将父显给我们看，我们就知足了

多马弟兄、我和罗兹弟兄，我们坐在这里彼此交谈，我很荣幸能参加这聚会。我们真的是过得……你知道我们有一点幽默感，谈了一些我今早在这里时想要讲却没有时间讲的内容，“减压”。那是我们减压的唯一方式，就是当我们有一点幽默感的时候。

我们绝大多数人都熟悉的一个刚去到荣耀中的敬虔老圣徒，是F.F.博斯沃思弟兄。他总是很有幽默感。我过去对看和听有一些勉强，因为我想要“是，是”和“不，不”。当我看到这位敬虔的老人和他拥有的幽默感，后来又看到另一位了不起的仆人维尔弟兄、这里的其他弟兄和所有人，当他们聚在一起时，他们都有一点幽默感，我想：“哦，也许那就是这末世传道人中间的传统。”

后来我读到《前尼西亚大会》、《尼西亚教父》等等，读到以前那些了不起的基督仆人，他们都有幽默感。你知道，最后我发现神也有幽默感。所以……

说到团契，我想到博斯沃思弟兄说过的一段话。他对我说，他说：“伯兰罕弟兄，你知道团契是什么吗？”

我说：“是的，我想我知道。”

他说：“就是两个人在一条船上。”所以那就是……你们可以很亲密地聚集在那里，你知道，那就是团契。这确实是团契的大好时光。

呐，我有……当你老了一点，我想事情不如我年轻时候快，就像帕克弟兄一样。他刚才讲话，说他总是告诉她妻子说她在变老，自己在变年轻等等。我在家里也这么试，但不太管用。瞧，知道你能不能让它管用……但不管怎样，我告诉他说我们年龄相差十岁，我说：“你在路上再走十年，就算把圣经拿这么远都不会有用了，当你再老一些，你就得戴眼镜看了。”

所以，我们对这聚会和它的果效感到高兴。我过得很愉快。帕克弟兄向我讲解了一些经文，我知道你们在会堂里、在帐棚里都听过圣经的这个教导。他就近经文的方式是多么谦卑、甜美啊，这告诉了我一些事；当他一记在纸上，我就告诉他，让我能得到那张纸，好让我能坐下来查考。我喜欢那样接近某个不想把东西强加给你的人（你们呢？），只要谦卑、甜美。

那天……几天前，我跟某个宗派的一群弟兄交谈；他们真的是对我咄咄相逼。他们说：“传讲神的医治，真可笑。”哦！你知道，他们通晓整本圣经，却说：“嗯，那个日子很久以前就过去了。”

我说：“哦，弟兄，不管怎样，它又回来了，因为我肯定。”

他们告诉我，说我没有受过教育、没有去圣经学校学习东西过，我就不该讲道。我一直等到他们讲完了，才说：“你们知道，”我说：“我告诉你们。你们弟兄一定过得很愉快。”我说：“你们知道，在我一切的错误和过失中，神仍照着他的方式爱我，有时候我几乎是无法承受。”我说：“我想知道那些在真理中的东西，想知道他们怎么能承受，你知道，就像那样非常爱它。”我说：“它只是说……” 你知道，在我们所在的这一切错误中，神还这么爱我们，更何况那些真正有真理的人呢？我能想象他们真的很愉快，你们不认为吗？所以，我们只要保持现在的样子，直到神把我们的错误给我们指出来。那时，我们就会走进他们认为是真理的东西里面；如果神说它是真理，他的道也是这么宣告的话。

所以……但在这样的一群人中，这是地上离天堂最近的地方。当我们今早坐在一起，我们已经死了；那个工作已经完成了。我们……我们埋葬了。是的。一切都埋葬了。然后我们……不但如此，我们还复活了。我们复活了，在基督里，在他的复活中。我们是他的一部分。现在我们与基督耶稣一同聚在天上，瞧？我们借着洗礼在基督里，瞧？我们都从一位圣灵受洗，成了一个身体，我们现在聚在这里，在主耶稣的身体里。

呐，你们的聚会大约三十分钟或三十五分钟后开始。如果我要用“减压”这个主题，我想我们就要一直减压到中午，才会减好。但我认为也许我可以讲一个小见证，这样我们就能回到教会去了。

我喜爱坐在教会里，听基督这些了不起的仆人、维尔弟兄、上面的弟兄、我们宝贵的帕克弟兄、艾弗森弟兄和这里许多其他弟兄的教导，我想听他们。他告诉我聚会的次序，“让圣灵运行。”我喜欢那样。下一个站起来的人继续和谐地讲。呐，那是圣灵。是的。但当你发现有人带着抵触进来，那就破坏了团契的时光，破坏了……瞧，其中就有问题了。

