城里最卑鄙的一个人
卡尔森弟兄，尊敬的客人们，大卫·杜波莱西弟兄，罗伊.威德弟兄，马特森.博兹弟兄以及所有人，我们很高兴今早能在这里事奉主。听到所有这些奇妙的见证，看到它们在人们身上所产生的巨大影响，今早我真是感觉到饱足。我正在听酗酒者的见证，看到坐在那里的罗塞拉，要看这见证给她带来了什么影响，看到这里这位浸信会弟兄，神赐给他的预言说将在全国出现一场席卷运动，看到它给人们带来的影响；听见圣灵说方言和翻方言，告诉我们说我们在尽头了：现在就是了。神赐给他那个信息，然后让他沉浸在里面。瞧。
我听到大卫弟兄在那里。今天下午，我肯定你们会在下午的聚会上听见一些大事，杜波莱西弟兄，那天晚上我在讲台上谈到了他。昨晚他在那里，就在那里。我不知道他要来。但我跟大卫弟兄在这世界的旅行和这末日的事工上一直都有非常好的交通。
几分钟前我想到了我一个相当高贵的朋友罗伊·威德弟兄。我记得当我最初去到事工场上，在需要的时刻，他就站在我身边；他站在我身边，当时他并不需要那样做，但是神……他本着心里的良善，跟我站在一起。每次我想到神召会，或遇见一些弟兄，我都想他做了本不需要他去做的事（我猜他对我也是这么想的。），我总是会想到罗伊·威德。瞧，我想，他帮人到一个地步，在需要的时刻跟我站在一起。每个人必须做出一个决定，因为我在我承诺的话上做出了决定。罗伊弟兄也许在他的弟兄们面前认为那可能会带来羞辱什么的。当时罗伊弟兄在讲台上跟我站在一起。我永远忘不了他。
呐，我们在这里没有足够的时间让我讲道了；我们知道这点，因为我讲道太冗长了。我在想：我希望一些弟兄能呆在台上，你知道，以便我到台上时，只要作一个见证，然后就坐下。但现在，我想，这的确给我留出了一些时间读一段经文，然后走下去。我不……巴不得我们能尽可能地帮助你们，我们不想一直呆到超过十一点，因为我想就到那个时间。卡尔森弟兄太仁慈了。
通过读经，我们就能直接进入到经文里。你们众人给予我的热烈欢迎，我永远也忘不了。我永远不会忘记。我愿意为你们做任何事。有时候我……呐，正如我们在南方说的，这有点是给我们这里的乡亲的。有时候你们听见我说话比较直白；当我回到家坐下，有时候挑出一盒磁带，说：“我肯定没有那样说；我肯定不可能那样说。”然后我想：“哦，我所说的话，我已经说了，那是……那是在启示下，据我所知，那是启示。”所以我从不以它为耻。我不是有意要伤害任何人。如果那是我的动机，我的目的就错了。瞧？我只……我不会那样做的。
如果可以，让我们翻到《路加福音》，7章40节。耶稣对他说：“西门！我有句话要对你说。”西门说：“夫子，请说。”
当送信的赶到时，太阳一定是正在下山了；那是了不起的一天，耶稣一直在为病人祷告，讲道。
这个送信的走上去。我们说，他一定是跟腓力谈过了。他一定说了：“我有一个给你们夫子的消息。我从一个商人那里来，我必须把这个信息带给他。”
我常常想：“要是我是那个送信的，会怎么样呢？”
但是他就像今天的许多年轻人一样，头脑里有别的事。他想要把信息传好，他累了。他的腿因跑路、赶到那里而出汗，因为他不知道主第二天会在哪里。所以他要把主堵在某个地方，这样就能跟主说话。
呐，我心里没有疑问，我相信今天我们许多人都知道，耶稣知道他到那里时为他准备的是什么，因为他知道人心里的秘密。他知道西门的葫芦里卖的是什么药，因为一个人，一个法利赛人，怎么会有任何的交通，想要见他所憎恨的耶稣呢？法利赛人跟耶稣毫无关系。
当你看到一个大约五岁的小女孩围着奶奶团团转，那就有问题了。瞧？呐，她要么是奶奶的宠儿，要么奶奶在某处有一小包糖果。他们的年纪相差太大了。小女孩想要谈论洋娃娃等等；奶奶是个上了年纪的妇人；她有别的事要谈论。所以你看，就像我们所说的，小女孩隐藏着一个目的。她围着奶奶转是为着一样东西。当世人拍你的肩膀，说：“你要过来这里吗？”或别的，某处就有问题了。
