1
问候今晚在这里的这群好会众们，问候韦伯斯特姐妹、格林弟兄和所有的会众，以及这次聚会的成员们。对我来说，能来到主的家中一直都是一种荣幸，因此，今晚很荣幸能再次回到这个属神的四方会教会。
2
我记得，许多年前我第一次去到洛杉矶的情形。我早就听说了麦克弗森姐妹，在我开始事工之前，她就已经爬上了黄金阶梯。当我第一次去到洛杉矶时，我去了森林草地那里。我听说她就埋葬在那里，我上去站在她的坟墓旁边，低下头，为这个高尚的生命而感谢神。从那以后，在我宣教的每一个国家，我几乎都看到了四方会的标志。我曾有幸去到了圣堂中，在她的等候室中等候。在她上讲台之前，她就呆在那儿的一个房间里。当我在圣堂讲道的时候，好多个晚上，我坐在那里，思想着在她去到讲台，打开庄严的神的话语之前，她会在那里沉思。今晚，能来到这里，同这些竭力要活出那信息的跟随者们一起，愿神与你们同在，祝福你们。
3
很荣幸能回来和我一个宝贵亲爱的朋友，格林弟兄和格林姐妹在一起。不久前，我去到那边，遇见了他，我告诉他我非常喜欢那天在商人会那里所唱的，那首诗歌里的信息，大概是耶稣之名或类似的歌，他是这样叫的。然而他们还没有把歌录下来。我告诉他：“到时我要成为第一个顾客。”那是一首非常美的诗歌。
我想今晚我下来的时候他们会为我唱那首歌，我的妻子和孩子就坐在后面听这首歌。我确信他们也很喜欢这首歌。他的声音不是……这声音在我们家里实在是太熟悉了。我有很多他的唱片。当我感觉很沮丧时，我就进去，我有一台电唱机，我会放上一整摞他的唱片，就坐在那里听那些歌。我想要对坐在后面的我妻子说，我又多了一些歌，我真的很喜欢它们。听着那些福音歌曲，知道那不是从一个经过专业训练的嗓音里发出来的，而是从某个真实基督徒的内心里发出的，那真是一个安息的港湾。
他告诉我说今晚他还有一些歌片在那里。我想让我的妻子他们去查看一下，看看他那里有没有我们还没有的，一定要挑出来。我想他们是把唱片放在门廊那里。他们……
4
你知道，当我思想到这些歌唱时，重要的是，我喜欢这些歌。我喜欢受过训练的声音，但我不喜欢训练过度的声音。那样，你只是想看看你能屏住呼吸多长时间，直到你的脸都蓝了，而你根本也没说出什么东西来。但我喜欢美好的老式五旬节歌唱，你只要张嘴唱就行了。我喜爱这样。格林弟兄和格林姐妹就是这样。我们知道这些唱诗班等等给他们和声。我们很高兴能得到这些唱片。
5
呐，弟兄，格林弟兄和我第一次见面，我相信，如果我没记错，我相信是在堪萨斯城，以前我们曾在那里举行过大会。过去我常坐在外面……他们说：“哦，还不到上台的时间。”但我在我的车里等候，当他和姐妹献唱的时候，我要确保能听到那歌唱。
所以，我在那儿告诉他，我说：“我相信，将来有一天当我跨过那条河时……”
我十分喜爱唱歌！但我就是唱不好；就是这样。我总是想要唱，但我就是唱不好。我以前在教会中想要唱一首歌，“在一个老式场所的老式聚会。”我唱得一团糟。我回到家后，我抓着我妻子的手，说：“亲爱的，我保证我再也不要试了。”我把其他人都带走调了。
6
但将来有一天，我要歌唱。我总是在想，也许在山的那一边，生命河沿着宝座流淌下来；那时，所有被赎之人组成的伟大唱诗班，那些伟大的声音会在山那边歌唱。我盼望在彼岸有一棵能遮荫的小树。你们若想要看我，只要去到那里。我会坐在那儿，听他们唱歌。
但当你进入你的宫殿，某个早晨，你沿着你宫殿的长廊走出来；一直走到某个地方，走到树林里，有一座小木屋盖在那儿。我会……走出你的门廊，会听到有人在唱：“奇异恩典，何等甘甜。”你就会说：“哦，伯兰罕弟兄做到了。因为他就在那里，他终于做到了。”所以，在那时，我就会唱了。在那之前，我只能向主发出一些欢快的响声。
7
我们岂不快乐吗？我们没有一件要担心的事，一件也没有。我们被锚定在基督里，坐在天上，现在就被带进了被提的恩典中，与基督耶稣一同坐在天上，在他的同在中。死亡本身也无法触及我们。我们被锚定了，没有什么能搅扰我们，只要完全放心并等候他的到来。我们为此而感恩。
8
呐，今晚聚会结束后，我还要开一百五十英里的车。跟一群像这样的好会众在一起，我要花很长的时间开始，然后要花两倍长的时间停下。所以我要尽快进入我计划要讲的主题。我想要感谢牧师、合作伙伴和所有人，给我这个机会来到这里，让我今晚能在这群好会众中，为神的恩典献上我的见证。
不久前，我爬上了南山，俯瞰整个山谷。我想起了大约三十五年前我第一次来到这个山谷时的情形。这个城市发展如此之快，都快扩展到了整个马里可帕山谷。只要你能看到的地方都是城市。我跟我妻子一起坐在那里，我说：“你知道，亲爱的，也许大约三百年前，这整个地方，甚至是周边的地区，除了郊狼和野猪等等之外，这里根本没有任何东西。后来，人类进来了并开始建造，文明开始传播，于是罪恶和暴力就开始了。”
9
我想：“这是个多好的地方啊。”因为我总是想着某一天我会居住在凤凰城。那时，我俯瞰整个山谷，在我心里，我几乎想要哭泣，如果这里没有罪恶，那将是个多么美丽的地方啊！
他们将沙漠变成了住宅区！今天我们开着车绕到了驼背山顶上，在上面有漂亮的房子，你几乎就像是进到了乐园里。那地方很漂亮，但到处都是罪恶：威士忌酒馆，不道德，尽都是错误的东西，各种各样的设施，都是仇敌的陷阱，要诱骗人的灵魂。
我妻子说：“那为什么你还在这里呢，比利？”
我说：“亲爱的，那是黑暗。但你知道，在各个黑暗的时代，都有一点点的亮光。那是神的选民。我来这里是要同他们一起肩并肩，心连心，声音合在一处，来呐喊反对这黑暗。”
10
这就是我再次来到凤凰城的原因。愿天上的神帮助我们。今晚的聚会结束之后，愿我们的小聚会能传遍全城，从一个教会到另一个教会，去到所有的全福音宗派中间。他们结束了在拉马达旅馆举行的商人团契大会。我相信我们必在那里留下一个记号，那意味着在那些传播出去的光中，很多的灵魂将会找到基督，很多有信心的病人会得到医治。我们已经开始看到了明显的果效。
今晚，我相信，如果有什么人今晚进到这里，来到这个避难所的看护之下，在诗歌中、见证里或所读的神的道中，会说出一些东西，使你在出去的时候成为一个跟进来时截然不同的人。愿神帮助我们所有人都这样做。
11
现在，在我们亲近这道之前，让我们先藉着祷告来亲近它的作者。让我们低头一会儿，将我们的头和心都俯伏在神面前，今晚在人们当中，是否有需要，你是否有特别的事情，想要求主来帮助你的？只要举起手来，并在你的内心说：“主啊，你知道那是什么。”谢谢你们。神祝福你们。
12
我们的天父，现在我们奉主耶稣那满足一切的名前来，知道他曾应许了，“你们奉我的名，无论向父求什么，我必成就。”首先，我们前来承认我们犯了错，做错了事；我们里面没有良善，一点都没有。我们来承认我们的罪，奉主耶稣的名，我们祈求宽恕。
你肯定看到了这些人的手，今晚举起的手，你知道在那只手下面的是什么，他们有什么需要。我把我的祷告跟他们的一起献上，放在你的祭坛上，祈求怜悯，主啊，愿你赐下怜悯，并应允每一个人的请求。
我们想要为这个教会及其牧师，为所有的普通信徒，所有的执事和理事，并一切前来的人而感谢你。主啊，祝福他们。我们知道如果你不来与我们相见，我们的聚会和聚集都将是徒然的。
13
因此我们祈求，天父，我们现在确信你与我们同在。主啊，求你整个晚上继续与我们同在，帮助我们。如果这里有人是偶然从街上或从这世界的篱笆和小路进到这里的；他们在生活中对你冷淡了，愿今晚成为他们对神完完全全地说“是”的夜晚，投降并将自己交托给耶稣基督。
如果在我们中间有病人，主啊，你就是那从未在一个病例上失过手的至大医生。
我们想到了我们所生活的这个时代，疾病和幽暗笼罩着全地。但我们又想到了你正引领着你的百姓，摩西把他们带出了埃及，领他们去应许之地，整个旅途用了四十年。但当他们进到应许之地时，他们当中没有一个是软弱的。
