1
谢谢你，底马弟兄。我在这里没什么事，占用布朗弟兄和其他人的时间。但我很感谢能有机会来到凤凰城，根本无法表达我对聚集在凤凰城的这帮会众的感受（就像我对世界各地的会众），以及我们在本周，更确切地说是上周，在那些外面教派之间的情谊。我参观十个不同的教堂，三四个不同的组织，弟兄之间的情谊当然非常深厚。
我记得威廉姆斯弟兄来的时候。我相信他刚从梅奥家出来，我们在一起待了一段时间。
呐，说到这此大会……我和商人们谈过许多次。
有一次有人对我说：“嘿，你是个牧师。你和一个商人做什么生意？”
我说，“我是个商人。”
说，“你是做什么生意？”
我说，“保险业。保险。生命的保险。”若有人对保单感兴趣，我愿意在聚会结束后和你谈谈。
2
有一次一个保险代理人来我家。我们是好朋友，一起上过学。他叫威尔伯·斯奈德，他今晚可能坐在这里。
所以，他对我说，他说，“比利，我想让你对保险单感兴趣。”
嗯，我对它产生一点奇怪的感觉。而我……不是对他，只是……那是我生命的保险。它已经投保。
所以，我说，“威尔伯，”我说，“我没有任何像这样的保险，我没想过。”我说，“我有一份保单，”我说，“我相信这必足够。”
他说，“哦，比利，你已经有保险了？”
我说，“是的，嗯。”
我妻子环顾四周，好像在说：“他怎么了？”
说，“比利，你有什么类型的保险？”
我说：“有福的确据，耶稣属我。”
他说，“比利，那不能把你带进墓地。”
我说，“但它会把我带出来。我不担心去那里。我从不担心进到那里。我将去到那里。但它要带出来。”
所以我说的这份保单……所以，我是个商人。很高兴能与这些拥有一样保单的人在一起——永生的保险。
3
呐，昨天是我第一次试着……看见圣灵会在其中一个大会中说话。我会告诉你为什么。
我们在那里只是放松，喊叫，继续和其他人一起度过一段美好的时光。那有点难。通常，像这么的聚会，我可能一两天不吃东西，来参加聚会并站在那里。这是隐秘的事，但我知道它来自神。我确信它来自神。
4
作为小男孩，当我第一次出生的时候……你读过我的故事，那光如何悬在我出生的小床上方。我的母亲，父亲，他们对它是什么一无所知。后来，当我还是个小家伙的时候，它对我说，“永远不要喝酒，[它只是…]或抽烟，或以任何方式玷污你自己。当你长大的时候，有一个工作要做。”它继续说。我的会众也许想……
当异象第一次出现在我面前时，嗯，我会去告诉我妈妈，“你知道，我看见一个非常确定的事情发生。”
她会说，“比利，你睡着了。”
“不，妈妈，我没有睡着。”我们会发现事情就是完全照那样的方式发生。
5
我的基督徒朋友们，我们永远不知道什么时候是我们最后一次见面。若我们明年在这里见面（我希望我们会），但毫无疑问我们中的一些人不会再来——我们将不得不在明年之前出发。许多这样一群人中，有疾病，有老人，和诸如此类……我们都必须在那里再次经历我们的见证。所以我们必须真诚。
我欣赏福特弟兄刚才说的话。只有一件事是对的，那就是神的话。完全正确。完全持守那个。“你们若常在我里面，我的话也常在你们里面，祈求你所愿的。”
6
朋友们，它对我来说总是以这样的方式到来：若神过去是神，他现在仍然是神。若他不能保守它的道，那就没有任何意义。
就像有一次一个年轻人去大学学习当牧师。他不在的时候，母亲病得很重。她给学校捎信让那个男孩回家，因为他们认为孩子的母亲快要死了。第二天早上，又来了一封电报，说，“她没事。”
大约一年后，男孩回家了。他说，“妈妈，我想知道医生为你做了什么，医生是谁。这是我所知道的治愈肺炎最快的病例。”