呐，一次当帕克弟兄亲切地邀请我时，我告诉他，若主耽延，也许明年我会回来，我想下来，花一天跟弟兄们坐在一起，谈论我自己的个人经历，如何遇见圣灵的。

你不能在外面的世人面前把那些事讲透。如果你说一件事（我已经观察过），你刚说了一个字，一个人就会接过去，往这边偏；另一个人会接过去，往那边偏。你马上就知道，那完全偏离了主题。接着它传到人们中间，有人说：“伯兰罕弟兄这样说。”瞧，这不仅仅是针对我；对任何弟兄都是这样。所以，只是跟传道人坐在一起，在那里你有幸站起来……使你纯洁的就是这个，就是当你能坐下来聆听，让你们的思想合拍的时候。

呐，我欣赏所有这些美好的时光。我一进来就恳求你们的祷告。我现在要从这里去到哥伦比亚，然后赶回家。星期三晚上回到家，星期四早上离开。星期三晚上九、十点回到家，凌晨大约四点动身去到西海岸，在母牛宫开始聚会。然后从那里……那是最大的牲畜……加利福尼亚州南门市的西部牲畜展览馆。然后我们从那里上去格拉斯谷，靠近内华达州。然后上去参加今年的世界博览会，接着进入加拿大。我们排好了日程，等着去加利福尼亚州，然后从那里去阿拉斯加州。所以，请为我祷告。

我感激你们，帕克弟兄以及他的大爱，邀请了我来这里参加他的大会，有幸让我在讲台上放松，说一些神放在我心头上要说的话。我感激一位敬虔的人。弟兄姐妹，今早我想从我心里跟你们讲。没有很多门是对我敞开的。我不是反对我的弟兄们，根本不是，但我相信有时候……它就像我说过的。人们接受错误的态度，偏这边，偏那边，在弟兄们中间引起了混乱。我能看到他们是牧人，能理解这点。当然，我一直在期待这点，我相信会的。我有自己的信仰，就像每个传道人一样。在会众中间，我竭力不散布不和，因为那是一件被神所恨恶的事，就是弟兄中间的不和。

但当我在外面的聚会上时，我尽力持守重要的（我想我是这么叫的）……重要的根基，传福音的教导和圣经的教义，基要，耶稣的个人显现，肉身的受死、埋葬、复活、升天和再来等等。我只教导那些东西。神的医治等等……我们所有的全福音信徒肯定都认同这点。弟兄们，我要你们知道我在我自己的教会中教导的磁带传到了你们中间等等，传到了你们的会众中间，我有我自己的信仰。当然，现在就放弃我的信仰，我不会这么做，因为那样我就成了一个伪君子。瞧？那样做，我就是一个伪君子。所以，我的确相信我在磁带上教导的东西。我相信它的每一个字。我不会喂养人们错误的东西。如果我错了，我祈求神为此赦免我，因为那是我最好的理解。

所以，邀请我来这里，让这群传道人，一群优秀的传道人，敬虔的人，今早坐在这里……我在一个……不久前，一位仁慈的弟兄（姐妹们，对不起）……我在凤凰城，跟我所爱的一位宝贵弟兄举行了一场最荣耀的聚会。他把我叫到他的房间。他非常真诚，他说：“伯兰罕弟兄，”他说：“你知道我爱你。”

我说：“谢谢你，我的弟兄。我确实也爱你。”

他说：“你知道，我们觉得你的事工有一些是重要的精华。”

我说：“哦，不要那么说。”我说：“那是……我不……那样说不对。”我说：“我只是跟从主，你们做了同样的事。所以我们都是……”我说：“瞧，神大大祝福了你，超过了对我的祝福，他所赐给你的那些大事。”我说：“他从未对我行那些事。”我说：“你必须收很多钱。我从不收钱，因为我想神会……你知道，也许他无法在钱上信任我。瞧？”我说：“另外，”我说：“我的小事工……我不能去到那样的小地方……”最近刚举行了一场聚会，只有二十个人；但主带领我去到那里。我想要去主带领我去的地方；我不需要钱，瞧？我只想去我觉得被带领去的地方。

那天，尽管置身于这一切的麻烦当中，我查看了我们的登记本，美国有三百个更大的城市打电话要我去他们那里；除了海外的工场以外。所以我……这位弟兄说：“哦，这是我想要告诉你的，伯兰罕弟兄。”他说：“你是……你太激进了。”