14
今晚，很多医生都想要看看摩西所开的药方，那个药方让所有的那些人在四十年中都保持健康。然而你并没有把它隐藏起来，你把它显明给了我们所有的人，它就写在这书页中，非常简单：“我是主，医治你一切的疾病。”主啊，今晚，愿我们病人和有需要的人认识到这点，并知道没有任何一样疾病是你不能治愈的，并且是两面医治。
求你祝福所读的道。愿我们的心现在就进到这严肃的聚会中。在听了这些福音歌曲、见证等等之后，我们的心中充满了喜乐，我们是如此感恩。现在愿我们能听到你的道；父啊，请对我们说话，祝福这些为今晚而预备的笔记，我们如此求是奉他的名，也为了他的荣耀。阿们！
15
很多来参加聚会的人，都喜欢记下传道人所说的话，或从经文中所读的道。如果你也是这样做的，今晚我想请你们跟我一起翻到《马太福音》，我们要从中找一小段经文来读，第15章的21到28节。我想要读这段。
²¹之后，耶稣离开那里，退到推罗、西顿的境内去。²²看哪，有一个迦南妇人，从那地方出来，喊着说：主啊，大卫的儿子，可怜我！我女儿被鬼附得很苦。²³耶稣却一言不答。门徒们进前来，求他说：这妇人在我们后头喊叫，请打发她走吧。²⁴他却回答说：我奉差遣不过是到以色列家迷失的羊那里去。²⁵那妇人来拜他，说：主啊，帮助我！²⁶他回答说：不好拿儿女的饼丢给狗吃。²⁷妇人说：主啊，不错，但是狗也吃它们主人桌子上掉下来的碎渣儿。²⁸这时耶稣回答她说：妇人啊，你的信心是大的，照你所要的，给你成全了吧。从那时候，她女儿就痊愈了。
16
如果我要给这起个题目，我想要就“坚持不懈”这个主题来讲一会，或者说讲上几分钟。
我想，麦克弗森太太和教会一直都勇敢地为神的医治而站立，如果不传讲神的医治，我们就不是在传讲全备的福音，因为医治是福音的一部分。
17
我记得，当我还是个小孩子时，读到一本杂志里的一篇文章，是《生活》或《观察》杂志，或类似那样的杂志。当时我只是个年轻的小伙子。文章是讲他们轻视麦克弗森太太所传讲的神的医治的，他们说她设了个骗局；说：“那些妇人患有肿瘤；她就把一个大头针藏在手指头下面，那些女人把一个气球藏在衣服下面。随后，麦克弗森太太把手按在那女人身上，把针插进气球里，气球就瘪掉了。”
尽管那时我是个罪人，但在对这样一件事的看法上，我的判断力也要强过他们。如果是针扎在气球上，它就会炸掉。所以我说：“毫无疑问，这位妇人正在遭受逼迫。”后来，自从我成了葡萄园中的一名工人后，我意识到了她必须要坚持的。为真理而坚持，你总是会被仇敌恨恶的。
18
根据韦氏大词典，我想，“坚持不懈”这个词的意思就是“持久稳固”。要坚持不懈，就是“坚持要达成一个目标。”在这地上，或任何一个曾出现在这地上的，有所成就的人，或说达到某种成就的人，都一定是坚持不懈的人。首先，你必须要确定你的信心是锚定在了什么上。
呐，信心不是一种非常容易四处漂流的东西，或某个我们俗话说的那种“骗局”。只有当信心被安放在某样稳固的东西上时，它才能处在它正确的位置上。
如果我告诉你出去并按手在那棵树上，你就能得医治，你可能会怀疑这话。为什么？因为我们在这点上没有任何根基。你有的只是我的话。如果我告诉你，去到这山谷里的某处水泉中洗一洗就会带给你医治，那取决于你对我拥有多少的信心。
“信心是从听道来的。”听什么？“神的道。”
因此，如果这是神的道，它确实是，那么我们就可以安息在它一切的教导上。神不能改变。如果神要永远都保持是神的话，那么他在这个时代的道，就必须跟以往的任何时代一样真实。
19
呐，我们是有限的。我们可能今年这么说，但或许明天就必须要更改了。因为我们不太确定，我们是有限的。我们只是在擅自行事。擅自行事的意思是“未经授权的冒险”。
但当神说了什么时，那就是完美的。他不需要更改。“亚伯拉罕仰望神的应许，总没有因不信心里起疑惑；反倒得坚固，将荣耀归给神，因为他知道神能够成就，或说是持守，或遵行他所应许的事。”因此，如果神被呼求到场，做出一个决定；那么神最初做的决定，就必须要永远保持不变。它永远不能改变。它不能被更改，因为神是无限的。无限的东西永远没有开始，也没有结束。所以神不能在来年收回它，说：“我错了。”
因此，如果那是神的决定，那么任何一个人只要凭着信心，来到神为一个人所做的这同一个决定上，并且相信，那么神每次都必须做出同样的回应，如果这个人相信的话。每次神都必须要照着他第一次行事的方式去行，不然他第一次就做错了。谁能控告神做错了呢？神必须永远持守他的决定。
20
“你若能信！”呐，要取得某样成就，你必须要树立某个目标并说：“这就是我所相信的，”并把自己系牢在那里，不断靠近，逐渐地靠近它，知道你已经……它就在那里，并知道那里有些东西是你要得到的。
就像故事里说的，有个小男孩在放风筝，他手里握着线。有人问他说：“孩子，你握的是什么？”
小男孩说：“我的风筝。”
他说：“但除了一根线我什么也没看到呀。”
他说：“但在线的末端有一个风筝。”
那个人抬头观看，说：“我没有看到风筝。”
小男孩说：“我也没看到。”
他说：“哦，那你怎么知道你有个风筝呢？”
他说：“我可以感觉到它在末端拉动。”
哦，信心也是这样的。“信心是所望之事的实底，是未见之事的确据。”只要你把信心放在它上面，并锚定在那里，你就会得到它。不管你是否能看到它，你知道无论如何它都在那里。你正在拉动着它，它也在拽着你。任何一个做过有意义之事的人，都必须有一个目标，然后坚定不移，坚持不懈，这样才能成为一个伟大的人。
21
乔治·华盛顿，被称为我们的国父，当他到达福基谷时，他跪在雪地里祷告了一整夜，甚至他都被雪水浸湿了，一直到大腿。第二天早上他越过了冰雪覆盖的特拉华。为什么？他坚持不懈。他有答案了。没有什么东西能拦在他的路上。尽管三、四颗步枪子弹穿透了他的大衣，但却丝毫没有伤到他。他竭力要……他想要成就某件事，他为之祷告透彻了，并且坚持不懈。没有什么东西能挡住他的路。
22
你能想象挪亚在他的日子里，他是如何地坚持不懈吗？呐，他只是个农夫。
他们生活在一个伟大的科学研究的时代，也许比我们今天更伟大，因为在那时候，他们建成了金字塔。如果你们当中有人有幸见过埃及的大金字塔，看到过狮身人面像等等的东西，哦，那真是让人惊叹。他们竟然能把那些大石头高举到空中，差不多有一个城市街区那么高，重达数千吨！今天我们也无法重建一个。我们无法明白。他们拥有某些东西。
他们有一种染料，他们有某样东西可以用来使尸体不腐烂，可以让尸体在几千年之后还保持原样。我们没有他们所拥有的那种染色艺术等等；那是个伟大的科学时代。
23
但有一天，挪亚站在外面的田野里，也许正在给他的庄稼除草，神向他显现并告诉他说：“要为你全家人的得救做好准备，造一只方舟，因为天就要下雨了。”
呐，我们都知道，在大洪水之前的世界，天从未下过雨。呐，挪亚的信息与那个时代的科学思想家不相符合，是与之相违背的。毫无疑问，聪明的科学家们会走到他面前，说：“呐，瞧这里，挪亚先生。我们有可以发射到月球上去的设备，我们可以做各种各样的科学研究。天上根本没有水。既然天上没有可以降下来的水，那天上怎么可能会降下水来呢？你真是愚蠢。你在做一件毫无意义的事情。天上根本没有水。”
但挪亚可以说：“神说过天要下雨，问题就解决了。神这么说了。”一百二十年后，面对着他那个时代的科学世界，他坚定不移，依然声称他的信息是正确的，因为那信息是从神来的。他要达成一个目标。他要持守一个信息，他也坚定不移地在照着做。不管这世上其他的人怎么说，挪亚听到了从神来的话。那是他唯一关心的。他听到了那个声音。他确信那就是神，他预备的东西在世人看来似乎是非常愚蠢的。然而，挪亚知道神会持守他的道。
