门里面的门

非常感谢，请坐。星期一晚上来到这里，在人们身上看到这美好的转变，看到他们对神饥渴，真是极大的荣幸。

那天我想到那点，我正想要用直形剃须刀刮胡子。嗯，我很不适应它，因为我以前从未用过。我的小儿子约瑟说：“爸爸，让我也刮一下。”五岁大……我想……他哭了，因为我不让他拿剃刀。但你瞧，我很清楚不能给他。

所以，我总是有个我经常给人的小口号：人生中当做三件事。第一件是做正确的事，那是你对神的责任；想正确的事，那是你对自己的责任；你的结果就一定正确。绝对没错。你做正确的事，然后想正确的事。只要你行得正，就不可能走错。

过了一会儿，他的自行车停在前面，他走进来，说：“你好，爸爸，”跑过来，拥抱我。

于是我带他出去散步。我说：“儿子，你现在离开那里，不管你会有多孤独，我都要送你去圣经学校。”我说：“我要你像这样伸直双臂。”

我总是有个小口号，是对我要证婚的人说的。你看到年轻的夫妇，他们来到我面前，我总是想到基督和他的新妇，我们都渴望参加的那个大婚筵。在那里看到他们，他们是年轻人，眼睛明亮，站在那里宣告结婚誓言，把他们毕生的旅途连结在一起。

我们可以回头读，看圣灵在五旬节所行的事。那是在两千年前的五旬节。如果同样的火今天不能带来同样的结果，如果神今天不是同样的神，那么一位历史的神对我们有什么益处呢？

我常常这样告诉年轻的夫妇：幸福不是由你拥有多少世上的财物构成的，而是由你对所得的那份满足的多少构成的，没错。

但当我给他们证婚大约三个月后，我弟弟告诉我，他有一对要结婚的夫妇，男孩没有足够的钱结婚。他有个女孩，但他没有钱付给传道人。我弟弟说：“哦，我哥哥从不要求任何人给钱。”

所以，当这对年轻的夫妇下来，我看到那男孩站在那里。那次是经济萧条期间，他穿着褪色的旧裤子、旧衬衫，一边领子的领扣比另一边高。他太需要理发了。那个女孩是从印第安纳波利斯搭便车来的，脚踩在地上。我想要给这孩子买一双鞋子。很漂亮的女孩。

哦，一天我下去，去探访我住在银山上的朋友。赫尔曼，我熟悉他，赫尔曼·郝茨，我一个非常好的朋友，他娶了E.V.奈特的女儿。他们有个华丽的家；他再也不需要工作了，有条件了，因为他们有很多的钱，在河上经营沙子大公司等等。

当我走到走廊上，你知道他们做什么吗？跑上去拉住对方的手，来到门口，说：“嗨，伯兰罕弟兄。”呐，那是画的火，持久不了，没有用。

我悄悄地上去，看见他的旧雪佛兰在那里，车灯电线用卡紧环卡住。我走到门边，听见他们在交谈。他在公共工程署找到一份工作，或是别的什么，他们在那里工作。他在那里某个木材公司工作，一星期赚八到十美元。那是很不错的钱。所以他有……

哦，我讲到这里了。首先，时间要过去了。现在让我们低头一会儿，跟主说说话。

至圣的父啊，我们为你到目前为止在这聚会中为我们所做的一切事感谢你。我们已经看见你大能的手伸到会众中间，使罪人确信他们错了，使我们看到他们痛悔地来到祭坛，接受你作他们唯一的救主和主。主啊，我们已经看见那些生病和受痛苦的人好了，离开会堂，从轮椅上站起来，走开。天父，我们为这些事感激你。

我们知道在世界历史闭幕的这个黑暗时刻，人们活得混乱，从这个教会跑到那个教会，从这里跑到那里，更换证件，带着它们从这里跑到那里，然而我们在神里面找到了那个可居住的安息之地。

博德斯弟兄，他刚才读了圣经。有时候我自己读，我想今晚我要请博德斯弟兄为我读，《启示录》3章14节，继续往下读。

呐，这是个很不寻常的场面，是个不寻常的主题。但你知道，神是不寻常的；神以不寻常的方式、在不寻常的时间、不寻常的地方行事，有时候对不寻常的人行事。神是不寻常的；许多时候他行出人意外的事。