我说：“哦，第一次出生，我一生下来就是个爱尔兰人；照第二次我是犹太人。”无论如何，我说，我说：“呐，你知道那搀在一起了，”我说：“很难说出你会有什么。”我说：“也许，”我说：“我想我确实是激进了，我的天性就是那样。我必须一心一意。当我认为某件事正确，我就会为它变卖我的一切。你瞧？”我说：“我对基督就是这样的。”

“呐，我以前的家人是天主教徒，”我说：“从爱尔兰……都是从都柏林来的。”我说：“后来，他们……我还是小孩子的时候就听到过所发生的那些事。我生命里有一个呼召。”

“后来天主教说：'我们是教会，'它把其他教会都排除在外。我去路德派，他们说：'我们是教会，'把其他所有的教会都排除在外。”我说：“大约有六、七百个，也许有九百个不同的宗派，我们怎么知道哪个是对的呢？所以，我就去到圣经里。我就照我所读到的方式来持守它，像那样持守它。”

他说：“哦，这里有一件事。你总是攻击那些女人。”他说。

我说：“我是为她们大发热心。”

他说：“你告诉她们说她们应该如何穿戴，说她们太性感了，她们不该穿那些衣服、那些短裤；停止剪头发和你所说的那一切事。你攻击她们。”他说……

“哦，”我说：“那是在圣经中。”

他说，他说：“哦，我也知道。”

我说：“作为一个五旬节派传道人，你不那么相信吗？”

他说：“不，可是，伯兰罕弟兄，”他说：“人们相信你是个先知。”

我说：“不，我不是。”

他说：“但他们那样相信你。”他说：“你应该教导那些女人如何领受大的属灵恩赐和类似的东西。这样教会就会更好一些。”

我说：“弟兄……”

他说：“巴不得你在神里面更深扎根，教导人们在神里面更深扎根。”

我说：“她们连她们的ABC都不愿听，就像那样，我怎么能教她们代数呢？”瞧？我说：“当我说……事情大概就是……”

他说：“哦，伯兰罕弟兄，我能为你做一件事吗？”他说：“我相信你是否可以别管那事，只是继续去为病人祷告，由它去……神呼召你是为病人祷告的。”

我说：“那是真的。”

他说：“那么，在那件事上，由它去吧。”瞧？“由它去吧，为病人祷告。”

我说：“可是其它的事怎么样呢？”

他说：“我也不相信那个。”但他说：“你知道吗？如果我说那样的事，嗯，他们就会这样、那样。”

我说：“就是这样。瞧？是的，就是这样，”瞧？我说：“如果我们不支持它，那么谁去说呢？瞧？这个世代要受到审判。”我说：“它必须是从某个地方出来的。”

他说：“哦，我告诉你我要怎么做。你允许我按手在你身上，祈求神让你对真理打开眼睛吗？”

我说：“在一个条件下我允许，如果你让我照样为你祷告。”

他说：“非常好。”所以我们互相祷告。我希望这会大大地帮助我。我确实希望。我希望……希望他的祷告帮助我，因为我……如果我想要得到帮助的话。我来这里就是为了那个目的。

呐，现在还有二十五分钟你们的聚会就要开始。但让我在这里只从圣经中读一段道，讲一讲，或作一个见证，然后我们就结束。《马太福音》5章8节，让我看看，我相信我要读更多的经文。我还有别的东西要读。它刚出现在我心里，不知道我能不能找到它在哪里。我相信我能找到，我不太确定。我要从《约翰福音》读一些东西。是的，我要从这里读，《约翰福音》6章。让我们从第6章36节读起。

“只是我对你们说过，你们已经看见我，还是不信。37凡父所赐给我的人，必到我这里来。到我这里来的，我总不丢弃他。38因为我从天上降下来，不是要按自己的意思行，乃是要按那差我来者的意思行。39差我来者的意思，就是他所赐给我的，叫我一个也不失落，在末日却叫他复活。40因为我父的意思，是叫一切见子而信的人得永生，并且在末日我要叫他复活。”41耶稣……（对不起）犹太人因为耶稣说“我是从天上降下来的粮”，就私下议论他。42说：“这不是约瑟的儿子耶稣吗？他的父母我们岂不认得吗？他如今怎么说'我是从天上降下来的呢'”？43耶稣回答说：“你们不要大家议论。44若不是差我来的父吸引人，就没有能到我这里来的。到我这里来的，在末日我要叫他复活。45在先知书上写着说：'他们都要蒙神的教训。'凡听见父之教训又学习的，就到我这里来。46这不是说有人看见过父，惟独从神来的，他看见过父。47我实实在在地告诉你们：信的人有永生。48我就是生命的粮。”