呐，他说，当这次大宴会的时间临近时……我能想象看到这个法利赛人，他是富有的。当时没有中产阶级。也许就像是在印度和那周围的地方，真的是只有穷人和富人。那些真正富有的是富人；那些穷人是相当穷的。没有中产阶级。富人掌握着所有的钱；穷人什么也没有。有时候，这些富人可以举行一次宴会，他们确实是在举行一场真正的宴会。
当日子到了，宴会都准备好了，动物也宰杀了，烤肉区在冒着烟，精选的、处理好的、上面摆满了优质调味酱的肉。我能想象穷人经过时，舔着嘴唇……
你听到那里的教会，（我们在我们的教会这样做）遵守洗脚。呐，他们说那是传统，但那是……那是个命令。他们说他们把它当作一个传统来守，他们守了。但耶稣留下这个作榜样。如果耶稣做了，那就是一个命令。所以我们……
呐，他们走路的时候，脚脏了，因为他们穿的是凉鞋，有点像他们今天所穿的罗马凉鞋。那被认为是他们的鞋子。他们的腿也脏了，因为里衣很高。袍子在翻过山的小路上摆动。他们没有像今天我们所造出来的大路。动物也在这些路上行走：骆驼、骡子、马，不同的旅行方式。一路上都脏了，灰尘里满是臭气。
当你邀请一个客人来你家时，要让客人觉得受欢迎，首先要发生的事是，当请柬……首先他们必须受到邀请。然后，在他们能真的觉得自在之前，他们必须为此做好准备。当我们有复兴时，我只希望我有时间表达我心里面关于我们的东西。我们邀请主，但我想知道，当他来的时候，我们是会在意他，还是把他推到一边去？
他们接下去要做的是，在洗脚的仆人之后，他伸手在盒子里抹了一些香膏。有时候这是非常非常贵重的。客人伸出双手，把香膏倒在手上，搓双手，然后把香膏涂在脖子上，搓脸和胡须，最后拿毛巾把它擦掉，有时候他们的脖子被晒红了。这种香膏是由高贵、值钱（富人有钱）的乳香制成的。他们宣称有一些香膏有点像示巴女王带给所罗门的。是在山里被发现的，非常稀罕。他们把长成苹果形状的玫瑰小花蕾制成了香膏。他们必须爬到很高的地方，才能制成这种非常稀罕的香膏，就是富人在客人进来时用来膏抹他们的香膏。
呐，他们拿起毛巾，擦干净脸，然后脖子感觉凉爽，脚也干净了，得到了休息。他更想要见到家主了。然后他去到另一个房间，只有家主站在那里。那是……他们会见到主人（弟兄，站起来一下），有点按这次序。当客人进来时，呐，如果他的脚是脏的，身上散发着臭气，闻起来就像走过山路的动物，双脚又酸又脏，他就不会想要去见家主。他是……
当他洗好了，涂了香膏之后，脖子上没有灰尘了，没有粪的气味，只有香膏在那里，他感觉到清新，这样那位邀请他的人亲吻他的脖子就会觉得很放松。
那个洗脚的仆人怎么漏掉了主呢？我真希望我能在那里。我会……我会一直关注他。我有一盆特别的水是为他准备的。我喜欢遇见他。我不知道；一定有某件事发生了。那人不在那里；他错过了主。没有人亲吻主；没有人洗他的脚；没有人给他打扮；没有人欢迎他。但无论怎样他去了，因为他被邀请了。
今天有很多人愿意邀请主来城里举行复兴会；而后他来了，他们却说：“哦，弃掉那东西吧；它什么也不是。”我们祈求他，但我们从未使他受欢迎。有时候也许我们认为他说的一些事会与我们的信仰相敌对。
我想知道，有时候，在这条我们称之为圣洁、甜美的美丽大道上，我不知道有时候我们呈献给人们的生命是不是因我们的品性也使他有点不受欢迎。我们的生活不正确，没有正确的人来代表他。出尔反尔，退缩，不坚定，这样那样。如果他来到我们的家，我们应该感谢那位加利利的客旅。
但他就在角落那里。当我想到这点，有时候它真使我的心感到不舒服。我想：“耶稣脏着脚坐在角落里。”就像法国人叫他“耶稣”，但耶稣的脚却是脏的。那听起来是亵渎，但他当时就是那样的。他们就是那样撇下他的。他们就是任凭他那样，脚脏着。一位本该是尊贵的客人，由于他们太忙于他们的活动，以至于耶稣脏着脚坐着。我巴不得我们今天不是太有兴趣看到我们的团体比别的团体更大，那我们就不会让耶稣同样地坐着了。但是耶稣脏着脚，不受欢迎……
