你们要听他

谢谢你，博德斯弟兄。晚上好，朋友们。大家请坐。今晚能回到华盛顿的斯波坎这里，真是太好了。在过去的时光里，我们在这里围绕着神的道享受过非常美好的团契。我刚刚见过你们的牧师。他告诉我说这是大约十五年前我们来到这里时所用的同一幢建筑。它完全变样了，变得更好了。我们为此而感恩。

有一天，我们的期待将结束。因为我们就像古时的亚伯拉罕一样，“我们正在等候一座城，那城的建造者和设计者是神。”因此，我们承认我们不是属这世界的。我们成了客旅。我们在盼望那座城。我们所有那些属世的权利，以前我们所珍爱并认为是伟大的东西；比如对这生命的珍惜，比如金钱和名望，哦，就是不信者所寻求的东西。当我们找到了基督时，我们都把这些放到了一边；基督，神的儿子，他成了我们的中心。

你们大家都知道，我有着天主教的背景。当我还是个小孩子时……我的母亲和父亲不是在教会里结的婚。他们……当我还是孩子时，在我的生命中就有了那个呼召。我想你们已经读过那些书。我知道有一位神。我遇见过他；他跟我说过话。尽管我的家人，他们认为也许我是太紧张了，出了什么问题，错乱了。但我知道有一个人，我跟他交谈过，他也跟我说过话，告诉我不要喝酒，不要抽烟，或玷污我的身体。有一件工作要我去做。

当我长到大约二十岁，十八，二十岁左右的时候，我想要找出那到底是什么，我就去到了教会。他们告诉我说神要藉着教会来审判世界。哦，如果是那样的话，那就有大约九百个不同的组织了。所以，现在，他要藉着哪一个来审判呢？因此，我想，如果他要藉着天主教会来审判的话，那路德派就完了。如果他藉着路德派来审判，那浸信会就完了。如果他藉着卫理公会来审判，那浸信会就完了。我只想知道这一切到底是怎么回事。

今天，我们发现在我们刚刚经历了这场横扫全地的伟大复兴之后，我们的地方，教会，组织等等又开始变得软弱了。我们发现他们在这里加上一点，或从那里减去一点，或在这里弄点什么。那没有用，永远都没用。神从一开始就没有允许这点。

呐，也许我没有足够的信心使所有的道运行，但我肯定不会挡住某个有信心的人的路。我经常说我希望我能拥有像以诺那样的信心，一天下午散了一小会儿步，就与神一同回家了。他甚至都没尝过死味。我愿意拥有那样的信心。但如果我没有的话，我肯定会为此而祷告，好让我能有。我相信教会正在去到那个地步。被神拣选的教会正在去到那个地步上，拥有那主宰一切的伟大信心。

当然，根据历史，复兴只能持续大约三年。复兴家只能持续那么久，之后就只是靠着他们在那三年里积累的名声活着了。现在，我们看到人们对复兴的兴趣已经完全消失了。

如今我们回来只是……明年一月份我又要离开这里，去到海外，我计划进行另一次的环球布道。在非洲，印度，日本，中国，在那些岛上，我们发现仍然有火在人们当中燃烧，复兴仍然在那里继续。但在我们国家，复兴已经熄灭了。

当我在这里时，我只希望能有一样东西：希望你们能有一些不同的水。我们所有的人都害怕喝你们这里的水。你们的水有些不一样。我们到处都去看了。这城里甚至都没有山泉水。比利现在去外面，想找些水来。孩子他们……

呐，我们相信为病人祷告。我们相信圣经所支持的一切。我们不属于任何组织，宗派，我们只相信这圣经。我相信在旧约，圣经读者都知道，神有一种方法来确认一个先知所发的预言，或是一个做梦者所做的梦是不是正确的。他们是……如果有问题的话，他们就会把他带到有乌陵土明的圣殿中。我不知道你们是否能明白我的意思。那就是亚伦的胸牌，有十二块石头。

现在，利未支派的祭司职分已经止息了，我们如今有了基督。但我们仍然有乌陵土明，就是这本圣经。无论多么……我相信神能做没有记载在这圣经中的事。但如果他能做他所写的事，那对我来说就足够了。我会非常高兴地持守住神在这里所说的话。我相信他会做的，只要我们有足够的信心来相信。首先是关乎救恩的，这是首要的。