当我坐在桌子边上时，我在思想我记在那里的一个主题的上下文：“减压。”今早我想：“是什么导致人们开车……”我有一个朋友在这里，是从德克萨斯州穿越了全国，一路下来的。我有一些朋友坐在这里，是从加拿大来的。今早在我们这小群人中，我们有从各地而来的朋友。我们一些人是传道人，一些是工人、家庭主妇等等。我们聚在一起的目的是什么呢？

你们许多人每年都来听我们宝贵的弟兄和他的讲道。你们许多人读他的文章。我读过了，我认为那些文章很深奥。我们布道活动的秘书比利每次总是给我留下那本《半夜的喊声》，因为我喜欢看帕克弟兄的文章和他就近经文的方式。你们阅读它，思想它。当聚会开始时，我们聚在一起。那是因为我们里面有某样东西渴望听到更多，抓住某样东西。那是生命。今早我们所能想到的词汇没有比生命更大的。“不信子的人不得见永生。”［约3:36］

一个不能看到生命的人该有多么瞎啊！我想很多人都看不见生命。呐，我们可能看了，但“看”这个字不是“观看”的意思；“看”这个字是“明白”的意思。呐，耶稣对尼哥底母说：“人若不重生，就不能见神的国。”［约3:3］呐，换句话，你在看一样东西，你说：“我没看见啊，”你是指你不明白。我们所称为的“看”，是“观看”。但圣经术语中的“看”是“明白你所看的东西，被启示出来了”。我们像这样聚在一起，使基督能在我们中间启示出来。那是大会举行的目的。像生命这么美好的事……

我想到了一个见证，也许此刻我可以讲一下，只占用十到十五分钟。我传讲过一次，也许是在这里（我在几个地方传讲过）：“将父显给我们看，我们就知足了，”在我们四周都能看见神。

有个老人过去生活在河边。他现在去世了。他是个老渔夫，他的小儿子常常去河边，跟他一起打鱼。小家伙……一天，他沿着河走，刚下过雨，把空中和所有树叶上的灰尘都洗干净了，一道彩虹出现在西方，或是在东方。他们沿着俄亥俄河向西走。老渔夫看着彩虹，他大颗的眼珠顺着脸颊往下流。小家伙太热心了。他上了船，跑到了船中间，他说：“先生，我想问你一个问题。我的牧师、我妈妈和我的主日学教师都回答不了。如果神是如此伟大，为什么一个人看不见他呢？”

老人受不了小家伙所表达的，搂着他，说：“亲爱的，神祝福你的心。我五十年来所看见的一切就是神，”瞧？他能看见神，看见生命。神就是生命；生命就是神。

几年前，大约两年前，我的好朋友（他坐在这里的某个地方）和我一起去到肯塔基州打松鼠，为要减轻聚会的压力。我们在外面扎营，我脏兮兮的。在弟兄们面前像这样表达，粗鲁得很。我有两个礼拜没有洗澡了。所以我非常……瞧，我迫切需要洗一个澡。但伍德弟兄和我，他像我一样迫切需要洗澡，我们只是没有注意到对方。所以我们……林子里相当干燥，我们脸上都是胡子，所以我们去……

松鼠，它们……你踩在树枝上，它们就能听见你。哦，霍迪尼，一个逃跑艺术家，跟那些小家伙没法比。人们在那里随便乱开枪，它们很容易受惊吓，就逃跑了。他说……我说：“伍德弟兄，如果我们能找一个有山洼的地方……”你知道，不知道这些弟兄，有多少人知道山洼是什么？嗯，没关系。你知道，那是一个……一条河沟穿过树林。通常会有水流出来，流过去，保持树叶潮湿。

我说：“如果我们有……”我们正在那一大片平坦的林子里打猎。我说：“如果我们能找到一个地方，有一些又大又深的山洼，有泉水在那里保持湿润，”我说：“我们就会更容易找到松鼠。”

他说：“哦，我知道这么一个地方。”

我说：“好，我们就去。”

我们上了车，离开了营地。在去的路上，他说：“伯兰罕弟兄，”他说：“我想告诉你，你最好让我来说话。”

我说：“好的。肯定欢迎。”

他说：“这人是个不信教者。哦，他是这地区最极端的人。”

我说：“好的。呐，你来说话吧。”

所以，他说：“我想他可能知道我。”伍德先生就是来自那个地区。

所以，我们继续往那地方去。我们开车穿过田野，经过几个山口，翻过几座山。我从未到过那地区。所以，当我们到了那地方，嗯，我们在一幢大房子那里停下。有两个老人坐在那里，年纪相当老迈，我猜有七十多岁，坐在一棵苹果树的荫下。我们开车上去。伍德先生下了车。我听见老人说话：“进来。”

