听、接受、施行

非常感谢。你们可以坐下了。克雷尔•哈金斯弟兄说他要给我拍照……他得对付过去。今晚在这里真好。维斯通弟兄和我，我猜，马特森弟兄就在附近的什么地方。很高兴又见到你，马特森弟兄。我昨晚还问到你。太好了。看到这么多人让我感觉好极了。还有克雷尔•哈金斯，带来了从海外的问候。太好了。

昨晚我相信是大卫•杜波莱西……我没看见他。我以为我得事先找找，看能不能找到……他在这里。我们在回家的路上时，我想他对这里的会众不太公平。我们一起上了车，我低头一看，说：“哦，差不多要十点了。大卫弟兄，恐怕我把那些人留得太长了。”

他说：“伯兰罕弟兄，我想这些人的感觉和我一样。我们对听一场简短的传道人对简短的基督徒的简短讲道不感兴趣。”这会鼓励我今晚多讲两个小时的。哦，我通常在一点以前结束，我从不……但是我……过去不会的。我们感觉在一点开始正合适。我们会整晚上留在那里赞美神。要是离开就太不好了，不是吗？（当然是的，苏利文弟兄。）有一次我去到一场为时20分钟的聪明的讲道，我很想知道那些人都是从哪里来的。想知道我们是否没有努力效仿世界的模式。我相信如果那还没有进入我们的队伍太多，我们应该从那里面出来。

你知道，我很喜欢坐下切肉然后吃掉，切肉然后吃掉，当我们坐在桌旁，在主的桌旁我想呆的时间长一点。还有一天晚上我们的牧师，传讲了大约45分钟。我看见他抬头看表，我想，“是的，内维尔弟兄，你已经进去45分钟了。”瞧？四十五分钟，那还不够长到可以开始了。我们应该……他刚刚开始投入。我也刚刚被激发到一个感觉很好的地方，你知道——然后他就停止了。太可惜了。

但是现在，这里每天的聚会。我知道你们都感觉非常好。这里有多少人不是从俄亥俄州来的。举起你们的手让我看看，不是从俄亥俄州来的人？太好了！真是好。我猜这里有一半以上的会众是从俄亥俄州以外的地方来的。我们很高兴在这里看见你们。愿神能够加添对你们的祝福。愿你们喜乐高兴地回到家里，回到自己家所在的州赞美主。

今晚我希望读一下《罗马书》第8章的一些经文，从第9章第11节开始读起……哦不，从第10节开始：

不但如此，还有利百加，既从一个人，就是从我们的父以撒怀了孕，（孩子还没有生下来，也没有作任何的善或恶 ，只因要竖立神拣选人的旨意，不在乎人的行为，乃在乎召人的主。）

我想从这里取出三个词：听、接受、施行。

在我们开始传讲之前，让我们低头和经文的作者说一会儿话。我们亲爱的天父，为着你为我们做的一切，今晚我们感谢你，感谢你的仁慈，以及借着恩典你倾倒在我们身上的丰富的怜悯。并不是我们做了什么配得上它们，而是因为你一直善待我们，并不看我们的不义，而是赐给我们无限量的恩典。我们为此感谢你。

就像我们今晚听到的，在场的一些人的见证，按照这些人的医生所说的，他们几周之前就去世了，现在疾病已经被治愈了——那些医生和护士传话过来说，“让他们也为我们祷告吧。”这使我们的心感觉很好，主。我们为这些医生和护士祷告，他们愿意并认识到神的手触摸了那个他们经手过的要死的人，他现在活得很健康。我们为此多么感谢你。

昨天晚上，看见这么多的人鱼贯而入地进入房间被你的圣灵重生，看见罪人，无论年老的还是年轻的，都站在祭坛前哭泣。所有这一切都让我们的心感到无法言表的欢喜。你当然还是那位伟大的天上的神。

我们今晚请求你祝福阅读的经文，愿你赐给我们今晚这段经文的含义。让圣灵进来对我们的心解释它。愿我们现在拉上周围对外面世界的窗帘，将我们的心完全转向你。愿我们的心敞开，恳请圣灵在这座房子里增压，直到他将自己进到我们心中的每一条裂缝，每一个角落，充满每一个洁净并预备好的纤维。请求你医治这里每一个生病的人，拯救每一个失丧的灵魂，用圣灵充满每一个饥渴的心。求您应允，主。

求你激发你的仆人们，牧师，我们宝贵的弟兄们，羊群的牧羊人，就是你呼召出来，分别出来，献身于事工的弟兄们。我们为他们祷告，主，因为他们是将要负担这些……这些灵魂和身体生病的人的旅馆的主人，求你将油和酒倾倒下来，直到他们变好为止。有一则预言说他给了他们两块硬币——拯救和医治。说，“如果还有什么，等我再回来的时候我会付清。”如果我们今天缺少什么东西，主，我们知道缺少什么，我们祷告祈求圣灵将我们今晚缺乏的赐给我们。帮助我们这些传道人，主，帮助我们带着一颗纯洁的良心和洁净的心来侍奉你的百姓。求您应允，天父。我们以最谦卑的心，奉你儿子，主耶稣的名。阿门。

今天的世界正被两种势力控制，两种宗教的力量，很快就会到一个紧急关头，最后摊牌的时刻了。这一点很好地体现在我们今晚要读的经文里，以撒的两个儿子，以扫和雅各。当……他们代表这两种势力。他们都来自同样的父母。在神那里注定是圣洁的父母，以撒……在25年前神就告诉他的父亲他会有这个孩子，利百加，一个被分开成圣的母亲，一个处女。这两个孩子都出自一个子宫。他们来到这个纷杂战乱的世界，彼此征战。他们从那时起就一直在彼此征战，直到世界的末了。这个世界今晚就被这两种势力牢牢掌握着。

我不得不对一些事做评论，我已经在这里记下一些经文，我想让每一个人知道，有时候我指的是教会的状况，有时候指的是一个宗派，或者什么，许多时候当我这样说的时候我的弟兄也误解了我。我并不是在说那些充满圣灵的人，他们是牧羊人，喂养神的羊群，那是被圣灵预定要这么做的。我是在谈论属肉体的信徒，他们想要取代那些人。

我们发现以扫的确预表这属肉体的信徒。他是一个属地的人，从地而生，非常虔诚。他有他的宗教，就像今天的世界。和你交谈的大部分人，他们都有某种的信仰，无论他们去不去他们的教会。但是他们可能一年一次……一些女士喜欢在复活节去展示一下他们的新帽子，男人们喜欢一段时间去一次，如果那里有什么娱乐活动。他们，就像一个婴儿，给他们洒洒水，把他们的名字记在教会的册子上，他们就是教会的财产。我绝不会赞同这样的行为。我们……人不是教会的财产，人也从来不是这个国家的财产。人是神的财产，神的儿子和女儿。我们属于他，因为我们是被付了代价买来的。多么宝贵的代价，神的儿子。

但是以扫很好地预表了宗教团体，“我和其他人一样好，我的宗教和你的一样好，我很满足。”

但是雅各，他的双胞胎兄弟，被拣选了—靠着预定，被预知来到这个世界，属灵的人，预表这属灵的人们。他具有属灵的洞察力，知道什么是对的，什么是错的。如果你明白永生神的整个教会是建立在耶稣基督的启示上……如果不是什么祭物是神需要的这个启示临到亚伯，他怎么能献祭比该隐更美呢？……那么什么祭物是神需要的？

当门徒被问到，“你们说我是谁？”彼得，没有犹豫，就像说方言似的脱口而出，“你是基督，永生神的儿子。”

耶稣说，“西门，你是有福的！因为这不是属血肉的指示你的，你永远不会通过任何知识分子的教育大纲学到这个，乃是我在天上的父指示的。你是彼得，在这块磐石（不是建立在彼得上，不是在他自己上，而是在他是谁的属灵的启示上），在这块磐石上我要建造我的教会，阴间的权柄不能胜过它。”这说明他们会违背它，但是永远不会得胜。所以教会，属灵的教会，将走到永恒里，就像神预定它在那里那么肯定。

所以当你知道你生来就是属神的灵，生来就是神的儿子和女儿的时候，这带给我们多么大的满足。 现在

这个雅各，这一切对他意义巨大，但是长子的名分对以扫没有意义。坦率的说，他鄙视它。我是带着敬畏这样说的，他的孩子仍然如此。就是这样。他看不起它。“我为什么要这样做？我为什么要接受圣灵？我就像你一样好。我的宗教和你的一样好。我为什么要经受那些东西？我就像你一样好。我去教会，我将自己的名字记在册子上，我……这样那样。”那说明了你是什么，但是你在神的眼里是什么呢？你必须要重生，有属灵的意志。

