不要怕

谢谢你，弟兄。非常感谢。谢谢。那让我感受到了双倍的欢迎。我确实很感激。我代表博德斯弟兄、梅西尔弟兄、高德弟兄、比利·保罗和我自己，我们想要说这对我们来说是一次了不起的聚会。我不知道我在哪一场聚会上……似乎圣灵所赐的自由、很大的自由，几乎什么都可以讲。传道人知道那意味着什么。你们在背后这么合作，在你们前面……

呐，我们要感谢学校让我们得到了这个礼堂。我们要感谢这里的管理人、看管人和学校全体董事会。我们当然祈求神使这里这所学校产生很多著名的学生。所有合作的人，我们的赞助者，那些合作的人，和所有的普通信徒，帮助我们付清费用……我想一切都付清了。需要的就是这些，费用都付清了。我们需要的就是这些。我自己，我有工资。

呐，也许神从未呼召你去。但你们献出你们的一些生活费用，让我能去。我去尽我所能，答应你们，靠着神的恩典，每分钱都会尽可能存敬畏的心花费。甚至昨晚我的小宝贝所给我们的汇最大一笔钱——一毛三分钱，都会得到很好的管理，尽我们所知的来使用。

记住，我的弟兄姐妹，那些钱也进入你们在那边的教会，因为我不代表任何宗派。他们都像在这里一样聚集。瞧？当悔改信主的来了，他们想去哪个教会，跟我们没关系。所以，他们是全福音重生的基督徒。所以，我们这样，我们尽可能存敬畏的心做一切的事，知道当审判的日子来到时我们必须全部交账，从最小的礼物到最大的礼物。那日我想要被判定是主事业的好管家。

我不知道。我希望再见到你们。如果不能，我昨晚对你们讲的那个地方，愿神应允我的祷告，我们每个人都在那里相遇。我爱你们，你们爱我，但我们不知道那是什么，直到我们到了那里。那是真的。

这么说不会让你尴尬。这个女士不知道为什么在台上说了有关她从一个地方来的事。瞧，圣灵……聚会后，我走在街上，遇见他们，马上就被问到了。

呐，我是主一个可怜的仆人。我犯了很多错，以至于我为自己感到羞愧。我不是故意犯错。但我做了我不该做的事，比如，可能说：“来，为这个人祷告。”

从这里，下个星期我们去加利福尼亚州莱克波特，加利福尼亚州莱克波特。再下个星期我们要去华盛顿州亚基马，我们经过时，在塔科马呆一个晚上。然后进入肯塔基州萨默谢德，一直下去。一旦可以，我就要去德国、瑞士、非洲和印度，进入澳大利亚墨尔本和悉尼、新西兰，环绕世界。

我小时候，没有家，你们几乎不知道。我不是有意要羞辱我的父母，但你们读过我的生平故事。没有人……我总是爱人们，想要人们爱我。没有人愿意跟我说话。作为一个年轻人，我会站在街上，有人过来，我会跟他交谈。如果他们有别人可以交谈，他们就会走开，因为我父亲酗酒、非法酿酒等等的背景。

那是……那是我相信圣经的原因。即使我只读了一次圣经，或是浏览它，圣经谈到罗得跟女儿同居等等的事，没留任何情面。它讲真理。瞧？呐，当他们说乔治·华盛顿从未说谎时，那是传说。我不知道这事。但当说到这圣经，它讲真理。不管是好是坏，它还是照讲不误。

如果我不明白，对我能走出那扇门没有良好的知识，我怎么能走出那扇门呢？凭着信心，我走出门。瞧？那是你能走出去的唯一方式。如果你的路上有任何东西拦阻你，你就走不出去，因为那东西一直挡在你面前。瞧？

呐，如果我在你的路上放一块绊脚石，不要让那个拦阻你靠基督所得的救恩。如果你的牧师，他是一个人，如果他放了一块绊脚石，决不要让那个拦阻你。你所要做的就是保持你对神的信心，仰望耶稣基督作你的榜样。他是你的榜样，是完全者。

呐，我的事工现在有点衰落，因为它在美国正从一个事工转到另一个事工。如果你们注意的话，第一个是人们看到的一个神迹。第二个是只有神自己能做的神迹。现在，这第三个事工，它又直接摆在人们面前。瞧？如果他们带着那份真诚上来，毫无疑惑。留意圣灵，他们运行……圣灵临到我，准确地告诉他们，当场就医治人。瞧？但他们必须上来，不是带着情感的信心，而是带着坚固的信心，相信那是真理（瞧？），因为神再次把它摆在个人面前。必须是那样的，因为人里面没有医治的能力。