你知道，他们就是这样称印第安人是“山地人”的，瞧？他们是早期在南方的肯塔基州这么叫的。所以，当你走到那边南方的家里，在南方他们会说：“喂。”你会说：“进来。”不管你是谁，只要你在走路，穿着鞋子，或即使你没有穿鞋子，总之进来就是；欢迎你。

但当你过了印第安纳州的界线，他们就有点疑心。你说：“喂。”他们会说：“谁在那里？”他们要先知道。我很高兴我是个南方人。我有点喜欢那样。

所以，他说：“进来。”伍德先生上去了。他说……叫了那人的名字。那人说：“你就是他？”

他说：“我就是那个淘气鬼。”

于是他说……我看见他是个很老的人。我说我就坐在车里。伍德先生说：“我想问你。”他说：“首先我想介绍一下自己。”他说：“我名叫伍德，班克斯·伍德。”他说：“我正在打松鼠，我来到了这里的某个地方。”他说：“那个平坦的林子，那里太干燥了。我们知道你在这里拥有几英亩有山洼的林子，我想，也许我可以过来请求你，你就会让我打猎。”

老人吐出一大口烟草，他说：“你是吉姆·伍德的儿子？”

他说：“是。”

老人说：“吉姆·伍德？”

呐，他们过去是耶和华见证会的，你知道。大卫，他（我猜他们今早在这里。他们在聚会上卖书。）他的腿过去在下面耷拉着。伍德先生曾是耶和华见证会的，来参加我们的一场聚会。在我离开聚会前，圣灵告诉我说那里有个小男孩，说：“他父亲的名字叫伍德，他们是从南方的肯塔基州来的。他得了小儿麻痹症。你说话，他就会行走。”我环顾了四周，看到异象。我没看到那男孩。我继续说。过了一会儿，我发现他在后面，便叫出了他的名字，他的腿就直了。你瞧？于是他再也不是耶和华见证会的了。

靠着神的恩典，我带领他家里的每个人（他父亲是在耶和华见证会的读经家）都归向了基督，受了圣灵的洗，并给他们所有人重新施洗了。后来，呐，借着异象，主赐下东西，说了一些要发生的事。

所以，他说：“任何人，任何跟吉姆·伍德的儿子有关系的人都可以打猎，想在哪里打都可以。”他说：“随便你打。我这里有五百英亩未经开发的森林。随便你打。”

伍德说：“我带了我的牧师来；你不介意他也去吧？”

他说：“伍德，你不是要告诉我你这么差劲，走到哪里都得带上一个传道人吧？”

所以伍德说：“哦……”说……

我想这大概是该我下车的时候了，你知道。所以我下了车，走到旁边，我说：“你好？”伍德先生想要介绍我。在他有时间介绍之前……哦，两个礼拜没刮胡子，身上都是松鼠的血，臭得像一只臭鼬。于是我走到那里，我说：“你好，先生？”

他说：“你是个传道人？”

我说：“哦，我想是。我……”

他说：“哦，我只是……你知道，”他说：“我应该算是个不信教的。”

我说：“这没有什么好夸的，是吗，先生？”

他说，他说：“是的，我估计没有。”他说：“只有一件事我反对你们这伙人。”

我说：“是的，先生。如果只有一件事……你的情形就很好了。”我遇到过一些人，他们……我有很多所谓的基督徒比那个老人更反对我。所以我说，我说：“哦，那很好啊。”

他说：“我反对你们这伙人的是这个：你们总是在叫嚣一些你们一无所知的东西。”

我说：“举个例子，是什么呢，先生？”

他说：“你们在谈论，却没有那么一回事。”

“哦，”我说：“就是这个事吗？”

他说：“是的，就是这个。”

我想：“主啊，求你帮助我。”

呐，我的弟兄，接近任何事都有两条路，就是正确的路和错误的路。我想……也许我可以在我的故事上停一会儿，说，我认为那就是我和我们许多弟兄的问题。我们这里已经有一个很好的产品，但我们却带着它非常错误地就近民众，使我们成了孤立主义者，瞧？它会推销自己。只要把它活出来，瞧？“你们是世上的盐。”盐，只要盐里有咸味，如果它接触到了，就能保存。但如果它失了咸味，不管我们在这里叫得多大声，怎么跳上跳下，都必须要有支持那个的生命。

