耶稣基督昨日、今日、一直到永远都是一样的

非常感谢你。大家请坐。距离上次我来俄勒冈州的塞伦城已经有一段时间了。我一直都怀着极大的盼望在等候着，想要寻找机会再回来这里拜访居住在塞伦及周边地区的主的圣徒们。

呐，我们已经计划了五场荣耀的聚会：今晚，明晚，一直延续到周日晚上。我相信星期天下午的聚会要在运动场里举行，是我们的结束聚会。我们想要感谢你们所有邀请我们来这里的人，发起人以及所有跟这个可爱的会堂合作的人。一切都搞得这么好。卑微地说，我们一切……你们在一切事情上都做的很好。

呐，很多时候，我们传道人们，我们属于不同的宗派，等等，但我们都在朝同一个伟大的场所进发。我们要把每一个灵魂都引向那个方向，这就是我们在做的事。我们知道现在平信徒也有伟大的机会来做他们事工的那一部分。你们每一个人都必须要成为一个讲员，就是去告诉其他的人，把生病的和受痛苦的人带进来，把罪人带进来。我们就会种下神的种子，并祈求神来把圣灵的雨降在上面，在这次聚会中带来灵魂的大收成。

我们希望当我们离开，聚会结束的时候，合城的每一个人都能受到益处，能够形成一个小地方，使人做正确的事更容易些，做错误的事更难些。这就是当我们离开这城的时候想要留下的。

现在，我要来做这事：耶稣说天国就好比一个人拿着网去到海上撒网。他拉上网来，他捉到的……呐，我知道你们每一个人在教会里都有一张网，你尽管把它撒在你周围的邻居身上，竭力去抓到你想要抓的每一条鱼。呐，我来是要跟你们所有的人一起撒下我的网，我们要在我们身边远远地撒出去（明白吗？），撒在每一个地方，要看看我们是否能为神的国拉上什么东西来。这就是我们在这里的目的，尽我们一切所能地来帮助。

我们为这个兵工厂而感恩，少校或不知道什么人让我们使用这个可爱的建筑。我觉得这里真是漂亮。今天我们在这里查看过了，试过了音响，话筒。所有的一切都太完美了。现在你们在各处的人都能听清楚我吗？

呐，通常聚会的第一天晚上是有点难度的，因为每一个人都在竭力要适应彼此。有一些人在期待，一些人在观望，一些人以前还从未参加过聚会；一些人听到了，然后就丢掉了他们自己的看法。通常传道人起先所讲到的东西会击中一些人的要害，但其他的人却不想跟它有任何关系。你要跟所有的那些事情战斗。

呐，今晚我想我要讲一个小小的开场白信息，藉着一个有点正式的讲道来引入这次的聚会。那样我们就会对彼此有所了解，有那种彼此的感觉。然后我们就会沉浸在聚会中。

我相信主耶稣的再来。我相信基督肉身的再来。我相信这近在眼前了。我相信我们现在离那个时刻很近了。呐，没有人知道他什么时候来到，就连天使也不知道。他说只有父才知道。因此，我们不知道，但我们有我们要看的迹象，知道当这些事情开始发生时，时间就近了。所以我们肯定可以看到一些非常令人信服的迹象，时候近了。

我相信这次的发起人是五旬节派的弟兄。我也是其中一个。但我们想要你们明白五旬节，对你们卫理公会，浸信会，长老会的人来说，我们相信你们也是五旬节的。瞧，五旬节不是一个组织，五旬节是一个我们所有人都必须拥有的经历。明白吗？无论你是个天主教徒，浸信会信徒，或长老会信徒，无论你属于什么，五旬节都是个经历，是给所有想要的人的。是的。是属于每一个人的。我有很多……

呐，在我拿出来一个主题之前，现在，让我再说一遍，我们要为病人祷告。呐，也许有医生就坐在这里。医生，我不是要来抢你的病人。我来是为你的病人祷告的。明白吗？我相信神的医治是最容易被人忽略的事情之一。然而，在神的医治上，有太多东西是挂着神的医治的名而被传扬出去的，绝不应该那样，我们要认识到这点。在教会中，救恩，很大程度上被传扬出去，就好像是知识的宗教了，这使得加入教会就象加入了一个会所一样，然后就不管了。我们不相信这个。我们相信你必须要重生。我们相信你必须要借着出生才能成为一个基督徒。

但我要表明我自己（这会被录下来的。），我相信要去到人类那里的每一个被赎回的祝福都已经被付清了，是属于你的。瞧？他为我们的过犯受害。因他受的鞭伤我们已经得了医治。这是一个过去时态。我相信当耶稣基督，神的儿子死在各各他时，他就赎买了我们的救恩，在这世上的一切罪都付清了。

呐，我相信如果你上来是因着你牧师的教导，并相信主耶稣，接受他作你的救主，我相信你就会得医治的。是的。我相信当你听到所传讲的神的道，并说他为我们的过犯受害，因他受的鞭伤我们得了医治，在那些基础上接受它，事情就会那样成就的。因为他是个大祭司，现在就在为我们所承认的代求。