今早我离开房间时，听到五个小孩昨晚在芝加哥的一场火灾中死亡了，因为母亲留下一个十几岁的小女孩照看，房子烧塌了，烧死了她的几个孩子。而她出去参加了某处的晚会……
也许这个女孩在一个那样的家庭里被抚养长大，她只是被流放到街上的。如果她像这个酗酒的弟兄一样有个会祷告的妈妈，事情可能就不一样了。他说他妈妈为他祷告了。让我这样说。当罗马人悔改信主时，保罗……那个腓立比的狱卒，在腓立比那里，他说：“我该做什么才能得救？”我们大多数人会告诉他不要做什么：停止喝酒，停止偷盗，停止说谎，停止抽烟。但那不是他的问题？“我该做什么呢？”
犯罪的母亲和犯罪的父亲造成了犯罪的孩子。让我们说，这个小女士有不照顾她的父母，她去到了街上错误的人群中。当她这样做时，她就成了一个被遗弃的人。没有人顾念她。
但现在，也许当时在他们的城里，街上没有人。但她出来了，锁上门之后，走在巷子里咯吱作响的台阶上，她走出来，打扮了自己，那天要以她谋生的方式接待几个税吏多赚些钱。奇怪的是，街上没有人。大家似乎都走了。当她从街上经过时，嗯，她纳闷：“这是个什么样的节日啊？出了什么问题？人们都因某个理由而走开了。”
这个小妇人挤过来。当人们看到她来了，他们就往后退，因为她名声很坏。最后她挤过去了，往栅栏里面窥探，要看她能不能看一看那块正在发出沁人心脾的香气的烤肉，看看烤肉区，看羊羔在怎么烤。想一想，她一生有哪一次能坐下来吃一顿像样的饭。也许她把美丽的头发盘了起来，你知道，因为她是在外面的街上。
她想：“哦，看看那个，富人拥有的是怎样的一切啊。”四处观看，她想：“哦，我告诉你；当然，他们总是邀请自己的阶层，我们永远没有机会。”
她看的时候，那人抬起头来。她的眼睛捕捉到了那人的眼睛。你知道当那件事发生时，就会有事情发生了。她看着那人的脸，说：“我从未见过任何人看起来像那样的。我想知道那会是谁呢？我想知道。”也许有人站在旁边，她说：“坐在那里的那个人是谁呢？”
她回头看角落里，耶稣坐在那里。她说：“哦，本以为他被邀请了，他既没有打扮，也没有洗脚。我记得他们告诉我说有个妇人被拖到了街上，因行淫被拖到街上，要被石头打死，像我将来一样，他却赦免了她的一切罪。巴不得我能为他做一件事，也许他会赦免我的罪。但我能做什么呢？ 我甚至都进不了门。巴不得我能去到他跟前，我想祈求他赦免我。”她想：“他没有涂膏油，也没有洗脚，他没有受到欢迎。巴不得我能引起他的注意，我要让他受欢迎。只要他能跟我说话，我就会让他受欢迎。”
于是她转过身，溜到街上，沿着后面咯吱作响的台阶走。她想到了一件事。她把手伸到她已经锁住的长袜里，拿出了这些罗马银子。她想：“哦，我不能这样做。如果我去买这瓶香膏，嗯，他会清楚地知道我是怎么赚到那钱的，因为他们告诉我说他是弥赛亚，我相信。如果他是弥赛亚，他必知道我是错误的那种人。”
她走到街上，进了香膏店，这个人走出来了。当然他没有去赴宴，因为他认为他可能会在某处错过了一桩买卖。你知道，有个人那样说：“我们把约瑟留在坑里有什么益处呢？我们把他卖掉，还可以从中赚一些钱。”
她把这瓶香膏夹在胳膊下，走到了街上。她来到栅栏处，耶稣脏着脚坐着，没有人理会他。她想：“我怎么能进去呢？”过了几分钟，烤面包都做好了，里面的人喝过了上等精选的葡萄酒等等。她一定看到洗脚的仆人走了，于是她溜了进去，溜到了后面。你知道，这里面有一样东西。如果你曾看过主一眼，你就会做任何事为了去到他跟前的。我不管是什么事。如果你必须溜到帐棚后面或不管是什么，你会做一件事去到他跟前。如果他曾看到你的眼睛，你就能看出他是谁。
她溜到后面，溜过人群，不让任何人……因为她有一个坏名声。嗯，西门会把她扔到篱笆外边去的。但她下决心了，不管……无论如何她要付出努力。有时候教会可能想，如果你去到这群圣滚轮中间，你就会被赶出门去。哦，那又有什么关系呢？只要你去到了耶稣跟前，那才是首要的事。那才是首要的事。
