从那时候

父啊，我祈求你祝福我们今晚的聚会。如果这里偶然还有人不知道主是他们的救主，愿今晚成就一件事，使主对他们变为真实，对他们成为不可抗拒的。愿他们觉得主在他们的魂里是甜美、宝贵的，就像你的仆人—我们所拥有的。

主啊，我们要特别为那些在这里生病、有需要的人祷告。毫无疑问，他们一些人濒临死亡。这地上宝贵的医生已经竭尽全力了，却帮不上什么忙。耶和华以勒和耶和华拉法啊，我们来到你面前。我们奉耶稣的名祈求你满足我们今晚所求的这些事。

我们要记念那些在康复中不能出来的人。让圣灵在医院和家里的病床上眷顾他们。父啊，愿你的怜悯临到我们。我们将赞美归给你，因为我们奉你的爱子主耶稣的名求。阿们！请坐。

今晚来到这里，再一次奉我们宝贵主的名传道，真是一种荣幸。

刚才我有幸跟我妻子和我的小约瑟交谈，我相信，当我今生结束时，神会让这个小男孩接续我。

所以，今天我们生活在这个时代，是非常幸运的，我们看到主的再来临近了。

昨晚是一个很不寻常的晚上。每一个晚上、每一分钟与主耶稣同在都是不寻常的。当他恩典的同在临近时，我们几乎可以期待任何事发生。

呐，我们所做的小事，邀请某个人来聚会，为耶稣说一句话，见证，唱歌，或祷告……就像将粮食撒在水面上，有一天它必回到你那里。

有时候，我们觉得，我们不是什么大人物，我们做得不够……而是……我相信经上记着说，不是我们所做的大事，而是我们留下没做的小事。但耶稣知道你所做的每一件小事。

不久前在加拿大（我相信是在温哥华），已故的乔治国王正在加拿大访问。那天下午，为了向他们的国王表达忠诚，加拿大的孩子们都从学校放学了。他们拿着小旗、英国国旗，站在街上，在伟大的国王经过时向他挥手致意。

在我看来，那场面总是有两件事很突出。当然，国王可爱的王后穿着非常漂亮的蓝裙坐在他旁边。他当时患了胃病（那是在他得医治之前），他还有硬化症。他坐直了，你可以从他脸上看出痛苦。我的同工巴克斯特先生说，当他们经过时，他用双手捂住脸，哭了起来。

当然，我自己，我不知道为什么要哭，但他说：“想一想。我们的国王经过。”我想，如果他们看见乔治国王经过，就会使一个加拿大人哭泣，当我们的国王耶稣经过时又该如何呢？那将会对我们产生什么样的影响？

小孩子们挥舞着旗帜，国王经过以后，嗯，他们都返回学校去了。所有的孩子都回去了；但在某所学校，有个小女孩不见了。于是老师很担心，跑到街上，呼唤她的名字，想要找到她在哪里。不久老师发现她小脑袋靠在电线杆上，哭得好像心都快掉出来了。

老师向她跑去，把她抱在怀里，说：“宝贝，怎么啦？你没看见国王吗？”

她说：“不是，我看见了国王了。”

老师说：“哦，你没向他挥舞旗帜吗？”

她说：“我挥舞了旗帜。”

老师说：“哦，你哭什么呢？”

她说：“老师，你瞧，我个子小。我个子太小了，我挥舞旗帜，我叫喊，我看见了国王，可是国王没看见我。”她个子太小了。

你不可能做一件太小的事以至于耶稣看不见的，无论在哪里，无论是什么事，任何小见证或对耶稣衷心的表达他都会看见。他知道掉在街上的麻雀，他知道每个心思意念。圣经说，他知道掉在街上的每一只麻雀。我们很高兴，我们知道我们所做的每件小事，耶稣都看得到。他知道我们做事时所怀的目的和动机是什么，他必赏赐我们。

一次，他说：“我实在告诉你们，你倒一杯凉水给这小子里的一个喝，你不能不得赏赐。”［太10:42］我们所忘记的小事……不要忘了，当你在街上看到一个残疾人、穷人、瞎子、瘸腿的或跛脚的，不要取笑任何人，而要帮助他。耶稣说：“我病了，你们不来看顾我；我在监里，你们不来看顾我；我饿了，你们不给我吃。”

“我们什么时候这样做呢？我们什么时候看见你呢？”

“这些事你们既不做在我这弟兄中一个最小的身上，就是不做在我身上了。”［太25:42-45］哦，我们该怎样感谢我们的主耶稣呢！

呐，今晚，大卫弟兄讲了道，我最后只讲一点东西。我们还没发任何祷告卡。这里有生病的人吗，如果有病人，请举手？那天晚上我们发了祷告卡，叫了他们上来。呐，你们想明晚有祷告队列吗？如果想，请举手。我想要看到你们大家想什么。如果你们想要祷告队列，发祷告卡，我就叫小伙子们下来发祷告卡。如果你们想要卡，只要举手。好的。好的，那我们就让他们明晚再来发祷告卡。你们发卡的时间大约是六点半吧？六点半。好的。