呐，我怀疑你们哪个见过一个真异象，看见我有一个真异象。我妻子可以告诉你是怎么回事。有时候，我几个小时没有呼吸，或者说医生无法检查，找不到脉搏，划一根火柴，贴近我的鼻子，一个小时或更久没有呼吸。那是在真异象中。这像是异象，却是你们做的。让我……我最好不说了。我们花了太多的时间。我要尽我所知道的来向你们解释。好吗？

呐，我们要说，我们都去看这个大马戏团，我们进不去。刚好神把我造成一个大个子，把另一位弟兄造成一个结实的矮个子。呐，我们是什么，我们自己也无能为力。

你们都相信神是无限的吗？哦，如果他是无限的，他就知道每只跳蚤会在地上，跳蚤会眨多少次眼睛，制造多少脂肪。那是在创立世界以前。呐，那样表达无限甚至还不及无限的一半。神如此完全，他知道所要做的一切事。创世以前，他就知道每次你的指甲会有多少、多长，你眨了多少次眼睛，动了多少次手指。每个个人……那是无限。瞧？无限，没有……没法解释。你无法解释这个词。

呐，我们会发现神在教会中给某些时代设立了某些事工。你们相信这点。神确实设立了。呐，我们都去参加狂欢或看马戏。我们进不去。我们没有钱。

呐，那是你们在教会这里看见的异象。瞧，我站在那里。你们自己在运行。你们自己在那样做。当你们在底下会众中相信，你们自己就是那样做的人。

“呐，你看见了什么？”哦，我们又去，跳起来，用手指抓住，因为我勉强够得着，艰难地拉住。

呐，这时过来了一个巨人，马戏团领班。“小子，你在干什么？”

呐，你说：“伯兰罕弟兄，那不符合圣经。”不，它符合。呐，等一下。

弟兄姐妹，如果我永远见不到你们了，那就是我所打过的最大的仗之一。看看会众中，看到某个我知道不会好的人。有人试图让我做一件违背神旨意的事。我不能告诉那个人，因为如果我告诉他，就会伤害他。就是这样。你在那里；只需要把它放在你的魂里，持守它，继续前进，祷告。这是要命的。呐，首先你知道，我们就……

呐，主从未对此说过什么。那是叫一个已经死了四天、臭虫正在吞噬其身体的人复活。那人站起来，又活了，跟耶稣一同去吃了一次晚饭。对吗？

那就是异象。现在它正超越那个，到了一个地步，使看到它的人有信心相信，上来到我面前，我要站着跟他们交谈。只要他们用正确的信心说正确的事，那恩膏就会降在我身上，我就为他们祈求，当场成就。瞧？只要留意看。

我离开很长一段时间后，你们传道人留意你们的教会，你们会看到一个妇人说：“牧师，我所得的妇科病再也没有搅扰我了，”或者，“我所得的胃病……”

我们的天父，我为我们弟兄姐妹的合作感谢他们。很多人祷告、禁食；众教会渴望、紧张；传道人经历了大压力。但是主啊，我们感谢你，在这一切当中，伟大的事成就了。我怎么知道传道人不会从这聚会产生呢？我怎么知道激发已被按立的男人去传道的事不会发生呢？我们为这一切的事感谢你。

父啊，我祈求你今天下午在这次聚会结束时祝福我们。神啊，愿这些教会在复兴中成长、兴旺，直到耶稣再来。主啊，请应允，垂听你子民的祷告。我们为人们的敬畏和尊重感谢你。

我为他们所有的事工和他们的教会祷告。愿他们兴旺、建造、扩展，愿会众增多，椅子坐满了人，祭坛挤满了人，大的医治神迹藉着他们的手发生。主啊，你跟我们如此亲近，鼓励我们，使我们知道你仍然与我们同在。我们晓得这是一个震动的时候，教会成了少数人。因为经上记着说：“你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。”［路12:32］

主啊，今天下午帮助我们，当我们离开时，中间没有一个软弱的人。现在我将这些人交托在你手上；我将自己交托在你手上。主啊，用我们做工。今天下午聚会结束时赐给我们额外的事，使我们只要活着，就都能记得它和其它的聚会。

我们感谢你医治了这个亲爱的婴孩。我很高兴。昨晚我告诉我妻子：“我不饿。我们不出去吃。”愿神祝福她的心，她劝我，直到最后我跟他们去了。在街上，我遇见了这位母亲。有一件事，撒但以为他可以抢走那宝贵孩子的医治，使那位母亲在那里有一点儿怀疑，因为你告诉她说她自己是从某个城市来的。那正是你的意思。站在车旁，你伟大的灵又回来，向她打开了，告诉了她。今天……后来她信了。今天，她的小孩好了。父啊，我们为此而何等感激你。