她说，“哦，孩子，”她说，“不是医生。”说，“再说一遍，不是医生。”
说，“他叫什么名字？”
说，“耶稣博士。”
说，“哦，你是说耶稣，基督？”
7
说，“是的。”他说，“你认识街对面的那一小群人，肩负那个小小的使命吗？”
“是的。”
说，“有一天晚上他们在那里聚会。他们举行一场祷告会。医生告诉我，我无法痊愈。我完了……离地太远。”说，“他们说他们感受到带领来到那里来为我祷告。”她说，“你知道发生什么吗，儿子？”说，“荣耀归于神，耶稣医治了我。”
于是男孩说，“妈妈！啧，啧，啧，啧！荒唐！哦，你甚至表现得像他们一样。你不应该那样做。”
“哦？”她说，“但是，儿子，这在圣经里是对的。”说，“他们直接从圣经里读给我听。嗯，我说……”
“妈妈，”说，“那是不对的。那些人没文化。他们不明白圣经。”说，“我们在大学里学到那些东西。”说，“他们不明白。”
说，“儿子，等一下。我把它记了下来。”她走过去读马可福音第16章“……把手放在病人身上，他们就痊愈。”
“哦，”说，“妈妈，你知道我们在大学里学到的马可福音第16章第9节根本没有启示。”
她说，“哈利路亚！哈利路亚！”
他说，“妈妈，你怎么了？”
说，“我只是在想，若神能用没有启示的话医治我，他能用真正有启示的话做什么呢！”
8
所以，福特弟兄，我相信它都是有启示的。这就是它的目的。
我几乎要离开聚会的禾场，因为它在家里太棒了。来世界各地的人们到我家感觉非常好。什么都没有……我没办法编造异象 。这需要神来那样做。
但让我们……你们当中有多少人看过那张照片？他们已经拍下许多次。我想这里有几百人拿到它。那出自华盛顿特区，埃德加·胡佛公司，联邦调查局乔治·莱西的指纹文件。已经拍下许多次。它是一束小光，周围大概这么大，亮着琥珀色的光。那就是一直跟我说话的人。
9
就让我们往回找。若这不是属的，那就别管它。若我在你面前说任何一件事，称作一个教义或一种教导，那不在圣经中，就忘记它，因为它是不对的。若任何一个天使（我不在乎他看起来有多真实，也不在乎他多有启示），若他说的话违背神的道，那就离他远点。他不属神，加拉太书1:8说……从天上来的天使，若传教义给你们，与我们所教导的不同，他就应当被咒诅。我们什么都不需要，只要神……
10
呐，我们在圣经中发现，当神带领以色列的孩子们穿过旷野时……
（呐，我希望我不会耽误布朗弟兄的时间。但是当……我知道坐着承受压力很难。牧师应该隔离在某处的一个屋子里，走在他的会众面前，从神的甜蜜中出来，独自学习。我知道这很难。）
11
所以，当神领以色列的孩子们出埃及的时候，你们要记念立约的使者是一个火柱。我们都知道这一点。那是立约的使者。我们知道那是耶稣基督。我们发现摩西离开埃及，看为基督受的凌辱比法老在埃及所能赐给他的财富更大。
当这位使者显现的时候，我们发现他是神的儿子。他站在地上。我们认出他来到地上所做的工作。我们发现他将成为弥赛亚，弥赛亚有一个会追随弥赛亚的迹象。这是先知的迹象，因为以色列人被教导要永远相信他们的先知。当他到来的时候，他说，“我从神而来，我去到神那里。”
12
他死亡、埋葬、复活之后，保罗去往大马士革的路上。在他的路上，他被一束光——火柱击中。呐，记住，首先它是一个火柱，然后成为肉身，接着回归于神。现在保罗看见它。剩下的其他人都没看见它，只有保罗。