不久前，我听说有个小故事，一个小男孩在阁楼上找东西。他在一个旧箱子里找到了一张邮票，一张有些年岁、发黄的小邮票。小家伙头脑里想着冰淇淋。街上有个集邮者，他跑下去把邮票卖给他，心想他可以得到五美分，给自己买一根冰淇淋。

今晚，关键不在我题目的大小，不是写这题目的纸张的大小，关键在于纸上写的东西。那是永生神的道，一份赦免的提议。赦免，它是一份赦免。道对每个愿意接受它的男人、女人、男孩、女孩，就是赦免。

几年前，在内战中，或是革命战争中，其中一个，我相信是在亚伯拉罕·林肯的时候，有个士兵违反了原则。他在战斗的时候跑掉了，逃避了他的职责。他们抓住了这人。他们在法庭审讯他，发现他有罪。判决要被行刑队枪毙。

善良的亚伯拉罕给了他一张纸，在上面写了几个字：“赦免这个人，亚伯拉罕·林肯。”

因此，今晚这道对每个愿意接受它的人就是赦免。但如果你不想接受它，它就不是赦免。“看哪，我站在门外叩门，若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去。”何等的邀请！

就是这样的。基督不能凭自己的意思开门进去。他只能叩门，然后是你开门。门闩在你手里。他可以叩门，但必须是你开门。事情就是这样的。

比如，在罗马的日子，罗马控制了已知的世界，如果罗马伟大的皇帝凯撒来到一个农夫的家里，穷人住的地方，叩门，会怎么样呢？这穷人往拐角处观看，见是罗马伟大的皇帝在叩他的门。你认为那个贫穷的农夫会怎么想呢？这个罗马皇帝来到一个穷人的门口叩他的门，那是何等的光荣！

或者在二战中，已故的德国元首阿道夫·希特勒……他在德国非常成功和独裁的日子里，如果这位了不起的阿道夫·希特勒来到一位士兵、他军中一个步兵的家里叩门，会怎么样呢？这个士兵把窗帘拉上去，看见是伟大的德国元首站在门口，何等的光荣啊！他会挺起胸膛，告诉别的士兵：“希特勒来到了我的门口。我是光荣的宾客；我有幸请希特勒来到我家。”

或者今晚，如果我们最可敬、可爱的总统德怀特·艾森豪威尔，如果他来到你的家，如果他来到山谷最好的民主党人家里，虽然你在政治上不认同他，但这对你也是一份光荣，因为他是个重要人物。他仍是美国的总统。他是个受人尊敬的人。你可能在政治上不认同他，但今天他是最伟大的美国人之一，是我们的总统德怀特·艾森豪威尔。

或者最近，英国女王，她来这里访问。如果她来到你们一些妇女这里，来到你的家，叩门，你会走到门口。

不久前在加拿大，我可爱的弟兄和朋友厄恩·巴克斯特博士……当已故的乔治国王和王后走在街上，我们得知他背上患了可怕的溃疡和硬化。那是在我们去伦敦为他祷告之前。他当时病得厉害。但他勇敢地坐在马车座位上，他可爱的王后穿着蓝色的晚礼服坐在他旁边。他们经过时，巴克斯特先生说，当他抬头看他们时，他身体摇晃，哭了。

肯定的，如果她叩你的门，你会认为接待女王是一份光荣。你那样做就是一件大事。但是，哦，你会因此被授予多少的光荣呢？那将是多么光荣啊！

如果女王或我们的总统或某个大人物来访问你，毫无疑问，他们想要你帮忙。但耶稣不是要你帮忙，而是想要带给你永生，想要救你的魂脱离魔鬼的地狱和永恒的毁灭，不致与神的面隔绝。然而我们却拒绝他。

呐，可能你会对我说：“等一下，传道人，我很久以前就打开了心，让主耶稣进来。”

哦，你高兴地说：“主啊，进来吧。不要让我下地狱。”但如果我来到你的家，叩门，我相信你不会……你们很多人不认识我。但我作为一个传道人，你也许欢迎我进去；我相信你会。你会说：“请进，伯兰罕弟兄。”

你知道，当你进入心门之后，你知道，那里面还有一些小门，家里有很多小门。你去，这里有一个小密室，这里有一个小房间，那里有一个小房间。有几扇门。很多人准备欢迎主进入他们的心，因为他们不想下地狱。但他们不想要他进来的时候作主。