我要你们翻开圣经，如果你们手上有圣经，请翻到《马太福音》4章。我们一起读一会儿，16节和17节。

我想要从17节中取头四个字“从那时候”，将“从那时候”这四个字作一个小主题讲一会儿。

你知道，当还是小男孩或小女孩（小孩子）的时候，一些事发生了，我们可以指回去，说：“从那时候……”我们做了这样那样的事。这样那样的事发生了，从那时候就这样那样了。

也许不道德的女人可以说类似这样的话：“我曾是个贞洁的女孩，在一个严格的基督徒家里由敬畏神的父母抚养大。我就像百合花一样纯洁，直到一天晚上我跟某个男孩一起坐车。我们开车去舞厅，从那时候……”你总是谈到以前一件事发生的时候。

不久前，我跟伯格博士在纽约市。他是伯特利堂的牧师。他们在鲍尔利街有宣教团，我一直想要参观鲍尔利街。我跟他上街，哦，那就像我还是小男孩时所听到的一首歌，“它是生活另一面的图画。”某个倒在路边的人，一个随波逐流的魂可能某个时候快乐过……

有人躺在那高架桥下，一些人完全无助，躺在街上，哦，处境可怕、肮脏。就在唐人街下面，他们在那里买毒品。我对伯格博士说：“也许这些人来自很糟糕的家庭，从来没有得到过机会。”

他说：“伯兰罕弟兄，令人非常惊讶的是：那些人有很多是大人物。”他说：“呐，躺在那边的那个人，我认识他。去看看我们能不能叫醒他。”

我走过去摇他。他满脸都是灰白的胡子，有东西从嘴巴流出来，衬衫脏兮兮的，闻起来就像是在猪圈里。我想：“它可能是某个人的父亲，是倒在路旁的某个可怜的灵魂。”

我说：“你叫什么名字？”他想要我给他钱买酒喝。

“哦，”我说：“先生，我不能那样做。我是个传道人，我不能给你钱买酒喝。我会买东西给你吃。”我说：“告诉我，事情是怎么发生的？你一直处在这个光景中吗？”

“不，先生。”他开始跟我交谈。他说：“你是个传道人吗？”

我说：“是的，先生。”

他说：“扶我起来。”

我抱住他，尽力让他站起来。他太无助了；蹲在街上，然后就倒下了。我弯下腰，让他靠在我肩上。

他说：“先生，我想你不会相信我的故事，”但他说：“离这不到五个街区远，我曾是那家银行的行长。”

我说：“先生，是真的吗？”

他说：“问问他们。”

我说：“发生了什么事呢？”

他说：“一天我回家，我曾有一个可爱的家庭，”但他说：“我发现一封’亲爱的约翰’的信放在桌子上。”他说：“我太爱我妻子了，甚至忘不了她，从那时候……”就是这样。“从那时候，”一件事破坏了它。

你可以问醉酒的、酒鬼：“你什么时候开始喝酒？”

“哦，我一生从不喝酒，直到一天晚上我跟一群人出去参加一个小庆祝，我喝了第一口酒，从那时候……”事情就是这样发生的，在某个时候开始。

不久前，我们刚结束世界大战，第一次世界大战。那场战争结束后，他们缔结了称作国际联盟的东西。嗯，我还只是个孩子，但我记得听见传道人说：“我们再也不会有战争了，因为我们设立了一个时间，我们要用国际联盟来维持全世界的秩序。”但它不管用。

现在他们有了联合国，但就是现在它也不管用，起不了作用。人们想要做一件事……

不久前我跟一位女士交谈，想要把她的家庭再次复合起来。我说：“带你丈夫来见我。”她说：“伯兰罕弟兄，我不能这么做。”

我说：“为什么你不能这么做呢？”

她说：“我实在不想再面对。你愿意去跟他谈，看他愿不愿接我回去呢？

我说：“什么事那么严重呢？”

她说：“伯兰罕弟兄，约翰我和结了婚。我像一个妇人一样相当贞洁。我们搬进一个街坊，去教会，做正确的事。但一天，一个高个、黝黑、英俊的推销员敲了我的家门，我邀请他进来。从那时候……每个新年，”她说：“我设法要纠正，重新开始。”