呐，作为一个孩子，一个小男孩，妈妈和爸爸都是爱尔兰人，当我感受到神的那个呼召时，我去到教会中，祭司告诉我说救恩在教会里。哦，然后我就去找到属于不同教会的我的朋友们，那些教会中有哪一个有救恩在其中吗？瞧？如果天主教是正确的，那路德派肯定就是错的。如果路德派是正确的，那浸信会里面就肯定是有什么地方错了。所以那些教会中有哪一个是对的吗？

这是为什么我认为它是不可废去的。道一点都不可废去，以至于夏娃，她不是不相信，而是听从了对道的一点点推理，就导致了每一个死亡，每一个悲痛，每一个心脏病。那就是她所做的。

我们的天父，我们来就近你的施恩宝座。我们不想来到公义宝座的面前，因为我们在那里站立不住。我们也不能来到审判座前，我们也无法站立在那里。就公义来说，因为我们是属世界的，是亚当堕落的族类，我们应当被定罪。所以我们来就近施恩座。

我们来到这里是感受到你圣灵的引领。撒但争战抵挡，竭力要阻止我们前来，这就是为什么我相信有更多的东西在为我们存留。今晚我们正在走向这场战争，而你已经开了这条路。

不要忘记每一场聚会。我相信当我走进这后面时，我儿子告诉我说早上将会有一场传道人早餐会。对吗？在早上……非常好，我总是喜爱与我的弟兄们见面并与他们交谈上一会，彼此认识，或叙叙旧。呐，现在每一个人都要记住，我们要做我们的那份。

呐，这只是一个小小的开场白信息，我们通常用第一个晚上来打根基。然后从那里我们要看看主要应允我们什么。

呐，这是一个伟大的声明：耶稣基督昨日、今日、一直到永远都是一样的。呐，这些希腊人跟别人一样饥渴。他们渴望，他们听过耶稣，他们想要见到耶稣。我不相信任何曾听说过耶稣的人会不想要见他的。对吗？呐，如果我说什么东西，你说“阿们。”那一点也不会吓着我的。那会鼓励我。呐，在这里有多少人想要见到耶稣？让我们看看你们的手。我们愿意见到他。

呐，如果我们看到他，我们怎么能认出他来呢？呐，如果我们要说：“哦，现在，他会怎么打理他的头发？他会有长长的卷发一直垂到肩头吗？他会有红色头发吗？还是金发呢？他会有头发吗？还是光头呢？他是蓝眼睛，还是棕色眼睛呢？他是个大个子，还是个小个子？”哦，我们会花上数个小时来谈论，而每一个人都会有不同的看法。所以我们不能在那些根基上达成一致。

因此，我们怎么认出耶稣呢？我认为我们能认出他的方式是借着他的本性，他是怎样的。呐，如果我要问：“浸信会的人相信是在他们的教会里吗？长老会呢？”

所以他们中的一个人说：“我们相信要说同样的祷告。”另一个人有颂歌。另一个有某种他们所依靠的信条。一个说：“我相信如果你说了方言，那就会是他。”

呐，我不相信圣经说了那些事，做了那些应许，却没有能力来成就它。你不相信这点吗？亚伯拉罕，我们是他的后裔……如果我们是在基督里，我们就是亚伯拉罕的后裔。亚伯拉罕完全相信（罗马书4章）神能持守，或者说是成就他所应许要做的事。如果作出了应许却不在背后支持它，那他就不是神了。如果他做出了应许，他就能支持它，否则他就是没有做过那个应许。

呐，听着。如果神被呼叫出场做了一个决定，当他一旦做出了那个决定时，事情就永远地解决了。他不能回过头去说：“我那时做错了。”如果他每次所行的事跟他起先所行的不一样的话，那他起初就做错了。瞧，他是完美的。因此，如果他被呼求要做什么事，他的决定一旦作出了，问题就永远解决了。

只有一个地方可以与神团契，那就是在流出的宝血之下。永远不是借着教条；也不是借着教会，更不是借着组织，不是借着国家。只有借着血。以色列人就是在流出来的血之下见神，在所有的这些时代中，我们仍然是在流出来的宝血之下与神见面。如果我们没有，我们就不能有团契。是的。

神所提供的神的医治是以信心为根基的。今晚他医治他们也是用同样的方式，就是基于信心。不管一个人是多么伟大……如果基督自己站在这个讲台上，穿着他所赐给我的这身西装；如果他穿着这身西装站在这里，他也不能医治你，一点都不能。因为他早已经做成了。他可能会做些事情来说服你，或把你指向这道，那就会说服你的。他也许会借着某些属灵的恩赐来显明他就是基督。但他不能医治你，因为他早已经做成了。

当任何男人或女人来到基督面前，拥有他受死、埋葬、复活的完全保障，那他就是耶稣受死而赎回的每一个祝福的受益人。他给了你一本支票簿，在每一张支票的下角都写有耶稣的名字。“奉我的名无论向父求什么。如果你们常在我里面，我的道就常在你们里面，凡你们愿意的，祈求就给你们成就。”你不只是得到……你害怕去支取那张支票。不要那样做。