呐，今天下午我们要翻到《马太福音》讲结束的信息。我告诉你们；我必须承认一件事。《马太福音》14章27节。

我记得当我……我父亲是个骑手。他经常驯马。他是个真正的骑手。哦，我记得当我要出去时，犁了整天的玉米等等后，我们把犁田的马牵进来。爸爸还会在后面的田里犁田。我们有一个木制的旧水槽。你们记得那些东西吗？挖空的木头，马在那里喝水，你知道旧的自流井吗？

大约十八岁时，我溜出去，去了亚利桑那州。刚好在竞技的时候到了那里。哦，我穿上一件皮套裤。我总想要一件。爸爸的皮套裤穿破了，他受伤了，不得不放弃了骑马。

所以我买了一件李维斯牌裤子，出去围栏那里。他们说他们要牵一匹烈马出来。某个著名的骑手要骑它。我站在那里，观看所有身体变了形的牛仔，你知道，坐在这栅栏上观看。我爬上去，坐在他们旁边。我看见他们的工装裤，都磨平了，破了。我的裤子是一条新的；不管怎样我是个骑手，你知道。

当我是个浸信会传道人时，我常手臂下夹着圣经，你知道，去城里。我会见到不同的人。他们会说：“喂，牧师。”哦，那感觉很棒，你知道。是的，先生。

我又旧又慢的南方人方式想也想不那么快。就是这样。我有点慢条斯理，磨来磨去，有点像是在等候圣灵。我太慢了。就是这样。那些五旬节派弟兄就会跑掉，离开我。所以，你知道，当我知道那些人在我身后，在台上说是个传道人就有点难为情。所以我就看开了。

多少人睡过稻草床垫？多少人是从肯塔基州来的？那真的……那是肯塔基，我出生在稻草床垫上。是的。我几乎一辈子都是睡在玉米壳枕头上。我们直到最近才有电灯。

但要持守基督，或者说让基督持守你。就像有一次，只要你让他持守你。呐，我们不是一个大教会。这是真的。但我相信神在持守我们。

为了不让孩子忘掉我，妈妈把我的照片放在那里，对利百加说，她会说：“爸爸，爸爸。”

当她的妹妹出生，哦，百加偏瘦、高，有一双长腿。一天晚上，她们正在等我回家。我进来有点迟了。当我到家时，哦，她们已经上床睡了。

可怜的撒拉，她耷拉着小脑袋，那双棕色的小眼睛看着我，泛着泪花，开始转过身。百加亲密地搂着我。我这样向撒拉示意，伸出我的另一条膝盖。她过来，那件睡裤的裤腿飞舞。她跳上来，那样跨坐在我的膝上。我伸手，用双臂抱住她，把她搂得紧紧的。

呐，在古老可称颂的道中，哦，我爱神的道。“信心是从听道来的，听神的道。”耶稣说：“天地要废去，我的话却不能废去。”

那是我跟五旬节派弟兄们一同站在破口的目的：当我们每个人都能站在我们的船桨旁，跟其他人一起划时，船就会冲过去。我们的小船就会通过生命的海洋，我们现在正航行在生命神圣的海上。我们需要的就是合作、协调、平稳地划船。那肯定会驱动负荷前进。

我相信，一定是年轻的约翰（因为他是所有门徒中最年轻的）……年轻的约翰一定把蓬松的头发从眼前捋到后面，说：“你知道，我今天下午一直在思想。哦，现在圣经对我太真实了。弟兄们，当他拿起那些饼，掰开，喂饱那五千人时，你们注意到他了吗?看到他的脸了吗？在我看来，他就像是耶和华站在那里。他掰开那些鱼，分出去，他的……当他把那鱼掰成两半，分出去时，我走近了观看，看他。当他把手拿回来时，那里又有另一块烤好的鱼，直到几千块鱼从那块鱼出来，都是已经烤好的。我看见他掰开那个饼，分出去，手拿回来，那个饼又成了完整的饼，又继续分出去。我看见他收拾了那几篮子满满的零碎。”

耶稣说：“你们纵然不信我，也当信我所做的事。”

呐，我们可以说同样的话。我们若……你们纵然不信我们是基督的仆人，也当信与我们同在的圣灵做的基督所做的事。要相信他。

呐，一定是当时在船尾的使徒彼得，我们称他是渔夫……一定是他说：“哦，”他停止划桨，坐在安得烈旁边。他说：“哦，约翰，我告诉你今天下午以前什么事使我信服了。安得烈先去见到他，安得烈来跟我讲加利利先知的事；我说：’哦，约翰，不要被现今许多发生的荒唐事掳去，因为你知道在弥赛亚来到前有几个敌基督兴起。你知道。圣经这么说，他们召去了很多人。’”但是，彼得说：“我能记得使我信服的事。”