不久前，我走进某座大厦的急症室，那里应该是精神病院。当我走进门，有个可爱、年轻美貌、大约二十五岁的女子坐在那里看着我。我说：“你好。”一些人穿着约束衣，满脸胡子，咒骂，哦，充满鬼魔的能力。我看着她，说：“哦，很难说从哪里先开始祷告。”

她说：“你若不介意，我希望你从我开始。”

我说：“从你开始？”

她说：“是的，先生。”

我说：“你不是病人吧？”

她说：“不，先生，我是。”

我说：“哦，你有什么病呢？”

她说：“我想我有精神病。”

我说：“你肯定不像有精神病的人。”

她说：“你能听我的故事吗？”

我说：“当然可以。”

她说：“伯兰罕弟兄，我还是个年轻女孩时，我在一个真基督徒家里长大。我开始跟一个抽烟的男孩交朋友。首先你知道，我抽烟了。一天晚上，他在可乐里搀了威士忌，就让我开始喝酒了。”她说：“从那时候我开始成了妓女。”她说：“我生活在最黑暗阴间的水沟里。”她说：“我在天主教的疗养院—好牧人之家服务了四年。在那里，我翻开了新的一页，我说：’当我从这里出去时，我要改过自新。’我真是这个意思，但我一跟众人交往，一切都结束了。后来我在这个州的女子教养所服务了两年。”她说：“我在那里想，我真的改过了。我回家，加入另一个教会。我告诉牧师，我们走下祭坛，好好谈了，但是，”她说：“我就是控制不住。”她说：“一天晚上又开始了。”

我说：“女士，你不想做一个真正的女士，像真正的女人那样有丈夫和孩子吗？”

她说：“哦，我全心地想。”她说：“但现在看看我。”我说，她说：“我尝试了又尝试。”

我说：“但你还没有尝试我的主。”

她说：“不，伯兰罕弟兄，我也尝试了。我签了保证书、誓言，向神承诺了。”

我说：“那还不是我所讲的。”我说：“它可能相当古老，那是个魔鬼。”

她说：“我一直都那样相信。”

我说：“魔鬼驱使你做你不想做的事。”

她说：“我相信是。”她说：“我还有希望吗？”

我说：“当然有。”我们跪下来祷告。

过了一会儿，她起来，漂亮的女人，温柔的大眼睛，她抬头看，眼泪流在脸颊上，说：“伯兰罕弟兄，现在我相信我要出去，过新的生活。”

我说：“亲爱的姐妹，你还只是在翻一页。那没有益处。”我说：“你已经那样做了很多次了。”我说：“只要呆在这里，直到神向你回话。”

我们一起跪在那里祷告。我留下她祷告，继续祷告，跟其他人一起祷告。过了一会儿，她从那里起来，在房间里环顾，那双大眼睛看着我。她说：“一件事发生在我身上了。”

我说：“现在你得到了。现在你得到了。现在你不用翻新的一页了；它发生了。你得到了。”从那时候，她成了一个被改变的人。她结了婚，有了一个可爱的家庭，现在有了两个孩子。她可以用手指指着一个时候，一件事发生在她这个不道德的人身上了。

事情发生，生命改变，但是有一件不会改变的事可以发生在一个人身上。当这件事发生后，你不可能还是老样子：那就是当一个人遇见神的时候。他被改变了；一件事发生在他身上。他一旦面对面遇见神后，就决不可能还是老样子，在那里，他必须面对事实：要么接受神，要么离开神。他会离开，成为一个更糟糕的人；或者离开，成为一个新的人。但当你遇见神时，一件事永远发生了。

今晚让我们叫上几个我们知道是遇见过神的人。我们来看先祖亚伯拉罕；他只是个普通人。他从巴比伦上来。他老了，大约七十五岁，没有什么很好的。但神藉着拣选在他里面看见了一样东西，神向他显现，他就成了一个被改变的人。

其中有一件事：当神向人显现时，这人从那时起就成了一个被改变的人。当你遇见神时，有时候神使你做你认为你不会做的事。

你能想象吗，一个七十五岁的老人亚伯拉罕和他六十五岁的妻子一起生活？他妻子是他同父异母的妹妹。他们年轻时在一起生活。现在她六十五岁，更年期过了二十年，亚伯拉罕七十五岁；神遇见亚伯拉罕，告诉他说他会从妻子生一个孩子。他们为这孩子做了安排。

你能想象一个七十五岁的人下去医院，看医生，安排他和六十五岁的妻子进医院生孩子吗？人们会说，医生会说：“这老头子头脑有点失常了。”但他遇见了神；就是这个造成了差别。有时候，当你遇见神，神使你相信肉体的头脑不敢考虑的事。神有一件事；当你遇见神时，这就改变你，使你成为一个不同的人。从那时起你就会透过不同的眼睛观看。