所以，我看着这位老绅士，我想：“主啊，可怜的老人，在这块古老的地上埋头苦干。要是我爸爸还活着，大概就是那个年纪。呐，毫无疑问，这里有一件你能帮助我说的小事，来帮助这老人看见。”我看见许多自称是不信者的人，他们去世时，我站在他们一些人旁边。他们不是不信教者。他们只是翘辫子了，瞧？所以……那是街头用语，但这样你就会明白：翘辫子，减压。

我说：“哦，那是个……那是当然，”我说：“当然，那是你的看法。”

我们在那里站了一会儿。我们站在一棵苹果树下。他说：“我参加过一些聚会，他们就像说谎的狗。”他说：“我过去有一只说谎的狗，我开枪打死了它。”他说：“我每天晚上跟着它，带它出去，它就一直叫，跑到那里。它本该是一只猎浣熊的狗。浣熊会上树。首先你知道，狗会像那样朝这棵树叫，我走到那里，用手电筒往上照。浣熊已经从树顶上走了。”

我说：“可是，先生，毕竟浣熊曾经在那里。它只是一只狗。”瞧？我希望他明白了我的意思，我肯定你们明白。

他说：“所以我开枪打死了这狗。”他说：“我不……我不喜欢任何说谎的东西。我认为如果一个人讲话，他就应当知道自己在讲什么。”

我说：“我完全同意你。”

他说：“有一个传道人是我听说过的，如果我能去见到这人，我从未听他讲，但我听说过他。如果我能去见到这人，我想听他讲。”

我说：“那很好。”

他说：“他来到这里一个叫阿克顿的小地方。那是卫理公会的布道营地。”伍德弟兄看着我，我摇了摇头。

他说：“某某老姐妹住在这里的山上。我忘了她的……（他从未称她姐妹……某某女士）大约六十五岁。她得胃癌快死了。她看过了路易斯维尔这里的医生。他们在那里有一片很好的农场，他们可以付得起。他们带她去路易斯维尔做手术。一点用也没有。他们把她打开，又缝上了。癌症已经扩散到全身了。”

说：“几个月来，她在这里慢慢等死。最后到了一个地步，她非常严重，我……（对不起，我的弟兄姐妹。）他们……（我只是照他说的方式表达。）她甚至无法上便盆了。他们无法放一个便盆在她下面，又无法把她抬那么高。他们不得不使用可以抽拉的床单，橡胶床单，再用可以抽拉的床单。”

说：“我妻子和我每天早上去那里更换，我妻子给她换床单。我帮忙把床单从她下面抽出来等等。她实在……医生说只能给她一点吗啡什么的，让她尽可能地舒服，直到死去。她大约还有两个星期好活。”

他说：“有个传道人从印第安纳州来到这里，在这里的卫理公会布道营地。”他说：“几百个人聚在那里，他们说：'要听这个传道人讲。'”他说：“那天晚上，当他讲道时，那妇人的妹妹坐在后面，就是住在这儿另一座山脊上的某某太太。这传道人一定有别的东西，他能把人们做过的事给他们说出来，他们为什么病了，有关的一切。我听说过这事，但当然，我不相信像那样激进的事。”

他说：“但是，那天晚上，这妇人坐在聚会中。当传道人讲道时，他转向这妇人，妇人坐在会堂后面。他说：'后面的某某太太，你今晚离开家时，从抽屉里拿了一块蓝色的小手帕，手帕的角上有一个蓝色的图案，你把手帕放在包里。你正在后面为你快要死去的姐姐祷告，她名叫某某，住在这里的山上。主已经垂听了你的祷告。现在，拿这块小手帕，去放在你姐姐身上，癌症必离开她。'”

“哦，”老人说：“那天晚上大约半夜，我以为他们山上来了救世军，都是尖叫声和喊声。”

我不想叫任何人尴尬，但那是本弟兄坐在这里，本弟兄。你们知道那个熟悉的“阿们”声，他每晚都在那里的聚会上发出这喊声，震动了那地方。本弟兄带这妇人上去那里，带她去到她姐姐那里，把手帕放在她身上，本弟兄相信。所以，事情发生之前，他就开始叫喊。他先开始喊，所以本弟兄……

老人说：“我以为妇人死了。瞧，大约是半夜。所以第二天早上，我妻子和我上去那里。你知道吗？那妇人起来了，正在煮早饭，吃油煎苹果馅饼。”

你们南方人有多少人知道油煎苹果馅饼是什么？哦，我确实很喜欢它们。我喜欢给它们涂上糖浆。瞧？我不是卫理公会的；我是浸信会的，我喜欢用糖浆给它们施洗，你知道，涂上很多糖浆，然后吃它们，涂热的黄油，嗯。