24
在今天这个时候，这对我们难道不是一个教训吗？正如耶稣所说的：“挪亚的日子怎样，人子降临的日子也要怎样。”对世人来说，那是一个愚蠢的信息。他们无法明白。然而那些与圣灵相交的人，知道主必要再回来。
我可以看到人们为可怜的老挪亚感到难过，因为他错过了世上的很多娱乐，和那些正在发生的事。但挪亚，依然坚持不懈，勇往直前。
有一天，神对挪亚说：“好的，你做了你当做的，现在你和你的家人进到方舟里去吧。”注意，鸟类开始飞进去，动物们也开始一对一对地进去了。挪亚和他的家人都进去了。
25
然而总是有些边界信徒，我这样叫他们；那些人会去教会，他们会喜欢从唱诗班、献唱的、传道人或一个见证而来的某个信息。他们很喜欢，但要进入里面，成为它的一部分，他们就不愿意做了。他们喜欢听，但他们不愿成为它的一部分。他们不想要与那些信息认同。他们想要站在一边。一直以来都是那样的，毫无疑问，在那个时代也是这样。
26
后来，当方舟的门关上时，有很多人说：“瞧，让我们上去站在方舟周围，呐，如果事情到了那个地步，比如说，那个老人是对的，我们都有点认为那个老头有点偏了，但我喜欢站在那门口听他讲道。现在我们知道有某样东西关上了那门。呐，挪亚是个好老头。如果事情真的那样发生了，天上有雨水降下来，哦，他会放我们进去的。”你瞧，你不想要相信……
你不要用尽了神的良善。当你有机会进去时，你要确保自己进到里面去。
然后，首先你知道的是，第一天。瞧，有时候，神是如何把一种压力放在他的子民身上。我可以想象，第一天，挪亚对他的家人说：“好的，现在我们要爬到楼上。呐，早上，天会变黑。以前天从未黑过，我们从未见过这个。雨要落下来，闪电要划过天空。”然而第二天早上，太阳出来了。没有迹象。整整一天，挪亚和他的家人都在观望。哦，一切完全和以前一样进行着。
我可以想象那些边界信徒们会说：“啊，这位老兄错了。”他们又退回到了城市里，又吃又喝，欢喜快乐。
我能想象，他的家人必定是给了他何等大的压力。但他没有放弃，开始敲打着门，说：“大家帮忙把门撬开吧，我错了。”为什么？他知道他拥有真理，他也持守着真理。
“如果今天不下雨，明天就会下。”这就对了，是的。
27
于是，第二天，我们看到太阳升了起来，跟以往每天一样横过天空，没有下雨的迹象。但他依然坚持不懈。一直到第七天，挪亚都坐在那里，说：“如果今天不下雨，明天就会下。”瞧，他锚定了。他坚持不懈，坚定不移，因为他知道神那样说了，就必定是那样的。
呐，最后，到了第七天，当他透过窗户往外看时，天变黑了。风刮过山岭，树都被吹弯了。人们尖叫着，不知所措。过了一会，大滴的雨点第一次从天而降，落在街道上。下水道满了水，所有的泉源都裂开了，水位开始上涨，人们跳进他们的小船，但都沉没了。风刮得很猛。水越来越深，越来越深。不久，水开始涨到了方舟这里。挪亚从窗户往外看。
28
最后，人们尖叫着，挪亚已经没有办法出去救他们了。他已经去到了方舟的最高一层。他们已经犯罪，错过了他们恩典的日子。再没有恩典留给他们了，那时已经太晚了。最后，对挪亚来说，当他注视着街上，看到所有的那些小船，不管它们是不是神所建造的，那是一种怎样的感受啊！
你瞧，今天人们也那样认为：“他们可以建造自己的方舟；他们可以做成自己的救恩。”你做不到。神为我们成就了救恩，我们必须接受它。人所造的方舟是站立不住的。人所能取得的任何成就，凡是与神的旨意和道相敌对的，都站立不住。
29
然而，当挪亚的妻子和她的儿媳妇们，还有儿子们等等，当他们看到水已经涨到了方舟这里，而船却依旧纹丝不动时，那是怎样的感受啊！但不一会儿，他们感到船好像割断了缆绳一样，方舟漂了起来。哦，挪亚知道他所有的一切，他竭力要成就的，他所做的，他的信息在那一刻得到了回报。方舟漂了起来，他离开了地面。
同样，当一个人呆在那里，他不是上去跟牧师握手，把名字记在册子上，而是呆在那里，直到他感觉到里面有什么东西好像挣脱了一样，他开始藉着信心漂到远处，知道他的罪都过去了，他把魂锚定在基督里，有东西使他越升越高；坚持不懈，坚定不移。
30
摩西十分坚持不懈，他下到埃及人中间，用他所受的一切教育和训练杀死了一个人。然而他所做的事是错的，他竭尽全力，因为他相信可以藉着他的教育和他自己的能力来成就这事。我们都知道他是一个军事家。他被训练要做成这事，但我们发现事情失败了。当事情失败时，他在那事上就无法坚定不移了，他跑到旷野躲了四十年。
但有一次，他在燃烧的荆棘里遇见了神，他脱掉鞋子，看到了神的荣耀。他看到一根干枯的杖变成了蛇，而后又变成了杖。他看到一只长大麻风的手被神的大能医治了。他听到了神的声音对他说话。然后就没有什么能拦阻他了。
31
我经常描绘他。我希望这种方式不是亵渎。一个老人，八十岁了，他妻子骑在骡子上，腿上还坐着一个小孩子。第二天，摩西胡须低垂着，手中拿着杖，在赶路，他举目望着天空，花白的胡须飘动着。
有人说：“摩西，你要去哪里？”
“我要下去埃及接管。”一个人的入侵，看起来有点荒谬。对属肉体的头脑来说，神的方式就是荒谬的。但对那些被锚定在里面的人来说，它是宝贵的。他们知道他们所谈论的是什么。他们勇往直前。哦，那该是怎样的一件事啊！挪亚或……
32
摩西，下到了埃及，一个让世界畏惧的国家，就像今天的俄国一样。一个人的入侵，一个老人，八十多岁了，妻子坐在一头骡子上，手里拿着一根弯曲的杖，下去要接管它。让世人感到奇怪的是，他做到了。他接管了埃及。
神只需要有一个人，在某处的一个人，能够依靠他，某个知道他们是站在哪里并坚持不懈的人；逼迫、分歧根本搅扰不到他们。他下去要接管埃及，他做到了。
33
一个十四英尺或更高的人，站在那里，那看起来有多荒唐。我相信他的手指头都有十四英寸长；手中握着一支长矛，像织布的机轴，也许有从这里到这个门的一半那么长；他站在那里，挑战以色列人。扫罗在另一边，比他的军队高过一个头，一个受过训练的人，他们中的所有人都受过良好的训练，却是唬人的。是的。
魔鬼想要向他们提议，当魔鬼认为他占据了最有利的一方时，这就是他采取的方式：“来吧，让我们不要流血，只要我们两个人。如果我打败了你的人，那我们就……你们就要服侍我们。如果他杀了我，那我们当中只有一个人会死掉，而不是我们的军队。”他所提的是怎样的一个建议啊！每个人都怕得要死。
34
然而看上去荒谬的是，一个溜肩膀的小孩子走了上去，身上围着一块羊皮，腰上系着一个弹弓，手里拿着几块葡萄干饼，要看望他的哥哥们。但这次，那个魔鬼是在一个属神的人面前说了大话，于是他要他摊牌了。为什么？他知道神是谁。他说：“难道你们要告诉我，你们永生神的军队，竟然会容忍这个未受割礼的非利士人，向永生神的军队骂阵吗？我要去迎战他。”哦，为什么？他坚持不懈。
35
他的哥哥们说：“啊，我们知道你很调皮。听爸爸话，回家放羊去吧。你来这儿只是想看打仗的。”当某些事发生在一个属神的人身上时，你是无法说服他的。
所以他就上去见扫罗。扫罗，我能想象，他挠着头皮向下观看。他说：“我很欣赏你的勇气，孩子，但那个人是个勇士。他从年轻时就是个勇士了。而你只是一个少年，对投石器、或长矛以及如何决斗都一无所知。”
但注意他说了什么，“你仆人照看父亲的羊群。”他说：“一天，一只熊来叼走了我父亲的一只羊，我就去追赶它，把它杀了。后来，一只狮子来，拖走了一只羊，我又追赶它，把它杀了。呐，”他说：“神使我胜过了熊和狮子；这未受割礼的非利士人向永生神的军队骂阵，神岂不更会赐给我得胜吗？”
扫罗说：“但你只是个孩子。你身上什么也没穿，只有一小块羊皮。等一等，我要把我的盔甲给你穿上。”
36