你能想象，一个六十五岁的老妈妈坐在后面、编织婴儿衣袜、为婴儿做准备吗？嗯，妇女们会说：“这老太婆头脑失常了。”但她相信神，二十五年后他们才生了这婴孩。她仍然等候孩子。不是越来越软弱……

现在我们自称是亚伯拉罕的后裔。亚伯拉罕遇见神，神跟他交谈后，他就相信神。如果我们在基督里，就是亚伯拉罕的后裔，是照着应许与他一同承受产业的。亚伯拉罕藉着信心相信神，称无为有，因为他遇见了神。任何遇见神、认识神、成为亚伯拉罕后裔的人，都必称任何违背神话语的东西如同谎言。他会先接受神的道。

接着我们来看另一个人，摩西，逃亡的先知，在偏僻的沙漠地。拯救他百姓的一切希望（这是神差遣他做的事），所有的希望都没了，再也没有拯救了。他安顿下来，娶了一个美貌的女子，生了儿子。他满足了，知道有一天他要承受叶忒罗所有的羊等等。他可以在何烈山后面平静的生活。

但一天，在荆棘旁边，他看见一棵荆棘燃烧却没有烧毁。（神有奇特的方式吸引他的儿女。）他在地上走过去，有个声音说：“摩西，把你的鞋子脱掉，因为你所站的地是圣的。”这在他里面造成了何等的差别！他一直害怕，逃离法老，因为他杀了一个埃及人。但第二天，我们发现他带着妻子，坐在骡子上，儿子坐在她的膝上。胡子下垂，手里拿着一根歪曲的杖，灰白的头发飘扬，八十岁，正往下走着。“摩西，你去哪里？”

“下埃及去接管。”一个人的入侵，嗯，听起来可笑。但这事好的一面是，他做到了，因为他遇见了神。不管看上去如何，他遇见了神，知道神能持守他的道。他遇见了神。

那是不是可笑的一幕：一个人，妻子坐在骡子上，儿子坐在妻子的膝上，一根歪曲的杖，胡须像这样飘扬，下去接管一个像俄国一样的国家。但只要神遇见了并差派了他，那就没有任何关系。当神差遣了你，这是最要紧的。问题就永远解决了。阿们！

来看童女马利亚。她只是拿撒勒的一个普通女孩，那是个庸俗的小城，有邪恶、晚会等一切……但马利亚保守自身清洁。一天，她去城市的水井打早上的供水……可能她一直在查考她所做的某个梦，或她所读的某节经文，也许是《以赛亚书》9章6节。

一天早上在去水井的路上，她把水罐夹在胳膊下走着，一道大光在她面前闪烁，一位天使站在那里，说：“马利亚，我问你安。你在女子中是有福的！你在神面前已经蒙恩了。你的表姐伊利莎白在犹大地，过了生育的年龄；但几天前我去了那里，遇见了她丈夫撒迦利亚。神赐一个孩子给他们家。那素来称为不生育的现在也要作妈妈了。马利亚，你在神面前已经蒙恩了，你要生一个孩子、一个儿子。你要给他起名叫耶稣。”

她说：“这些事怎么可能呢？”

天使说：“圣灵要荫庇你，你所要生的圣者，必称为神的儿子，因为在神没有不可能的事。”这事大大地改变了那个女孩。

听着，我们都可以从马利亚身上学到功课。她从未等到她感觉到了生命；她从未等候任何确定的东西。对她来说主的道就够了。在任何可见的迹象显现之前，她就开始一路欢呼，说话，见证她要生孩子。一个真信徒就是这样照着神的道接受神，开始见证，将赞美归给神，当你一能安定在这事实上：神这么说了。就是这个造成了差别：神那么说了。

当我们讲她的时候，让我们跟踪她一会儿。她赶去犹大，上了山地。伊利莎白是她的表姐；耶稣和约翰是第二代表亲。当时伊利莎白在山上，她怀孕了六个月，要作妈妈了。但胎儿还没有动过；这完全不正常。任何人都知道这点。伊利莎白藏起来；也许她坐在小木屋后面，正在为婴儿做衣袜等等。她往门外看，看见漂亮的马利亚来了、跑过来，那个犹太姑娘拼命地跑来。她拉起帘子，看见那是自己的表妹。哦，我能看见她飞快地跑出去，搂住马利亚的颈项，开始拥抱她，亲吻她。

我喜欢看到女人那样举止。我喜欢看到男人做出老式的握手。

不久前，我跟妻子去城里。有个女士说：“你好，伯兰罕姐妹！”

我对妻子说：“你没跟那女士说话？”

她说：“我说了。”

我说：“我都没听见，我肯定她也没听见。”

“哦，”她说：“我笑了。”