但是这些事对以扫毫无意义。他轻视它。今天属肉体的信徒依旧轻视那个长子的名分。长子的名分就是圣灵，我们知道这一点，属肉体的轻视它。“哦，”他说，“他们那些日子过去了。现在没有领受圣灵这样的事了，那是使徒时代的事情。”

我听过一个很了不起的人有一次在一个很好的教会里说，“五旬节只是建筑的脚手架。”他说，“在建筑造好以后，他们就不再需要脚手架了。”

于是那场聚会结束后我走过去和这位了不起的人握手。我说，“博士，我想对你今天早上的信息表示赞赏。”我说，“我同意你说的五旬节是脚手架的见解。只要我们在修建它，我们仍然需要那个脚手架。”正是这样。脚手架是最后才拆掉的东西。在你将最后的尖顶放在最上面之前，你仍然需要使用脚手架。今晚我很高兴站在脚手架上为这所房子忙碌着，不是吗？

我们发现这个长子的名分对雅各来说意味着全部。他对别的不在乎，只在乎那个长子的名分。不管花他多大代价。如果代价是一碗红豆汤，他会很高兴给以扫。所以无论是任何男人或者女人，如果是预定要进入永恒生命的，神已经呼召进入永恒生命的，是很愿意付出世界上任何代价，得到那个长子的名分。你把他们叫什么都行，你可以说他们疯了，走极端了，一帮圣滚轮。我不在乎你怎么叫他们，他们就是要寻求那个长子的名分，这比其他任何事对他们都意味更多。他们就是为那名分而来的。不管用什么方法得到它，他们都要得到它。

属肉体的思想总是想让神将长子的名分降到他们的水平。但是对我来说，我相信所有真正重生的基督徒，我们是在神的标准上见到它。不管我必须做什么，或者我必须说什么，还是我必须表现什么，都为一件事——我想得到它。这比我的声望更重要，这比我的工作更重要，比我的母亲更重要，比我的妻子更重要，比我的孩子更重要，比我任何一个朋友更重要。让我得到那个长子的名分！无论我必须付出什么。我想按照神自己的要求遇见他，无论他要求什么。无论是死亡，还是说方言，还是绕着房子像个神经病一样跑，还是耍倒立，无论是什么。只要我能得到它，那是最主要的。那就是属灵的人。他们想要长子的名分，

无论如何，他们想要它。只要他们一得到它，在那个家庭里的同样的反映就会出现。最后他们会到一个地步，面临一个分离。一个人必须得到……如果他得到了这个长子的名分，他就不得不将自己与世界分离，就像雅各做的那样。

天，有时候它就意味着独自行走。但是如果你真的是认真的，你准备接受长子的名分，你就不介意独自行走。如果邻居不再请你吃饭，如果任何人都不想和你有关系又怎么样？只要你得到了长子的名分。那是你生活中最重要的成就。只要我从圣灵重生，其他有什么关系？只要我走在去天国的路上，人们说什么有什么要紧？只要我们走在圣灵里。所有从圣灵而生的人都被圣灵引导。神的儿子和女儿被神的灵引导，总是走在神圣洁净而美丽的光中。

但是以扫，那个拥有长子名分的人，他是属肉体的，就像这个世界，所以这名分对他没有用。他以为他是虔诚的，他的爸爸妈妈都是虔诚的，这对他就足够好了。

我们发现在每一次复兴中，在这个世界上的复兴中，都产生出双胞胎。就是这样。每一次复兴都有双胞胎。他们有一群属肉体的信徒，一群属灵的信徒。每一次复兴都产生出一个以扫和一个雅各。

当他们一起前进时，你知道第一件事，就是属肉体的开始思想，“哦，那帮家伙越走越偏了，我还是和他们分开比较好。”他们回到了理智里。他们想要一个对他们说一些让人高兴的话的牧师。他们不想要一个被圣灵充满，顺从于讲台上的圣灵，忠实地传讲道的一个牧师。就像约翰说的，“把斧子放在树根上，”把那些木片从根上敲下来。今天大部分的教会会投票把这样的人赶出讲道坛的。就是这样。然后分离就来到了，总是这样。在卫理公会的时代是这样，在浸信会的时候是这样，在五旬节的时代是这样，在每一个时代都是这样。

一次约翰•卫斯理……我正在阅读关于他的一篇文章。上面说他从一条小路下来。他当时好像是反抗英国国会教会，谴责他们的罪和他们所做的事，他们称他是一个疯子。“所有虔诚地活在耶稣基督里的人都要遭受压迫。”你会被人瞧不起，被人弃绝。“如果他们叫房子的主人魔鬼之王，他们又会怎么称呼他的门徒呢？”

在英国国教教会里的一位官员，一个魁梧的人，看见约翰走来，他是一个矮小的人。所以这个大块头就把路堵住。卫斯理先生走近了他，饶不过去，就说，“对不起先生，能靠边一下让我过去吗？”这个人说，“我从来不给一个傻瓜让路。”

卫斯理先生礼貌地歪歪他的帽子，退到一边说，“我总是正相反。”我想这就解决了它。他总是相反。

这些不同从该隐和亚伯就开始了。该隐和亚伯。第一个在地球上出生的人，亚当和夏娃，带来了两个人，一个跟着另一个出来的。就是该隐和亚伯。然后是以扫和雅各。然后……都是顺着这条线下来，总是那样。两个灵在教会里彼此争斗。许多都是这样。

总是要到一个分离的时刻。亚伯拉罕和罗得开始出去找一个神建造的城市。罗得是属肉体的，亚伯拉罕和罗得最后到了必须要分开的时候，在他们可以……亚伯拉罕可以得到应许。他们不得不彼此分开，就像今晚一样。你不得不把自己从属世的事情上分开。你不得不和基督徒走在一起。我非常相信基督徒之间的团契。是的，先生。除非你们达成统一，否则你们无法走在一起。你首先和基督达成一致，那么每一个和基督达成一致的人都会和你达成一致。

在神能够祝福亚伯拉罕之前，亚伯拉罕必须和罗得分开。你有没有注意到，罗得，就是属肉体的状况，就像一个不冷不热的教会成员？他知道亚伯拉罕生活在帐篷里。但是你注意到了吗？他的信仰是如此直接，所以罗得无法请求天使，“让我和亚伯拉罕，我的叔叔一起走。”他却说，“那里有一个小城，让我去那里吧。”他仍然不想和亚伯拉罕有什么关系。看，那就是今天的状况。无论你做什么，属肉体的都不会和属灵的联合，就像你无法把油和水混合一样。它们就是无法混合。

所以教会需要一个好的净化。我们今天需要的是一些老式的复兴，一些哭泣的复兴，一些神的能力。我们需要愿意卖掉属世的一切，斩断身后的每一个牵连的男人和女人。我们需要接管今天的世界，我们的牧师，就像老的挪威人过去接管一个国家那样。当他们坐船到达的时候，他们敲击岸边，把船烧着，在他们身后点燃它。他们就没有退路了。这就是我们应该做的：烧掉所有的退路，每一个逃走的机会。为了神的国卖掉所有的东西，前进。没有停下来的机会。没有妥协的机会。

神不喜欢妥协者。神不想让他的教会看起来像世界一样。他不想让它表现的和世界一样。他不想让它和世界有任何牵连。只要去向世界传福音，呼召那些人。神想要分开的人，而教会想要混合的人。他们想要一个不要对他们太严厉的牧师，他们想要一个可以给他们讲好的事情的牧师，这个牧师不会一直挖下去，把他们的藏身之地都给耙出来，弟兄，这就是我们想要的。

就在几周以前的某个地方，我得到一个异象。有一只小猫躺在一个垫子上，我就像那样推搡它，它就呼噜呼噜叫，我注意到在它上面有一个名字。我觉得它真是极可爱的一个小东西。它呼噜呼噜叫得越来越慢好像要睡过去了。一个灵说，“把它在从那边推回来。”当我把它从另一边推搡回去时，它发出了恐怖的叫声，绿色的眼睛闪烁着，一副我曾见过的最恐怖的怪物摸样。哦，只要你让人们随着自己的意思行，他们就给你一些没问题的猫薄荷（译者注：一种可以让猫短期兴奋的植物），但只要去到一个地方……我们不需要猫薄荷！我们需要圣灵的大能回到教会，回到这所房子里，让耶稣基督复活的生命洁净我们，使我们成为新的生物。我们需要强壮的酒，而不是猫薄荷。那都是给婴儿用的。