接着……“那个妇人正在吃这些油煎苹果馅饼。”（几乎把我妻子和我吓跑了）他说：“如果你不相信这事，”他伸出手指，说：“现在我就带你上去，带你去看她。她……”

坐在那里的老人说：“那件事是对的。”（另一个老人，瞧？）

我说：“哦，我相信你。”

他说：“他们告诉我这人要从这里去坎贝尔斯维尔的体育场。我想去听他讲。我想跟他交谈一下。”

我说：“好的，先生。”

他说：“我要问他那是怎么回事，能告诉他有关那妇人的事，又知道她会好了。呐，我实在无法明白这点。”

“哦，”我说：“那真是奇迹。”我说：“确实是。”我想：“主啊，求你现在帮助我，我不知道接下来的事该怎么说。”但我记得我的老母亲过去曾告诉我的：“给母牛足够长的绳子，它就会绞死自己，”你知道。所以，那大概是南方古老的表达语，是真的。我想我只要看看他有多关心。我要让他摆脱这个主题。我说：“你介意我吃一个苹果吗？”

他说：“小黄蜂就快把它们吃光了。我想你可以吃一个。”

你知道小黄蜂是什么吗？不断围着苹果打转。当时大约是八月中旬。我拿起一个苹果，在沾了血、脏兮兮的裤子上擦了擦，咬了一口，说：“嗯，苹果很好。”

他说：“哦，是的，苹果很好。”

我说：“多久……那棵树多大了？”

“哦，”他说：“我种了那棵树。”

我说：“哦。”

他说：“大约有四十八年了。”他说：“你看到那个旧烟囱竖立在那边的山上吗？我就是在那边出生的。”他说：“当我爸爸死的时候……”他说：“我们在这里盖了这房子。后来我搬到了这里，我所有的孩子都是在这里出生的。”他说：“从此我就住在这里。我把那棵树种在那里，一棵小树。我是跟这棵树一起长大的。”

“是的，先生。我明白。”我说：“我注意到那些苹果都快掉光了。”

他说：“是的，是的。”

我说：“叶子也在掉。”

“是的，先生。”

我说：“这很奇怪，不是吗？”

他说：“你是指什么？”

我说：“你知道，我们这里还没有下霜，然而那些叶子就在掉。”我说：“那就是我们来这里，要在山洼打猎的原因。树上的叶子正在掉。”我说：“不知道为什么它们在下霜之前就会掉下来？”

“哦，”他说：“它们在下霜之前就会掉下来的。”

我说：“是的，先生。”我说：“是什么使它们掉下来呢？”

他说：“哦，生命离开了它们。”

我说：“我明白。生命去哪儿了？”

他说：“沿着树下去，进了树根。”

“哦，我明白。”我说：“不然，如果那叶子呆在上面，生命呆在上面，它就会把叶子留在上面。”

“哦，是的。”

我说：“那么，叶子离开树，下到根部去藏了起来。”

“是的。”

我说：“为什么它下去那里呢？”

“哦，”他说：“如果它呆在上面，冬天就会杀死这棵树的。生命必须下到树根，去到暖和的土里，以保全生命，明年春天长出另外的叶子。”

“哦，”我说：“我明白。每次它上来，都给你长出一堆的苹果等等？”

“是的，没错。”

我说：“哦，先生，我想问你一个问题。”

他说：“好的。”

我说：“请告诉我，是什么智力告诉那树叶或那树上的生命在这之前……是什么智力告诉那生命，'离开这上面，下到树根，因为你若不下去，就会死？'”我说：“然后来年春天，它又会长出别的叶子。”我说：“呐，是什么让它下到树根呢？”

“哦，”他说：“是自然让树浆落下去的。”

我说：“好的。也许我要放一桶水在外面的杆子上。八月中旬左右它会下降到杆子底部，第二年春天又上去。”

“不，不会的。”

我说：“为什么不会呢？”

“哦，”他说：“那不是自然。”

我说：“什么是自然？谁管理自然？为什么它不对松树那么做呢？松树叶留在上面。是什么差别使得它……怎么区分它们之间的差别呢？”

老人考虑了一会儿。我说：“你瞧，先生，”我说：“必须有一种智力，因为树没有智力。它必须被操控，它不是机械设备。是一种智力打发生命下到树根，就像死亡、埋葬、复活一样。”活了那么多年，却看不到生命。

我说：“我……”我是个宣教士，我听过各种东西（我是在对你们说这话）；我听过各种不同的想法：佛教、印度教、不同的理论，但他们都是错的。基督信仰是奠基在埋葬和复活上，不是复制；是复活。不是搞出来似是而非的东西；而是下去的同样东西又上来，同一位耶稣。