我说：“呐，亲爱的，稍微露齿而笑并不能取代’你好’等等。”哦，你知道，今天人们彼此太冷淡了。我们今天是……过去你可以出去，有人生病了，邻居会进来帮他们，有真正的交通。但今天，邻居死了你都不知道，除非你在报上看到了。这里有一件事，人们彼此间太遥远了。我们需要交通，愿神怜悯我们。

马利亚跑出去，搂住伊利莎白，伊利莎白搂住马利亚，她们俩甜美地互相拥抱，交谈。我能听见伊利莎白说：“哦，马利亚，我从未看到你看上去这么漂亮。你的眼睛那么有光彩，你的脸庞如此美丽。你成了这么可爱的女子。我想也许你和约瑟还在一起吧？”

“是的，我们还在一起。”

她说：“马利亚，你知道我要作妈妈了吗？”

马利亚说：“是的，我知道。我知道，我也要作妈妈了。”

她说：“哦，我明白。你和约瑟已经结婚了。”

“没有，约瑟和我还没有结婚。”

伊利莎白的脸上一定显出了非常惊奇的表情。“你是指你要作妈妈，你和约瑟还没有结婚吗？”

“是的。”哦，她脸上的微笑……

“马利亚，怎么回事？”

瞧，马利亚遇见了神：这就造成了差别。一件事正在发生。“哦，”她说：“我知道你要作妈妈了，昨天早上我去井边的时候，有一位天使遇见我。他向我问安，告诉我说我在神面前已经蒙恩了，圣灵要荫庇我；他告诉我说我要生一个儿子，还说你也要生一个儿子。”

她说：“可是亲爱的，这胎儿没有生气。我已经怀孕六个月了，胎儿还从未动过。”

马利亚说：“哦，我不担心这事。你知道，天使说圣灵要荫庇我，我所要生的那儿子，要称为神的儿子，我要给他起名叫耶稣。”

当她一说“耶稣”，那个词第一次从凡人的嘴唇说出来，小约翰就在母腹里领受了圣灵，开始在母腹里欢喜跳跃。

哦，如果耶稣基督的名会给一个没有生气的胎儿带来生命，用圣灵充满他，它对一个重生、宣称充满圣灵的教会又该做什么呢？

……当我一说：“你是有福的，”她说：“你问安的声音一入我耳，’我主的母是从哪里来的？’我一听见他的名字，我腹里的胎儿就欢喜跳跃。”约翰听见耶稣基督的名说出来，就开始叫喊，活过来了。

从那时候，对胎儿就再也没有担心了，因为他们知道孩子在那里。神的大事就在路上了。

渔夫西门，一个怀疑者，讥笑他兄弟安得烈谈论说耶稣是弥赛亚。一次，安得烈劝他去参加聚会，他一到神面前，耶稣看着他，说：“你的名字是西门，你是约拿的儿子。”从那时候，彼得就成了信徒。

伟大的圣徒保罗，他先前叫扫罗，是个逼迫教会的人，在去大马士革的路上，口袋里揣着大祭司的文书，要逮捕所有叫喊、说方言等等的人，将他们下在监里。大约晌午，有一道光从天上照耀，扫罗俯伏在尘土之中。有个声音说：“扫罗！扫罗！你为什么逼迫我？”从那时候，扫罗被改变成了保罗，成了一个真信徒和教会里的做工的人。

在我们昨晚的聚会上也是这样，一个瞎眼的老乞丐，他家里甚至没有食物了，也许坐在路边，乞讨，瞎眼，分不出白天黑夜，但他来到主耶稣的面前。他大声呼喊，直到他的信心摸到了主，从那时候，他能看见了。当他摸到了神，从那时候，他的生命被改变了。

有个长大麻风的，躺在城门口，喊着：“不洁净！不洁净！”耶稣经过时。他第一次接触耶稣，摸到了他，从那时候，大麻风就不见了。

加大拉有一个疯子，被魔鬼附得太厉害了，甚至他们用铁链锁住他，他都挣断了铁链，用石块砍自己。他是这么可怕的一个人，以至没有人敢经过：如果他能抓住他们，就会杀害他们，被鬼附得太厉害了。大家都绕道走。一天耶稣来了，从那时候，他成了一个被改变的人，头脑正常了，可以回家见家人。从那时候，他遇见了神。

在井边的妇人，她的罪太糟糕了，以至于她不能在白天的正常时间去到井边；她必须等到所有正派的女子都离开了井边。城里没有人愿意听她，因为她是个坏名声的妇人。

一天，她站在撒玛利亚城外的雅各井旁，看到有人靠井坐着，她在那里看见有人说：“请你给我水喝。”

妇人对他说：“犹太人向撒玛利亚人那样求是不合宜的。”