最近，在南非的德班，我举行了一场聚会，我猜，我们大约有接近二十万人参加了德班赛马场的那一次聚会。我在讲台上看到神使一个男孩，那一天（大概是聚会的第二天），使那个男孩变直了。我从未看到……我只是退后看着。他甚至头脑都不正常。他就像那样直起身来，眼泪滴落在他光着的肚皮上。

第二天，西德尼·史密斯先生，他是南非德班市的市长，那是个大城市，有这座城市的两三倍大。他说：“去到你的窗户边，朝海边的方向看，你将会看到你从未见过的事。”那些大客车，或者说是大卡车（有从这里到那个钟那么长，或者更长。），都是六个和八个轮子的大平板车……他们用了大约十七辆卡车，装满了担架，和用来行走的拐杖等等，就是他们所丢弃的。有十七辆大车装满了一堆堆那些昨天人们用来躺在上面的东西，用他们自己的民族语言跟在后面唱：“只要相信，凡事都可能。”

哦。我们侍奉的是一位何等奇妙的基督。他太可爱了。难怪他是万人中最美好的。他是所有人中最美好的。所以我们全心地爱他。看到他做了所有的那些事……呐，他们那边的人和这里的有些不同，因为你在这里发现人们或多或少都有些机会主义，对福音硬心。但他们只是……你无法教导他们知识的宗教，因为他们不会接受的。你给他们分发小册子，或走过去，开始谈论耶稣的事，以及类似的事，他们就会走开，留你自己站在那里。瞧？

所以，神今晚就跟他以前一样是神。如果他不是跟过去一样的，那他就从未一样过。明白吗？但他必须是昨日、今日、一直到永远都是一样的。这是真的。我们那样地相信他。我们相信他医治病人，拯救失丧的人，用圣灵充满那些拥有饥渴的心并等候他的人。

看到你们患病的人，我想知道你们是否可以忍耐一下，等到明天，我们会分发一些祷告卡，举行为病人的祷告侍奉。这可以吗？对传道人和每一个人来说，这样好吗？有些时候我们必须要注意。我不愿说这话，但我们很多全福音派的人正在弃绝为病人祷告。他们不再相信这点了。你说什么？[一个人说：“我们这里仍然相信。”—编者注]为此而感谢神。这很好。好的。若主愿意，那我们就这么做。

我爱他。呐，在我们就近他的道之前，让我们在祷告中低头，来就近这道的作者。我觉得我们彼此都认识。我们不是陌生人。我们是弟兄姐妹。我想要你们不要紧张，想要你们……呐，你们生病的人，现在牧师已经给我们许可，我们可以为病人祷告。如果你们去到梅奥弟兄诊所去找出你的问题，你知道你要等多长时间吗？你也许要等两个月才能轮到。然后他们要花两个周的时间来让你们通过门诊检查。当你通过了门诊检查，你仅仅知道，他们是否能找出你的问题在哪里。但如果你愿意稍作忍耐，信靠基督，那就看看会发生什么事。你就会得医治的。我来这里不是要欺骗你；我来这里是要帮助你。

呐，所有在这里的人……在那些手下面，就是我请你们举起来的，如果那里有一个请求是要让基督知道的话，请你们举起手来。我不在乎是什么事，你只要举起手来，并在你的心中说：“主啊，我需要医治和救恩。我需要……”无论是什么。我肯定他看到了所有的人。呐，让我们祷告。

亲爱的天父，我们来就近你，这位全能，无所不在，无所不能，无限的神，是奉你儿子耶稣基督那个能满足一切的名。我们前来是因着耶稣告诉我们说：“若你们奉我的名向父求什么，必为你们成就。”因此我们没有别的什么是我们可以藉着来就近你的，因为我们的教会、组织、我们自己的名字、或我们的城市、民族、国籍，根本不能讨神的喜悦。但当我们奉他儿子的名前来时，这会使神喜悦。

呐，神啊，我祈求你的怜悯。在这个周末的这些聚会结束之前，应允这些举起来的手，愿每一个要求都得到应允。愿人们有忍耐。记住，“那等候耶和华的必重新得力。他们必如鹰展翅上腾。”主啊，我们祈求这周有一场复兴，让圣灵在我们心中燃烧。

主啊，应允每一个任性的罪人，男孩，女孩，男人或女人，在这聚会结束之前，有神的圣灵在他们的心中闪耀。主啊，愿这个小教会成长，不仅仅是这个教会，而是这个城市中的每一个教会。愿有一个老式的复兴临到，不仅仅是在姐妹城市举行一次世界博览会，而是有一个震动世界的复兴。那就是我们所渴望的，主啊，那会摇动人们的心，主啊，那会把他们带回到对主耶稣并他对人们的怜悯和恩典的认识上。