妈妈以前用它喂小孩，我想，当他们肚子痛的时候。教会已经不止是肚子痛了，它得了贫血症。我们需要的是输血，圣灵的大能将教会从罪的生命中清洁出来。女人，男人——自称是基督徒的，参加舞会，世界大聚会，赌博，抽烟，跳舞。女人剪掉头发，穿短裤，长裤，等等这样的事情，然后还宣称她们是基督徒？哪里出问题了。这不在神的大能里。不是在你的讲道坛上就是在你的里面出问题了。这是事实。我们需要一个清扫。肉体总是我们的敌人。哦，当然，这是一场艰难的战斗，但是我相信如果是你预定有永生的，“凡父所赐给我的人必到我这里来”【约6:37】

你说，“呐，我和你一样好。”但是弟兄，你将会为你曾做过的事受审判。你所做的将……它证明了你是什么样的人。

一段时间以前有一个人对我说，“如果我拿我的信心去受审判，我就是得救的。如果我拿我所做的去受审判，我就是失丧的。”

我说，“你所做的证明了你的信心。”是的。如果你爱主，你就在每一件事上跟随他的道，你会和它站在一起。

肉体的思想会对神的道说话，所有的受过教育的，受过很好的训练的牧师会说，“哦，孩子们看呐，那都是狂热。不要相信那样的东西，那什么都不是。你不要相信。”那真是猫薄荷。现在我告诉你，那会让他们沉睡的。但是神真正的仆人会把你那层皮给撕开。是的，先生。他会用神的道摇动你，他会告诉你什么是对的，什么是错的。如果他没有这样做，我不会给你他讲道的入场券的。这绝对是正确的。任何一个担心自己的粮票，或者其他什么东西的人，是不会站起来传讲神的道的真理的，他所需用的是找个时间进入一个五旬节的聚会，得到一个真正五旬节的充满。那个会照看一切。那些不得不放弃所有与神同行的人，为什么会这样？他们是被神预定的。他们不在乎必须要放弃什么。卫理公会，浸信会，长老会，他们会从任何地方走出来。

大卫•杜波莱西可以比我更能告诉你那些事。他更熟悉。但是他会在他的信息里告诉你那是一个不确定的东西。杜波莱西弟兄在知识分子中很有知名度。神在他最后的日子正在呼召那些人出来：卫理公会的，浸信会的，长老会的。

让我告诉你，五旬节的朋友们，你最好保持警觉，因为神可以从石头里给亚伯拉罕兴起子孙来。神正在行动。他将拥有一个没有斑点皱纹的教会。他会拥有一个他可以把手放在上面的教会，说，“他们是我的！那是我的教会，那是我的百姓。你看见我的百姓了吗？”就像他对约伯所说的。“在世上没有人像他们一样。他们是完美的。当然。他们为我而活。他们不在乎世上的任何东西。他们很久之前就解决掉了。我让这个人去，他就会去，我让这个人来，他就会来。”

你知道你无法拥有这个，你无法理解它，除非它向你启示出来。所有一切都是建立在属灵的启示上。你会听见，认出，然后行动。它是启示给某些人的，不是给其他人的。一个人可以读到，“耶稣基督昨日，今天到永远都是一样的，”

属肉体的头脑会说，“哦，某种程度上他是这样的。”

属灵的思想会说，“在各方面他都是这样的。”

耶稣命令，“去到全世界，传福音给凡受造的听。这些迹象会伴随那些相信的人。”

属肉体的思想说，“那是给使徒的。”

属灵的思想会说，“他昨日，今日到永远都是一样的，那是给全世界的。我是其中一部分。” 是的，

他的百姓是特别的百姓，属灵的百姓，分别的百姓，他的教会。教会这个词的意思是呼召出来的。神把他的教会呼召出来，意思是从世界上呼召出来，不再和世界在一起。把自己和世界上的事分开。圣经说，“如果你爱世界和世界上的事，神的爱就不在你里面。”无论一个教会成员有多好，都和这没关系。虽然男人应该属于教会，女人应该属于教会，孩子，我们所有人，我们应该属于教会；但是首先我们必须进入长子的教会，生在神的教会。

现在，我们发现这些启示到来，一个人听见了它。他认出它是属神的，然后他就行出它。属肉体的思想听见它，说“真愚蠢。”然后就从它那里走开了。

你能想象，在圣经的时代，一天当诺亚从他的田野里出来（他是一个农民），他听见了神的声音？神的声音说，“天会下雨。雨会覆盖全地球。我会毁灭所有世上的罪恶。罪恶要结束。”

你能想象，诺亚站起来说，“好吧，也许，可能我最好给自己修一座方舟，因为天可能会下雨？”不！神的道启示给了他。为什么，如果他只是把它当成好像要发生的事，第一个嘲笑者经过说，“哎呀，看那个老圣滚轮，”他就会扔掉整个事情说，“哎呀，我还是退出吧。”

那就是当你说，“我已经开始了，但魔鬼让我退回来了。”的时候人们所做的。魔鬼没有做。你自己做的。每一个到神那里的人都要被试炼。他们一定会的。一个真正的信徒已经听见了神的道。他认出了那是神的道。他就会行出来。

就是这样。诺亚，当然不会了。那个嘲笑者经过取笑他；他继续努力建造那个老方舟。为什么？他对所听见的神的道非常确信。他认出那是属神的，他就行了出来。他正在行，它会成就的，因为神这么说了。当然。

你能想象摩西，你能想象摩西出来说，“那么，我来告诉你。我相信现在我要再到埃及去，我曾在那里失败过。我已经学了许多心理学，我相信我可以用它来对付老法老。我相信我已经得到……我可以再拿一个学位。我相信如果我只是在某个地方，我可以得到它。我可以……也许是一个学士学位，或者一个博士学位，还是什么。他们就会给我一些其他东西。你能想象摩西会那样说吗？他的智慧一开始就让他陷入麻烦。但是这就是今天的麻烦，教会正在进入那种状况，属肉体的思想。

你知道摩西是一个传道人吗？你知道今天许多教会（我刚刚听说），在一个传道人接管以前，在他能上任之前，教会会把他送出去，他会被一个心理学家检测，看看他的心理能力，看看他的能力在精神上是否正常。你能想象摩西说，“我最好去一个什么地方，给自己找一个心理学家，看看我的心理能力是不是可以下到埃及？”

让我告诉你，不仅在那边名义上的教会世界是这样，在五旬节教会也是这样。你能想象摩西在他听见了神的声音以后，还必须要站在一个心理学家面前看看他是否有能力下去接管埃及？不，先生！人不必那么做。心理学家不会呼召人；神呼召人。是圣灵送人出去！当教会沦落到那步田地，它已经倒退到可悲的地步了。是的，先生。但是他们会那样的——他们是知识分子。

神呼召一个人，让事工从他身上出去。圣经上说第一样是使徒——那是传教士。第二是先知，教师，牧师，传福音的，等等。神建立在教会里，不是医学会，是神的圣灵建立起教会的传道士，先知，执事，教师，福音传道人。神把他们放在教会里。他们不必站在任何心理学家面前。从来不用，永远不用。

神给了人一个信息，他听见了它。他认出这是属神的，然后他就行了出来。这和别人无关，是他自己的事情。神派他做神的事。他是在做王的事情，每一件事都要为君王的事情让步。就是这样。你去英国，走在街上传一个国王的信息，每一个警察都会指引交通，因为你是在做国王的事情。就是这样。任何国家都有一个国王，只要你是在做他的事情，你就有优先权。我告诉你，我们今晚就应该有优先权。让我告诉你一些事，弟兄，不管他们想认出它还是不想——它来了——我们有优先权！阿们。就是这样。圣灵赐给我们优先权，你只要挺起胸膛，昂起头，大步前进。阿们！

沙利文弟兄，我今晚感觉，就像约书亚和加勒所做的：“我们有能力占领它。”我们有能力进行一场真正的老式的，神送来的五旬节复兴。神给了应许，“在最后的日子，我要把圣灵倾倒在凡属血肉的。”我们绝对可以做到。上流社会的人就在这里。今晚在这里有各种恩赐，神的各种能力。唯一的事情，我们有点后退。站立在它上面。阿们。神不想要懦夫。