他说：“但你若知道你在跟谁说话，就必早求我给你水喝。”谈话进行了一会儿。不久，他发现妇人的问题在哪里，说：“去叫你丈夫也到这里来。”

妇人说：“我没有丈夫。”

他说：“没错。你已经有五个，你正同居的这个并不是你的丈夫。”

妇人说：“先生，我看出你是先知。我们知道弥赛亚来了，他必是神先知。摩西告诉我们：主我们的神要兴起一位先知像他。当弥赛亚来了，他必告诉我们这些事。”

耶稣说：“这和你说话的就是他。”一件事发生在妇人身上了。从那时候，她在城里作见证：“你们来看，有一个人把我素来所行的事都给我说出来了。莫非这就是弥赛亚吗？”当她遇见了神，事情就改变了。

一天，神，他是生命……生命和死亡相遇。死亡总是怀疑他是神的儿子。当魔鬼在那里遇见他，试探他，说：“你若是神的儿子，可以把这些石头变成食物，我就相信你。”他被试探。

魔鬼不知道那是什么。“那是一位先知，或那真是神？”他不知道。他不知道神必须要成为肉身，住在我们中间。

一天，一个罗马兵丁拿布蒙在他脸上，拿苇子打他的头，说：“呐，你若是先知，你若是先知，告诉我们打你的是谁。”他仍不回答，因为他不在意魔鬼。

他在十字架上，他们问他：“从十字架上下来，我们就相信你是神的儿子。”所有的试探……魔鬼不知道是谁在那个肉身里。

所以，他上了各各他山，撒但仍不确信那是神、以马内利、童女所生的神的儿子。

让我们去耶路撒冷旅行一会儿。那是在一个可怕的早上。太阳看起来怪怪的。献了晨祭后，烟气从铜祭上升起来，不是去到神那里；神拒绝了。烟气悬挂在城市上空。那是一个阴郁的时候。

我们站在楼房里，我听见一个声音。一大早，从大约三点起，彼拉多的审判厅里就有了骚乱。那里有骚乱。是什么事呢？我们走到窗户边，我听见一个响声，便拉开窗帘。我听见有东西在街上撞击，走向各各他。有个人走在街上，他肩上背着古老的十字架，扛在背上，撞击着那些坚硬的石头。十架磨擦的地方，磨掉了他肩膀上的肉；他头上戴着荆棘冠冕，眼泪和血混杂着，流在他脸上，胡须上满是讥笑他的兵丁的唾沫，他脸上流血的地方，他们从他脸上扯了一把胡子……当他走在街上，古老的十字架拖在他血淋淋的脚印上。

我注意到他的背上，他肩上披了一件袍子，整个织好的，没有一点缝。那外衣上满了一些红点。当他走上山，那些血点越来越大，越来越大，在扩散。过了一会儿，它们汇集成了一大块。

死亡的蜜蜂下来了，开始绕着他哼，嗡嗡叫，“我现在已经让他走在去各各他的路上了。我要在那里得到他，那将是这个叫弥赛亚的家伙的结局。”

死亡的蜜蜂蜇在每个人身上。但我……就像其它任何蜜蜂，如果那只蜜蜂把刺蜇得够深了，它就失去了刺。任何昆虫或蜜蜂，如果它蜇得太深了，就再也不能蜇了。它蜇在凡人的血里不可能蜇得够深。但是弟兄姐妹，当它把刺蜇在神的儿子身上时，它的刺就被拔掉了。难怪人可以站着说：“死啊！你的毒钩在哪里？坟墓啊！你得胜的权势在哪里？”［林前15:55］当死亡遇见了神，它就失去了刺。我太高兴了；今晚我太快乐了，我是个基督徒，我知道死亡再也没有任何毒刺了。它可以嗡嗡叫，发出响声，想要搅扰我们，但我们知道毒刺锚在基督的肉身上了。从那时候，神就拔掉了死亡的毒刺。今天，死亡没有刺了。哦，“他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤；因他受的刑罚我们得平安，因他受的鞭伤我们得医治。”［赛53:5］你们相信吗？你们接受那是……

一次，我自己躺在医院的床上，还是个爱尔兰男孩，躺在那里快要要死了，我爸爸哭了。一位可爱的护士站在那里，我的心脏一分钟只跳十七下：一块麻醉的东西因脊椎麻醉手术跑到了我的心脏里。医生说：“他没法活了。”我听见了这话。他们在我周围拉了帘子。我听见一个声音传过来，响声传来，好像树叶吹动一样。我想：“这个就是了。”

“神啊，我不能像这样把我的生命献给你，好像一支花瓣正在掉落的老玫瑰。”我说：“先生，我不知道如何祷告，但有人告诉我你是伟大的医生，超过所有的医生。如果你让我活下去，我再也不会以你为耻，我要从房顶上、从街角叫喊。”从那时候，我开始活了，从此一直活着。