主啊，愿我们的心中能有一场复兴，有神的火在燃烧。我们不知道我们还剩下多长的时间了。无疑我们不会在这里呆很久了。哦，既知道这些老旧破败的身体会在那些日子里，在一眨眼之间，一霎时得到改变，我们就会被一同提到空中与主相遇，这真是何等荣耀的一个念头啊。这个令人厌烦的病怏怏的时代，这个属地的满是罪恶的破旧居所，我们将会像鹰一样展翅上腾，会在某一天飞走。甚至死亡本身也无法阻止这一伟大的事件，因为神的号要吹响，在基督里已死的人要先复活。我们要与他们一起被提上去与主相遇。主啊，我们盼望着那个伟大日子的到来。现在，请帮助我们。

今晚，愿我们在心中下定决心,在主的面前安静，等候他，等候，时刻盼望有正确的话语会被说出来，或有正确的事情会被做出来，好给我们正确的信心，让我们能全心投入到神的祝福当中。

呐，让我们真正地真诚，满心盼望我们所求的……我们祈求某事，然后却不相信它，这是错误的。瞧，我们没有足够的真诚来对待我们的敬拜。我们必须要深深地真诚。我想知道，你们在楼上的人能听清楚吗？不只是……是的，在后面的。我看到他们举手了。只是试一下，好的，太好了。那很好。呐，我不是有意要大叫。有时候我习惯了在户外讲道，所以我说话有点大声。但我不是有意要喊叫。

呐，你是怎么样就怎么样，简单，谦卑，等候主的再来。呐，我们不相信闪光，某些闪亮的东西。你知道，我总是说：“好莱坞是闪亮；但基督信仰却是放光。”在闪亮和放光之间是有很大区别的。好莱坞因着大群体，社交而闪亮，迷惑人。但基督信仰却放射出谦卑的光芒。要升高就必须要降卑。呐，我相信每一个人都会被圣灵充满。呐，在你们能被圣灵充满之前，你先要向你自己死去，才能重生。

我刚经历了一次意外，你仍然能在我脸上看到疤痕，我用一支别人送给我的步枪射击，它就在我脸上爆炸了，一支威勒比大口径枪，有大约六千八百磅的压力，钢片穿过我的脸，打进了我的眼睛里。我的眼睛还存在，这真是一个神迹，甚至我的头和肩膀还在，这都是神的恩典。他们说问题是出在了的枪的压力泄露了。那是一支经过改装的枪，从别的枪改造过来的，不是一支原装的威勒比大口径枪，而是一支由温彻斯特枪改装成的威勒比大口径枪。我一直都想要一支，但我想我永远也买不起，我也不会让我的朋友给我买这样的东西的。它们实在是太贵了。

呐，你知道，我在世界各地打大的猎物：非洲，印度，阿拉斯加，各个地方。我进行过很多次打靶试验，我在试验这支别人改造过来的枪，是用温彻斯特枪改装过来的。但他没改造好。不知怎么的，枪爆炸了。子弹没有打出去，而是爆炸了，所有的机械装置都在我的手中散架了。枪管飞出了有五十码远，瞄准镜等零件射进了树里，枪托飞到了我身后大约二十五，三十码远，什么也没剩下。我站在那里，流着血，血飞得到处都是。我所看到的只有红色的火光一直照到了有这个屋顶那么高，在那一两秒时间内，我所记得的就那么多。但我从中得到了一篇讲道。

呐，如果那支枪从一开始就是用威勒比的模具造的，被造成了威勒比步枪，那它就永远不会爆炸的（明白吗？），因为它是在他们的模具里用同样的钢等等造出来的威勒比步枪，造出来后就是原装步枪本该成为的样子。但因着那是别的东西，不仅仅是改装的，而且是不正当的改成了别的东西，就是这个使得它爆炸了。

呐，我想要你们今晚和我一起从马太福音第17章中来读，从第4节或第5节来讲一些背景和一个主题。

有些时候，就是我们所没有做的那些小事会破坏我们大的信心。我们会看到一些小事情出现；天气太热了；人们太疲倦了；或是一些类似的小事，让你再也不去聚会了。或者也许是某个人不守秩序，或是什么事情出错了，或别的，然后你就在那里失败了。瞧，如果……