她知道她是在耶稣脚下。硕大的泪珠开始顺着她的脸颊往下流。她拍拍耶稣的脚；她是在她的主脚前。她开始拍耶稣的脚，硕大悔改的泪珠开始往下滚落，吧嗒吧嗒地落在耶稣的脚上。她在耶稣的脚前太感激了。
过了一会儿，西门转过身来看。“哼！”他的脸色发怒了。“呐，看看是什么货色在我家里！我邀请这个圣滚轮来这里，看看什么……他自己的阶层来了。物以类聚。”他们仍然有同样的想法。我太高兴了。我想要有眼泪来洗……多美的水啊：悔改的泪水来洗耶稣的脚，泪水从一个坏名声女人的脸颊上滚落，洗耶稣的脚；用来洗耶稣脚的最甜美的水，悔改的泪水掉落在耶稣的脚上。这个美丽的年轻女人坐在那里。
让我在一生中，不但倾倒我的眼泪，而且倾倒我的心，以及我里面的一切，站着，靠主的恩典尽力活出正确的东西来，永远不在那美丽的福音和那拯救我的圣灵上妥协。你想怎么叫就怎么叫，对我来说，那是耶稣。世人任凭他脚脏着坐着，或是有一个脏名，像是圣滚轮，某个心理犯罪的人或什么的，他拥有的唯一的种类。那就是他们所认为的。
许多人参加我们的聚会只是为了取笑，认为他们可以让主好看。他知道你的心。罪人，有一天你要站在他面前。
但妇人继续擦，不管西门说什么。呐，西门清了清嗓子，涨红了脸，他义愤填膺，准备爆发了。他吸引了所有人的注意，转过身，挺直了身子。“哼！”自命清高的法利赛人，伪君子，教会成员，那是我所知道的最卑鄙的流氓，就是一个老顽固的表面信徒。他比这个地区所有的妓女和十几岁的骗子都更卑鄙。他比其它的一切，比街上所有的酒吧会更加驱使人远离神。
我能听见西门说：“我不是告诉过你们吗？这就是你们的先知。那就是他。瞧？他会知道他正在跟什么样的一群人来往的。”
“瞧，如果他是先知，他就会明白他正在跟什么样的人交往。”当时女人怕了，她看到大家，所有人都安静下来了，大家都站着观看。你知道，我能看到上流社会的妇女眼睛像这样往外鼓着，你知道，所有的要人都站着观看，你知道，他们伸长了脖子，耶稣没有理会他们。他正在观察服侍他的人；他不管你有多少哲学博士或文学博士；他不管你的教会属于城里的什么社团。他想要找到愿意服侍他的人。
这女人害怕了；她想：“哦，现在我做了什么呢？”也许我们看到主……如果他移动一根脚趾头，女人就会跳起来，像那样从那里跑出去。但耶稣没有动。他只是安静地坐着，观看她。他只是看着她正在做的事。
耶稣站了起来，四处观看着。他说：“西门，我有话要对你说。（哈利路亚！）我有话要对你说。你邀请我来这里做客。我撇下我的复兴会来做你的客人。我撇下那些哭喊和乞求我留下来的人，来做你的客人，因为你邀请了我。我撇下了那些饥渴的人，来到你这里。我准时来到了这里（就像他在这末日一样），我在正确的时间来到这里。但当我到达时，没有人洗我的脚；他们不愿意。没有人膏我的头；没有人膏我的头和脖子，擦我的脸，好让我在人们面前得体。”
“西门，当我进门时，你没有站在那里亲吻我表示欢迎。你没有站在那里，西门，你对新的建造项目和你正在进行的事情感兴趣。你对你的协会得到更多的会员太感兴趣了。你没有在那里亲吻我；你在这群伙伴面前以我为耻。你没有在那里欢迎我，没有在你心里亲吻我，使我受欢迎。但从这个女人进来起（耶稣知道她是谁。呐，先知怎么样呢？），她一直不停地亲吻我的脚。她没有停止，但她亲吻，亲吻，亲吻我的脚。你没有给我任何水来洗我的脚，但她用眼泪洗我的脚。你没有给我任何膏油，但从我出现在这里起，她就不停地膏我。我知道她是那种有很多错误的女人，但我对你说……”哦，他斥责了西门，他完全被瞧不起。
现在耶稣转向妇人，他的眼睛从她身上掠过。哦，让我听见这话。让这话成为……让这话成为他那天对我说的话。“你是那个邀请我的人，你们这些教会成员。你邀请我来，但你没有让我受欢迎。你没有洗我的脚；你没有给我任何东西来清洁我。你没有给我机会通过你来说话和做别的事。你不肯那样做，因为你以我为耻。你让我脏着脚坐在角落里。但这个女人不停地用她的眼泪洗我的脚，就是那悔改的美丽晶莹的泪水，又用头发擦干。我实实在在地告诉你：她许多的罪都赦免了。”