你知道，很多时候你可以看见其他人看不见的东西……根本看不见它。那些和保罗同行的看守圣殿的士兵，都没有看见那光。但这对保罗来说是如此真实，直到他的眼睛睁不开为止！保罗喊道……首先有声音从火柱中传出，说：“扫罗，扫罗，你为什么逼迫我？”
他说：“主啊，你是谁？”
他说，“我是耶稣！你用脚踢刺是难的！”有多少人读过这个？确实。
13
他曾经在灵里，为要除掉罪，神在肉身显现。神，回归于神，灵。呐，当他们今天拍下这张照片时——和我们，主耶和华的子民——它是同一个火柱……
呐，唯一能证明它是同一个火柱的方式，神的灵，若它是同一个火柱，它会做一样的事。耶稣说，“再过不多的时候，世界不再看见我。你们却要看见我，我还要与你们同在，住在你们里面，直到世界的末了。”希伯来书13:8说，“耶稣基督昨日、今日、直到永远都是一样的。”那么，若这灵不产生基督的生命，那它就不是神的灵。
14
现在，若我手上带着钉痕站在这里，头上满是荆棘冠冕留下的印记，告诉你神的灵在我里面，这不会被那样证明的。我的手可能真的有伤疤。这不会成为一个证据。但当你能说神的灵在我们里面的时候，神的作为就会在你的生命中显明。换句话说，若一棵树……若一棵藤蔓……他是葡萄树（约翰福音第15章），我们是枝子。呐，葡萄树不结果子；是枝子。但它的能量来自葡萄树。
呐，耶稣在地上没有手，只有你的和我的。他在地上没有嘴，只有你的和我的。然后，我们因基督的灵而充满活力。若葡萄树上的生命在枝子上，枝子必结出葡萄树上的果实。当然可以。我们知道许多时候，数以百计的人，来自世界各地，来自所有国家。
15
呐，在我坐下之前，我想这么说。许多时候人们都是这样来的：今晚（据说）有个男人在这里的某个地方。不久前，他回到家里——只是给你举个小例子。韦尔奇·埃文斯弟兄——我想他来了。你在吗，埃文斯弟兄？若你在，举起手。是的，靠墙这边。每个星期日，当我要在帐幕里讲话的时候，他来了……单程开车大约七百英里。周日行程约1500英里——从周六出发，周一或周二返回。
16
他有一辆新的旅行车。他把它带到路易斯维尔。他们有一个……在路易斯维尔有一个很大的盗窃团伙。他们会偷车，把车带到大约不到118英里鲍灵格林，把它们开进一家油漆店，把它们喷漆，再把它们开走。在肯塔基州卖车不需要拥有所有权凭证。他们把车牌号从牌子上弄掉，为你制造一个所有权凭证。而且，哦，它是个可怕的环形路线。
埃文斯先生，不知道这个情况，进入……米勒的自助餐厅，留下他的车没有锁，走进自助餐厅，然后出来。他的录音机，他们的衣服，汽车等等都丢了。他和弟兄弗雷德·索斯曼。
17
然后，他们互相商量。他们不知道该怎么办，他们说，“我们去伯兰罕弟兄家吧。”他们去到那里的住所。
我说，“好吧，我不知道。我们只要祷告。”
现在你可能认为这必会出错，但是……跪下来祷告，我无法让它发生。神必须成就它。我无法控制它；它控制着我，瞧。
然后我看见那辆车在路上，朝鲍灵格林开去。一个年轻人开着它。他穿着一件外套，系着一条棕色领带。我一开始祷告，刚好异象出现。那人亲自在路上掉头。那人曾经是基督徒，圣灵拦住他，让他转回来，我看见他就在他停车的地方。
告诉埃文斯先生，“去如此这样的一个地方，你必会在那里找到你的车。你只要把油箱加满。”
“是的。”
“它大概有一半是空的，因为他已经开了大约一百英里了。”
埃文斯先生转过身，要出去到那个地方。我在那里抓着他几分钟直到异象结束。埃文斯先生，在去索斯曼先生家的路上……就在街道的一边，从路易斯维尔一直到杰弗逊维尔，穿过河，车刚好停在那个地方，车停在那里，钥匙在里面，预备好了。那对吗，埃文斯先生？