哦，我很高兴神要在傍晚聚集他的子民，你们呢？那是新妇要被召的时候。你们知道吗？傍晚时分，那是利百加和以撒相遇的时候，就是在傍晚。

西门可能停在这里，说：“我看见我的老父亲把眼前的头发捋到后面，灰白的胡子和头发。我们一辈子在加利利海上打鱼。他说：’我儿西门，你可能活着看见弥赛亚。当他来了，他将是个被弃绝的人。哦，他不会有很多跟随者跟随他。但他必呼召神的选民，他必呼召。西门，我努力地祷告，愿我抚养一个列在神选民中间的儿子。呐，西门，当弥赛亚来了，我要你记住：他会受到批评；会被取笑。但这是你认出他是弥赛亚的迹象。他将是神先知，因为我们所跟随的大先知摩西说：主我们的神必兴起一位先知像他。呐，他将是像摩西一样的先知，但比摩西大多了。瞧？他将是先知、君王、祭司、赐律法者。他将是神在肉身中。但他必行先知的迹象，那是你知道他是正确者的方式。’”

他说：“后来我走到这位拿撒勒人耶稣面前。我想：’我要去看看他是不是个虚假的角色。我不相信安得烈告诉我的事。我相信他陷入了某种情感中。’但当我从船上下来，他告诉我耶稣在岸上。我上去，坐在一根木块上，等候听这位加利利人说话。他说话时，转过身看我。当他看我时，我知道他跟其他人不一样。只要让他凝视你一次。我知道他有点名堂。当我听他说话时，他说话不像普通人，不像法利赛人，也不像祭司。他说话好像一个知道自己在说什么的人。他确信他所说的话。当他讲完了话，我站起来，奇怪地看着他。他转过身，看着我说，叫出我的名字，说：’你的名字是西门。’不但如此，他还知道我已经去世的敬虔老父亲的名字，’你是约拿的儿子。’”

他说：“弟兄们，那使我信服他是弥赛亚，先知神，神先知。我知道那是弥赛亚，因为他没法知道我；然而他叫出了我的名字；我父亲说要仰望那个。不但如此，他让我知道他知道我的父亲已经讲了这样的事。弟兄们，我决不能忘记，那双眼睛看着我时，看穿了我。他说：’你的名字是西门，你父亲的名字是约拿。’”彼得说：“就是那个时候，我确信他是神的弥赛亚。”

这时一定是大约在船中央的腓力说：“弟兄们，我要跟你们讲坐在那里靠着另一根船桨的拿但业弟兄。当我去找他时，我信服了，我听见耶稣叫出西门，知道他的名字是西门，知道他父亲的名字是安得烈，或知道他父亲的名字是约拿。我信服了。所以我想找这位拿但业弟兄，因为我知道他是个好人。当我过去告诉他来，看我们找到了谁，就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。他说：’拿撒勒还能出什么好的吗？’我说：’你来看。’”

“是的，”腓力说：“我记得他。耶稣说出他的名字是西门，父亲的名字是约拿。呐，你在经文上是聪明人。弥赛亚不是那样的人吗？”

彼得的兄弟安得烈接着说：“可是弟兄们，那天我们所有人，你们知道，他去耶利哥，从耶路撒冷走捷径去耶利哥。但他必须经过撒玛利亚，绕过山。他说父打发他去撒玛利亚。当我们到了那里，你们记得他的脚多痛吗？他疲惫不堪，甚至不想进城。他坐在井边。我们悄悄上去。他们不肯让我们买食物，你们记得。所以我们悄悄地回到他们所在的井边。当我们到了那里，我们看见一个妇人上来。我们想我们可以停下来看这妇人要做什么。我们知道她是个被标记为坏名声的妇人。当她把水罐放进井里，我们听到了他们的谈话。我们看见我们的主站在那里跟妇人说话，妇人的头发垂到脸上，带着惊讶，因为耶稣说：’去叫你丈夫也到这里来，’妇人说：’先生，我没有丈夫。’于是我们纳闷：’哦，这是个失误，现在有事发生了。’”