我经常说起在全球的传道事工中我总是会遇到两种人。我会遇到两种人。其中之一是五旬节派的，另一种是基要派的。

有时候我想……那天我碰巧触到了一些听起来对我很深刻的东西，我很少接触到那样的东西，是能使我从中搞明白一些道理的。但我在想，就在我下到这里来之前，我想要竭力对你说的是，我想到了在埃及的以色列人。他们是奴隶，然而他们也是神的儿女。我们都知道这个故事。

呐，有一天，从旷野中走来了一个先知，有火柱在他头上，引导着他。他行了神迹等等，告诉他们说有一片满了奶与蜜的土地。没有人曾去过那里，没有一个人。他们只是听说过它。信心是从听道来的。所以他们跟着这位先知一起走进了旷野。

他在做什么？他在确认神的道（明白吗？），把神所应许过的，神所做的事显明出来。瞧，那个约是无条件的。

呐，注意。在这个他带回了证据的伟大时刻之后，以色列人就移进了那片土地，他们在那里不需要处于奴役之下了。他们可以拥有他们自己的园子，养活他们的孩子，建立他们的教会等等。但最后年岁开始抓牢了他们，不久后，在那里可爱的应许之地上，在山脚等处就满了墓碑。

后来从荣耀中下来了所有勇士中最伟大的那位，另一位耶和华救主：耶稣，神的儿子。他说在死亡之后有生命，在那里不再有墓碑和墓地。“在我父的家里有许多住处。若是没有，我早就告诉你们了。我去要为你们预备地方，然后再来接你们到我那里去。”

然后我们就得到了我们产业的定金。他告诉教会说：“你们去到五旬节，去到耶路撒冷十天，一直等候在那里。我要差给你们这片伟大之地的定金。”我们承认我们的罪，我们向自己死掉，我们与他同复活，我们就有了证据。

呐，你说：“有一些人十分敬虔。”他们完全停止了偷窃，停止了撒谎。那不是基督徒，那只是转变的人。在任何地方总是有三种人：信徒，假信徒，和不信之徒。在每一群人中都有这三种人。他们总是在那里。所以人们只是……只是表白，上来说：“哦，我很久前就承认我的信仰了。”可怜。明白吗？

如果耶稣今晚在这里，也会是同样的情形。我们的传统会使神的道在人们身上起不了任何作用。我们必须要回到这道上，回到神这里。

呐，在保罗的时代，就写在希伯来书这里，（我们相信这是保罗），他在告诉那些希伯来人耶稣基督与昨日是一样的。呐，我们知道耶稣基督就是那位把以色列的儿女带出埃及的。我们都相信这点。那火柱就是基督。他肯定是的。圣经在希伯来书11章这里说，我相信，摩西看为基督受的苦楚要比埃及所有的财物更宝贵。瞧？他跟随着基督。任何人都知道那火柱，那光，带领以色列人经过了旷野，他就是那立约的使者，他就是基督。

呐，让我们用……我们来读约翰福音，在约翰福音第一章这里说：“太初有道，道与神同在，道就是神。这道成了肉身，住在我们中间。”然后那是什么？这道。巴不得我们能找出昨天的基督是什么样子的，他就是神的道，因为太初有道，道与神同在，道就是神，这道成了肉身，住在我们中间。呐，他就是神的道。

当他在这地上时，他是那样的完全，完全令人信服。他说：“你们查考这经，因你们以为内中有永生，为我做见证的就是这经。”阿们。“如果我不做我父的工，你们就不必信我。”不是……这个人不仅仅是一个普通人，他们无法明白。哦，从肉身上说他也许不是，但他是由童女所生的。然而他是一个人。他吃，喝，睡等等，就象我们一样，但在他里面的却是神。

他说：“不是我在做事；是父住在我里面，他在行事。”在约翰福音5：19，他说：“我实实在在地告诉你们，子不做任何事，但当他看到父在行事时，子也照样做。我总是做父所喜悦的事。”为什么？他从不做事，直到他听到父显明给他要做的事为止。哦，巴不得我们能单单象那样等候（是的，先生。），直到我们发现为止。

我相信这圣经，就是这里的这道，圣经是神在印刷的样式里。我相信这圣经就是一粒种子。那些道是种子。耶稣说一个撒种的人出去撒种。就是这个。神的道是一粒种子。耶稣说它是。

呐，当他生出来时，他就是神的儿子。但当他在约旦河受约翰的洗时，人们看到圣灵仿佛鸽子降下，降在他身上。他本是这道，那时道开始显明出自己来。阿们。这道开始彰显出自己来。为什么？是圣灵在那里说出神的道来。

呐，我们发现在希伯来书第4章12节，圣经说神的道要比两刃的剑更快，能砍得粉碎等等，连人心中的主意都能辨明，希伯来书4章12节。这道……呐，现在不要忘记这个。我们过一会就会用到它的。这道，神的道能辨明人心中的思念。

你们还记得约翰出现的时候吗？自从他们有了一位先知玛拉基后，已经四百年没有先知了。当约翰出现时，他搅动了宗教界。他们来到他面前说：“你就是那位（瞧？）要来的先知吗？”

你们很多人都知道利未·佩特罗斯，他是我的一个非常亲密的朋友。他发了大约一百万本新约圣经过去，那时他们把那些犹太人从伊朗带出来，就把这些新约圣经发给了他们。你们知道犹太人的圣经，你们是从后往前读的。这些犹太人在读这圣经，他们从未听说过像耶稣是弥赛亚这样的事。