所以他就叫过大卫来，把他的盔甲给他穿上。你能想象吗？圣经说大卫是面色“红润”的小个子，也许只有一百一十磅重，穿上一个重达二百五十磅，大约有七英尺或更高的人的盔甲。他都快给压趴下了。你能想象这事吗？
大卫打量了一下。那盔甲的肩部伸出外面一大截。穿在他身上就像是一条裙子，胸甲像那样向下耷拉着。他发现那些神职人员的马甲不适合一个属神的人。嗯哼。他说：“把这些给我脱掉。我对它一无所知。但让我带着我所知道是正确的东西上去。”就是那样。他带着圣灵的大能上去了。
37
我相信有一次，戴德生曾对一个中国宣教士说过；这个中国小伙子说：“戴德生先生，我感觉到了基督对我的呼召。”他说：“现在我该去学习并得到我的文学士学位，然后得到我的哲学博士学位，以及我需要拥有的一切学位，我的博士学位吗？”
戴德生先生说：“孩子，现在就去吧。现在就去。不要等到那个时候来到，你会浪费掉太多的生命的。”
我认为那话是对的。我同意戴德生先生。现在就去。我不是想要藉着说我们不需要教育来支持我的无知。教育有它的位置。但没有救恩的教育无法锚定。它全是帆却没有锚。当蜡烛被点亮时就出去，不要等到它被烧掉了一半的时候。当你点亮蜡烛的时候就出去。如果你所知道的只是如何把蜡烛点亮，那就去告诉别人它是怎么被点亮的，也许他们也会点亮的。瞧？［原注：磁带有空白。］所以当蜡烛一被点亮时，就去告诉别人你的蜡烛是怎么点亮的，也许他们也可以从你那里点亮他们的蜡烛。瞧？注意。
肯定的，大卫坚持不懈，因为他晓得。
38
一天，在野地里，参孙身边围了一千个非利士人，放眼望去到处都是，参孙不是一个受过训练、知道如何决斗的人。但当他转动头，那些发绺划过他的肩膀时，他感觉到了神的约。那是他唯一需要感觉到的。他伸手抓过来的第一样东西，是一块驴腮骨，他击杀了一千个非利士人。为什么？他坚持不懈，因为他知道神与他立了一个约，就是那七条发绺。只要有它们垂在那里，就没有什么东西能搅扰到他。
哦，弟兄姐妹，今晚，永生神的教会该怎样地站稳啊，要坚持不懈。只要我们能感觉到圣灵的约，耶稣基督的宝血洁净了我们一切的罪，我们就不该让任何东西挡在我们的路上。必须要坚持不懈。
39
约翰是旧约中提到的、要兴起来的伟大先知；他在旷野中时，神就告诉了他。当然，他们在盼望一位弥赛亚；四百年前他们有过一位先知。但神在旷野中告诉了他。神说：“呐，他们会想方设法地告诉你：’某某博士就是那位将要成为弥赛亚的人，你要宣告他。哦，他是我们会众中最出色的人。’他们会说：’哦，大祭司的孙子就在那里，他才是那位配得的人。’等等。但是，瞧，约翰，这是一份真正的工作。你必须要确定，所以我要给你一个迹象。你看到圣灵降下来落在谁的身上，谁就是那位要来用圣灵和火给人施洗的。”
40
约翰站在那里，当人群走过来时，他注视着他们。每个人来的方式各种各样，但他却看不到基督。一天，他正站在那里跟祭司们辩论，他们说：“难道你想告诉我说，时候将到，每日的献祭要废掉了吗？”
约翰说：“有一个人将要来到。”
约翰看到了，就是这样。他说：“看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的。”
他知道这个，因为神告诉过他：“你将要看到圣灵降在谁的身上。”他认出了那迹象。他坚持不懈。
41
回头来看这个小妇人。对那些坚定不移、坚持不懈、死死抓住的人，我们还可以讲很多。
我经常说一句口号，也许这话对你们也是有益处的。“得胜者永远不会半途而废，半途而废者永远不会得胜。”好好想一想这话，“得胜者永远不会半途而废，半途而废者永远不会得胜。”你必须要坚持住。甚至在你还未开始之前，要完全确定你是对的。然后要坚持不懈，不要让任何东西摇动你。继续向前。我在这点上有过一些经历，你们都知道这点。我知道一件事，当你完全确定你是在神的旨意中，当你完全确定你正全神贯注于各各他，就没有任何东西可以摇动你。你已经在那里了。
42
这个小妇人，她是个希腊人，属叙利腓尼基族，她听到了耶稣的名声。呐，信心是从哪里来的？从听道来的，听神的道。她听说了耶稣。你知道，她可能有很多东西拦阻她，因为她是个希腊人。“信心是从听道来的。”我们都知道这个。她有很多东西拦阻着她，但信心找到了一个别人一无所知的泉源。
信心找到了这个泉源，没有人可以解释它。它是某件你所知道的事，别人无法看到，但信心却能看到。信心能看到它，属肉体的眼睛是无法看到的。但内在的眼睛会看到那个。
呐，她对耶稣有一个需要。她有。
43
如果你要去寻找基督，首先你必须做的是，你要知道你对耶稣有一个需要。当你认为你不需要他时，你就永远不会找到他，因为你不会殷勤地寻求他。
你注意到没有？圣经中说：“寻找就寻见，叩门就给你开门。”事实上，不是像这样敲门［原注：伯兰罕弟兄敲了一下桌子。］，然后就给你开门。不能只是说，“哦，主啊，我走出来了，我在这里，你要我吗？”不，不是那样的。“那寻找的，那叩门的，”是持续不断的。［伯兰罕弟兄敲打了好几下桌子。］它必须要与其它的经文相符合。
就像那不义的官和那个寡妇。寡妇不断地去敲他的门。她坚持不懈。如果今天那官把她赶走了，明天她又会再次去求告他。
44
如果你想要得到神也得这样。每个早晨，每个夜晚，每一天，每时每刻，一直都在神的手中。只要不断地寻求，不断祈求，不断地敲门。不要只是敲一会儿，就累了，走开了。只要继续站在那里，说，“主啊，我在这里，我不会离开，我现在在你手上，我要呆在这里。你听我听烦了吗？但我敲门敲得开心着呢！因为我知道你会来的。”阿们！那时候就会有事情发生。他要想把你从他手上甩掉，他就必须得出来回答你。呐，信心会找到这点的。
45
神的道是一把剑。圣经在《希伯来书》4章12节说：“神的道比两刃的剑更快。”
呐，只有一样东西可以握住这把剑。那就是信心的手。唯有信心的手才能挥舞这把信心的剑，道的宝剑。呐，也许你的臂膀软弱无力，只能捡起因信称义来，你太软弱了。你所能刺穿的也许只有那个。但这道的宝剑可以自如地砍下神在其中所做出的每一个应许，只要人们用强有力的信心臂膀在那里握住它。“我为我的医治而相信神，我为我的洗礼相信神。”神做出了应许，信心握着这把宝剑，它会把这应许从那块岩石那里砍下来。神的每一个应许都可以藉着神的道自如地砍下来，因为那是一把利剑。
她有很多的拦阻，但她的信心却没有任何拦阻。
46
你也许有很多的拦阻。每一个想要遇见基督的人都会发现你有很多的拦阻，但你的信心没有任何拦阻。信心没有拦阻，信心的胸膛上长着胸毛和强健的肌肉。
推理会兴起，说：“你知道，这是合情合理的。”
信心会鼓起他的肌肉，挺起胸膛，说：“闭嘴，坐下。”推理就会吓得跳到角落里，找个凳子坐下了。是的，信心拥有肌肉，他说一不二。
那就是我们今晚所需要的；那就是四方会教会所需要的；那也是五旬节派所需要的，那也是整个世界所需要的；那也是我所需要的，是你所需要的。我们本应当为承认这点而羞愧，但我们需要一个信心，能持守住神的道并说这是真的；去迎战魔鬼并说，“这是主如此说。”
47
那天我读到，一个人说，魔鬼去到了他面前。他说：“他只是个小不点的老魔鬼，魔鬼说：’啊！’”
他说：“我就往后跳。魔鬼说：’啊！’我就往后跳。每次他一喊’啊’，我就往后退，结果他就变大了，我就变小了。”他说：“魔鬼不停地叫’啊’，我每次往后跳时，我就会变得更小，他就会变得更大。”
他说：“我知道我迟早都得跟他打仗的，我环顾四周，心想：’用什么呢？’我看到了神的道。我把圣经抓在手中，魔鬼叫：’啊！’我也向他叫：’啊！’当我回击他’啊’时，每次我一说’啊’，他就变小，我就变大了。”这就是了。你迟早都要跟他打仗的。
你知道，人们不相信有魔鬼。然而我总是碰到，啊哈，每天都会撞上他。别的信徒也会。是的，你迟早都要跟他打仗的，所以你最好现在就开始。魔鬼只怕一样东西，就是这血和这道。信心会握牢它，坚强地向前进发。