但我们真的欢迎主耶稣，相信他的道吗？他能相信我们的话吗？呐，让我们在下面几分钟看一看心中的这些小门。

不久前，我在俄勒冈州跟一个来采访我的女士交谈。她手里拿着一本小册子，想要采访登报。

她转过来，看着我，说：“我不相信那个。”

让我们去到下一扇小门。“哦，离开那扇门。”那是什么？“我自己的私生活。”哦，我不想要任何人乱动你的私生活，告诉你再也不能喝酒，再也不能抽烟，再也不能去女士互助协会，不能玩纸片。不，你不想要玩弄那个。但我告诉你：如果你曾让耶稣作你心里的主，你就会放弃它们。他必满足每个渴望。

我住在一家汽车旅馆里。昨晚在一间小教会对面。哦，我坐在房间里，听见有东西在哭。我打不开窗户，因为窗户没有开。我跑下台阶，往房子周围观看。

如果你被你的社会立场和社会名望捆绑……美国人被社会名望污染了。你们的教会被鸡汤晚宴聚会、邦科游戏、彩票和教会中的胡说污染了。一些传道人星期天上午早早解散聚会，让会众可以去钓鱼或打猎。钓鱼和打猎没问题，但不要在星期天做。星期天是主的日子。

对不起，会众，我是不是在这里粗鲁地打断了。你看到一头猪在谷仓里，在粪堆上吃东西，是不是一件恶事或不寻常的事？当然不是，那是它的本性。但当你看到一只羊羔在同样被污染的地方，那真是可怕的事，因为这表明那羊羔变态了。它取了猪的本性。当我看到一个宣称是神仆人的基督徒……

在同一时间，两个神职人员坐在那里，领子往另一边耷拉，正在喝马丁尼酒和葡萄酒。他们吃完了饭，吸着大烟管，我四、五岁的儿子说：“爸爸，那是神的仆人吗？”一个五岁的小孩都知道差别。

如果你是真基督徒、神的真羊羔，你就愿意放弃你的美国权利成为基督徒，因为你的本性被转变了。肯定的。神在一颗心里，是完全掌控的主。

如果你愿意那样做，如果你愿意让神在你心里拥有优先通行权。在我们离开主题前，再讲另一扇门。

当彼得在五旬节传道时，人们在圣灵的影响下摇摇摆摆，虔诚的世界、成圣的人、伟大的学者和作者、律法博士站在外面，嘲笑一百二十个人摇摇摆摆，举止好像醉了。

但当圣灵——基督进来成为主时，他会说，《希伯来书》13章8节：“耶稣基督昨日、今日、一直到永远是一样的。”他会说，《约翰福音》14章7或8节：“我所做的事，信我的人也要做。”他又说，《马可福音》16章是他给教会的最后使命，“你们往普天下去，传福音给万民听。信而受洗的必然得救，不信的必被定罪。信的人必有神迹随着他们，就是奉我的名可以赶鬼；说新方言；手能拿蛇；若喝了什么毒物，也必不受害。手按病人，病人就必好了。”

你注意圣经说到这个时代的教会吗？“因为你说你是富足。”教会曾拥有的最富足的时候。教会曾生活的最繁荣的时代就是现在：高大的建筑，华丽的地方，受过教育、有学问的传道人。我们有了比以前更好的传道人，有了比以前更好的教堂，世界却每天都沉溺在罪里。我们有了比以前更软弱的讲坛，那就是为什么人们不想把自己交给神。他们不想。

她瞎眼了。如果你去要告诉她：“女士，赶快进屋去。你在暴露自己，你是赤身的。”

“哦，我站在门外叩门。”［原注：伯兰罕弟兄敲讲台。］那是主站着叩门的时代。“如果你开门，让我进去掌管，我就给你穿洁白的细麻衣。”哦，圣灵的义，“我要给你穿衣服，我要除掉你的一切羞耻，我要把你的名字记在羔羊的生命册上，我要赐给你永生。”