哦，无花果树开始发嫩长叶了，她在那里成为了一个国家，拥有了她自己的货币及别的一切，有货币，自己的军队，等等，这是两千四百年来第一次。瞧？耶稣说：“当你看到无花果树发嫩长叶时，”现在，我们正在末世了。

呐，因此，当弥赛亚出现时，他将会是一个神先知。他将不仅仅是一个先知，他要比一个先知大多了。但他将会做先知的工作。

呐，让我们看看他是怎样的。我们发现他就是道，受洗，进到了旷野中，四十天后出来，受魔鬼的试探。立刻他就开始……他的名声开始传开了。然而，我猜他不象是一个传道人，他的声音做不到象我们那样，在街上都能听到，等等。但在他有一些不一样的东西。

如果有什么人曾读过彼得和安德烈的历史的话，就象我们对他们了解的那样，他们的父亲是一个伟大的信徒。他告诉那些孩子说：“某一天……我总是认为我会见到弥赛亚。从伊甸园之后，每一个犹太人都渴望这个。所以他们说：'我们有……某一天弥赛亚会来到。'我以为我会见到他，但也许我太老了，看不到了。但孩子们，在弥赛亚出现之前，记住，将会有很多事情出现的。”

注意，他告诉他的儿子们说：“呐，你们不要忘记。要持守住圣经。照摩西说的，弥赛亚，在所有这些年中我们一直跟随的这位说：'耶和华我们的神要在你们中间兴起一位先知。他将会是一位先知。弥赛亚将不会是一位学者，教育家，某个大祭司，某个达官显贵，他将会是一个先知。”呐，我们现在要寻求他，因为只有大约十分钟了，我们要为病人祷告。“他将会是一个先知。”

然后安德烈去找到了西门，他的渔夫弟兄，他说：“来，看我们找到谁了。我们找到了弥赛亚。”

还有一个人站在那里，名叫腓力（就在这经文之后的几节经文上记着。），叫腓力。他有一个伙伴。如果你曾研究过腓力的生平的话，他有一个伙伴，他们经常凑到一起学习圣经。我们很多时候也这样做，坐在一起，学习不同的东西。传道人们，弟兄，平信徒，我都学习圣经，在家中都有圣经。男朋友们，女朋友们，丈夫和妻子，他们成为基督徒时，我们都会学习圣经。

呐，如果你标出来的话，如果你曾去过那里，从耶稣讲道的地方到他发现拿但业的那片小树林，有大约十五英里。也许他用了一天时间过去，第二天才返回来。但他找到了拿但业。我们都知道这个故事。他正在外面的果园里祷告，在无花果树下祷告。

呐，让我们来为孩子们演一出小话剧。我能想象拿但业，一个圣经的学者，你知道，他站起来说：“呐，腓力，你和我已经学习圣经很多年了，从我们是刚出校门的小伙子时就在一起。你必定是偏离到了一个死胡同中（就象我们今天所说的那样。），你什么意思，一个象你这样熟悉经文的学者？你竟会说：'我们找到了拿撒勒人耶稣，约瑟的儿子，他是弥赛亚吗？'哦，这是不可能的。拿撒勒还能出什么好的来。”

我能相信第二天他们走在路上。哦，我能听到拿但业说，哦，腓力对拿但业说：“你知道怎样吗？你记得那个无知的老渔夫……”

当他走上去……哦，也许耶稣叫了一个祷告队列，或者也许他走上去坐在了会众中间，或无论是什么样的。我……

呐，那是昨日的耶稣吗？他就是那样把自己显明给犹太人的吗？

呐，有三个[磁带有空白—编者注]族类的人。你也许不想相信这点，但事实就是那样。如果我们相信圣经，所有的人都是从挪亚的孩子闪，含，雅弗来的。呐，注意。

呐，外邦人，我们盎格鲁撒克逊人，我们不盼望弥赛亚。我们敬拜偶像，都是一样的，是异教徒。但在我们的人们当中……但弥赛亚只是来对那些盼望弥赛亚的人显明自己。他从未将他的道路强加给任何人。你必须想要他。所以他说……他来……（呐，我们稍后想要来讲这个，因为我们不想要我们的时间超过。我们只剩下几分钟了。）。

然后，有一天，他正走在去耶利哥的路上。从耶路撒冷直接下去就可以。他没有去到那里，而是必须要经过撒玛利亚。注意，撒玛利亚人也在盼望弥赛亚。他去到了一个叫叙加的城市，他把门徒支走，让他们去买食物。当他们离开 时，一个小妇人去到了那里，也许是一个很漂亮的小妇人。也许这孩子被父母赶到了街上，随便她怎样，就像今天一样。

呐，我曾去过东方，在那里讲道……哦，那里有我曾见过的最多的会众，有五十万人。那是在孟买那里（明白吗？），那里……我知道他们的习惯。呐，不道德的和道德的无法相交。所以童女……哦，当童女们在那里时，他们没有人可以去到那里，所以她必须要出去的晚些。大约在十一点钟的时候，她出来了，也许她把她的头发都盘在了头顶上，她是……也许她整天晚上都在外面，你知道……她出来要打一桶水。