当国王经过后，孩子们应该再回到学校中。在某一所学校，哦，我相信是在温哥华，所有的孩子都回去了，除了一个小女孩。

老师跟她说话，她叫着小姑娘的名字，说：“亲爱的，你怎么了？”那个小女孩没有回答。

呐，在这里，神与他的子民见面。呐，很多时候，神在有很多会众的场合与人见面，但他也在少数的会众中间与人见面。一次他与五百个人见面。但他也与七十个，十二个，三个，甚至是一个人见面。无论会众人数多少，神总是在你有需要并相信他会出现在那里的时候与你见面。

呐，在这样的场合，它就会成为一个伟大的场合。通常神呼召人们是，当他有什么伟大的事情要告诉他们时，他就会把他的子民呼召到一起。也许只是两个人；也许只是五个人；也许是一百个。但当他有一些真实的东西，必须要告诉他的教会时，他就会把人们呼召到一起。

呐，彼得称那山为圣山，因为圣洁的神临到了那座山上。当神在地上要行什么事之前，他通常是先在天上把它先说出来。你曾注意到这点吗？他总是先从天上说出来。超自然的东西总是先自己彰显出来，然后再降临在人们身上。

今天，在这世上，他们有知识的巨人，几乎能把一切神所说是正确的事都解释没了。他们能借着知识，从神学的观点搞出一些东西。如果你只用你自己的思维方式，像起初的夏娃那样推理，他们就能把圣经里的一切东西都从你里面解释没了。

呐，在神超自然的神迹发生之前，神首先对摩西说话。同样，在基督再来之前，神先对施洗约翰说话。总是这样。他说：“神在旷野中对我说，’你看到圣灵降临在谁身上，他就是那位要用圣灵与火来给人施洗的。’”瞧？

难怪法利赛人出来说：“我们有琼斯博士在这里。他是一个最好的人。我知道他必定会是弥赛亚。肯定的，因为他是如此有才华的一个人。他与人们相处得都很好。他穿着也很得体，”等等。每一个人都想要一个那样的人。

在这里神要做一件伟大的事，因为他带着彼得，雅各，约翰。呐，我总是称它是盼望，信，爱，就是神的三个伟大恩赐。让我们用彼得来代表信，雅各代表盼望，约翰总是代表爱，就是神的爱。他带着信，盼望，爱，去到了山上，因为他定意要做一件事。他想要做一个表达，他想要确认。他总是用三个见证人来确认，两个或三个见证人。这是旧约中的表述，“凭两三个见证人，句句都要定准。”

呐，摩西和以利亚，然后耶稣在他们面前变了形象，他的面貌如同烈日放光。呐，他在那里想要做什么？我们发现他们去到了山上，发现一朵云遮盖了耶稣。他的衣服改变了，他所穿的衣服，像白日的太阳那样放光。一朵云遮盖了他，一个声音说：“这是我的爱子，是我喜悦的。你们要听他。”

呐，我们都知道，生命是来自男性的。就好像一只母鸡能下出蛋来，但如果她没有跟公鸡交配过，那蛋就永远无法孵化。它没有繁殖力。所以那个男性就是神。那是神的一个创造物……

有人说我们是藉着犹太人的血得救的。如果我们是的话，那就必须要有一次性行为了。所以如果……他有神的血，是一个创造的血，神自己被隐藏在了一个小婴孩里面。他是耶和华神彰显在肉身里，呐，他不仅仅是一个先知……

我说：“哦，天啊。如果那是我唯一的罪的话，那我就肯定能进天国了。”我说：“我太夸大耶稣了吗？”我说：“姐妹，这一生中，如果我能变成五十个人的话，即使我昼夜夸口也无法夸得完他。我对耶稣所说的永远不会太多。无论我怎么说，都是不够的。历经了这两千年的努力之后，就连一半都还没说到。”我说：“连一半都没说到。你怎么……”

我对她做了一个有点粗鲁的评论。我希望你们不要认为这是亵渎，但我告诉她说：“女士，这就是你说的经文吗？”

有一次，他饿了，想找东西吃，找遍了全树，想要找到点东西吃，他很饿了，因为那棵树没有果子，他就咒诅了那树。但当他拿起五饼二鱼，喂饱了五千人，并装满了五个篮子，那要比一个人大多了。那是神在人里面。哦，是的。

当他在十字架上哭求怜悯的时候，那是一个人，“我渴了，给我水喝。”那是一个人在那里哭泣。但在第三天，他拿了死亡，阴间和坟墓的钥匙，打碎了罗马的封条，再次复活时……哦，是的。