如果你注意，神每天都在为我们的生命作见证。早上太阳出生。十点钟它是在青少年时期。中午，它是在全盛时期，夜晚它下山（那是它的结束吗？），只是要再升起来：出生、生命、死亡、复活，一直不断，神在生命中见证。

树下去，树浆进了树根，第二年又带来生命。我们……你我都是挂在生命树上。我们……我们是那棵树的果子。

这老人，他在那里坐了一会儿之后，说：“我从未想过这点。”

我说：“你还没有回答我的问题。我要你告诉我是什么智力控制着那棵树上的生命往下走。这智力能对那生命说话，不是对树；生命（在你里面的生命，瞧？），控制那生命，驱使它下去，藏起来（正如约伯说的：'藏……你把我藏在坟墓里，将我藏在隐秘处。'），然后在下个春天又带它上来。”他无法回答我。

我说：“对那树里的生命说'如果你指望存活就藏起来'的同一种智力，就是这同一种智力告诉我对那妇人要说什么话，要如何存活、相信。”

他说：“你该不是那位传道人吧？”

我说：“不，先生，我是。”

那天，就在那地上，用一个简单的小故事……我知道时间迟了，我离开……早就应当结束了。我有……还有一个故事伴随着。但那天在那土地上，借着一件简单的小事，老人看到了生命，我带领他归向了基督。

去年我又回去，我上去的时候，他的遗孀坐在门廊上。她遇见了我。她的手紧紧地抓住我的手，她说：“伯兰罕弟兄，他是靠主耶稣的信心死的。他去世了。”

“信子的人就有永生……能看见永生。”那对我们就不难了，我们可以看到有一样东西控制着我们的生命。那也是我们在这里寻求的：生命，更丰盛的生命。今早我在这早餐会上向神祈求，愿我们得着丰盛的生命。神用他的智力对树说话，树就赶快顺从了主人的呼召藏了起来，如果它指望生命……我知道有另一个保全生命的伟大隐秘处。让我们今早藏在那里，不是藏在防空洞里，而是在主的翅膀下，让我们藏起来。我们可以祷告吗？

我们的天父，哦，我们知道，今天，就是现在，我们就被生命覆盖着。我们能感觉到它。我们看到太阳升起、落下。我们看到花儿开放。接着，霜袭击它们，葬礼队伍、秋雨出现，哭泣的大泪珠流下，埋葬它们。它们躺在坟墓里烂掉。但那不是它的结束。你保全了它们的生命。

当太阳，s-u-n，开始升起，不管那种子是不是有一块大石头压在上面，或冬天在种子埋葬的地方倒了几码的混凝土。当控制植物生命的温暖太阳开始暖和地球时，那种子就长出来了。我们在人行道的边上会发现最茂密的草地。那是埋葬在那下面的种子。它无法隐藏生命，生命必须长出来。我们可以把种子放在篮子里，把它埋在篮子底下，将篮子挂在树上。但小生命仍会长出来，赞美神。

神啊，愿我们不会如此缺少脑子，如此狭窄，而是看看我们周围，在到处都能看见神。今早，我们在神可爱的儿女里更该看到神，我们与基督耶稣一同在这里团契，他就是生命。主啊，愿每个天路客……我们不属这世界；我们是客旅和外人；我们是寄居者。来自乔治亚州、加拿大、德克萨斯州和周围各个地方的寄居者在这些小地方相聚，交换我们的想法，为神的荣耀作见证，愿我们带着永生的丰盛离开这场聚会，使我们能照我们找到永生的方式去教导别人。我们奉耶稣的名求，阿们！谢谢你们。

［原注：有人对伯兰罕弟兄说一件事。］哦，很好。谢谢你。［原注：磁带空白。］

我一直被人认为是个孤立主义者，但我不是，瞧？我喜爱团契。我要在那里举行聚会，赶去那里。你们都拥有永生，所以只要相信。但在这里，只是一个小地方，他们来跟你交谈。你瞧？如果有什么事错了，开始搅扰你；你要抓住它。当你那么做时，（你瞧？），晚上它又要把我撕成碎片了。瞧？我肯定基督徒明白这点。

这不是……不是我不爱你们。嗯，如果不是为你们，我的事工会是什么呢？外面的人会怎么样呢？不管事工多伟大，在你使它伟大之前，它不可能伟大。我不能靠自己做这事。它需要你和我一起做。瞧？靠我自己，什么也没有；靠你自己，什么也没有。但我们在一起，主会行出他的事工。如果你不相信，它就永远不会发生。你必须相信它。就是这个使它发生，因为你相信它。神祝福你们。