那时，这个妇人出来把她的水罐放下去，要打水上来。当她那样做时，她听到一个男人坐在那里说话，有点象这样的情形。那口井，仍然在那里，他说：“妇人，请给我水喝。”

呐，他看起来就象是一个普通的犹太人。他穿的也象是一个普通人。我不相信你必须要穿的奇特，与众不同，才能成为一个基督徒。我不相信你必须要举止怪异。我相信你只要做一个人。只要成为一个基督徒（就是那样），没有什么特别的。只是在你里面有一些事情要发生，你瞧：快乐，喜乐，和平，满足，恒久忍耐，温柔，和平。人们可以谈论你，但那一点也不会搅扰到你的。瞧，你……那就是圣灵的果子。

那时，这个人就坐在那里，身上穿着一件袍子，就好像其他人所穿的那样，完全象一个普通人，但……他大约三十岁，但他必定看起来要老一些。你知道，在约翰福音6章，他们说：“你意思是告诉我说你见过亚伯拉罕，你还没有超过五十岁呢？”瞧，他们判断他大约有五十岁。他的事工导致了那个。

你知道，那时他们在那里搞混乱了，你知道，就是关于她在哪里敬拜。呐，注意这个妇人。她说：“先生，我们的先祖雅各……”呐，瞧，那也是犹太人的先祖。“我们的先祖雅各挖了这口井。他和他的牛都从那里喝水。”实际上雅各把井给了约瑟，那正是他做的。但她说：“这是个……我们的祖先们从这口井喝水。你说你有比这个更好的水吗？”等等。然后过了不久……

他在竭力做什么？他在接触她的灵，因为神的道是什么？一个分辨者（让我们这样说吧。）能分辨人心中的思念。瞧？他在做什么？他在对她说话，接触她的灵，他发现了她的问题。有多少人知道是什么问题？肯定的，我们都知道。他说：“去叫你丈夫到这里来。”

注意那个妇人。注意那些法利赛人，训练有素的人。瞧？他们说：“这个人是别西卜。他是个魔鬼。”看看当那道光闪过这个预定的小种子时怎样。当光照到了那创世之前的神真正的种子，也许那时她的名字就被写在了羔羊的生命册上。当光照到那种子，她立刻就认了出来。她在那样的境况里，但她认了出来。弟兄，我说那个妇人那时对神的认识远比今天半数的美国人都多。是的。她认了出来。为什么？她是在创世之前就被预定的。明白吗？当那光照射到……

那些法利赛人，他们受过教育，也拥有很多的神学等东西。但他们不认识这道，说……她说：“先生，我看出你是个先知。”咻！这与那些大祭司等等所有的人之间有多大的差别啊，你知道。“我看出你是个先知。我们知道，我们撒玛利亚人，我们知道当弥赛亚来到时，那将是他的迹象。”哦，天啊。犹太人，现在是撒玛利亚人。“我们知道当弥赛亚来时，他就会告诉我们这些事的。”

注意。当他说……“你必定是个先知。”她知道他们已经几百年没有先知了。她说：“你必定是个先知。我们知道当弥赛亚来到时，我们被教导我们借着圣经可以知道，当弥赛亚来到时，他会告诉我们这些事的。那将会是他要做的事。”

那是昨日的耶稣。对吗？他今天还是一样的。（我们还有时间再多讲一会吗？只是……然后我就会开始叫祷告队列，只讲一件事。）呐，记住，他在每一个时代结束时印证自己的方式，他必须在每一个时代都那样做。呐，那是犹太人时代的结束，亚伯拉罕肉身的后裔，我们知道，是从以撒来的。但现在，借着基督出来了一个荣耀的后裔。就是教会。你们相信这个吗？我们所有人都相信这个。呐，注意。那是当他在犹太人和撒玛利亚人的那个时代结束时显明他自己的方式。

注意。呐，耶稣在路加福音中说：“罗得的日子怎样，人子再来的日子也要怎样。”正如……呐，注意他的预言。

亚伯拉罕正坐在他的帐篷门口，那是一个炎热的早晨，也许是大约十一点钟。有三个人走过来，他们身上满是尘土，有几个男人走了过来。亚伯拉罕看着，你知道，这里面有一些东西。你能，你……我不知道。他知道这几个人身上有些奇怪的东西。他跑出来说：“我的主，来吧。让我们打一些水来，你们洗洗脚，再给你们一点食物。然后你们可以继续赶路。”

不久前，有人对我说，一个传道人弟兄，他说：“你不会相信那就是神吧？”

我很高兴某一天将不会再有……我只有大约两三根头发剩下了，不久前我正在那里梳理它们。我的妻子对我说，她说：“比利，你都快完全变成秃头了。”

那就是他。那就是我们所信靠的神。那就是我正在传讲的神。他就坐在这里。注意，所多玛人，教会成员，和被拣选的教会。注意。他们中的两个人，一个现代的葛培理，等等，下去到所多玛城中，开始传讲这福音：没有神迹，只是蒙瞎了他们。传讲这道会使不信者瞎眼的。所以他下去传讲福音，把不冷不热的教会呼召出来（明白吗？），因为毁灭要来到了。火，那就是接下来要来到的，就是火。但一个使者留在后面，与亚伯拉罕在一起。你注意到了吗？