瞧，祷告。我想告诉你，你不需要看见异象。但是只要祷告。瞧，圣灵把那人定了罪，使他回转。
18
同样的事情发生在那里，当这……墨西哥，关于那里的小婴儿，那晚死去的小婴儿，我将要把关于小母亲的事告诉你。它的灵已经离开。
拉撒路的灵在某处四天的时候，我们的主在地上之时行了同样的事。但借着圣灵，他使拉撒路的灵回转。
很多时候，人们带着各种各样的事情来了，说……寻问这些不同的问题。
这里，有几个……(弗雷德·索斯曼弟兄，我相信我看见他站在门口那里。）你只要……一件事，你可以明白我的意思。我们不相信要领受一个神的恩赐，并用它制作一块占卜板。你不应该那样做。万一……神不会像那样行事。毕竟一切需要他来行事。
一些朋友要来见他。拖车被锁上了。他没有…… 两三天都找不到钥匙。他快要发疯——人们要来了。
他打来电话。他说，“伯兰罕弟兄，有一次，耶西的儿子们出去找一些骡子，他们找不到它们。所以他们拜访撒母耳，询问它在哪里。撒母耳告诉他们骡子已经回来。”他说，“你可以问问神钥匙的事吗？”
说，“去找你的衣橱[祷告后]，看看你几天前穿的一件小毛衣。”钥匙在那里。
瞧，它是什么？朋友们，它意味着这一件事：现在的神仍然和过去的神一样。现在我们必须对付那个。现在我们必须相信那个。我们必须知晓那是真实的。
19
但那些恩赐只能运行……它无法通过一个人运行。它需要其他某个人的信心运行那个恩赐。
那个摸他衣服的女人……其中许多人都在摸他，但那个女人的信心感动了他。在信心的时间中摸他，它是……她从未完全摸到他；她感动了神。这就是产生结果的关键。
事情总是这样。如果你的信心可以摸到他，那么这种恩赐就是一个神通过个人回应你的辨别力。所以你……你们中的许多人举手……这是你第一次看见它。呐，耶稣应许在时间结束前把那个恩赐还给教会。
20
我刚才和底马弟兄讨论一节经文，若你知道，我相信你知道……当你看到这些宗派教会的好弟兄——圣公会信徒，长老会信徒，卫理公会信徒——进来得到这个，你难道不知道你的圣经，接下来会发生什么？不要……？当我站在这里说话的时候，我不是想责备你，但它对你有益处。
呐，正如我所说，圣灵现在开始在这里运行。多少人看过那张照片？当我在审判台与你相遇时，你看看这是不是对的。那同样的光离我现在站的地方不到两英尺远。这是对的。它是什么？它是保罗在去大马士革的路上遇到的复活的主。它长出他的生命。(我最好坐下。）
21
多少人确实全心的相信这点？我知道你相信。若你要站在这里说教三个小时，其中一个异象会使你比这更虚弱。
耶稣……当父想要显示一个异象时……呐，当拉撒路死的时候，父已把将要发生的一切指示耶稣。
呐，记住，约翰福音5:19，耶稣说，“我实实在在地告诉你们，子凭着自己不能做什么，唯有看见父所做的，子才能做；父所做的事，子也照样做。”多少人知道那是圣经？耶稣基督从未做一件事，直到神先指示他。这对吗？所以，它不是我说的……做事，它是住在我里面的父。呐，我们知道那要成为真实。它永远是神的灵。
22
呐，他看见一个拉撒路的异象，就继续走直到他知道拉撒路死了，如此说了，才返回。关于变得虚弱的事情他从未说过一件。但是一个患血漏的小妇人摸了他的衣服，他说，“我感到能力已经从我身上出来。”为什么？
听着，朋友们。神曾面对拉撒路使用过他的恩赐；接下来凭借她的信心对那个妇人使用神的恩赐。你明白吗？瞧，那个妇人，她的……耶稣从未说……转身说：“好吧，现在你知道我有能力，所以我医治你。”他说，“你的信救了你。”“你的信心。”她的信心成全了它。