大概就像我们刚才抱着孩子坐在那里的姐妹所认为的。

“是的，”他说：“我们都感到吃惊，记住。”“妇人说：’先生，我看出你是先知。’我们都在比较传道人论到他的话和这妇人论到他的话，一个坏名声的妇人，对经文的认识却比一些祭司的认识更多。他们只有一条路可以走。这妇人是从圣灵的神圣概念学到的。她怎么能知道呢？她说：’我知道当弥赛亚来了，他必告诉我们这些事。但你是谁呢？’耶稣说：’这和你说话的就是他。’呐，当时我们都晓得那是弥赛亚。我们都信服了。经文已经见证了他的事工，即他是弥赛亚。”

弟兄们，姐妹们，今天你们没看到圣灵吗？当圣灵在五旬节降临以后，就从未停止降临。不要让任何人告诉你说圣灵是以前的事。有人试图告诉你　们说你们五十年在这里的一切举止失常……五旬节运动现在五十年了。两年前，我在安吉洛堂就五旬节运动五十年庆典传讲了禧年的道。

听着。正如大卫·杜波莱西曾经说的：神没有孙子。是的。我们五旬节派里有太多的孙子。是的。神没有孙子。圣经没有地方说神有孙子。神有儿女，但没有孙子。

那是什么？过去老一辈的整夜祷告，老一辈的有真实无伪的救恩。他们进入了五旬节。他们得到了圣灵。他们带孩子们来，放在摇篮里，在那里摇。首先你知道，我们在五旬节派里有孙子了。但神没有孙子。他们每个人都是在神的国里重生的神的儿女（阿们！），是儿女。没有孙子，神没有孙子。他们都是儿女。

天主教会的《主日访客》说五旬节派教会一年登记了一百五十万悔改信主的，而天主教会自己从来没有登记那一半多的数量。你不能用全世界所有了不起的传道人来忽略它。五旬节派教会仍然走在第一线。为什么？你无法阻止它。是的。神命定了，她完了。当她到了一个地步，开始带孙子进来，收养和接受世界上的事，神就要走出去。必有另一群人接受它，继续走。是的。

今天，我们生活在末日，我们看到金字塔的压顶石，从金字塔上被弃绝的石头。他们从未找出为什么殿的房角石被弃绝。但他们找不到一块适合的石头。

五旬节不是一个组织；五旬节是任何人都可以有的经历。教会是一群被召出来的人，一群蒙拣选的人，少数人。看看我们这个星期所传讲的所多玛的日子。有一些了不起的传道人去所多玛，开始传讲。他们在那里传讲信息。但有一位留在后面，在这个小小的教会、少数人中间行了神迹。留意他所行的神迹，耶稣说同样的事要在末日向外邦人重演。这就是了。

撒但刚好从某个烟囱顶上俯看。他刚好看到，发现门徒没有耶稣就出发了。撒但说：“这是我的机会。”

我们已经有了繁荣的时刻。我们已经有了大厦，建大教堂和精美的长凳，建大学校等等，直到恐怕我们没有耶稣就出发了。魔鬼看到那个，他看到门徒没有耶稣同在。

当他开始吹出毒气时，船开始颠簸摇摆。船桨断了，船帆掉了，小船进水了。所有得救的指望都绝了。

呐，好像到了一个地步，在许多大教会里，他们想要窒息这件事，说我们太强调神的医治，太强调别的东西，把它变成一个仪式。那是什么？你们教会里面有了孙子，你们教会里有了学者而不是有神所拯救的人。

我们需要老式、圣灵的五旬节。魔鬼看到我们出去忙大建筑、大组织、大这个、大那个，撇下了耶稣。魔鬼开始吹毒气，说：“哦，我们现在正在往上爬。我们现在做得更好了：我们有了最好的一群传道人，有知识、打扮讲究的人，所有这些不同的事。”我爱唱歌……

那没问题。袍子是好的。没问题。问题不是袍子，而是在袍子下面的灵。站在那里，想要唱某种的……

耶稣没有离开他们。你们听过我的讲道：羊羔和鸽子，当鸽子落在狼身上时，它会飞走。狼不是羊羔。

注意。午夜时分，所有的希望都绝了，这时耶稣来了。船桨断了，船进水了，门徒互相拉着，叫喊。他们看见了什么？他们看见他过来，走在水面上。当他们看到唯一能帮助他们的东西时，他们却害怕了。他们说：“那是幽灵！那东西有点古怪。那是幽灵！”

在那个黑暗的时刻，唯一能帮助他们的来到他们那里，他们却怕他。今天也是这样。今天圣灵来到我们中间，在我们的教会里，外面的世人左顾右盼，说：“哦，那是心灵感应。那是算命的。那是……”能帮助他们的东西、唯一的东西，他们却怕他。

呐，问题是，我们在圣经里得到了一点东西。卫理公会，他们得到了成圣；他们持守它，不肯稍微挪动一下。路德得到了称义；五旬节派得到了圣灵、说方言。他们大概就是这样走的。