让我们查考从那之后的历世历代。告诉我们什么时候你曾见过一个人下到巴比伦中……呐，亚伯拉罕接受了那个迹象，看着那些天使下到了那里。今天给不冷不热的教会信徒的使者，就是给宗派教会的，不是拼作A-b-e-r-h-a-m,而是G-r-a-h-a-m。我们有了散基，芬尼，诺克斯，加尔文等等，但从未有一个人是以h-a-m结尾赐给教会的。明白吗？

呐，有一个使者呆在后面，显明了他的身份，那是神自己在肉身中，表明他的身份。他说：“亚伯拉罕（呐，就在几天前，他还是叫亚伯兰。）”他说：“你的妻子，撒拉在哪里？”就在一两天之前，她还叫撒莱。“你的妻子，撒拉在哪里？”

呐，她年老了，完全软弱了……你是我的……你听你的医生怎么说；我是你的弟兄。家庭关系也许只能持续十五到二十年。瞧？她说：“我，一个老年妇人，我主也年老了，我怎能跟他有这种喜事呢？”她就自己暗笑。

呐，外邦教会也到了他们的时刻。呐，我们在等候一位弥赛亚。如果那是他之前在那个时代的行事方式，他今天就必须行同样的事。如果他让我们进来却没有那个，那他就不是一样的。因此如果他不行同样的事，那他就是偏待人了。明白我的意思了吗？他必须要再行同样的事。所以就是那个使耶稣基督成了昨日、今日、一直到永远都是一样的。

文明伴随着太阳而传播。我们都知道这个。最古老的文明是在中国，继续……当文明出现时，罪就堆积了起来，不断堆积。现在，罪又撞击到西海岸了。有一道声障，或说是一道铁幕把东西方分开了。在海洋上就不再有什么人了。你继续向前，就又回到了东方。罪也会接踵而至。

天父，我们非常感恩地知道，我们现在就生活在这末世，就是在那位义者到来之前，那位奇妙、荣耀、你的爱子，我们的主和救主，我们所爱的耶稣基督。我们知道这圣经说到了在他到来之前会有一次显现，在“显现”和“再来”这两个词之间有着很大的不同。

神祝福你们。我想要你们聚精会神大约十分钟。现在我们有很多时间。我们还有四个晚上来为病人祷告。我们会为所有人祷告的。我相信比利说他分发了祷告卡。是A卡吗？他分发了一百张A祷告卡。我们会为他们每一个人都祷告的。但现在，我们不能一次性把他们都带到这台上来，今晚我们没有时间把他们都带上来了。你也许必须要等一会，轮到你的卡被叫到，但……

让我们作……让我们作真正的战士。现在我们每一个人都要穿上神的全副军装，站在这里，象真正的战士那样等候。

让我们来叫出一些祷告卡来。让我们就从1号卡开始。谁有……当我叫到你的号码时，能否请你站起来，1号，谁有祷告卡……是什么字母来着？A吗？H?是A。A1号卡，你们握着卡片的人，谁有这张卡？这里的这个女士吗？你快点下来，过来……2号卡。谁有2号祷告卡？祷告卡A2号卡。在后面那里吗？好的。到这里来，女士，从这边绕过来。

如果你不能站起来，就让别人……请告诉你身边的人。举起你的手来。我们会把你扶上来的。我们愿意看到你上到这里来。说……谁来用西班牙语说9号。你怎么说来着？9号。9号卡。1，2，3，4，5，6，7，8，9号卡？对不起。我很抱歉，姐妹。9号卡。

呐，他们每一个人都可以站起来走路。呐，比方说，我没有看到瘸腿的站在这里，除了坐在轮椅上的这个妇人。如果我对这个妇人说，我知道她……如果我说这个妇人是瘸腿的，哦，你会说：“那当然。”坐在这里的这个妇人又如何呢？或这里的这个人呢？呐，在这聚会中的，你们有多少人没有祷告卡，然而你相信耶稣基督会使你痊愈的？让我们看看你们举起手来。你们所有的人，每一个人都有祷告卡，到处都是。

呐，我不相信耶稣是从身体上感觉到的，因为巴勒斯坦人的衣裳有……它有一件里面的衣裳，然后在外面披着一件袍子。她摸到了衣裳的边缘。

呐，圣经说耶稣基督现在就是大祭司（你们相信吗？），是能被我们软弱的感觉所触摸到的大祭司。对吗？

那时他是在基督里，现在他是在他的教会中……呐，那时他是在基督里，他只是在那一个地方。那就是为什么耶稣说：“他所做的工……”约翰福音14：12，“信我的人，我所做的工他也要做。”对吗？做工……“信我的人，”因为什么？这道在他里面。瞧？“信我的人，我所做的事……并要做比这更大的事……”我知道英皇钦定本说“更大，”但不可能更大。原本的准确翻译是“更多”，因为他使死人复活，停住了自然，所做的各种事尽都完美。