老约书亚让大家安静，然后说，“安静的站一会。这帮边界信徒已经尝过了迦南地的葡萄，然后害怕我们夺不到它。神在四百年前就应许我们说，我们可以得到它。我们绝对可以做到的。”他们就进入那片地把它夺了过来。 他们中间抱怨的人没有一个进入那地的，耶稣说，“他们是死的。”死亡。那是永恒的隔绝。他们说，“我们的父辈在旷野吃了四十年吗哪。”他说，“他们都死了。但我父从天上赐下的生命的粮，人吃了就会永远活着。”阿们。我们今天有着多么不同的食物！吃着这种食物我们就会得到像原木一样结实的脊梁，把大量知识扔进你灵魂的角落。

就像巴迪•鲁宾逊说的，“只要有一颗牙，我们就要和魔鬼战斗，缠住它直到死亡。”站直了与它搏斗。

你说，“但是，伯兰罕弟兄，我就是扔不掉这些香烟。”不，你只是还没有击中……还没有得到正确的治疗。你只是还没有得到解药。你只要得到在这里的圣灵，然后看看你会怎么对它。

你说，“我就是控制不了做这些事。”

哦，那你还没有得到正确的东西。就像旧约里的大卫。你知道，他说，“岩石上有蜜。”

你知道，过去他们总是带一些蜂蜜在随身带的小口袋里。当一只羊生病了，他们就把蜂蜜涂在石灰岩上。这样那只羊就会过来舔岩石。当他把蜂蜜从岩石上舔下来的时候，它也吃进去了石灰岩。而石灰岩正是治它病的东西。那就是我们所需要的。

看，弟兄，我现在有满满一口袋蜂蜜。我要把这些蜂蜜涂在耶稣基督的岩石上。不涂在别的东西上，而是耶稣基督上。你这只病羊可以过来舔食。我告诉你，当你正在舔食蜂蜜的时候，举起手赞美他！那是你做事的方式！在那里，你会得到一些石灰岩。你会得到一些神医治的功效，你就会得到一些赦罪——不是一些，而是全部。你会得到圣灵。当你在舔那些蜜的时候，就有事情发生在你身上，它会把你和世上的事情分开，它会称它们什么都没有，你为基督而活，为了基督，当然。是的，先生。

摩西，他当然不会去到什么学校，或者站在什么心理学家的前面，看看他是否有能力下到埃及。他已经见到了燃烧在荆棘中的火柱。当他看见那个的时候，他想……你知道吗？它吸引了他的注意，

他开始听见一个从那里发出的声音说，“现在我已经听见了我的百姓的哭声，我记得我的约定，我要下去拯救他们。”他做的第一件事，他听见了。然后他辨认出那是神，因为它是道。

现在，当我们看见事情在发生，被道所验证。如果神在道里做了一个应许，神就会实现它。阿们。哦，弟兄。哦，我真是喜欢这一点。这击中了我。我得到了一点蜂蜜。是的，先生。哦，看他是怎么做到的！他曾应许亚伯拉罕的父亲……还是，摩西的父亲亚伯拉罕，还是……他说他的百姓会旅居在一个陌生的地方达400年，但是他会将他们再次带出来。亚伯拉罕知道神会这么做的。400年以后摩西就出来了，他听见了那个声音；那个声音对他说的话就是经文上的话，于是他就行动了。阿们。你就在那里！阿们。

神在五旬节的时候应许，当他的百姓开始喊出，“弟兄们，我们当怎样行？”彼得说，“你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵；因为这应许是给你们和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主我们神所召来的。”【徒2:37-39】哈利路亚！当我看见一个教会在说方言，叫喊，赞美主，说预言，行伟大的神迹时，我就低头看经文。这是个应许。然后我听见了，我辨认出，我就付之行动。阿们。我已经为此行动了41年了。荣耀归于主！我感觉很好，非常虔诚，阿们。它让我行动起来。那就是圣灵所做的。你说，“我必须要做什么呢？”只要降服。他会接管剩下的一切。我在行动。摩西在行动。这会使你行出可笑的事情。当然。

你能想象一个老年人，已经80岁了，满脸胡须，也许头发就挂在他的肩膀上，他和妻子坐在一头小驴子上，妻子胳膊上还抱着一个孩子——她的婴儿吗？他手里拿着一根弯弯曲曲的木棍，就那么蹒跚走着。有人会问，“摩西，你去哪里？”“下到埃及去接管它。”在肉体的思想里这看起来有多荒唐！他们会说，“可怜的老摩西。我猜他晒太阳晒得太多了。就是这样。”不，不是太阳s-u-n照得太多了，是儿子s-o-n接近了他，那才是原因。火柱在燃烧的荆棘里。记住，耶稣说他就是那个人。“亚伯拉罕之前就有了我。”是这样的。

如果你留意，神给了一个应许，当他的圣灵来到时，圣灵会成就应许。现在，第一件事，你听到了它在传讲，然后你辨认出来了那是神的真理，然后你就开始行动了。肉体的思想认为你走极端了。

但是……那看起来就像一个人要入侵埃及，就像一个人要去接管俄国。是的，是同样的事。而这件事让人奇怪的部分是，他做成了。为什么？他听见了正确的声音，他辨认出来了，他就顺从了。

你说，“我无法做到。”不，你可以！如果神对你说话，你辨认出这是他的应许，就开始行动。看看神会做什么。我们会接管过来的。

那个瘸子说，“我不能走路。”不，你可以。耶稣这样说的。阿门。正是这样。“凡你们祷告祈求的，无论是什么，只要信是得着的，就必得着。”【可11:22】

也许这个人得了癌症，说，“我活不成了。”不，你可以活，神这么说了。

你说，“摩西，你要下去接管埃及？这是不可能的。”

“不管怎样我要下去拿过来。”

“你打算用什么样的武器呢？”

“这只杖。”一根旧的弯弯曲曲的木棍。天……

“你打算用什么样的武器？”怎么了，当然！就是这个东西，神这么说的。那就成就了。当神这么说时，属灵的思想抓住了它，那就是全部他们所需用的。他不必被一个医学博士或者心理学家检查一下看看他有没有能力，有没有心智能力完成。神这么告诉他了，那就解决了一切。所以他就继续前进。这就是所有信徒要走的路。他们只要相信神告诉他们的，如果那是在道里，圣经是这么说的。

这就像大约50年前，当你们五旬节派的人第一次开始的时候，教会说你们是一帮傻瓜。为什么，它会在24小时里燃烧；它会烧起来。他们说，“那什么都不是。”它是什么？嗯……那不是被烧毁了，那是被烧了起来。阿门。五旬节教会在行动。大部分的转变，天主教周日访问者不久前在这里得到它，他们比世界上其他的教会拥有更多的转变者，就在一年的时间里。那是什么？在火中的人。被燃烧的荆棘烧着的人。听见，辨认，然后把他的道行出来的人。

他们不在乎人们称他们什么。那是长子的名分。他们不在乎他们必须在哪里祷告，是在街道拐角还是在谷仓前的空场地，或者无论哪里。他们会传福音，因为他们听见了，并辨认出那是神，他们就行动起来。圣灵就来了。他们的心被热情点燃。他们必须行动，无论年轻的还是年老的，无论是谁。他打开了领域，因为什么？神呼召了他。神这么说的。那就解决了。

如果他把伊利亚带到卡梅尔山上会怎么样呢，当……设想一下他在那上面，所有的其他人都在祷告说，：“哦，巴兰，过来做点事。”

他说，“为我杀一些公牛，把它们摆在这里，”然后把所有的水倒在上面。

他们也许会想，“那个可怜的老家伙。你知道，有什么不对劲的事。”

也许伊利亚，如果什么没有开口和他说话，他可能会说，“现在等等，我最好确定一下。可能那个火不会降下来。”哦，你能想象伊利亚这么说吗！因为神已经对他说了。他辨认出来那是神的声音。他说，“带给我一桶水。把它倒在上面。我知道火会降下来的。”为什么？他必须让事情按规矩，他已经听见了，他接受了，他就行了神说的话。