就是这样。那有什么益处呢？我们今天需要的是清洁、五旬节的福音，有圣灵的大能回到教会。我的弟兄，圣经满了应许。这里面有很多应许是给你的。

“哦，”调查者对她说：“女士，你有孩子吗？”

调查者说：“他写信吗？他写信给你吗？”

朋友们，今天就是这样的。这本古老的圣经满了财宝，从头到尾都是。为什么你要生病或为贫穷所困呢？圣经满了神的应许，为什么你要冷淡、冷漠呢？不要怕，这是主耶稣，你相信吗？现在我们低头。

现在，让他们今天下午不害怕，他们看到你穿过荣耀的走廊走来，来到人们中间。愿他们说：“是的，主啊。我们不害怕，我们在这里，现在相信你。”

现在我们低头时，这里有人不知道耶稣是你的救主吗？在任何事发生之前，你愿说：“我想要接受他作我个人的救主。”如果你渴望找到基督作你自己个人的救主，请举手。你愿意举手吗？有一个人吗？我在问你，你是判断者，你知道你的魂。这里有没有人是倒退者的，想要回到基督那里？一个想要永生的人想要上来。这是讲台，站在这里，祭坛是开放的，我们在这里把第一位的东西——神的国放在第一位。我们在这里跟你们一同祷告，直到神使你的魂成圣，用圣灵充满你。如果你现在举手，走上前，我们会很高兴地接受你。不管多热，如果你没有跟神和好，你就要进入一个比这更热的地方。所以你现在来，准备接受主耶稣。如果你在这里，我们等候你。

天父，主啊，这里有些人可能被骗了。也许撒但告诉他们说他们准备好了，其实他们没有。有一条路，人以为正［箴14:12］。如果那……父啊，我希望没有人被骗。如果有人被骗，父啊，我祈求你劝他们；我要求他们今天下午坐在这炎热的房间里听我讲完这信息。父啊，我祈求你拯救他们。请应允。愿一件事稍后在聚会中成就，藉着医治病人或受痛苦的人之类的使他们相信。应允一件事成就，劝他们归向你。我们奉耶稣的名求，阿们！

D1到100，昨晚我们告诉了所有人，所有想要接受祷告的人。在这队列里，在这队列里，我们要照着圣灵赐给我为人祷告的方式来为人祷告。

多少人知道那个？我们已经有了一晚又一晚。我们叫他们；他们甚至不肯来。好的。D5、6、7、8、9、10。让他们过来。10、11、12、13、14、15。让他们过来。从中叫一、二个。15、16、17、18、19、20。有人拿了卡，离开了会堂（你瞧？），走了，事情就是这样。21、22、23、24、25、26、27、28、29、30、31、32、33、34、35。

比利，除了D，还有什么卡吗？G？G？只有D，只有D。好的。大家保持真正的敬畏。有D祷告卡的，请站起来。那是祷告卡。好的，所有有D祷告卡的，一直到100，都站起来。这里还有谁病了，没有祷告卡，进来太迟，没有拿到一张的，请举手？二、三、四、五、六、七。好的，等一下。我们让这些人先接受祷告，然后你们……我们再……我们看能不能让他们也到那里。

当我们领他们经过队列，为他们祷告，你奇怪我们为什么发祷告卡吗？多少人想知道为什么？你想吗？让他们不再回到队列里。他们会回来。我见过，我见过人们经过五次队列，走了一趟又一趟。每次你去，都使你软弱更多，更多，更多。因此，给他们发祷告卡，当他们来到台上，他们必须手持祷告卡。有人收祷告卡，让他们经过队列。瞧？那是为了不让他们重来。这是为了人们的益处。瞧？他们……

那是不久前我不同意弟兄们的原因。我听说你们都收到了，在这个地区传到了亲爱的伯兰罕弟兄那里，刚好那个人说是他们写的，是别的人。好像那个人知道我会知道这事。我知道谁写了这封信。信还没有写，我就知道它会写出来。神知道。我知道它会写出来，关于手上的血是圣灵的证据。

如果那血会救人，耶稣的血又如何呢？它被除掉了，那是敌基督。没有这样的东西。不要做那样的事。那是敌基督。别人相信小感觉，由他们去相信好了。但无论何时你去，除掉或把敌基督的灵带进五旬节教会里，站起来反对它就是我的事了。是的。不是反对人，而是反对领它进来的灵。是的。