呐，不但在旧约中，我们在新约的加拉太书中也发现，保罗是如何解释了这点，神正在安置一个儿子。就像在旧约里一样。呐，当一个父亲拥有一个伟大的国度……

呐，莫法特把它翻译的比以往更糟。“在我父的公寓里有很多房间，”好像我们要上那里去……这表明了人的头脑是怎样对待神的道的。是的。

神就站在那里。呐，他所做的正是他要求他们去做的。呐，一个父亲拥有庞大的家业，他有很多雇工在为他工作。呐，这是一个小小的教导，我希望这没有伤害到人，但我只是想要表达一个要点，让信心正确地开始运行，当我们那样开始时，我们就是迈出了正确的一步。注意。

我想，在经历了最近这些年横扫全世界的伟大复兴之后，我原以为神的圣徒在各处都应该像在天上一样了，神的大能去到医院等等地方，伟大的神迹奇事，各样的奇迹都会发生。但他无法让人们站稳足够长的时间。如果我们撒的是宗派的种子，我们就会收割宗派的果实。肯定是那样的。那就是我们所做的。

哦，我们做了什么事？我们增加了会员，有了更好的教会，更多的会员资格。我们所需要的是品质，而不是数量。那就是问题。那就是今天所要寻找的新妇。以利以谢花了很久才找到了品性。然后在他找到之后，接下来的事就是要让她预备好离开。那是接下去要做的事情。现在我们正在寻找那个。圣灵，神的仆人，就像以利以谢一样，正在寻求好的品质，那些真实的，不会在神的道上退缩的人。他会站在那里，无论生死，都会说这是真理。“神这样说了。问题就解决了。”

呐，我们注意到在旧约中，这个男孩，当他出生在一个家庭中时……呐，他父亲首先做的事就是，在他长到足够大之后，就开始教导他……呐，他生来就是一个儿子，肯定的。他有家族的姓。他得到了。但他还不能继承。在他成为一个继承人之前，他必须要看看这个人将来会成为什么样的人。

呐，如果那个男孩做的确实很好，那个导师就会走到那个父亲面前，带着美好而诚实的信心，当面对他说：“先生，你的儿子确实做的很好。”但如果他走上前去，告诉他说，他的儿子是一个废物，那是多么羞耻的事啊；他会何等恨恶那样去做。

那些可怜的人就好像是一群羊，没有牧人，一帮没有领导者的呆头鹅。是的。他们不知道该飞向何方。事情朝各个方向发展的都有。这个人说：“这边，”那个人说：“这边，”哦，人们都不知道该怎么相信了。

呐，这个导师……如果那个男孩很糟糕，他不关心父亲的事，他什么都干，那又会怎么样呢？那个导师走到他父亲面前的时候该是何等的羞耻啊，说：“先生，我很不愿意告诉你，但你的儿子做的不好。”我想他会红着脸，把脸转到一边。

我本可以在这里说些刺痛的话。这也许会刺痛你，但你知道，这里是纠正的地方。你们相信吗？我很高兴你们这么说。这意思是“愿它如此。”

你必须要拿起这道。某些地方妥协了！你们必须要回到这福音上，回到基督，回到活的道上，不是用某种这样那样的方式绕过它。你必须要相信它。

你们今晚在做什么？星期三晚上，也许是在六点或七点就散场了。也许你根本就不参加祷告聚会。你们想要去看那些污秽的电视节目，是关于某个女人跟某个男人结了四次或是五次婚的；或是一个男人结了四五次婚，然后还说你爱神，却不去祷告聚会。是的。去看“我们爱苏茜，”或是埃尔维斯·普雷斯利，或是某个为了一锅汤就出卖了自己长子名分的人。

你们一些五旬节派的女人，这真是羞耻。是的。你们男人让她们那样做；你们要比她们更糟。是的。一个男人本该是掌管他的家的。是的。但今晚我们怎么样呢？难怪我们没办法有信心。难怪在美国没有医治的侍奉了。我们已经远离了神。

那些披毯子的土著人对神一无所知，当他们接受了圣灵后意识到她们是赤身的，而这些美国妇女每年都在脱的更多，却宣称是基督徒，还在唱诗班里唱歌，而她本该是基督徒！你对此怎么说呢？必定是什么地方出问题了，这不符合神或他的圣经。你知道这是真的。难怪我们没有了复兴。难怪我们无法投入到里面。难怪那些事情没有发生。导师去到天父面前，摇着头。