记住，圣经说他们瞎眼，瞎眼。哦，今天有那么多瞎眼的人。主说：“我劝你来向我买眼药，让我能涂在你的眼睛上，使你能看见，买一些眼药。”眼药就是圣灵。

我们男孩子必须睡在阁楼上。那里有……他们砍下两根树杆，在两根树杆中间钉了横条。阁楼上有稻草垫。在稻草垫上是羽毛垫。

呐，我妈妈是半个印第安人。她父亲是我所知道的最伟大的猎人之一。他常打猎，设陷阱捕浣熊，拿去卖。你知道，当他捕到那些浣熊，浣熊很肥，他把脂肪剥掉。浣熊的脂肪是我们家的万灵药。我们从前的药就是这些。

我记得妈妈会说：“等一下，宝贝。”她会……我们得了喉炎。你知道她怎么做吗？她拿了一勺满满的浣熊油，放一些松节油在上面，上面撒一些糖，我们必须把它吞下去。我不知道那个对喉咙痛有什么用。但不管怎样，我们好了。神是一位怜悯的神。

“当我叩门时，我劝你来向我买眼药。让我进去，打开你的眼睛，把眼药涂在你的眼睛上。它会打开你的眼睛。”

有一天我必须停下来，有一天我要最后一次合上圣经。我必须会见神，为你们每个人交账。每个人……我想我在全世界直接或间接向两三千万人讲道了，环游七次。我知道我必须为此交账。我必须以至深的真诚，知道我在告诉他们真理。

不久前，在路易斯安那州什里夫波特，有一个人。我下到那里去，在一个帐篷聚会上讲道。我想到葛培理在棒球场聚会。那里有个黑人老弟兄；他是个了不起的老传道人，善良的灵魂。他的教会里有一个老人，名叫……名叫加百列，但我们简称他加百。

一天，他和牧师出去打猎。那是一个星期六下午。老加百是个差劲的枪手，打不到任何东西。但当他那天下午去时，他和牧师简直是满载而归，鸟、兔子和松鼠各种猎物。

过了一会儿，一只又大又黑的手按在牧师的肩上。牧师转过身来看加百。眼泪流在他又大又黑的脸颊上，他说：“牧师，明天早上我要跟我可爱的妻子在教会前排就座。我要你以基督徒的洗礼给我施洗。我要留在那里，直到耶稣召我回家。”他又转过身，看着太阳。

哦，巴不得我们能从我们的肩膀往后看，看到神对我们多么好，看到他对罪人的良善，看到他安全地领你到这么远。在你心里定意，回头看，是谁喂养了你？是谁给你衣服穿？当那些刹车吱吱响，汽车几乎撞着你时，当时是谁保护了你？当生病时，医生摇摇头，说：“我不知道要怎么办”时，又是谁呢？但今晚你在这里。回头看一下，看看发生了什么事。

“看哪，我站在门外叩门。你若开门，我要进到你那里去，与你一同坐席。”你与他，他与我一同坐席。“坐席”的意思是“招待，交通，互相招待；是要谈心，彼此交通。”

让我们低头祷告一会儿。在祷告前，我想知道这里有没有人不知道主耶稣是你的救主，你只要举手，说：“传道人，真的，这是真的，我不认识主；我从未让他作我的主。”

大家现在只要祷告，“主啊，今晚膏抹我的眼睛。也许我是个愚蠢的孩子。如果死亡今晚来到我的房间，我会赶快叫人去请医生，他会上来，说：’是心脏病发作。年轻人，年轻女子，老人，我对你无能为力。有一个血块在心脏里。’”

没有多久了。也许明天你会因一场车祸躺在路边，明天，一个月后，十年后，血从血管里喷出来，你知道只要挣扎几下，你就完了，滚在自己的血泊中。

那是所能发生的最基本的事。记住，生命最长才七十岁。但永恒是永远。永恒，没有开始，也没有结束。永远只是一段时间。永恒是一直下去，千秋万代一直下去。

你愿不愿意？不知道你举手了没有，你们没有举手的，你们想要做一个……今晚基督徒想要跟罪人一同来。罪人来了，因为他晓得神存留了他的性命，让他这么久不下地狱。基督徒来，知道和感激神对他这么好，拯救他的性命。他或她……

不久前……（你们很多人听过这故事。人们正在聚集。）丹尼·格林菲尔德，他是个伟大的布道家，走遍……大约五十年前，他经过俄勒冈州，走遍美国。一天晚上，他梦见自己死了。我要你们听我讲。他在梦里以为自己死了，因为他在书里这样讲。他说他去到了天堂的门口。