呐……呐，如果……我相信在祷告队列中的每一个人跟我都是陌生人。我没有……在这里没有一个人是我认识的，除了博德斯弟兄。我不是指……我也许在聚会中遇见过你们弟兄们，但只是知道你是谁而已……我相信坐在右边的这个弟兄是从俄亥俄州来的。不，我现在想不起他的名字了：弗里兹辛格，是从俄亥俄州来的。弗里兹辛格弟兄和姐妹正坐在这里，他们是从俄亥俄州来的。坐在这里的是从俄亥俄州来的道奇弟兄和姐妹。呐，我们认识索斯曼弟兄，伍德弟兄也在这里的什么地方，售书的人等等。我没有看到他们。我不知道他们在什么地方。

但现在，如果圣灵今晚来并确认我所说的是真理的话，那就会有两件事。这将会向你显明耶稣基督仍然是活着的（对吗？），昨日、今日、一直到永远都是一样的。因为作为一个人，我不能做那些事。需要神来做。所以你知道这必定是神。

现在，为了神的荣耀，奉耶稣基督的名，我将这里的每一个灵都置于圣灵的控制之下。呐，不要四处走动。要安静地坐着，要敬畏并祷告。现在，你们在外面的人，只要祷告并说：“我要……主啊，那个传道人不认识我。但让我触摸到你的衣裳。让我摸到你。然后你借着他来说话。我知道那是你（瞧？），因为那是你借着你的教会照着他所说的你的样子在行事。”好的。让我们有……

从这里走过去很难。呐……谢谢你。这里有一个妇人，跟我完全是陌生的。呐，今晚我想要你把这节经文持守在你心里。当你回家后，去读读约翰福音4章，就是这里。一个男人和一个女人第一次面对面。瞧，这里完全像是圣经中的那个时代，我们的主耶稣遇见了一个他不认识的妇人；她不认识耶稣。

E-95但现在，让我们改变一下。我们再往前进一步。呐，如果他站在这里并说出她的一些事情，又怎么样呢？让耶稣来告诉她什么地方出问题了。让耶稣来说出她所做过的事，或某些她不应当做的事，或不管她是怎样的。那么如果过去的事情是真的，她就会知道现在是不是也是正确的。因此，如果神能告诉她过去是怎样的，那么他也会告诉她将来是怎样的，然后她就会明白的，对吗？是那样的。瞧？那就会把一切都除掉。瞧？是那样的。你愿意相信吗？每个人都相信吗？在楼道上的人怎样呢，你们相信吗？朋友们，在最后面的人又怎样呢？

呐，记住。我们在这里不是要做舞台表演的。这不是耍杂技的场地。我们在这里是竭力要代表圣经的神。基督信仰是有吸引力的，如果是在简易和真理里传讲的话（瞧？），而不是搞一些伟大，突出，高深，有教养的话语。就象保罗说的，“我到你们那里去，是带着基督的复活和大能，使你们的信心可以奠基在活着的耶稣基督身上。”因此，如果耶稣基督是活着的，他就能对这里的我们的姐妹说话，或对这个女人说出是怎么回事，那么他对你来说，在以前是怎样的，现在，在这讲台上也是怎样的，等等。瞧？现在你相信这点吗？

呐，刚才我对她说了一会话，只是为要接触她的灵。呐，这里又是一个男人和一个女人，在生命中第一次相遇，好像……呐，当然，在这下面有很多人在祷告，如果我……当圣灵首先在这里恩膏之后，圣灵就会离开并在这个建筑里运行。当然，在经历几个晚上之后，你知道，每一个人都会熟悉圣灵了，就象那样的事情……

这病总是反复出现。那是为什么？我不是猜出来的。明白吗？你认为我是猜出来的。我没有。瞧？不是猜的。这不可能是猜的。无论是什么，这都是真理。我不知道那是什么。磁带录了下来。但圣灵所说的都是真的。

呐，我们彼此是陌生人。你相信圣灵就在这里吗？呐，姐妹，我需要做的就是，我必须要为你来感受，你知道。我必须要与你感同身受。今天有太多这种冷眼的基督徒了，枯干并伤人。你必须要感受人们的处境。呐，就一会。

你好吗？我相信我们彼此也是陌生人。但主耶稣知道我们两个人。他知道你在这里是为什么。他知道你所有的事。我不知道，但他知道。但如果主耶稣把你的问题启示给我，你愿意相信这是从神而来的吗？对吗？好的。你只要全心地相信。

你好吗？我猜想我们彼此也是陌生人吧？但主耶稣知道我们两个。现在因着这些异象，我都在晃动了。你们明白吗？这是……如果一个小妇人使得能力从我们的主和救主身上出去了，这对我，一个靠主的恩典得救的罪人来说，更会怎样呢？你相信主耶稣会把你的一些事情启示给我吗？你相信。让我们现在真正敬畏一会。不要怀疑。

不知怎的，我不能从会众中找到那个人。在下面有某个人正在祷告。呐，是一个男人，我不能说出他是在哪里。一直在出现。是这个人，他就坐在这里，看着我，正看着我的手指。他患有关节炎，正坐在那里……是的，先生，是你。你有关节炎。你全心地相信。请你举起手来。好的，你现在要全心地相信，那个关节炎就会离开你的。