如果你不相信神会赐给你圣灵，那么听见它，辨认出来，走过来看看他会不会。你带着一颗清洁的心，带着真诚的愿望，降服给他，用你的全心去相信，看看会发生什么。是的，先生。如果它不是一个你头脑中已经有的属知识的概念，如果神在你心里呼召你，他会用圣灵充满你的，这就像我的名字是威廉•伯兰罕一样确定。他肯定会这么做的，如果你的行为是建立在听到，辨认出神的基础上。

但是只要你说，“那么，它可能不是。那个传道人有可能告诉我一些错的东西。”也许我……

不久前有人写信给我，说，“伯兰罕弟兄，我告诉你，我们都相信你是一个先知。”他说，“只要神的灵在你身上，你就能做辨别人心等等的事情，那种辨别，我们知道那是先知做的。但是，”他说，“你的教导太可怕了。”

不。“为什么，弟兄，他甚至都不知道先知是什么意思。神的道是从哪里出来的？先知。先知意味着什么？它不只是一个先见，一个预言者，或者一个讲述者。先知的意思是：那赐给他的宣布说他是神话语的解释者。绝对是这样。荣耀！你怎么能如此武断？这显示了你是属肉体的，当人们那样做的时候。他们有一些教条他们要持受，他们会去读教义问答书，或者说一些什么事情。但是当论到神的道的时候，弟兄，他们并不比一个霍顿督人对一个埃及武士知道的更多。就是这样。

是圣灵做了记录，神发出了迹象和神迹。那就是为什么你发现在五旬节派里有医治聚会。他们接受了圣灵。那在他们里面的告诉他们神是真实的。他们抬头看见就相信了。那就是为什么卫理公会和浸信会走出去的原因。神已经呼召了他们。“凡父赐给我的必到我这里来。”哈利路亚！我感觉要继续下去。是的。“凡父赐给我的必到我这里来。”正是这样。神在敲门，你只要回应。

以利亚说，“我已经做了所有你要求的。你让我做的我都做了，主。我听见了你的声音，我认出了那是你，我就做了。火还没有降下，但是这里有小公牛，还有水，有石头。所有的一切都有了。每一个人都反对我，我独自站立。但是我在行动。”阿门。

“妈妈说如果我再去参加聚会，她就把我从家里赶出去，爸爸说他会过来把我从聚会里拉出去用脚踩我，但是，主，我来了，我在这里，我辨认出了，我在行动。”那就是了，阿门。

“我丈夫说他会把我赶出去，我妻子说我不用再回家了。”那又怎么样？你听见了，你辨认出了，你在行动，阿门。我不介意邻居怎么说，其他人怎么说，听见，辨认，然后施行。阿门。

以利亚说，“我已经按照你的命令做了一切，主，就像你告诉我的那样。我听见了你，辨认出那是你，我就把它行出来。它在这里了。”主，今天让大家知道我说的是真理，这是你。“就在那时火开始降下。

你只要把东西准备好。你听见了神的道，知道它是神的应许。

神应许以利亚他会那样做。在那个国家没有什么牧师可以说服他不去做这事，亚哈没有足够的王权可以欺骗他。他知道神，他听到了神的声音，他辨认出那是神，他就准确地行了神让他行的事。那就是你必须走的路。那就是……

如果这个转变，如果不同派系的弟兄里面有这个五旬节的转变，宗派的弟兄们，无论你是谁，五旬节的弟兄，如果你只是认出了我们是生活在主再来之前最后的日子里，如果你认出我们的教会在堆积——自然的和属灵的在那个冲突中一起来到。它必须那样到来。那就是神把卫理公会，浸信会，天主教会，长老会等等中的人呼召出来，接受圣灵，因为那是神在行动。他们在行动！只要我们能抓住那个异象，那里就会有一个复兴的开始在这个露营场所，我们就再不会离开这里。就是这样。那就是个美妙的时间。如果我们可以听到并辨认出它是神的应许，“在末后的日子它会来到，神说，我要将我的灵浇灌凡有血气的。”

哦，要是你辨认出这是神的应许就好了。“你们往普天下去，传福音给万民（万民：原文作凡受造的）听，信的人必有神迹随着他们。”无论属知识的世界怎么说，你不要和它有联系。你听见了，你辨认出那是神的道，因为它在圣经里，那么你就依照它去行。

我记得我的父亲把我拉出屋子。我把衣服放进纸袋。他说，“你不能在这里这样做。”

我说，“我有整个世界可以那样做。”于是我就离开了。当然。我有圣灵，我心里有团火。我听见了，我相信了，我接受了它，我认出那是神的应许:“我要把我的灵……这些迹象会随着他们……这应许是给你和你的子孙（那就是我）……一切愿意的，让他来（那就是我）。”

我带上这幅又大又厚的眼睛。我的头因为眼睛散光总是晃来晃去。我只是个男孩，当我相信神的医治。为什么？我听到了它，我辨认出这是神的应许。

我去到我自己的浸信会教会对那个牧师说，“你有一些膏油吗？

他说，“你要膏油干什么？”

我说，“我想要膏抹。”

他说，“你想做什么？”

我说，“我病了。”

“你怎么了？”

我说，“我不能……眼睛不太好。我几乎看不见。一把这幅眼镜拿掉，它们就让我发晕，有散光。”

“哦，”他说，“比利！”

我说，“就是这样。你没有吗？我会带给你一些。”我走下去给自己拿了一些油，为它祷告过，走上前递给了他。他就用油膏抹了我。我说，“哈利路亚！”我就走了。就是这样。

医生说我只要吃一口固体的东西就有可能死。他说我的胃就是一个大的出血溃疡。我回到家，爸爸正坐在那里，我们吃了一些玉米饼和豆子。（你知道穷人家怎么过日子的）我说（我们从来没有在饭桌前被要求祝福），我说，“你们能低下头一会儿吗？”我知道爸爸盯着我，我妈妈奇怪地盯着我。我说，“神，我不知道怎么祷告，但是无论如果我相信你。我相信你医治了我。我已经被膏抹过了，我接受你的道。”现在，妈妈给了我一些开水和李子汁，那就是我所吃的一切。我已经吃了全麦粉的酥饼干快一年了。妈妈说，“你不会是……？你打算吃什么？”

我说，“一些豆子和玉米饼。给我一块洋葱。”

怎么了，她以为我发疯了。她就叫了医生来。那个医生说，“那些东西会杀死他的。只要它们一到达他的胃，”他说，“那会杀死他的。那会引起严重的消化不良。他会死的。”

我说，“医生是这么说的，但是我已经听见了，我相信，我已经接受了。现在我要按照我所相信的行出来。”哈利路亚！是的。我听到了它。

我认出那是神的道，是这本圣经。它来自圣经，“信心的祷告会医治病人。奉我的名向父求任何事，我就会成就。”那是他所说的。我辨认出它是神的道，那是神在对我说话，所以我就付之行动。哦，天。发生了什么？

当然，那是伊利亚曾做过的。那是摩西曾做过的。那是诺亚曾做过的。

施洗约翰，当人们认出他是一位先知以后……哦，你知道，他们也认为约翰是一位很好的先知，直到他辨认出了耶稣，说那个私生子（人们都是这么认为的），那个家伙是弥赛亚。

为什么，耶稣出去开始斥责那些传道人等等的事情。而且，他说，“约翰，你为什么这么说，你要把那个收回去。”他们说，“好吧，那个人刚刚把我们的团契搅得一塌糊涂。他说要有一个圣灵的洗会到来，等等像那样的事情，还有什么祭物要被献上等等。”

约翰回答说，“他就是在旷野上对我说，’用水施洗的那位，你会看见圣灵降下来落在他的身上，他就是要用圣灵和火施洗的那位。’”阿们。他说，“那就是所有我正在做的。我在旷野听见了那个声音，我辨认出那是神的声音，我就去给人施洗。当我看见那个灵落下在他身上停留，就知道他就是那个要用圣灵和火给人施洗的。我只是按照神的话行出来而已。”阿门。是的，他看见了，他听见了，他辨认出来了，他就开始行动。

那就是教会所需用的。我们听见它，我们认出它，但是我们害怕按照它而行。

那就是病人生病的原因。昨晚当圣灵对这里进行洗礼的时候，我说，“把你当手放在彼此身上。有多少信徒这样行了？”每一个人都抬起他们的手。“把你的手放在彼此身上。”那么你就要施行出来。赞美神！只要走出来说，“就是它。”就去付之行动，就是这样。