呐，很奇怪的事，不久前，一个女士对我说……我稍微讲一下再回来。她涂了太多的指甲油了，你们知道，你们叫它什么来着？那天我就看到了一个人。真诚地说，我觉得太……我是在克里夫顿的商人会早餐聚会上。我正站在那里等阿甘布莱特弟兄过来，有一个像那样的女人走了过来，留着脑积水式的发型，你知道，像那样后面有一团大的东西。我一生中还从未见过像那样的东西。或许她曾是一个漂亮的女人，但她看上去就像一个史前的动物。她就站在那里。我说这个不是为了开玩笑。这不是开玩笑的地方。这是圣经。这是神的真理。她站在那里，眼上面是绿的，最上面还涂得红红的。

哦，我说：“我是一个……”我曾经见过糙皮病患者。我见过麻风病人。但我从未见过像那样的东西。我以为那个妇人是病了，我就走到她面前，正要问她，我想说：“姐妹，对不起。我是个传教士。我为病人祷告。我能帮助你吗？”就在那时，又来了两三个跟她一模一样的女人。

有一次，我同人们讲了这件事，一个女士就在外面等着我。她说：“伯兰罕先生，我想要你明白我是个五旬节派信徒。”

听听这个。她说：“哦，我告诉你，现在他们不再做像那样的衣服了。”

但那是……圣灵去到天父面前，说：“我们怎么能把教会建立在像那样的东西上呢？”怎么能……听着，朋友们，是该洁净的时候了，从讲台一直到下面看门的人，要重新开始。这就好像一帮……

那也是今天的问题所在。我们吸纳了太多的会员，等等，在那里哄着他们，在那里娇惯他们，得到的只是一整窝的烂蛋。现在是时候把那些东西清扫出去，让那些人们跟配偶，基督耶稣，跟神的道发生关系，得着能力。那时候我们就会拥有一场能震动一些东西，成就一些事情的复兴了。然后你就会看到基督带着大能出场了。只要这些东西拦阻着他，他就无法出来。是的。

就是那样，何等的羞耻。当导师，就是圣灵带着报告上到天父面前，因为他就是我的教师，那将会是何等的羞耻啊。我们都知道那个。呐，圣灵写了圣经。圣经是这么说的，“古时的人被圣灵感动写了这圣经。”所以圣经是藉着灵感被写出来的。不可以有私人的解释。经上是怎么写的，那就应该是怎样的。只要拿起它来，相信它；照着它去行。神就会使它成就的。我还从未看到他应许过任何事情却不能成就的。他总是成就。

那就是他能微笑的原因。耶稣使他话语的每一个字都应验了。是的。他会完全应验他的话语的，呐，因为他是那位完美的子。他是不变的，他受死是要成为葡萄树，好让我们可以成为枝子，他就能用他的生命供养我们，使他所拥有的同样的生命活在我们里面。然后我们就会做同样的事了。

但当我们转来转去，说：“哦，我告诉你，我们属于某某某……”

呐，我们把……如果那个儿子是个好儿子，他就会完全……呐，记住，他生来就是一个儿子。呐，不要错过这点。他生为一个儿子，但年复一年他都在进步。他专注在父的事上。他所做的工完全与天父所做的一样。

然后，有一天，如果这个儿子继续那样的话，将来会有一天，就是他们所说的设立儿子名分的日子。那时，父亲会在城里召集一帮人，他会叫来他自己的儿子，给他穿上华美的袍子，让他坐在高处，好让每一个人都能看到他；举行一个仪式，他会认领这个生在他自己家里的儿子，或者说是设立他。当他那样做时，那个儿子的名字在支票上等等就好像他父亲的名字一样管用。那些日子他的签字就是一个印章，一个戒指，因为很多人都不会写字。仿制那个印章是要坐牢的。他们会把戒指倒过来，然后像这样按下去。他可以戴他父亲的戒指了。为什么？他的名字就跟他父亲的一样管用。

我想要问你们圣经学者一件事。我想要什么人来指给我看圣经中什么地方说到共产主义会统治这世界的。哦，共产主义只是神手中的工具，如果你读过圣经的话，它是用来烧掉那个淫妇，逼迫她的。共产主义不会统治这个世界，但圣经说天主教将统治世界。现在你看到这已经在白宫开始了。哦，你们可怜的民主党人……随你吧（好的，好的），为了一锅的政治而出卖了自己长子的名分。我还是在这点上闭嘴吧。但等着……