哦，他必须做的就只有这些；再也没有决定可做了。他说他开始走；他在梦里认为他穿过了太空。当他开始进入光中，他开始慢下来，光越来越大，他越来越慢。最后，太亮了，他几乎看不见任何东西。他停下来，说他听见了一个大声音。当我读到那个时，我的心颤抖了。那个伟大的布道家……

朋友，你千万不要等去到白色的审判宝座前。你最好现在就得到怜悯。神说：“我要根据我的律法审讯你。”他说：“丹尼·格林菲尔德，你一生曾说过谎吗？”

神说：“丹尼·格林菲尔德。”（神引述了十诫）神说：“你完全了吗？我的公义要求完全。”

今晚我想知道，弟兄姐妹，你能不能有其他任何人、牧师、朋友、教会，或任何东西能站在主耶稣的血旁边……今晚你愿不愿意为他站稳，好让他在那日为你站稳？如果你想，当我们再唱一遍时，欢迎你来将自己奉献给主。

让我们现在低头。每个人以自己的方式，你在教会祷告的方式……站着的罪人，就像圣经里一个罪人只能捶着胸，说：“主啊，可怜我一个罪人。”他就称义了回家。罪人，不要怕。今晚如果你愿意做罪人的祷告，你只要做同样的事：“神啊，可怜我！”

不久前在田纳西州一间浸信会教会，我被带领去见教会后面一个年轻女士。她是一个执事的女儿。

让我们低头。我们的天父，宝贵古老的福音，虽然它受到逼迫，费力走过各种黑暗的地方，但它比世界所提供的任何东西都更亮：洗净灵魂，是给污秽者的基列乳香。在这个日子我们很高兴耶稣基督的宝血，根据圣经的预言，我们知道我们的国家很快就要支离破碎。主啊，没有多久，我们会看到枪和原子武器架在每个国家，等候一颗炸弹划过雷达屏幕，然后整个世界就要支离破碎。科学家已经说离午夜不到三分钟了。科学界的人士之前看到许多次了，而所谓的基督徒却还认不出来。

事实上，几百人站起来了。主神啊，我祈求这里每个基督徒此时都将自己的生命重新奉献给你。主神，愿罪人完全降服，打开每扇门和他们生活的每条通道，让基督做家里的头、门的头、他们魂和心思的头，藉着他们运行神的旨意。主啊，请应允。祝福这里的每一个人。祝福生病和受痛苦的人。愿那些生病站着的人，应允神伟大医治的灵降在这会堂上，医治站在这里的每个病人。主啊，请应允。拯救每个罪人，充满每个信徒，鼓励每个基督徒前进。主啊，请应允。

愿神的灵现在横扫这个会堂，使人们喝醉了。神啊，将主的喜乐赐给他们，愿他们被圣灵充满，像门徒在五旬节一样：从此刻起，愿他们把神的大能带给每个教会和每个人，愿人们被神的良善充满，愿神的大能藉着每个人运行，愿每个灵魂得到祝福。

奉耶稣基督的名，我们把这群会众交给你，我把自己交给你；主啊，三十一年前我把我的生命交给你了。神啊，帮助我为神的国而活。主啊，帮助我把灵魂带给你，进入那永恒、盼望、蒙福的同在中，安息在彼岸。神啊，我们为此感谢你。我们的魂被冲洗了，我们的灵感到清洁了。我们向你做出这个奉献。

今晚你们有多少基督徒想要……讲道就像……哦，就像使你入睡准备动手术的麻醉剂，让神能从你身上除掉世界上的事。圣灵的麻药吹在你身上，你睡了，至大医生开始用他的刀施行手术，切除世界上的事。多少人觉得自从你站起来，将生命奉献给神，你感到像个不一样的人了？请像这样举手。感谢归给神。让我们向他唱这首教会美好古老的赞美诗，我们所有人一起唱。

呐，当我们哼歌时，我想要你跟你身旁的人握手，说：“基督徒天路客，朋友，问候你。”互相握手，说：“神祝福你。”卫理公会、浸信会、长老会、五旬节派、拿撒勒派、天路圣洁派，不管你是谁，互相握手。