48
呐，我们发现，这个希腊小妇人，正如我所说的，她有很多拦阻，但她的信心没有拦阻。信心没有任何拦阻。人们也许对她说：“你知道你是个希腊人吗？你是个希腊人，你知道，你不属于他的宗派。不要去到那帮人中间。”
呐，那是其中的一个拦阻。瞧？但如果你有信心，无论如何你都会去的。耶稣在哪个宗派里，那没有任何关系，只要他在那里就够了。
她有一个需要，她有一个女儿，得癫痫快要死了。她必须去到耶稣那里，因为医生对她女儿无能为力了，什么也做不了了。所以她必须去到耶稣那里。她听说耶稣医治过那样的病症。
他们说：“哦，他不是，他不是……他从未把复兴带给你的宗派。”但那无法拦阻她。那个小妇人有信心。她坚定不移。她绕过了那群人。她的信心拉着她远离了他们。
49
哦，巴不得人们今天也能这样做！有人说：“今晚在四方会教会有一个聚会。”
“哦，那不属于你们的宗派。你最好离它远点。”
只管努力往前冲，你的信心会带着你向前。瞧？信心没有拦阻。无论如何，信心会前进。没有任何东西能拦住信心。正如我所说的，信心很强壮，有强健的肌肉。信心有发言权，别的东西都害怕它。是的，先生。它们会躲避它，就像躲避天花一样；四散而逃。当强大的信心站起来说：“我知道我所信的是谁，并且我信服了”时，那些人不想跟它有任何关系。是的。
50
也许另一群人会过来说：“神迹的日子过去了，没有像那样的事。那些犹太人是一帮圣滚轮。我们是希腊人，我们很聪明。我们是有才智的一群，我们把艺术、音乐、宗教带给了世界。没有像那样的东西。”
但她坚持不懈。对她来说，神迹的日子没有过去，因为她内心有东西告诉过她，说神迹没有过去。耶稣拥有她正在寻找的东西，她定意要去到耶稣那里。不管她的宗派是否主办聚会，无论如何她都要去参加，她要去那里。她坚持再坚持。神迹的日子对别人来说也许是过去了，但对她来说没有。对每一个信徒来说都是那样的，那些人说神迹的日子……
51
不久前，一个人告诉我说：“伯兰罕先生，我才不在乎你怎么说，我不相信有神的医治这样一回事。”
我说：“你当然不会信了，因为这不是给不信者的；这只是给那些相信的人的。是的。这不是赐给不信者的，而是赐给信徒的。你无法从中受益，因为你对它一无所知。”
他想要告诉我说：“根本没有圣灵这回事儿。”
我说：“你这话说的晚了三十三年。”我说：“我更清楚，我已经领受了圣灵。”
“哦，胡说八道。”
我说：“对你来说，或许是，但对我不是这样，圣灵对我是真实的。它是生命，是已经锚定了的东西。”他来跟我讲那件事，太晚了。
52
关于神的医治，他们来跟我们讲，太晚了。我们已经得到了医治。我们已经被圣灵充满了。我们已经得到了被提的恩典。阿们！在这一切的事上，他们说的太迟了。他们最好闭上嘴。我们已经得到了。我们的信心可以说：“坐下，我知道我正在谈论的是什么。”
“那么，那些博士呢？”
我不在乎某某博士说什么。圣经是这样说的，我对我手中的这本书有信心。我的信心持定着它，“耶稣要来。我相信我领受了圣灵，因为我看到基督活在我的生命中。”阿们！这与道相符。没有什么……一个被彰显出来的启示，圣经的正确性得到了完美的验证，耶稣基督昨日、今日、一直到永远是一样的。随他们去嘲笑吧。他们想怎么嘲笑就怎么嘲笑吧。我们只需要坚定不移，正如挪亚和摩西的时代，其他所有的模仿者会兴起来。
53
雅尼和佯庇丢下他们的杖，也变成了蛇。那些人都是尊贵的人，完全照着神所告诉他们的去做了，但却出现了一大堆的模仿，他们也丢下了他们的杖。那些人唯一能做的，就是安静地站着，然后看到神的荣耀。阿们！
神会支持的。如果他差派了你，而你也确信这点，并且愿意去完成神预定要你去做的工作。你就会站在那里，神会让每一个属肉体的模仿者远离你。是的。站稳在那里。你可以坚持不懈，因为你知道你所信的是谁，并且知道什么是正确的。用道来检验你的启示。如果它是与道相反的，那就别管它。如果它是与道相符的，神就完全有责任来持守他的道。
54
呐，可能有一帮妇人站在街角那里，你知道，她们说：“她来了，她抱着那个患了癫痫的孩子。某某医生说癫痫无药可救。她要跑去那个冒牌的宗派，让那个狂热的先知到这里来医治她的孩子。”所以她们说：“我们应该阻止苏茜。”我希望这里没有人叫苏茜。“我们应该拦住苏茜并告诉她，因为她是一个好女人。她在生活上没有什么可挑剔的。但我们应该阻止她，我知道我们必须要这么做。她绕过了其他所有的人，所以她不可能冲破这个拦阻了。”
“你知道吗，苏茜？你的丈夫会离开你的。因为，他是理事会的一个理事或执事。如果你去到那里，毫无疑问，他一定会离开你的。”
她依然坚持不懈。她继续向前。瞧？信心不懂什么是拦阻。信心必定会达到目的。
然后她又越过了另一群人，他们说：“你知道吗？当你受了挫折，回来时，你会发现那什么也不是，而你的每一个邻居都会嘲笑你的。”
那甚至都没让她的耳朵红过。她坚持不懈。她继续向前。我喜欢这点。我喜欢那种坚持。
55
接着，那里站着一个执事，他说：“如果你去到那里，你知道他们会怎么做吗？把你从教会里赶出去，因为你跟那些圣滚轮或他们那些人搅在一起。”他又说：“你知道……”对不起，也许我不该说这个。瞧？“你跟他们搅在一起。你会被赶出教会的。”
她依然坚持不懈。信心不懂得什么叫失败。她有一件事要完成，那就是去到耶稣那里。她有一个需要，而耶稣是唯一能满足她需要的那位。
56
弟兄姐妹，今晚让我这样说。我五十三岁了，我从大约二十岁时就在服侍主。他满足了我一切的需要。到我临死的那一刻，我知道那时我需要的，就是两个翅膀，带我飞过河去，他必在那里。你们不要担心。我知道他必在那里。我只需要把那把古老的宝剑插回到剑鞘中，摘下头盔，把它放在河岸上，当我听到波浪拍击。我会大喊：“差救生艇来吧，今早我要回家了。”救生艇必在那里。是的，先生。晨星会下来，照亮道路，我们将过河而去。是的，先生。阿们！
57
她坚持不懈。她有一个目标要达成。她知道要想去到耶稣那里，她必须坚定不移，所以她必须越过所有这一切。
她终于到了；呐，终于来到了这里。现在一切都好了，然而另一个拦阻又出现了。她所声称对其有信心的这个人，她竭尽全力要亲近的这个耶稣，他说：“我奉差遣不是给你们族类的。”哦，天啊！这会把我们五旬节派的信徒给气炸了，不是吗？呵呵！“我奉差遣不是给你们族类的。”咻！这真是一个打击。
但你知道吗？信心不知道打击。
58
然后，他又转过身去。这妇人经历了所有的这些事，她的信心持守着，因为她知道耶稣会把她所求的赐给她。她越过了每一个障碍。当她去到耶稣面前时，耶稣却断然拒绝了她，“我奉差遣不是给你们族类的。”
我可以想象她站在那里，眼里闪着泪光。她当时是在耶稣面前。她所能做的就是那些。耶稣却说：“除此之外，你的族类只是一群狗。”哦，天啊！
如果他对你这么说会怎样呢？你会说：“我要拿着我的证件从这个四方会教会去到别的什么地方。我再也不会回那儿去了。我要从某某教会那里离开。”哦，是的。是的，先生。
但她依然坚持。哦！瞧？信心不懂得什么叫失败。没有任何东西可以拦阻它。尽管耶稣，妇人所亲近的这位对她那样说：“我奉差遣不是给你们族类的，你们只是一群狗。”咻！但怎么样呢？她拥有真正的信心。不管攻击从哪里来，但信心不懂得什么叫失败。她不知道失败，因为她有信心。她仍然坚持。哦！我喜爱这点。她不是温室的植物、杂种，就像今天他们中的一些人那样。
59
你知道，我们今天有各种杂交的宗教。它们毫无益处。现在一切东西都被杂交了，杂交了。他们甚至有了杂交的教会，杂交的基督徒，只要握下手就可以加入教会了。哦，他们穿得更好，英语说得更流利，诸如此类的东西；里面却没有生命。
你找来一穗漂亮的杂交玉米，看上去比别的玉米漂亮两倍。但种下去，它却会死掉的。它里面没有生命。是的。