你说，“那么，我不得不吃这么多药片。”哦，好吧，你以前是这样，但不是现在，看。去付之行动，全身相信它。然后保持前进，不要停留。

约翰说，“我只是做了主告诉我的事情。我承认我听到了它，我辨认出那是神，我有一个特别的出生，九岁以后我就一直生活在旷野上，他告诉我去用水施洗。他说，’在那人身上你会看见圣灵降下……’我从没有在你们任何一个传道人身上看见它。

我从来没有看见过这种事。我从来……我从来没有听见过从天上传来的声音在你们上面说，“这是我的爱子，我喜悦他。你们要听他。’我从来没有听见过你们上面有这样的声音。那就是它所说的……那就是我认出他并说他是神的儿子的原因。我只是听见了，并认出那是神，然后我就行出来了。”阿门。

耶稣他自己，当在地上时，他说，“我只是做父显给我看的。”《约翰福音5:19》我实实在在的告诉你们，子凭着自己不能做什么，惟有看见父所做的，子才能做；父做事到如今，子也做事到如今。“换句话说，他听见了父说话，他知道那是父，他就去准确地照着父告诉他要做的去施行了，看。你听见，你辨认出，然后就施行。

这就是为什么他走到……他必须要去到撒玛利亚，他找到在那里的那个女人。他当时是去耶利哥的路上，怎么会又拐到撒玛利亚呢？看，但是他去到撒玛利亚。为什么？父说，“去到撒玛利亚，坐在那里等候。”那就是他所知道要去做的，坐在那里等候。

一个女人就走过来了。父说，“那就是我要去说话的那位。现在和她说话。”他就过去和她说话，最后他发现了她的问题是什么，然后说，“去找你的丈夫来。”

她说，“我没有丈夫。”

“你已经有五个丈夫，你现在有的并不是你的丈夫。你这话是真的。”看，他听见，他知道那是父，他就照着神告诉他的准确地施行。阿门，如果我们也那么做就好了。

那次一百二十个人去到了楼上，在逼迫之下。我可以想象那些人经过时说，“你知道吗？那帮圣滚轮已经上去有10天了。他们吃什么呢？（他们在禁食）我没看见食品店的男孩上去送吃的。”哦，不。他们在禁食，他们在等待。他们说，“你知道他们在上面干什么吗？他们把门都堵住了。有个人想进去，但进不去。

他爬上那个神殿的狭小的旧楼梯。那个房间一次只能有一个人上去。我们上去了，但是进不去。所以这是……那么就让他们呆在那里吧，我猜，要是他们想的话，他们会饿死的。“为什么，属肉体的思想，然而他们是虔诚的。他们都在五旬节上去了，他们都很虔诚——属以扫的一群。

但是，你看，属雅各的一群人在上面等候，因为他们已经听见神说，“去到耶路撒冷等候，直到你们得到从上面来的能力……但圣灵降临在你们身上后，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。”什么？先等候。去到耶路撒冷在那里等候，直到这个应许来到。

“主，你已经呼召了我们。那还不够好吗？”

“是的。那没问题。”

“你赐给我们能力去赶除恶鬼。那还不够吗？”“是的，那没问题。但是我想让你们上去在那里等候。”他们听见了神这么说，他们辨认出他不是某个私生子。他是成了肉身的神在我们里面。他知道是这样，他们就上耶路撒冷去，因为神如此说。

他们上去等着，他们认出那是神，他们立刻行动起来。你知道结果是什么。他们像醉汉一样摇摇晃晃，他们说方言，他们……哦，这是你一生中听到的最可怕的打扮，直到人们说:“这些人都喝了新酒。”不…是保罗在海里。(现在注意)……保罗在海里顺从神的诫命。神是在诫命上行事。他们在海滩松开船要出发。但是当神告诉他时，他告诉他们，他告诉他们不要去做，但是船长，你知道，他是个读过书的。他对海知道的比对神知道的多。他不相信神的先知。所以他只是把船松开就开始航行了，连着十四个昼夜没有星星也没有月亮。小破船都进水了。所有的希望都破灭了。他们把船上的所有东西都扔下去，就在要卸船的时候，正是在所有的希望都破灭的时候。

我能想象保罗下去在厨房的某处来回走，或者去到船的隔板上，说，“主，我想我会在海上见到你。”就在那天晚上走来走去，过得很开心，欢叫，身后拖着那些链条。就在第二天早晨，他来到甲板的顶部。一双老手被绑在后面，他的脚就像那样拖着脚链往前走，像那样摇着手，就像一个歇斯底里的人，说，“鼓起勇气来，赞美主！哈利路亚！”“孩子，你出什么毛病了？”那个长着小鹰勾鼻子的犹太人上去，他还是在那里摇着手等等。

“发生什么事了，保罗？”

“鼓起勇气。一直前进，吃些东西。你已经很久没吃东西了，现在禁食太久了。吃点东西。振奋一点。我们不会失去任何东西。”

“保罗，你怎么会这么肯定？你怎么了？脑子没有毛病吧？也许你太长时间没吃东西了，有点精神错乱了。”

“不，不是的，昨天晚上神的天使，站在我身边说，’保罗，不要害怕。’（哈利路亚。）他说，’任何生命都不会失去。’我相信神。事情一定是他告诉我的那样。”这是什么？他听见了，他认出那是神，他就行动了。在任何事发生之前，

月亮还是那么遥远，太阳也还是那么漆黑，星星仍然不闪光，船还是快要沉了，魔鬼坐在每一个浪尖上，清理着他的嘴巴，牙齿闪闪发光地说，“我下一个就要搞定他，我下一个就要搞定他。”但是天使在那里鞭打了他，哦，天！

保罗听见了，认出了，然后就行动了。他说，“哈利路亚。我们就像坐在岸上一样安全。为什么？神这么说了。一切就解决了。神这么说了。我走在我的路上。”所以那就是这条路。那条路一直以来都是这样，听见，行动，相信。

我们正处在一个伟大的时间。现在，我要说一些严厉的话了，我想让你们好好听。我们正生活在一个伟大的日子里……所有的势力都在控制着世界。这就是为什么有这么多紧张的人。为什么，每一件事情，疯狂的体系充满了世界，控制着人们。他们不明白那是什么。巨大的势力达到了最高点。

看看这里。每件事情都达到顶峰，每件事情都到了末了。看看这里。举个例子来说，政治，我们国家的政治。弟兄，如果有什么是下一个要发生的，它只需要另外一个波动就成了。嗯。那就是所有的。属肉体的思想！哦，天！他们会怎么做！每一件事情都准确地按照圣经在发生。政治在各个方面开始腐败。

政府的法律，看看他们。看看我们城市的法律。花10美元就收买过来了。是的，取决于你认识谁，就收买过来了。在这个国家太多其他的城市就像这样。我知道这是真的。其他的势力……看看教育势力，看看科学。科学已经走下坡路了，直到他们分裂了原子和分子等等。看，除非他们去到一个地步，除非国家间的关系达到顶峰。现在没有东西……在国家之间有的是干扰。就是圣经所说的会那样，国家彼此之间都是危难。每一个小国家都很恐惧。如果他们不害怕我们把原子弹扔出去，就会担心俄国把那个原子弹扔过去。就是这样。现在他们不知道该做什么，他们已经在路的尽头了。科学已经走到尽头了。道德已经走到尽头了。母性和女人的本性也走到尽头了。教会走到尽头了。属肉体的教会正在走向联合。绝对是这样。

属灵的教会也走到尽头了！它正走向它的顶峰，耶稣基督的到来！它高高抬起了头。就是这样，正等待着主的到来。主耶稣，教会的头，正在到来。他打算做什么？复活所有的圣徒，赐给他们一个荣耀的身体。哈利路亚!我很高兴的知道她正时刻准备着！

它在两个方面昂起了头，来到了最后的时间：兽的印记和神的印记。

神的印记……任何传道人都知道神的印记是圣灵的洗。正是这样。《以弗所书》4:30说，“不要叫神的圣灵担忧；你们原是受了他的印记，等候得赎的日子来到。”阿门！为什么，我知道你觉得我看起来有点可笑。可能我……我感觉很好。哦，天。快到最后了。

还记得兽的印记是什么吗？兽的印记是属肉体的以扫拒绝了长子的名分。以扫难道没有悲伤地哭泣，想努力恢复那个名分吗？但是并没有悔改的机会了。当你拒绝圣灵的时候，你就把自己封在了神的恩典的外面。阿门。