今天，三十九年后吗？我很高兴我今晚站在讲台后说：“耶稣基督昨日今日、一直到永远是一样的。”因为有一天我遇见了神。

你们每个人都有一个相似的经历。有一个时候，人被带来，面对面遇见神，接受他，或由他去。先生，今晚可能就是你的时候。夫人，今晚可能就是你的时候，今晚你必须接受他或由他去。让我们现在低头一会儿，思想这些话。

我不知道今晚在会堂里，我右边的阳台，我右边的阳台上面有人愿意举手，说：“神啊，从这时候……我过着一个不冷不热的基督徒生活，也许我根本就没有接受你，但从这时候，我要接受你作我的救主，”你愿意举手吗？我右边阳台的，那里有人还不是基督徒，愿意说：“从这时候，我要接受主耶稣”吗？

阳台后面的，那里有人愿意举手，说：“伯兰罕弟兄，我不是基督徒，但我想要接受基督作我的救主”吗？我左边阳台的，你们愿意在那里某个地方举手，说：“我想要接受基督”吗？我左边楼下的，有人举手，说：“我想要接受基督作我的救主。从这时候，我想要做基督徒”吗？中间过道上的，有人举手，说：“我想要接受基督”吗？我右边阳台的，有人愿意举手，说：“我想要接受基督”吗？神祝福你，年轻人。很好。

一个大约十二、十四岁的小男孩从整个屋子的人中间出来。我不知道这是不是因为你们都是基督徒，已经接受了基督？如果不是，你愿意做那种人，向主举手，说：“从这时候，主啊，我要向你做这个承诺。我感到我应该做你的仆人；我要向你举手。”除了这个小伙子，还有人吗？

神祝福这里的你，先生。好的。现在做出决定，“从那时候……”这里有人记得你曾有甜美的基督徒经历，但一件事发生了吗？一件事发生了，从那时候，自从那时候，你就感觉不对。你愿意举手，说：“为我祷告”吗？神祝福你；神祝福你。是的。在阳台上的，“从那时候，我……”神祝福你。是的。周围任何地方的……神祝福你。是的，很好。我当然要为你们祷告。神祝福你。

呐，楼下的，请举手，说：“伯兰罕弟兄，我曾有一个甜美的经历，但一天一件事发生了，从那时候，从此我就感到与神不亲密了。”请举手。神祝福你。很好。他知道一颗诚实的心。他当然知道。是那样的。

我正在观察，等候。只要继续祷告，你们每个人现在低头。我在观察某个人……只要继续祷告，继续低头。从那时候……哦，主与你们同在。

我们的天父，我们为今晚这个举手、想要成为基督徒的年轻人感谢你。主啊，愿这是你接受他进你国度的时刻。愿从这时候，他能在将来的岁月里说（如果还有将来的岁月），“一天晚上我在礼堂里。一个奇怪的东西对我的心说话，从那时候……”父啊，我祈求你使他成为一个宣教士，如果明天还有宣教士的话。愿他去到人们那里，他的见证是：“从那个晚上起……”

许多宝贵的人举了手，他们曾经爱你，相信你，有一个奇妙的经历，但一件事使他们的生活陷入了困境；从那时候，他们就感到不对。天上的神啊，今晚纠正它，愿从今晚起，他们对此感到不一样。主啊，请应允。愿他们今晚将基督甜美、谦卑地接回到他们的心里。父神，请应允，我们奉耶稣的名求，阿们！

现在让我们唱我们的短歌。我们不知道圣灵要在我们唱这首美好的老歌时做什么，“我爱他。”让我们唱，如果可以，请弹“我爱他，我爱他，因为他先爱我。”我们大家一起唱，在歌唱中敬拜主。

我爱他，我爱他，

因为他先爱我，

为我付出救恩赎价，

在各各他。

现在有多少真正爱主的基督徒？现在向主举手。

我……（请闭上眼睛唱），我爱他，

因为他先爱我，

为我付出救恩赎价，

在各各他。

哦，主奇不奇妙？你心里感觉好不好？整个人都被冲刷了，思想：“从那时候……”

我记得，在后面的一个小煤棚里，我对神太饥渴了。我去自己的浸信会教会，牧师说：“比尔，来吧。把你的右手给我，向会众转过身，告诉他们你相信耶稣基督是神的儿子。你是个好男孩。”那并没有解决问题。

我下到一间基督复临安息日会去，他们告诉我，必须守安息日，不吃肉等等。于是我……那并不能叫人满足。

我回去，拿了一个破麻布袋，去到棚子里，跪在那里；哦，从那时候，从那时候，一件事发生了。我记得，有一个甜美的平安落在我的魂里，哦，那对我意义太大了。你知道同一位耶稣今晚就在这里。他爱我们，你们相不相信？