我说我们是陌生人。我无法控制。这个人总是出现在我面前，我看到他是瘸腿的（瞧？），那是关节炎引起的。如果他能继续相信的话，他就会得痊愈的。呐，如果圣灵……

你相信吗？阿们。要有信心。你想要平安地去吃你的晚餐吗？胃抽搐的毛病会离开你吗？从这讲台上下去，去吃你的晚餐吧，说：“感谢你，主耶稣。”

这个妇人正被癌症的阴影笼罩着，但如果你能全心相信的话，神必会医治你的。你相信吗？好的，先生。那就去，说：“感谢你，亲爱的神。”我按手在病人身上，他们就会痊愈，奉耶稣基督的名。

等一会，就一会。有什么事发生了。现在每一个人都要真正地敬畏。那光正在会众中。在这里，那个妇人就坐在那里，正在为她患有心脏病的丈夫祷告。如果你能全心地相信，你的丈夫必会痊愈的。不要怀疑。要全心相信。

这岂不是很奇怪吗？她也在同时去到了那后面，同时……为什么我同时告诉了她和你呢？我只想要你知道你也有信心。阿们。

你好吗，先生？我们彼此是陌生人，但你相信神能把你的问题启示给我吗？你愿意……那会……我不能医治你。因为你知道这点。我是你的弟兄。我不能医治你，但神早已经做成了。他只是想要你知道他就在这里。你相信吗？好的，先生。主与你同在。

先生，我们愿意见耶稣。你们相信吗？他是昨日、今日、一直到永远都是一样的吗？他的道仍然是不变的吗？呐，在这里有多少人是信徒？请举起你们的手来。呐，耶稣岂不是给了他的教会最后的使命：“你们往普天下去，传福音。信的人必有神迹随着他们。（是那些信徒，对吗？）手按病人（什么事情会发生？），病人就必好了。”

呐，我不能自己那样做到。那也需要你的信心。无论我有多少信心，你也必须要有信心。瞧？你的信心触摸到了他，因着他所赐给我的这个恩赐，他就对你回话了。明白吗？

我们的天父，我们现在再次来就近你，在聚会之后我们看到你做了所有的这些事。我们相信这个周里，瘸腿的，跛脚的，瞎眼的，有缺陷的，残废的人都得到了你大能的医治，完全好了。罪人的心都被耶稣基督的宝血洗净了。不信逃走了，神的大能得到了复兴，神的儿子……

撒但，我弃绝你，你这个聪明，受过教育，有哲理的大骗子，竭力是要抵挡神的道的。这道已经被彰显了。我们奉耶稣基督的名来迎接你的挑战，他被钉死在十字架上，死了，但第三天又复活了，掳掠了每一个魔鬼，每一个邪灵，拿走了你所拥有的能力，剥夺了你所拥有的每一项合法权益，因为他付清了赎价，借着救赎把他的教会赎买了回来。今晚我们是一个被救赎的子民，你已经在这场战争中失败了。

每一个男人和女人，每一个信徒，你们彼此按手在对方身上，关上心门，相信。基督现在就在你身边。你们已经看到了他运行在这讲台上，借着他永不废弃的道去到了会众当中。出于信心的祷告已经作出了，是通过他借之来说话的同一个通道，借通过人的嘴唇来运行，全能永活的神，亲自表明了他是昨日、今日、一直到永远都是一样的。

如果弹琴的人能给我们起个调的话，我们想要来唱一段赞美诗。“我爱他，我爱他，因为他先爱我。”现在请低头，闭上眼睛。现在来敬拜他。继续按手在你身边的人身上。现在按手在你身边的人身上，与基督一起关在里面。

呐，当钢琴继续弹奏时，你在心中感觉到信心……无论你感觉怎样。你知道，现在不是你身体的感觉怎样，而是你的信心。你在心中感觉到神是如此与你同在，以至于你明白他的道已经被传讲了，彰显了出来，直到越过了怀疑的阴影，伟大的超自然的基督两千年前就从死里复活了，今晚仍然活着，就在他的教会这里。我们离末世很近了。

我正看着两个本应该站起来的人。呐，你们只是……神祝福你们。好的。神祝福你。尽管站起来，年轻人。好的。现在其他的人也站起来，说：“我自己站起来，为要做一个见证人。我想要接受他作我的救主。我想要他。现在我离他如此之近，他的同在就在这里。我想要他成为我的救主。”

瞧，你得到了那个根基。神看到我们在竭力为他赢得灵魂，这会使他明晚带着双倍的恩膏回来的（你明白吗？），我们向他证明了我们真诚地在竭力做我们所能做的事，并相信他已经为我们做的。你们相信……这是神在做这样的事吗？我们想要接受圣灵，用我们的全部身心去拥抱它，并说：“主耶稣，我爱你。”

呐，你们所有的人，我想要这个年轻人，就是站在后面的那个人，来接受基督作他的救主。我想要你们一些基督徒确保这个年轻人立刻去找到某个传道人并预备好受洗，或不管做别的什么，来领受圣灵。

听着，教会，你要继续让那种信心运行，从这里离开后，去做一些事。