我们不想要任何杂交的东西，我们想要真实的东西。如果你还没有得到它，那就呆在那里，直到它来到。当五旬节的天空充满了真实的东西时，我们为什么还要接受一个替代品呢？任何杂交的东西都站立不住。
你必须要一直给杂交植物喷农药，让害虫远离它。
那些杂交的基督徒也是这样的。你必须哄着他们，宠着他们，答应他们会成为执事或其他职位，才能让不信的属世害虫远离他们。“他们会离开教会的。”那就把他们踢出去吧。是的。他们从来就没进到教会里。
60
你不能加入一个教会；你可以加入一个会所，你可以加入卫理公会会所、浸信会会所或五旬节派会所。但如果你曾去到基督面前，你就会被生在教会里，是的，就是那奥秘的身体里。其它的都是会所。是的。那没问题，我丝毫不反对它们。但你要藉着神的圣灵重生，进入永生神的教会中。你根本无法加入教会。但当你生在那里时，你就拥有了一个出生。
你不再是一个杂种，一个握手加入的人，或是说搭顺风车的人。嗯哼。你知道，一个搭顺风车的人总是竖起拇指要求搭车。他们这样说：“哦，我知道，但某某博士……”不，不。那个才是，那就是了。绝对是的。
她坚持不懈。她不是一个杂种。你不需要给她身上喷香水，来使她正确。她站稳在那里。
61
今天，我们部分的庄稼，太多杂交的。就像大卫·杜波莱西说过的，我相信，他曾说：“神没有孙儿女。”
62
五旬节运动的问题就是，我们有了五旬节派的孙儿女。他们进来，是因为我们的父母们是五旬节派的。我们把他们放在教会的出生记录上，他们的成长没有任何的经历。他们也说他们是五旬节派的。不，先生。神没有孙儿女。他不是位老爷爷；他是父亲。是的。如果你也要去到天国，你就必须付上你母亲和父亲所付出的同样的代价。阿们！这听起来也许粗鲁，但这是真理。这种方法阐述观点是很粗鲁，但我确信你们都明白这样的英语。我的英语不是很好；但只要把我要讲的讲到点子上就够了。你应当听从这些话。是的。
她不是个杂种。她不需要被喷洒农药，被哄着说，“哦，亲爱的姐妹，现在我告诉你，哦……”哦，不。不，先生。
不管什么把她打到了，但她还是说：“这是真理，我们只不过是一群狗。这是真理，我们不配。”哦，天啊！她承认耶稣是对的。
63
我要说一件很重要的事了。要预备好了，每一次，真实的信心都会承认这道是对的。任何时候，如果有人说神迹的日子过去了，或说什么反对圣经的话；那就不是真正的信心。信心永远都会承认真理。你必须与道呆在一起。不管别的东西说什么，别的人说什么，神的道才是对的。“人的话都是虚谎的，我的话是真实的。若有人在这道上加添什么，或从中删去什么，就要从生命册上删去他的份。”
64
神会藉着某一个教会来审判世界吗？是哪一个呢？天主教吗？藉着六百六十多个不同的宗派吗？他会怎么做呢？
神要藉着耶稣基督来审判世界，而基督，“太初有道，道与神同在，道就是神。道成了肉身，住在我们中间。”神与道是同一位。这是神在印刷的形式中。
你有，你拥有圣灵吗？把这种子种在那里。它就会带出生命来，并使那生命迸发出来，彰显并印证这道。在《约翰福音》12章，耶稣说：“那信我的人……”哦，是《约翰福音》14章12节，“我所做的事，他也要做。”所以，它总会承认真理。哦。
65
但你知道，她说：“那是真的。我们只是一群狗。我们不是……你奉差遣的确不是给我们的。但主啊，我不是寻求儿女们所得到的一切的饼，我只求点碎渣儿。”哦！
呐，你注意到没有？人们想要照着他们认为应该得到的方式得到医治和圣灵。“呐，弟兄，我要下去，如果你能带我上去，把我带到一个没有人能看到我的房间里，按手在我身上并为我祝福，然后将圣灵放在我里面，我会接受他的。”哦，不。
66
有一次，乃缦想要像那样接受他的医治。但是以利沙却告诉他去到外面泥泞的约旦河水中浸七次。我可以看到他走下马车。哦，一个大人物，捏着鼻子，他走了下去，下到水中，踮着脚尖就像一只猫掉进了蜜糖里，你知道，像这样走出去，像那样下去，下到水中。他说：“哦，我讨厌这样做，钻下去。”对一些人来说，来到祭坛前仿佛也成了一件令人作呕的事。是的。“哦，我不想要这样做。”
他钻进水里洗了一次，“我仍然有大麻风。”
“先知说：’七次。’”是的。直到他完全顺服了道！直到你完全顺服了道！他有一个很好的仆人站在岸上，说：“父啊，先知说，’七次，’明白吗？只要继续浸下去。”
是那样的。第一天晚上你没有得到，第二天晚上就继续浸到水里。要一直坚持到你得到了。
67
现在记住。这个小妇人有点像妓女喇合，她从未见过任何神迹。她只是听说过神迹。在审判的日子，她对我们来说会做什么呢？她从未见过一件神迹。她是个外邦人。她从未见过神迹，但她听说了。我们看过也听过，却仍然怀疑。哦。
她就像妓女喇合。当探子来到时，她没有说：“我告诉你们，你们带约书亚来，让他为我举行一场聚会，我要看看他发型怎么样，他讲道的方式，他在讲台上的仪态怎么样。然后我再看看是否能接受他。”她说：“我听说天上的神与你们同在，我只求一件事，就是存留我的性命。”那就是了。
那个小妇人的确是坚持不懈。她死死地抓住了。“只要存留我的性命，你要我做什么，我就做什么。”哦，就是那样。那就是了。
68
这个小妇人，无论有什么样的困难，她都坚持不懈。哦！她用了正确的方法去亲近神的恩赐。她用了正确的方法，那就是谦卑。她仆倒在耶稣脚前，她谦卑。她不是站在那里，说：“呐，你等会儿，你知道我们是希腊人，你说我们是狗。等一下，先生。你是否知道我们是艺术的大师，我们是这个和那个的大师呢？”她从未那样想过，根本没有。她完全承认耶稣是对的，仆倒在他脚前，说：“主啊，帮助我，我只要吃点碎渣就好。即便我的女儿不能得到一整张的饼，即便她是一只狗，你愿意只给她点碎渣吗？”哦，就该那样。
如果圣灵今晚启示给某个人说，“你得医治了，”我们会仅仅满足于这点碎渣吗？你愿意只是得到点碎渣，还是你愿意神走过来，让你起来，赐给你某种的感觉呢？如果他只是在你心里说，“我的疾病结束了。你不再有病了。我相信从今晚开始，我要得医治了。”你愿意得到这碎渣吗？还是你要每个人都上来按手在你身上，倒油，搞完这种正规的仪式呢？还是你只是在寻求点碎渣呢？神会尊重这个的。
69
你知道，耶稣复活之后，很多门徒都看见了他。多马说：“不，哼哼。我不信这事，我必须要伸出手去，探到他手上和肋旁的钉痕；然后，我才相信它。”
耶稣说：“过来，多马。来摸我。”多马就摸了。
多马说：“我的主，我的神！”
耶稣说：“多马，因为你看到并感觉到了，等等，你才相信。”
“是的，主。”
耶稣说：“那些从未见过却仍相信他的人，他们的赏赐更是何等的大啊！”
70
我们乐意吗？我们外邦人就像那个外邦妇人一样吗？对我们所有人来说，她岂不是一个榜样吗？“只要给我点碎渣，主啊。”让我听到一些人说，“我从未读过这道，但有人告诉我你医治病人。这点零碎渣对我来说就足够了。我相信这点。让我听到有人说，并从这道中读出这点，圣灵……”
在五旬节那天，彼得说：“你们各人都要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵。因为这应许是给你们和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主我们的神所召来的。”
71
“主啊，我觉得那是对的。”这就是个碎渣。来吧！你所需要做的就是这个。来吧。
我们是否愿意接受这些碎渣？我们是否愿意谦卑我们自己？她愿意。她乐意谦卑自己。信心总是承认这道是对的。信心总是谦卑的。信心谦卑自己。呐，她寻求的只是一点碎渣。
注意耶稣是怎么说的。“因为这句话，因为这句话，’我愿意拾取碎渣，主啊。’因为这句话，你女儿得痊愈了。你得到了你所求的，因为你相信。”