呐，耶稣，当他在这地上时，他说：“父若不指示我，我就什么都不做。”约翰福音5：19。我们也应当去到如此的地步，直到天父指示我们什么事情，然后就会看到它每一次都会像那样完全完美地应验（瞧？），就好像……就是那样。那就是一个儿子被设立的地方。那也是我们要成为的样子：在基督里被正确地设立。哦，那将会是一个怎样的时刻啊。

记住，圣经说：“圣灵是给那些因着城中之人所行可憎之事叹息哀哭的人盖印。”我想让你的牧师，还有其他的牧师们，去外面看看，你们有……你们的教会中有多少成员会面伏于地，为着城中之人所行的恶事而日夜哭泣呢？是的。瞧，热情已经都没有了。

呐，朋友们，这就是我们想要的。这是我们这个礼拜想要看到的，不是吗？我们想看到基督走到这里，不是来到你面前说：“哦，亲爱的牧师，亲爱的弟兄们，我们的牧师弟兄们，我要介绍给你们另一个组织，是比神的会，或是神之教会，或这个那个等等更引人注目的。哦，有朝一日我们会超过天主教的。”呐，都是些没有意义的谈论。这也许是没问题的，但我们已经太迟了没有时间搞这些了。我们怎么能一边传讲基督的再来近在眼前，一边让教会还照着今天这样的方式运行呢？把数百万美元花在建教堂上，等等，却还说基督要来了，哦，我们自己的行为也在谴责我们所说的话。呐，这是真的。

呐，耶稣也要经过试验和试炼，“凡到神面前来的每一个儿子都必须要被磨炼和试验。”如果他不能忍受试验，那他就是一个私子，而不是神的孩子，神的儿子了。是的。

在接下来的这两三个晚上，能看到这里的每一个担架和轮椅都空掉，这岂不是很奇妙吗？那岂不是很荣耀吗？那时神的显现就会出现在这里。能看到神的圣灵在这中间运行，并把复兴带到我们中间，这岂不是很奇妙吗？以至于整日整夜地不间断地痛哭，聚会都无法结束，就那样整日整夜地进行下去。人们甚至什么都不想，不会饥饿，只是呆在这里，单单地享用神的恩典。

呐，我们发现神（我讲完这个就结束），神站在那里……看着，他把他的独生爱子带上去……记住，从那里他直接去到了各各他。他把他的独生爱子带到那里。他做了什么？他向他显明了他的再来。神荣耀了他。他站在那里，“他的面貌如同烈日放光。”换句话说，神说：“这些年中，我是你的父。但从现在起，能就近我的唯一方式，就是藉着他。这是我的爱子。”看看他做了什么？那个认领，设立。瞧？“这是我的爱子。你们要听他。”

然后他们把人们招进来，把什么东西都纳入了教会中。他们本该不去理会这种事情。

今天，五旬节派就呆在旷野中，也在同样地一遍又一遍的绕着同样的山走。你认为他们会做什么事呢？给年轻人证婚，埋葬老人，亲吻婴孩，种庄稼，发大财。这没问题。但弟兄，在彼岸有一片应许之地，在那里对信的人来说，凡事都能。圣经中的每一个应许都是属于教会的。基督就是道，他能进到人的心中并彰显出神的道来。瞧？

呐，那就是我们所需要的，是一场复兴。我们所需要的不是一场神学知识的聚集，而是一场复兴。不要激动。这是我的手表闹钟，我告诉自己，我是第一次到这个教会来，通常我不会讲很长时间的道，也就大约六个小时。但这次我在这里设了闹钟，我把一块表放在我面前。所以，不要紧的。我通常用一只小闹表来告诉自己是结束的时候了。然而我还有很多话要说，很多事要做。这里有一群好会众。

彼得变得很兴奋，他说：“让我们……”你知道，超自然的事通常都会使人兴奋。你知道，以色列人在那里也很兴奋。他们没有去到赎罪祭下，在那里有一群未受割礼的人跟着，那是一群混合的人，圣经是这么说的。后来这就导致了麻烦。有超自然的事发生了，但也有一群混杂的人群跟着他们。

呐，很快，彼得就想在这点上搞个版权，他说：“我们要从这里弄出三个宗派来。我们要为你在这里建一个帐幕，我们还要为摩西建一个，为以利亚也建一个。我们要从这里开始，就从这三个组织开始。”

那么，以利亚代表着什么呢？公义，众先知。求神怜悯，我们也不想要他的公义。如果我要公义，那我就得死，我们所有的人都要死。我们不想要公义。我不想要公义。我们会被定罪的。我们不想要他的公义。我也不想要神的公义。但彼得却说：“让我们在这里搭三座帐幕。”