现在，你说，“伯兰罕弟兄，如果你告诉我们我们的疾病等等的事情，你就是个先知。但是现在你要……”那么，我还是同一个人。就是这样。就是这样。我仍然拥有圣经上所说的。绝对是这样。阿门。它仍然是真理。它正抬头接受兽的印记。 人们说，“哦，会有一个记号……”记号已经落上了。只要拒绝圣灵，你就被印上了。

接受圣灵你就被印上了。阿门。正是这样。接受它一次，看看会发生什么！接受它一次。那是神的印记，你就被封进了你永恒的目的地里。就像一辆走在路上的汽车，检查员经过了。如果你们中一些人昨晚没有得到在这里的圣灵，它会在今晚检查。那个检查员，就是圣灵，在这里，来到这里，检查你们。

我以前为宾夕法尼亚州铁路公司工作。我们当时装了一辆车，可能是带着耳机等等的那种，检查员会到处走。他会摇晃每一样东西，看看有没有任何松动。

那就是神对他教会做的，摇晃它，看看它有什么问题。在他把自己的灵倾倒在你里面之前，他要看看你里面是否有松动。如果教会有一点动摇，他都不会把灵灌进来。如果你仍然爱这个世界，想做属世的事情，为此你就永远不会得到圣灵。你可能会困惑，你可能有点口吃，你可能……或者你可能会说方言，但是这并不意味着你得到圣灵。当你得到圣灵的时候你就被神封进了你永恒的目的地。正是这样。

当那个检查员走过来摇晃一下，汽车很好，很结实，他就关上门，贴一个宾夕法尼亚州的印在上面。除非这辆车到达了目的地，否则没有人可以撕开那个印。

当神看见你已经为他全部付出了，他就用圣灵将你充满，你就被圣灵封上了印记，直到终点。是的。“不要叫神的圣灵担忧；你们原是受了他的印记，等候得赎的日子来到。”圣经是这么说的。所以不要害怕，只要保持前进。接受圣灵。它会最终带你进去。

那些诚实的人，神真正的儿女，他们今天为什么活着，在你前面有什么，要是你能意识到这一点就好了！明天晚上或者是再过一天的晚上，我想说说我的异象，我看见我们前面是什么。前面的每一样东西。我们真正是为什么活着！你们那些曾经呼吸过耶稣基督的名的人，怎么能够又转身去到世界，背对那让你成圣的血呢？你怎么能做出来呢？我劝你不要这样。是的。每一个尝过主的恩典的人，为什么，这世界上的事就像午夜一样黑暗。就是这样。进来接受圣灵吧。不要拿教会当儿戏。举止不要像你的邻居一样。进到里面来说，“主，我想让你用真正的圣灵充满我。”

你为什么用握一握牧师的手，或者被喷几次水等等这样的事情来替代呢？当天空被五旬节的能力充满的时候你为什么用一些人造的信条，神学来替代呢？阿门。真正原本的五旬节。

信徒，是有为之而活的东西的。我们应该像那样活着，每一天每一件事我们都要在神的掌控之下，将世界抛在后面，将船烧掉，每一天都在身后烧掉足迹。保持前进，探索，拉动，寻求，渴望神。

真正为它痴迷，只要前进。一个狂热是出现在一个发热心的人身上的。我是一个真正的狂热分子。我对我的主及其狂热。他是怎么拯救我的？他是怎么赐给我圣灵的？他为什么让我讲道？他是怎么让我爱人们，人们也爱我的？哦，我真是为他激动。我只要继续去触摸那所有在我里面的，伸展我的皮肤尽力够到他 ，只要和我已经得到的所有前进。那就是我们应该做的。

这让我想起一个我以前听过的故事。一群美国艺术家去罗马学习艺术。我看，我想是在今晚的报纸上，有一些艺术家去到其中一个城市，很快就开始了一个艺术展览。我喜爱艺术。神在艺术里，我指那种正确的艺术。神在音乐里，正确的那种音乐。神在舞蹈里，正确的那种舞蹈里。神在呼喊里，正确的那种呼喊。罪是扭曲。它把正确的东西扭曲了。

就像某个教会在（刚刚有人在这里叫我）……一个伟大的教会，它出现在电视里。一个家伙给我打电话说，“到这里来，传道人，过来几分钟。我想让你看一个电视节目。”我们一个很大的教会宗派正在上面演什么——不只是在天主教教会了，这是一个新教的教会，正在表演摇滚乐。他们说那摇滚乐体现了一种教会的孤独和被忽视的美。好吧，如果这不是一个被扭曲的灵，我不知道它还是什么。摇滚乐是出自魔鬼的。我不管人们可以唱多少虔诚的歌曲，摇滚乐和什么布吉-武吉之类的东西是从非洲丛林里出来的。绝对是这样。那是魔鬼。

我之所以要怎么说：那些涂抹和化妆（如果你知道那是从哪里出来的），是异教风俗。看看他们。去非洲看看那些妇女，看她们怎么用泥巴和色彩涂在自己身上，几百年前在你祖父出生之前她们就这么做的。当然。你明白那是什么吗？它是出于魔鬼的。它和五旬节教会没有半点关系。它和那些戒指没有半点关系。

我告诉你，我们需要一个老式的圣灵的洗，从祭坛上的人到守门的人。绝对是这样。一个圣灵的洗，净化我们的人们。五旬节的人们，说，“我就是无法不抽烟。”一个人和两个女人结婚，还是教会的一个执事。把他踢出去。当然，那就是要做的事。你不得不让事情……圣经说执事必须是一个妻子的丈夫。绝对是这样。他们有些人有两个或者三个，在五旬节派里。弟兄，除非我们把这样的事清理掉，否则我们无法有一个复兴。你怎么能在一个不正确的根基上修造呢？

就像我昨晚对你们说的，墨西哥人下去建筑了一个美丽的城市，不过他们太肯定要造得和外面的世界一样宏伟了。现在这座城市变得陈旧，最大最好的建筑都在晃动。为什么？他们没有造在正确的根基上。当然没有。

有一天我听说某个传道人带了1个小孩子来到麦克风前……，有4、5个。站在那里（在他说了一些伟大的圣经教导里没有的事情以后），把那些小孩带来，拿了一个撒盐罐，在他们的头上撒了几滴水，说，“我奉父、子。圣灵的名为你们施洗，”就把那些小孩送过去成为了一名教会成员，还不到6个月。为什么，这个小家伙还没有一个机会。他一开始就站在一个错误的根基上。

那甚至都不在圣经里。这是异教徒的特质，它甚至不在经文中。弟兄，除非我们站在一个根基上，否则我们就不可能有一个正确的开始。那是圣灵在神的道上建造。绝对是这样。在圣经里没有人是被点水的。没有这样的事情。希腊文施洗的意思是“被覆盖，埋葬，隐藏。”就是这个意思。

那么现在我们要做什么呢？我们有一堆信条这样的东西，继续靠着它们生活，都是这样的东西。“某某博士这样说，那样说。”

我想知道圣经怎么说。我想听见它的声音，认出那是从神而来的他的道，然后让我照着行出来。

一些艺术家，一群艺术家去罗马表演。他们所有的人都在晚上出去，大部分的人，喝得烂醉。男孩和女孩会躺在一起，就像一些现代的美国人所做的，躺在……

我有一次去到了这个州的一个地方，他们那里有一个聚会，在我一生中从没有这样感到羞耻过。有一个高大的家伙，带着一顶大帽子坐在那里，帽子上都是用花装饰起来的，人们穿着各种各样的礼炮等等。十六七岁的男孩和女孩在旅馆里睡在一起。第二天早晨他们下来，向父、子、圣灵鞠躬。哦，天哪！想一想，这些可怜的孩子的头脑充满了变态的东西，而神将他们作为神的儿女举起，用神的大能使他们成为圣洁，用羔羊的血将他们洗净！

我知道有时候这会让人们恨我，但是当我在天那边遇见你时你会爱我的。我会告诉你真理。它是根基。如果……无论花多大代价，你都要真诚地传讲真理。认出它是出于神的。“要圣洁，因为我是圣洁的。”他说。不要再生活在罪里。

这些人会出去喝醉等等。但是有一个年轻人，他们注意到，那个年轻人，他不做这样的事情。他生活得很干净。到晚上他就回家上床睡觉。他就像一位绅士一样生活。有一天一个看门人说，“孩子，我能和你一起去走一走吗？”

他说，“好的。”他们就去爬山，一起朝太阳下山的地方走。

他说，“年轻人，你是和一群美国人一起来的，是吗？”