信心承认神的道是正确的。信心承认所有这些事情。
马大，马利亚，从整本圣经中我们可以找出很多人来；这个叙尼腓尼基族妇人。我们可以找出很多事情和例子来。我们没时间这么做，在这里，我这里有差不多五页纸，写满了那些来得到碎渣的人。但让我们跳过那个一会儿。我感觉圣灵要我结束了。我认为不需要了。
72
让我给你们讲一个小经历。不久前，商人会在他们的杂志里写了一篇小文章。记住，当你把某件事公开出去时，你最好能证实它。我们有来自医生的书面证明。今晚，在这个教会中，我注意到有不少讲西班牙语的人。
那时我在墨西哥城，我们正在举行一场荣耀的聚会。我在那里大约有三个晚上。在那里有一个人，我叫他玛拿纳，他本该是六点来接我，但他大约九点才来。因为他实在是太慢了，我总是称呼他“明天”。瞧？当我们去到我在那里讲道的那个体育场时，他们必须把我提起来放在立在那里的一个梯子上，然后用绳子把我缒下去，放在讲台上。
73
前一天晚上，有一个墨西哥人去到了聚会中。天下着雨，那个老人去到讲台上，是个瞎子。他上来，我看着他。我穿着一双很好的鞋和一套很好的西装；而那个可怜的老人，赤着脚，裤子都磨破了。我告诉你们我的翻译是谁，你们大家都认识他；埃斯皮诺沙弟兄，他住在加利福尼亚这里的萨克拉曼多，一个五旬节派的弟兄。是他在翻译。在那两个晚上的聚会中，我相信有大约三万到四万人从天主教转变成了基督教，转向了圣灵。
74
这个瞎眼的老人走到了讲台上。如果你对你要为之祷告的人毫无感受，那就不需要为他们祷告了。你必须要感受到你自己正处在他们的位置上。我想：“如果我的老父亲还活着，他大概也跟这个老人差不多年龄。他站在这里，连鞋子都没有。”他也没有衬衫穿。只有一件旧外套，破烂且沾满了尘土；手里拿着一顶旧帽子，是用线绳缝起来的。也许这个老人一辈子都没吃过一顿像样的饭菜。对他来说，命运太残酷了，因为他的眼睛又瞎了，跌跌撞撞。他的眼睛都是白的。
我看着这个老人，用胳膊搂着他。埃斯皮诺沙弟兄没有翻译那个祷告。我说：“天父，如果我能把我的鞋子给他，我会在人们不注意的时候，把鞋子脱下来给他，或把我的外套给他，然后打发他上路。可是他个头比我大多了。但神啊，求你怜悯他。求你将他的视力赐还给他。”
他大喊说：“哥罗里亚阿底沃斯。”我抬头一看，他就像我一样能看见了。
第二天晚上那儿有一行李架，哦，是一大堆，有这个房间这么长，这么高，都是些旧的围巾和破烂的衣服。
墨西哥的经济非常失衡。也许彼得罗，他是个泥瓦匠，也许他一天能赚16比索。他需要工作四天才能买到一双鞋。但他必须要从中节省下几比索，好够他去买一根脂油蜡烛，点在价值几百万美元的黄金祭坛上，来赎他的罪。这使我愤怒。
75
看到那些宝贵的人们，他们早上九点就到了。没有座位让他们坐下，他们就相互依靠着，就像草场上的羊群一样。下着雨！那些女人站在那里，她们的头发披散着，完全湿透了，在炙热的太阳下或大雨中等了一整天，只是要听到神的道。哦，当审判的日子，凤凰城的人跟他们一起复活时，那会怎么样呢？这里好教会到处都是，但你赶他们都不会去。
她站在那里……哦，是他站在那里，恢复了视力。
那天晚上当我到达那里时，雨下得很大。杰克·摩尔弟兄，你们很多人都知道他，埃斯皮诺沙弟兄，还有其他几个弟兄坐在讲台上。我儿子比利，通常都是由他分发祷告卡。他不会跟那些人讲西班牙语，所以他不得不让玛拿纳去分发。他只是跟在周围，确定玛拿纳没有出售祷告卡。我们必须留意，你知道，免得他出售祷告卡。所以比利只是看着他。他们走到上面去观察，看到他只是把祷告卡像那样分发出去给那些人。所以他说……
76
到了我上去讲道了；大堆的衣服摆在讲台上。他们怎么知道哪件衣服是谁的呢，我不知道。所以他们在……我刚要开始讲道，比利拍了拍我的肩膀。他说：“爸爸，你必须要对在那里的那个小妇人做点什么。我叫了差不多三百个引座员，他们甚至都无法拦住她。”一个小个子的西班牙裔的女孩，只有这么高，是个漂亮的小妇人，她手上抱着一个死去的婴孩，裹在毯子下面。他说：“玛拿纳把祷告卡都发光了。她没有祷告卡。祷告队列里人们已经在那里站着等了两个小时了，等着你上来。她想要抱着那个死去的婴孩上到这儿来，我们拦不住她。”
77
哦，她从那些引座员的头顶上爬过去，从他们脚下钻过去，等等，她坚持不懈。她想要去到那儿，头天晚上她看到那个瞎子得了医治，她坚持不懈。
我说：“摩尔弟兄，她不知道我是谁，她不知道哪个是哪个。你只要下去那里为那婴孩做个祷告。问题就解决了。她……”
他说：“好的，伯兰罕弟兄。”
78
所以比利就扶着他的胳膊，好像他就是我，要穿过讲台走下去。我转过身来，说：“今晚我很高兴来到这里。”那样的聚会对你们凤凰城这里的人来说不陌生。这时在我眼前出现了一个异像，我看到了一个墨西哥小婴孩，还没长牙，正坐在那里笑。我说：“等一下，等一下，埃斯皮诺沙弟兄。去到……”
“什么事？”
我说：“去到麦克风那里，告诉她到台上来。”
比利说：“爸爸，”他说：“你不能越过那些祷告卡叫她上来。”
我说：“带她到这里来，我刚看到了一个异象。”
79
所以，他去叫她来。人们都退了回去，她来到台上，手里像这样抱着一床被子。一个小婴孩就躺在那里面，一个只有这么长的小婴孩，那天清早就已经死掉了，得肺炎死掉的。她到了台上，眼泪从她的黑眼睛流出来，顺着面颊往下淌，她的头发向下垂着，一个非常可爱的小妇人。她跑到台上，跪下，开始哭喊：“牧师！”
我说：“站起来，等一下。”
我想：“主啊，如果这不是那异象会怎么样呢？如果这不是那个怎么办呢？我不知道。我刚看到了一个墨西哥小婴孩，小不点，他的小牙床上还没有长牙齿，坐在那里对着我笑。”
80
她哭泣着，我把手按在那床湿毯子上，那时正下着雨。我说：“天父，这个小妇人，我心中一点也不怀疑是你在应允她。”我说：“我看到了一个关于小婴孩的异象，你知道那是真实的。我只是凭着信心接受那指的就是这个小婴孩。我不认识这个妇人和这个婴孩，但你在事情的两头做工。”我按手在婴孩身上。当我按手时，婴孩就开始踢腿并大声地哭叫起来。婴孩的母亲一把扯掉了毯子，那个婴孩又在她的怀中活过来了。
我说：“埃斯皮诺沙弟兄，不要把这个记下来，但是派某个忠诚的好人。”那妇人用墨西哥语说，医生宣布她的婴孩那天早上大约八、九点钟因肺炎死掉了；而那时是晚上十点多了。我说：“派人去从医生那里取得一份宣布这婴孩已死的、手写的书面证明。”
于是那个墨西哥医生就写了一份声明并签了名，“我宣布这个婴孩在今早九点就没有了呼吸等等，在我的诊所里死掉了。”
而这已经是那天晚上十点了。第二天早上，这个婴孩又去到医生的诊所里做了体检，“一切又正常了。”为什么？因为那个小妇人坚持不懈。
81
信心不懂得什么叫失败。即使那里有五千个人站着，也无法拦阻她。她的教会可以把她赶出来，她的邻居可以嘲笑她，但一位能在头天晚上打开瞎子眼睛的神，也能使她的婴孩复活，因为他是昨日、今日、一直到永远都一样的神。
今晚在这里的这群人，如果你们也在寻求碎渣的话，那么，这同一位把你带到这里，引领你来到这个地方的神，这位拯救你的神，这位能用圣灵充满你的神，这同一位神也能除去你的一切疾病和痛苦；无论今晚你心里想要什么，只要你能相信。坚持不懈，坚定不移，伸出手去抓住这些信心的小碎渣，说：“主啊，为此而感谢你。我来了。”
明天邻居会说：“你没有得到医治。”
你说：“哦，但我得到了，我得医治了。昨天晚上我在四方会教会找到了一点碎渣；某样东西在我心中锚定了。任何东西都无法再拦阻我了。我得到了。”
让我们低头一会。
82
今晚，你需要一点碎渣吗?你会抓住那碎渣并因此坚定不移吗？