呐，如果你想要说：“我有圣灵站在我的头上，”阿们，继续走吧。我不管你得到了什么。

那天那头公牛要杀死我，它向我冲过来。当这个疯子……哦，有太多的事。如果它……

显明大卫的神仍然活着。当然。神能在他迎战歌利亚的任何地盘上打败歌利亚。但你最好不要试图自己去做，你最好让圣灵说话。

我告诉你们对我说话的天使说：以后，我若是真诚，就会知道他们心里的秘密。正如摩西被赐予两个恩赐证实他的事工，要领以色列人从奴役中出来，也有两个迹象赐予我。那个时候我不能说，我不知道。后来，发生了什么？呐，多少人见过它成就，主知道他们心里的秘密？好的，就是这样。那些事工今天仍然活着。是的。

这里这位女士是病人吗？女士，我跟你是陌生人。我们互不认识。对吗？现在一段时间要敬畏。要敬畏。呐，这是我们一生以前从未遇见的妇人。我不认识她，她不认识我。神知道，据我所知，我一生从未见过妇人。她也许在会众中见过我，但我不知道。

呐，你也只是个小细胞。你是从你父亲来的。母亲产生卵子，血细胞爬进卵子里，开始繁殖，形成了你。狗、鸟，各种东西各从其类。但这东西没有形式。那是魔鬼。耶稣称之为：“聋哑的鬼从人身上出去，人就能说话、听见。”“他们奉我的名可以赶鬼。”

呐，我要会众看这个。我要你看我的手。好像普通人的手，不是吗？呐，当她把左手或右手放在我的左手上时，留意看这妇人。姐妹，转过来，把手放在我的手上。呐，看看它。看到它胀起来了吗？看到那些小白点出现在手面上了吗？那些点好像这样：“嘟嘟嘟嘟。”［原注：伯兰罕弟兄示范。］留意看这里。留意看她把这只手拿走。把这只手放上去。一点没有改变，还是一样。现在把这只手拿走，把那只手放上去，就是这样，肿胀又开始了。对吗？你看着它。你以前见过那个吗？没有，从未见过。

你曾经参加过几次聚会，听过我讲道吗？你庄严地相信我对此说的是真理吗？你相信他们拍了照片的火柱吗？你全心相信那是主的天使吗？好的，现在要相当敬畏。现在留意看。

那证据表明妇人里面有东西不对。呐，在我身上的圣灵恩膏是生命。她是基督徒，因为她的灵感到受欢迎。瞧？我知道她是基督徒。但那里面有东西想要夺去她的性命。那是魔鬼。呐，那奇不奇妙？呐，这不是要使我自己成为什么东西。只要让它发生。它回去了。

比利，我刚发现什么……利奥，我刚发现我的手表。这是一块他们在瑞士送给我的三百美元的手表。罗伊丝，你知道，百加，你知道，它最近四五天走得不准，一直乱跑。我刚听见它又停了。那东西的颤动……多少人记得起初它是怎么停的吗？多少人记得它会让我的手表停止不走？现在手表又停了。就是它干的。瞧，秒针完全不动了。我刚好想起来，就是它干的。又是这样。

呐，姐妹。现在，这群会众中有多少人庄严地相信并知道一件事正在这里发生？如果你能看见就好。我希望我有时间让你们每个人经过。台上有谁从未见过吗？我想你们都见过了。你见过了，你，你。你见过吗，罗伊？过来这里。

呐，你可能知道这点。你跟你妻子同居，那是合法的，是好的，没问题，是圣洁的。床没有污秽。若跟另一个女人有同样的行为，你就要下地狱。那是什么？义被歪曲了。瞧？

我希望你们，特别是你们女士，低下头，因为这东西出去时，会去别的地方。多少人知道这点？圣经这么说。如果它能到别的地方去，它就会去别的地方。呐，我像这样握住我的手，罗伊。不要动它。现在看看它会不会出去。大家现在保持敬畏，祷告。

呐，让你可以知道神的道是对的，呐，如果这妇人……我没有进入跟她的辨明中，但相信她是个基督徒，祷告了。呐，神赐给我们能力不是医治，而是赶逐污鬼。呐，你们在底下闭上眼睛，看它离不离开。呐，罗伊，你留意看，或者你们任何人，想要留意看我的手动不动。

呐，瞧这里。我要伸出这只手，放在上面。看到它看上去如何了吗？我要拿走这只手，放在上面。瞧这里，姐妹。跟另一只手一样。你能从那里看到吗？发生了什么事？魔鬼被赶出去了。这妇人自由了。她可以上路欢呼了。是的。她看见了。这些传道人看见了。你们从那里看见了。你们相信我的话，它是真的，只要你们相信。