让我们低头一会儿。我们今早在这早餐会上，是被邀请的客人。耶稣在这里。怀着感激之情，眼睛湿润了，用手帕擦着眼睛。那是什么？那是耶稣在圣灵的样式里。西门啊，或从未接受耶稣的小女子或男人，现在为什么你不这样做呢？这是你的机会。当我们祷告的时候，你在哪里？他看见了你。他知道你的心。当每只眼睛闭上，头低下时，在这伟大的时刻，这里有多少人还不认识主，想要说：“主耶稣，今早我想要用我的悔改洗你的脚？”你愿意赶快伸出手说：“伯兰罕弟兄，请为我祷告”吗？
神祝福你；祝福你；神祝福你，祝福你。其他人想要举手，说……神祝福你；神祝福你，你，你。在我右边的其他人，举起手，说：“耶稣，耶稣啊，你是我的主。我站着，许多时候我以你为耻。我听到人们妄称你的名。我甚至耻于对此说任何话。我很抱歉我那样做，耶稣。我在悔改，你不愿接纳我吗？”你们愿意举手，说：“伯兰罕弟兄，你祷告的时候请记念我。”回到我右边，在会众中，我看见你们的手。神祝福你，神祝福你，姐妹。神祝福你，弟兄。神祝福你，姐妹。神祝福你，又有一位，神祝福你，弟兄。神祝福你，弟兄。还有人吗？只要举手，然后把手放下。
就在我的正前方，神祝福你，神祝福你。耶稣，神祝福你，祝福你。神祝福你。在我左边，神祝福你，先生。神祝福你。主祝福你，姐妹。神祝福在后面的你。神祝福你。是的，我看见你，几乎是在那里的百叶窗后面。但神看见了你。神祝福你。所有在会堂里的人，“耶稣，今早我悔改。”
让那些以他为耻的教会会员举起手来。神祝福你，神祝福你。那是真正的承认。神祝福你，神祝福你，神祝福你。是的，是的。神祝福你，神祝福你们周围所有的人。会员们，是的。神祝福你们。“我忽略了机会，我以他为耻。那是我的老板，或是我的邻居，他们对聚会说坏话。但我没有说任何话。我只是保持安静，继续走；但从今天起，我不这样做了。我要为耶稣的名站稳；我要这样做。耶稣，我要……我要你今早接受我；我要你告诉我说我得到赦免了。”很好。神与你们同在。当我们低头时，我想要你们在心里悔改。
［原注：伯兰罕弟兄开始哼歌。］耶稣，今早这里有许多人意识到了他们在任凭你坐着。他们忽略了你，但他们再也不这样做了，主啊，再也不会了。他们必记得这所学校的这个自助餐厅。耶稣路过了。他们答应他们要相信。他们想要在祷告中蒙记念。他们向神举了手，说：“我现在相信。我投降，主啊。我跟不信的生命了结了。我现在作为你的仆人上来。”许多人……我甚至看见传道人举手，他们对他们必须见证的机会和他们所做的事感到羞耻。教会会员却懒散。赦免我们的一切罪，主啊；赦免我们的罪，使我们能从这里出去，成为一个更好的人，知道……
我们邀请你今早下来这里，我们邀请你来芝加哥跟我们一起参加这场聚会。一晚又一晚，一天又一天，我们看到你伟大的手在我们中间运行。我们知道那是你。我们非常感谢你，主啊，我们很欢迎你，我们全心地感谢你。
神啊，我祈求，直到那个时候，愿神的恩典赐给我们足够的能力和见证来赞美我们的神，为他而活，永不以他为耻，因为我奉耶稣基督的名把这些人连同自己献给你，主啊。我献上自己作为事奉。主啊，我在这里，我已经为他们代求；把我们的生命放在一起，让他们被用作一块抹布，主啊，因为他们只是一块擦脚布，或任何东西，主啊，任何东西。不管人们对我们说什么，让我们活着，为耶稣而活，他今早借着赦免我们的罪，洗净了我们的心。我们奉耶稣的名求，阿们！
呐，让我们再唱一遍，带着交通的甜美转过身，跟你周围的人握手，说：“天国的公民，问候你。”那些举了手的人，要确定你跟别人握手了，说：“我是那个举了手的人。我能去你的教会吗？”或邀请他们，如果他们那样告诉你。做这件事。