今晚你们全心相信吗？不只是想像，不是藉着一个教条来接受，而是因着你，在你的心中和魂里，你知道他就是神的儿子而接受他。你们相信吗？神祝福你们。我想要知道在这里和在楼台上的，有多少人还不是基督徒的，想要来听从基督的？“你们要听他。”只有短短几个字，“你们要听他。”如果你们听他的，今晚你的生命就会被改变。你们冷淡退后的人，曾经是认识他却远离了他的人，“你们要听他。”

你们这里生病的人：有的人有心脏病，有的在轮椅上，有的马上就要死了，如果神不对你做些事的话。你愿意来听他吗？他昨日、今日、一直到永远都是一样的。现在不要灰心。我想要你们听他的，相信他。我想要你们相信他就在这里并会应允你。

呐，你们还从未见过神迹的人，你说：“我从未……”但在你看到任何事情之前，请来先接受基督。

你远离了神吗？今晚就跟这个妇人一起上到这里来吧。神祝福你。上来吧；我们在邀请你。现在上来吧。好的。

呐，当这歌仍在弹奏时，我想要问你们一件事。如果你们想要看到复兴出现，就要从你自己身上开始复兴。瞧？它必须先要从你里面开始。信心必须要开始。

朋友，你必须纠正过来。神不会把根基建立在某个要倒塌的东西上。它必须要建立在某样东西上，不是某个人头脑上的情感激动，必须要藉着神的道而来。教会成员，你们愿意承认自己是错的，并上到这里来跟我一起祷告吗？我会跟你们一起祷告的。

在洛杉矶，我正在传讲神的救恩，就是在南门市的牛宫，我正在传讲救恩。一个七十五岁的老妇人，一生都拒绝神的救恩，那天晚上她来到祭坛上，被神所充满，然后当晚回家后就去到神那里了，回到家就去见神了。那就是神的恩典，想一想吧。所有的那些年里，但她得到了最后的机会。如果她错过了那次又会怎么样呢？今晚她就在神的平安中。如果她错过了那次，那她就永远完了。

现在上来吧。当我们再唱一遍的时候，姐妹，你们所有的人，你们愿意上来吗？

朋友们，现在让我们来面对这个。你也许认为我是在谴责你。不是的。神知道这点。我来这里是要帮助你们的。我宁愿呆在家里与我家人在一起，或去别的地方，也好过站在这里做一个假冒伪善的人，或是个伪君子，在这个世界上劳苦一生，然后死掉；我离开了我的家人和我所爱的人，等等，站在这里。

你们在“商人之声”中读过我最近经历过的，那次去到另一个地方的小小经历，看到了天国和所有那些我所爱的人。我看到了那个九十岁归入基督的妇人，那个可爱的年轻人。

呐，如果你们愿意这样做，当你们举手时，你们就会发现的。你们就会看到神来回应。瞧，问题是，当这个经过时，你却说：“是的，我相信这是对的。”难道你想告诉我，你知道自己的位置该是在这里，却让撒但用那种东西蒙蔽你，把它压下去吗？我可以告诉你这是“主如此说。”

主神啊，父啊，我祈求，我只知道这么做了。主啊，说服每个做错了的人。他们知道自己是错的。我祈求你应允，主啊，在这些日子里，让他们能看到神的荣耀。因为晚上的光正在闪耀。太阳正在落山。

呐，我想知道在下面有多少信靠神的人是真正知道该如何祷告的，并知道你是藉着神的恩典生活在所有这些属世的事情之上的？属世的事情无法搅扰你，好莱坞的时尚和污秽堆积……记住，文明是随着太阳运行的。这是西海岸，这就是太阳降落的地方，这就是堆积的地方。所以这是一切不洁之灵的老巢……你知道，这就是真理：淫乱，同性恋，不道德的女人。

如果你已经与神交谈，并关心失丧灵魂的话，现在请上到祭坛这里来，让我们跟这些人一起做几句祷告。当我们再唱歌的时候请上来。你们所有的人，你们敬虔的男人和女人，真正信靠神的人，请从你们的座位上站起来，上到这里来。让我们祷告。让这些人知道我们来这里是为要帮助他们的。我们来这里是为神的道做后盾的。我们来这里是要帮助他们的。是的。

什么时间……[伯兰罕弟兄与某人说话—编者注]祷告卡将会在明天六点分发。每一个人……