呐，我要你留意看。呐，把手从我手上拿开。现在看看我的手怎么转变。呐，在它转变之前，让我拿着你想要给某个人的手帕。瞧那里。很普通，不是吗？现在把手帕放回这里。把这只手放在这里。呐，看到它肿胀，看到了吗？看到那些小白点冒出来了吗？呐，那是来自颤动，溃疡的病引起她出血或别的什么。瞧？

我要你注意，那不是手或任何东西的位置，跟过去是一样的。现在我们低头。呐，如果你对胃病有点过敏，这是由神经问题引起的。呐，你们只要低头一会儿。

呐，污鬼离开了。如果鬼离开了，我的手就停了（我没有看手），它停止颤动了。对吗？就是这样，就是这样，瞧？它变正常了。现在鬼离开你了。你上路去，欢呼，说：“主啊，感谢你。”好了。

大家保持真正的敬畏。瞧？每次你动，你的灵……瞧，它是……我找到了你的位置，你在哪里，感觉到你的颤动。当你动的时候，就干扰了灵，瞧？我便找不到它了。

女士，那有点震动你吗？那些静脉曲张怎么样呢？认为神会医治那些血管吗？嗯？你认为呢？你这个星期上来给它们动手术。你相信神会使你痊愈吗？如果是，请举手，女士？好的。现在我要问你一件事。我一跟那男人说话，一件事就临到了你。对吗？如果是，请挥手。

有个女士低着头坐在这里。我一生从未见过她。但她在祷告：“主啊，让那是我。”这妇人的脚不好，有心脏病。她正在为自己祷告，她不要错过了。女士，哦！女士不是本地人，她来自加利福尼亚州。她的名字是古德温小姐。你现在相信吗？如果是，如果每一点都是事实，请站起来，你正坐着为此祷告，请举手？我们彼此是陌生人吗？请像这样挥手。好的，回到你的家。耶稣基督使你痊愈。

有个女士坐在后面看着我，她有……她的左边乳房上有个肿块。你相信神会医治你，使你痊愈吗，女士？你全心相信吗？好的。

坐在后面患了胃病的先生，你想要摆脱那胃病吗？如果你想，就停止抽那些烟，神必医治你的胃。阿们！

瞧，此时我开始感到虚弱。队列里还有太多的人。多少人是信徒？如果第一个恩赐运行，第二个恩赐运行，第三个恩赐也必运行。那是神。呐，你们有多少人在底下祷告队列中已经祷告了，相信医治你是神的旨意？请举手。

现在过来，姐妹。奉耶稣基督的名，愿魔鬼离开。

我奉耶稣的名从我的弟兄身上赶逐污鬼。

奉耶稣基督的名，我赶逐污鬼。

医治我的弟兄，奉耶稣的名。

你相信他们得了医治吗？圣经这样说吗？现在让我们来看一下这个。神会错吗？神会说谎吗？嗯，不可能，是吗，朋友们？神是完全不可能说谎的。

想胃病好了，得痊愈吗？那是你妻子坐在那里，睡着了，好像生病了或怎么样。是的。你有胃病，你是个传道人。你相信福音。对吗？我一生从未见过你。我们是完全的陌生人。是真的吗？有一道光在你头上。我正在观察它。呐，如果是事实，你们俩请举手。把手按在你妻子身上。妻子，把手按在他身上。

瞧？那是你对神的信心。基督还能做什么呢？他能来这里，伸出手，说：“是我，不要怕；是我。要相信我，得医治。”

哦，让我们举手赞美主。主啊，沙仑的玫瑰，谷中的百合花，晨星，阿拉法，俄梅戛，首先的，末后的，昔在、今在、以后永在的，大卫的根和后裔，策士、和平的君、全能的神、永在的父、奇妙……哦，我们的主，我们多么感谢和赞美你对人们的恩慈和怜悯。

愿神祝福克拉马斯福尔斯，主啊，将你的灵浇灌在这些传道人和牧师身上，神啊，浇灌在你的教会上，浇灌在周围所有邻近的城市。拯救每个能得救的灵魂，神啊，请应允。我祈求你应允。

两千年后，今天你在聚会中做你钉十字架前所做的同样的事。主啊，你肯定不是死的；你直活到永永远远。你已经从死里复活了，胜过了死亡。你所有的仇敌成了你的脚凳，你将权柄赐给你的教会，赐给你的子民。你在这里相见；你升上了高天，将各样的恩赐赏给人。我们在末时，夜晚的光正在照耀。诗人说：“到了晚上才有光明。你必找到通往荣耀的路径。”

呐，神的道是什么？“太初有道，道与神同在，道就是神。道成了肉身，住在我们中间。”［约1:14］