的主意和思念，昨日今日一直到永远是一样的。你们难道看不到那是主吗？一个像我这样贫穷、没有学问的人，只有小学的教育，怎么可能是我呢？不管我受没受过很多的教育，你仍然无法做那些事。那是个似非而是。那是什么？是神的大能。朋友们，难道你们看不到吗？你们能打破你身上的外壳吗？

这是个妇人，瞧这里。我从未见过这妇人。圣经摆在我面前，据我所知，我一生从未见过那妇人。但她无法隐藏自己的生命。是的。［原注：姐妹说：“哦，哈利路亚！”］阿们！［“哈利路亚！”］呐，不是因为她说“哈利路亚”，伪君子也能那么说，但这妇人是个基督徒。她是个信徒。［“哦，哈利路亚！”］

藉着神的恩典，如果我能感觉到参孙的七条发绺，告诉你你的毛病是什么，你相信我吗？会众会相信吗？你们每个人会相信吗？［原注：会众说：“阿们！”］她会知道那对不对。

首先，你得了高血压；你还有糖尿病；你神经紧张，你的头有问题。那是个检查；你头上有一个肿瘤，没错。你知道，如果神不触摸你或什么的，那就是死亡。对吗？愿天上的神，他现在就站在现场。过来这里，让我按手在你身上。“我谴责这个魔鬼。奉耶稣基督的名，愿魔鬼离开。”神祝福你。现在，欢欢喜喜地上路去吧，阿们！

你信吗？你说：“你刚才看着她的脸。”你不用看她的脸。瞧这里，我没有看这妇人的脸。呐，你说：“她身体沉重。”没错。“是甲状腺。”没错。但不是那个，那不是她要代祷的。

她得了妇科病，她想要代祷的是她流很多的东西。对吗，女士？［原注：姐妹说：“是的，哈利路亚！”］它现在离开你了。欢欢喜喜地上路去吧，说：“谢谢你，主啊。”

只要相信！

贫血。你相信神能医治你吗？请说：“谢谢你，亲爱的耶稣。”上路去吧，说：“赞美神，”要相信。

看起来很好并且强壮。你相信神能医治胃病，使你痊愈吗？去吃饭吧。耶稣基督必使你痊愈。

如果基督不触摸你，你肯定要死了，你知道这点。是的，先生。但神能除掉一切癌症的魔鬼，他能杀死那东西，使你痊愈。你相信吗？［原注：姐妹说：“我信。”］去吧，相信它。奉耶稣基督的名，你可以去得痊愈。

你现在走路不同，但你有关节炎。你还有一点点心脏病，心脏周围有点堵。耶稣基督使你痊愈了，如果你相信的话，你信吗？欢欢喜喜地说：“谢谢你，主啊，”必得痊愈。

你相信神能医治你的背，使你痊愈吗？［原注：姐妹说：“阿们！”］好的，去吧，说：“谢谢你，主耶稣。”是的，没错。

你相信神能除掉那个，给你一次输血，把那糖拿掉，使你成为一个真正的新人吗？你信吗？神祝福你。上路去吧，欢欢喜喜地说：“谢谢你，主啊，我相信。”

你相信神能除掉那肿瘤，使你痊愈吗？［原注：姐妹说：“是的。”］欢喜地去吧。

神能医治你的关节炎，让你挺起腰来，使你痊愈。你相信吗？欢欢喜喜地上路去吧，要相信。

你相信我是主的先知吗？我不认识你；神认识你。你自己病了。但你更关心的是别人，两个病人，病得很重，癌症，快要死了。全心地相信。拿着它们，放在他们身上，相信，不要疑惑。他们必痊愈，如果你相信的话。要有信心。

好的，先生。我相信你是坐在这讲台上的其中一个传道人。说到认识你，我不认得。耶稣基督知道你的心。他知道人里面的东西。你相信这点吗？［原注：弟兄说：“是的，先生。”］如果神告诉我你的毛病是什么，你准备好了吗？［“是的。”］你准备好了。

我想你们传道人认识这人？［原注：有人说：“特纳弟兄。”］是的。好的，你认识他。

好的，问题是，你真的……毛病是，你得了神经崩溃。你头脑上有种精神上的混乱。那是来自撒但的压制。这事已经发生一段时间了。它导致你的身体虚弱。你的心脏虚弱。你情况很糟。因这事，你整个家庭几乎要崩溃了。先生，你一直在等候一句话，不是吗？［原注：弟兄说：“是的。”］你接受我的话吗？［“是的，先生。”］那么，奉耶稣基督的名，我打发你回家得痊愈。那魔鬼出来！

［原注：会众欢呼。］你们相信吗？［“阿们！”］你们信吗？［“阿们！”］

现在彼此按手。现在我要你们跟我一起祷告。

主耶稣，你伟大、神圣的同在，没有人能怀疑。每个人都知道你在这里。他们知道那是你，现在求你叫他们持之以恒。让这些，主啊，这条十六个人的队列里，满了这些神迹，底下会众中还有一群，这些事远超过了任何一个地上的人所能行的。若不是神在那里，世上没有一个人能做这些事。我们知道这点。何等完美，何等确切！父啊，我祈求你让会众看见这点，让他们现在坚持不懈。他们彼此按手，他们心里强烈地跳动着耶稣基督君尊的血，凭着信心，彼此牵引。

主啊，求你垂听你仆人的祷告。作为你的仆人，我谴责每个疾病，在复活基督神圣同在中的每个疾病。愿魔鬼松开他的辖制；现在愿每个士兵以坚持不懈的信心，用他的剑抵住撒但的疑惑，起来，把剑压过去，直到它刺透魔鬼的要害，彻底把他赶走。求你应允，奉耶稣基督的名。

如果你们相信，如果你们接受，你们都得了医治。相信！奉耶稣基督的名。