23
我不知道怎样才能把它向你讲清楚，也不能说一样的神……只是到这里不与我同在。若他只与我同在而不与你同在，为什么它不可能发生。它需要你和我在一起。你必须要有信心。我必须要有信心。而恩赐就像开进……从低速档换到高速档。瞧，它只是知道换挡——那是恩赐。它仍然是同一个人，但把你的灵转移到神面前，就看到他要说的一切。
呐，我知道他来了。你相信吗？要有信心。相信神。
24
昨天很难。我几乎不能……第一次，我有点紧张。
我不知道这将要发生，但此刻就在这里有人能够得到医治。实际上多少病人愿意承认你刚才在你心里的祷告？举起你的手。当然。
就在那边坐着的女士。她正在为她的小女儿祷告。她是博格斯太太。失血……若你全心相信那个，那就会停止。你相信吗，博格斯太太？你的孩子必会痊愈？
25
我看见后面悬着光。它在一个男人上面，若他没有信心，他肯定会死。因为这个原因，昨天有一个女人请求为这个男人祷告。他脸上患有癌症，他正在祷告。彼得森先生是他的名字。若你愿意全心相信，神必使你痊愈。先生，您接受吗？站起来。神祝福你。那个男人……我一生从未见过他。我从未听说过他，对他一无所知。若……若我们彼此不认识，先生，不管你是谁，举起你的手，若那是对的。
你相信吗？只要祷告。我奉耶稣的名向你挑战。就一分钟只要保持敬虔。只要祷告。每个人都在祷告。只要有信心。
26
我以为是佛洛伦斯，但不是。是一位老妇人。是你的母亲。据我所知，我一生中从未见过她。她对我来说是个陌生人。但是在我和你之间站着你母亲。她快瞎了。她的眼睛有点问题，像她眼里的白内障。你相信吗？现在她渐渐消失了。呐，沙卡里安姐妹，你知道我不认识你的父母，你的人。我从未见过他们。
27
这里坐着一位小女士。她患有精神问题，她在祷告。她有点变灰了。神啊，别让她错过它。她也在为别人祷告。她不是本地人。她来自海边的另一个城市。她来自洛杉矶。她叫帕斯卡尔夫人。站起来。你再也不会被搅扰。你的信救了你。神祝福你。不要再怀疑。不要再怀疑。他在这里。耶和华如此说。
28
我要出去一下。我会马上回来。只是有点让我抓狂。你瞧，它在到处飞。我马上就回来。我马上就回来。[伯兰罕弟兄短暂离开讲坛。]
当我回到那里时，主对我说，“祷告，祷告。”我知道……不要认为我疯了。我没有。我知道我在哪里。呐，若有批评家想要批评，现在是你站起来的时候。
29
长滩来的小姐妹，别担心。现在一切都结束了。要有信心。
现在我要你们把手放在对方身上。神，他说了这些话，知道一切对的事。当然。圣经……
一个人可以说过来说任何事。它可以是对的，也可以是错的。但当神认证它是对的，那就是对的。神的话是对的。若它违背神的道，其他一切都是错的。神的道说：“信的人必有这些迹象随着他们；若他们手按病人，病人就必好了。”
我们的天父，我只是在依从你的命令而这么做，主。它似乎都不合乎常规的程序。但当你运行到那里的时候，在大楼的角落里，你说，“回去，祷告。”主啊，我只是在做你让我做的事。
30
我祈祷圣灵在此刻以这样的方式摇动会众，使他们认识到永活的，复活的主耶稣今晚在我们中间，在我们上面运行，穿过我们，在我们里面。
看，主啊，他们互相牵手。他们对圣灵有需要。他们对医治有需要，许多麻烦。愿那先前在异象中说话的神，就是那叫他儿子基督耶稣复活，并在这末世把他已经介绍给我们的神，愿他带着复活的能力降临，医治凡在神面前的人。使每个人痊愈，并被圣灵充满。主啊，顺从你的意愿献上这个祷告，奉耶稣基督的名。阿们。