他说，“是的，先生。”

他说，“我想问你一些事情。”

他说，“好呀。”

他说，“为什么你不出去喝酒呀，和女孩一起出去过夜，第二天早上再回来，就像他们做的那样呢？”

他停下来，把手放在那位老人身上，说，“你看见太阳在西面远远落下的地方了吗？”

他说，“是的，我看见了。”

他说，“在太阳落下的那个方向有一个新英格兰州。在那个州里有一个城市，在那个城市里有一所房子，在那个房子里有一个女孩。我来这里之前对那个女孩发誓，要忠于她，当我回去后我们会结婚。她也对我发誓，这是一个应许。所以，先生，我对女人的所有的注意力都在那个地方的那个女孩那里。”他说，“我为了明天的到来而过今天。”这是怎样的一个见证。

一个基督徒正是这样说的！“你为什么不抽烟呢？”“你为什么不放松一下呢？”“你为什么不像其他人那样做呢？”

“哦。”你可以说，“在某个星星之上有一个城市，在那个城市里有一个人。哈利路亚！我为他而活，因为他为我而死，有一天他会来，我活着是为了那个生命的到来。”

哦，弟兄，相信我，我告诉你的是真理。我告诉你什么是真理。神知道我告诉你的是真理。你只要全心相信我。也许你无法理解主的到来，属肉体的教会，等等。我……

你们中的一个人，就在这个州，给我写了一封信说，“当恩膏在你身上的时候，你可以辨别诸灵。”他说，“当然，我们……我们相信你是一位先知。”我从来没有说过我是一位先知；你们这样说的，看。然后他说，“但你的教导，伯兰罕弟兄，对关于接受圣灵、还有要怎么生活等等这样的事情的狂热，我们不能相信。关于你的其他的事情都是永恒的，在世界之前……拣选呀这些事……”圣经正是这样说你们的。我对此无话可说，圣经曾说过。我正是说了圣经所说的。是的，先生。

兽欺骗了地上所有的名字没有被记在创世以前羔羊的生命册上的人。就是这样。这就是为什么今天的人们，当你没有被呼召，你怎么能来？是的。我不知道谁被呼召了谁没有被呼召，我只是撒了一个网。我可能会抓到小龙虾，蛇，水蜘蛛等等，但是我能做的唯一的事是拉网。神是那位审判的，就是这样。

我告诉你，神的灵在这里。如果神的灵能对我说出你心中的秘密，神的灵也能辨别他的道，走到后面来传讲他的道。我从来没有传讲别的，只传讲圣经里的话。我和它站在一起。

我相信圣灵的洗。“你说你是浸信会的。”我是领受了圣灵的浸信会成员。我领受了圣灵的洗。我相信基督的第二次到来。我相信每一个在圣经上的字，我就照着它写的方式传讲。我没有转变一件事或者对任何事情精神化。我只是说，“它是这样写的，我就是这样相信的。我听到了它，认出那是神，就行了出来。”阿门。

今天的圣灵就像以前一样真实。我们不必有任何假冒的人造的信仰。真实的圣灵就在这里。真实的耶稣，他不是死的，他是活的。他不是死的。他说出了经文，“过不了多久世界不再看见我，你们将看见我，因为我会和你们同在，甚至住在你里面，直到世界的末了。”我相信这一点，

我相信他说的，“只要两三个人奉我的名聚集，我就在他们中间。”你相信这一点吗？他是这样说的，我相信。

我相信他此刻就在这里，你呢？他说，“我做的工你们也要做。”你相信这一点吗？

有一次一位妇女从人群中挤过来触摸了他袍子的边缘。他转过来说，“谁摸了我？”当他这样做的时候，所有的人环顾四周不知道该说什么。他发现了那位妇人，告诉她她的麻烦是什么，告诉她得了医治。说她的血漏止住了。我相信同样的一位耶稣也是今晚的大牧师，同样的那一位。他从没有失败过。

这些天的一个晚上我们会有一场医治聚会，将那些人带过来。我有一个给我的新事工。那是我的旧事工。

说……不，没有任何祷告卡，是吗？没人拿到祷告卡，因为我们还没有发。好的。如果你相信这个信息是来自圣灵的话……这里有多少生病的人？举起你的手，你知道我不认识你。好的。你有信心并且相信。你全心相信。我们会看到是否是同一位圣灵在讲道，是同一位圣灵辨别人心的意念。我们会看到是否是道来到了……神的道是否临到先知。我不是先知。他是。他是那一位。你要相信，有信心。愿天上的主神为了他荣耀的缘故应许它。

如果他做出了事你会相信我传讲的是神的道吗？瞧？只要继续祷告，只要几分钟真正的虔诚。安静一会。我发现圣灵正移向一个人。请继续祷告，说，“主神，我生病了，我有需求。我真的需要，主，我必须拥有你。如果我没有你，我就灭亡了。”

坐在这里的这位男士。你几分钟之前曾举起了手，是吗？你举起了你的手？你相信神知道你吗？我不认识你，对吧？我不认识你，但是神认识你。你相信神会医治你吗？如果我说出了你有什么问题，你会相信它吗？如果是事实，那么它只能是真理。你相信如果神告诉了我，你会接受你的医治吗？你会吗？相信溃疡消失了？你已经恢复了？好吧，你有流血的溃疡。是的。你已经为此跑了许多地方。你去找过梅奥的弟兄们，我看见你去到梅奥的弟兄们那里。这是“主如此说。”是的，是的。他们拒绝了你。但是神没有拒绝你。你听见了吗？你认出他了吗？你会照着行吗？那么奉主耶稣基督的名，回家吧，你已经得医治了。

你相信神吗？现在在传讲道的同样的圣灵正在行神迹，使这个道变真实。告诉你什么？那是真理。

还有一个得溃疡的人，就坐在右面，一位没有穿衬衣的男士，长着黑色的胡子……哦，胡子长了出来，没有穿衬衣……衣领是打开的，我的意思是，在顶部，衬衣上没有打领带。你相信我是神的先知吗？我们彼此是陌生人。但是你有溃疡。是的。你想得到医治，是吗？你不是从这座城市来的。你是从克利夫兰来的。是这样的。让我再告诉你一些事。你的口袋里有两块手帕，是你想要递给我，让我为家里两个你爱的人祷告的。如果我说的是事实，请你挥挥手。拿出手帕把手放在上面。他们也会得医治的，主如此说。你相信吗？

是什么样的灵在讲道？是同样那位辨别人心的灵。这里坐着一位年长的女士，就坐在右面。她在为她的女婿祷告。她女婿在一次车祸中受了伤，她就坐在那根柱子的右面。你相信吗，姐妹？全心相信他会得医治吗？如果你全心相信，你就能接受它。

坐在她后面的那位体型比较大的女士有高血压，就坐在那根柱子的后面。如果你全心相信，相信在你身上爆发出来的东西会离开你吗？好吧，你得医治了。阿门。把你的手放在她的身上。就是这样。神祝福你，姐妹。阿门。你爱他吗？坐在后排的一位男士。你正在为你的女儿祷告。我刚刚曾提到过一次事故；她也在那场事故里。她的脊椎受伤了。是的。你有一位嫂子，她的脖子有问题，头也有问题。相信神会医治他们吗？高登先生，你会认出神，听见他对你说话的声音吗？好的，先生。站起来。好的。奉主耶稣的名，你回家就会看见他们好了。阿门。

同样的耶稣，昨日，今日到永远都是一样的！你无法不被汗浸透，那是耶稣基督，神的儿子？你能听见吗？你能辨认出吗？那么就照着施行出来！在这里的每一个生病的人，当神派耶稣为你而死的时候就已经医治了你。你们相信吗？那么就站起来接受他成为你的医治者和你的救主吧。举起你的手。行动起来。从轮椅上站起来，不管是什么，奉主耶稣的名。举起你的手赞美他。全心相信他。

主耶稣，我们奉耶稣基督的名把这些人带到你面前。愿你的能力完全，主，求您应允。让每一个魔鬼的能力今晚从这所房子里离开，让人们得医治。撒旦，我要把你赶出去。我控告你是个欺骗者。我奉主耶稣基督的名，作为他的仆人而来。当圣灵恩膏他们的时候我为这些人祷告。他们听见了。他们辨认出了神。他们将要付之行动。出去吧，撒旦，奉主耶稣基督的名，离开这些人。他们每一个人都得到了医治。阿门。

……