那点信心的小碎渣临到了那个希腊的外邦小妇人，她一生从未见过一件神迹，是个拜偶像的异教徒，但她听说医治成就在了其他人身上。她从未见过神迹，但她相信了。虽然她面对这一切让她失望的东西，但基于她心中有样东西，告诉她说她的孩子能得到医治，结果当她回到家中的时候，就发现她的女儿躺在床上，癫痫离开了她。不只是为她自己，而是为了她不在场的女儿。
今晚你需要一点碎渣吗？如果你需要，就请你举起手来，说：“主啊，我所求的只是一点碎渣。”
83
天父啊，看看这群寻求碎渣的外邦人。主啊，时代从未改变过。他们听说了；他们听说你医治病人；他们听说你用圣灵充满人，赐安息给疲乏之人。神啊，求你应允，今晚这些人就像多年以前哭求的那个小妇人一样在哭喊，“主啊，我们的确不配像你的民以色列人那样接受你的祝福，但我们只求从主人桌子上掉下来的一点碎渣。”
今晚，我们已经展示了你用来喂养你教会的伟大食物。今晚我们得到的不是碎渣，而是被邀请到桌子边。我们不是真需要去捡碎渣，但我们也很高兴有这些碎渣。今晚我们被请到了桌子边。“耶稣展开了他的桌子，所有神的圣徒都可以来吃。他邀请他的选民来赴宴。”父啊，今晚请你应允每一个有需要之人的需求，愿那需求都能得到满足。
84
当我们低头时，我们的心也在神面前谦卑，今晚，我想知道这房间里有多少人是还未得救的？今晚如果耶稣来到，世界就要到尽头了。你愿意拾取已经放在你心里的信心的小碎渣，今晚来到桌子边，把你信心的小碎渣呈现在神面前吗？你若愿意这样做，请你站起来，到这里来，让我们在祭坛这里为你祷告。
你愿意立刻就上来吗？只要走过来。神祝福你，我的弟兄。还有别的人要来吗？主与你同在，我的姐妹。你到这里来。这里还有其他人想要一点碎渣，想要去到神的桌下吗？说：“主啊，我不配上来，我是一只狗。我只是……我跟那个妇人同样不配，但我来只找一点碎渣。”你愿意上来吗，罪人朋友？来吧。也许这是你最后一次。
85
你瞧今天世界到了什么地步？人们不再想上来了。你几乎无法说动他们了。看起来福音转向海外了。
神祝福你，我的好弟兄。神祝福你，这太好了。只要在这里站一会。
有谁愿意站在这边，说：“我跟这个人站在一起。”主祝福你，孩子。神祝福你，很好。只要下来，说：“主啊，我想要一点碎渣。对我来说，一点碎渣就很好了。有东西触摸到了我的心。现在我要下来。”神祝福你，孩子。神祝福你，我的弟兄。就站在这里。
还有别人感到在你心中有一点点信心的碎渣，把你引向桌子边吗？你愿意下来跟这四个年轻人一起站在这里等候吗？今晚我传讲了一个女人，但下来的都是男人。姐妹又怎么样呢？你不愿意也来拾取点碎渣吗？你就没有得到一丁点的信心，告诉你说你错了吗？
你说：“哦，我不知道碎渣是什么，伯兰罕弟兄。”
碎渣就是此刻在你心中告诉你说你错了的东西。你应当悔改。来吧，你不愿意吗？站起来，存着温柔的心，赶快来亲近这血流盈满的泉源。你不愿意走出来吗？说：“我错了，弟兄，请为我祷告。”下来吧。神祝福你，弟兄。神祝福你。
还有别人吗？“主啊，我只想要一点碎渣。我现在下来要把在我心中的这点小零碎呈上。”你愿意来吗？
86
现在，这里有背道的、偏离的，你想要过来，你愿意现在来吗？
一些没有得到圣灵的人，你还没有领受圣灵的吗？哦，朋友，在这末日，如果这光对你来说是如此的真实，你愿意来站在这里吗？这可能就是在你心中强烈渴望的那个时刻，有东西告诉你说：“我相信今晚主要给我圣灵的洗。我想要来站立。”到祭坛边上来。你愿意这样做吗？你们感觉到一点碎渣的人，请来跟我们站在一起祷告，“我需要圣灵。”如果一个人一路从俄亥俄州下来，坐着喷气式飞机飞到这里来，神祝福你，格兰特弟兄。一个长老会的信徒会从俄亥俄州飞过来，坐着喷气式飞机来到这里，站在这祭坛上，那凤凰城的人又该怎样呢？
神祝福你，我的姐妹。请在这里站一会。你们不愿意下来吗？
流自以马内利。
87
今晚，你愿意来亲近这个被打开的、充满了神美善之物的泉源吗？我想知道，当我们等候一会时，肯定在这里还有更多的人，愿意来拾取碎渣。肯定还有。你不愿意来吗？当我再问你们一次时，请下来吧。只要真诚地把这放在你们心中，说：“我要下来，这是我要下来的时刻，无论如何我都要下来。”神祝福你们，姐妹们。非常好。我们正耐心地等着你们下来。
现在当我们等候时，让我们低头，唱这首教会的赞美诗。
有一血泉，血流盈满，流自以马内利。
你不愿意现在来吗？你不愿意带着你的碎渣下来吗？
……投身此泉。
如果你想要圣灵，你不愿意下来，现在就来吗？
立去全身罪愆，立去全身罪愆； 罪人只要投身……
来吧，朋友。
立去…… 当日一盗，临终欢欣，因见……
就在这祭坛上，你也……？
不比他轻，在此也都洗净。
神祝福你，我的弟兄。就该这样做。
88
我想知道，这里的传道人是否可以上来这里跟我们站在一起。这所房子里的传道人，那些做教导的，关心失丧之魂的人，请上来这里跟我们站在一起，就一会。
我罪可憎，不比他轻；在此也都洗净。
我想知道，这里的传道人，在这道上做教导的人们是否愿意上来。记住，现在就要决定永恒的归宿了。这里大约有七、八个人站着，有十个人站在这里。你知道这意味着什么吗？一个魂价值一万个世界。我们决不能轻率地对待这件事情。
呐，你们生病的人，想要为你做信心的代祷的，你愿意从你在的位置上站起来吗？就是生病和有需要的人。好的。
呐，我的传道人弟兄，没错，把手按在这些人身上。
89
呐，你们生病的人，彼此尽可能站得近一点，这样你们就可以相互按手了。呐，圣经说，对你们生病的人。“信的人必有神迹随着他们。”你必须是个信徒，否则你不会站在这里。“手按病人，病人就必好了。”你们知道这是对的。这是永不废去的经文。
对于今晚来到这祭坛前悔改的人来说，今晚到这祭坛上来的弟兄姐妹们，人人都知道某一刻我们将要面对神。圣经说：有些人的罪是在他们前面去的，有的罪是随后跟了去的。今晚，你们承认了自己的罪，你们的罪就在你们前面去了，并且藉着主耶稣的宝血得到了赦免。
90
你们寻求圣灵洗的人，神在《使徒行传》第十章中作了应许。我们读过，“彼得还说这话的时候，圣灵就降在了一切听道的人身上。”他们如此的渴慕！现在，你们也渴慕。你们把那一小点碎渣带上来。现在，让我们享受一顿真正的神祝福的大餐。所有的这些都是给你们的。
呐，你们相信祷告的人，让我们一起低头，现在就祷告并相信。现在，把你身边的人都忘掉；意识到在你身边没有任何人，只有耶稣基督。每个人都用自己的方式祷告，就是你习惯的祷告方式。弟兄们，把手按在这些人身上，现在就让我们相信圣灵要来行出我们所求的这些事。
91
我们的天父，我们感觉到我们站在这里不是徒然的。我们为这些灵魂而感谢你。我们知道你现在就在这里拯救他们。主啊，我祈求你应允。愿他们的信心能越过阴影观看。愿这些寻求圣灵的人，信徒的手正按在他们身上，对有病和受苦的人，愿神的大能在这座房子里运行，在过道上上下下地运行在这些人身上。拯救每一个罪人，用圣灵充满每一个信徒，医治每一个生病的人。主啊，求你应允这些事。我相信你就在这里，你昨日、今日、一直到永远是一样的。你的应许不会废掉。
92
我们相信你吩咐你的教会，让他们上耶路撒冷城里去。他们去到楼上，在那里不断地赞美称颂神。“忽然，从天上有响声下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的屋子。”你还是一样的，你能够做同样的事。愿那在五旬节降下来的大能，以耶稣基督复活的大能为这些人施洗。我奉耶稣的名为这些人献上这祷告，也为了神的荣耀。
93
现在举起你们的手。信心的祷告，就是祈求赦免的信心祷告已经做出了。举起你们的手来，说：“赞美主。”现在开始赞美他，称颂他。只要承认你的罪，全心地相信。向神举手，说：“主耶稣，感谢你。”此刻，我相信，你把主的圣灵赐予了我，你用圣灵给我施洗并给了我祝福。
好的