呐，正如我说的，我们最后几个晚上没有发祷告卡，但这是我的论点（所有真正重生的基督徒都相信这点。）：耶稣基督昨日今日、一直到永远是一样的。你们相信吗？

今晚，我想要讲别的事，看我能不能得到罪人。记住，神的医治是次要的。你决不要主次颠倒；你不能那样做。所以，我想，也许周围有一群罪人，我可以邀请他们上来接受主耶稣。

杜波莱西弟兄常做祭坛呼召。那天晚上我做了一次。几个人上来，但看上去好像几乎都是基督徒。

照我在这里看，你们在俄克拉荷马的人所需要的，就是一次美好老式的复兴。你们有用来发起复兴的材料。你们城里有了不起的人。在事工场上，谁是比汤米·欧斯本和奥洛·罗伯茨弟兄更了不起的人呢？世上最了不起的一些人就扎牢在你们的城市。这应该是世上最属灵的城市，这里有了不起的“丰盛生命”、“信心摘要”和那些大报，事情传遍了世界各地。这应该就像蜜蜂飞进飞去的蜂窝，带来蜂蜜。应该是。

现在俄克拉荷马需要的，是美好老式的复兴，是一次爆发。我们的众教会世上的东西太多了，太呆板了，太有知识了，有太多的……太时髦了。我们需要老式的五旬节福音和老式的五旬节复兴，需要整夜的祷告会。朋友们，那是我们需要的。回归神，在那里教会可以得着祝福，得着……

呐，那些事……你们的宗派在会员上增长。我感激你们每个人。我的确全心地感激。我尽力给它铺设了一切。

当我最初从浸信会教会出来，看到了……当我遇见了五旬节派，我想：“这就是了。”后来我发现他们分裂成不同的宗派，像浸信会一样。一个说：“来，跟我们一起走。”另一个说：“来，跟我们一起走。”但我站在间隙中，拥抱他们所有人，说：“我们是弟兄。”我们是弟兄；朋友，那就是我们的实质。我众不是分开，乃是联一体。是的。基督精兵前进。

我们应该祷告，一直仰望主的再来，因为我们相信他很快要来了。

呐，如果耶稣今晚以可见的样式在这里，那就出错了。如果耶稣基督今晚站在这讲台上，天上的耶稣基督今晚站在这讲台上，宣称是耶稣基督，那他就是敌基督。绝对就是。因为当耶稣来时，被提要发生。“闪电从东边发出，直照到西边，人子到来，也要这样。”［太24:27］万膝要跪拜，万口要承认。但在他里面的圣灵，今晚在这里。他今晚在这里，在他的教会里。“无论在哪里有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间。我所做的事，你们也要做，并且要做比这些更大的事，因为我往父那里去。”［太18:20,约14:12］我们经历了一次又一次。他的同在就在这里。

朋友，使我震惊的是……（大卫弟兄坐在这里。）在南非德班，那些土著成千上万人……成千上万的伊斯兰教徒站在那里，各种不同的宗教，你从未想到……我问德班市长西德尼·史密斯（我想他是德班市长，西德尼·史密斯。）……我们出去。他说：“伯兰罕弟兄，非洲从来没有像这样的事，”出去到操场上。

有个背偶像的人身上有标签。我说：“那标签是为了什么？”

他说：“他是个基督徒。”

我说：“背着偶像？”

他说：“他是个巴索图族人。”我相信是。巴索图族人，类似这样。祖鲁族人。

他说：“我会说，我会说他的语言，跟他交谈，你想怎么叫他就怎么叫。”

我对他说话。我说：“你为什么背着偶像呢？你相信神吗？”他相信，我相信他称作阿摩雅，类似这样，风、看不见的能力。他相信阿摩雅。但一天，他爸爸背着偶像，狮子追赶他，他点着一把火，狮子就跑了；所以这个偶像也是神。呐，那不是基督信仰；那不是基督信仰。不，先生。

于是我说：“先生，我自己是个猎人。是火赶走了狮子；偶像跟这毫无关系。是火吓跑了狮子。”

“啊，”无论如何他要背着偶像。“为了安全。”如果阿摩雅、那看不见的神失败了，这个偶像不会失败。呐，那是……有时候，这在许多的领域里使基督信仰的力量遭受打击。太糟糕了。

但一天，我给他们讲了简单的故事：“如果圣经所讲的耶稣基督，如果他来这里，行他过去所行的同样的事，如果他行他在地上时所行的同样的事，向人们证明他是弥赛亚……”

他们怎么知道耶稣是弥赛亚？犹太人怎么知道？真犹太人，当他们看见耶稣……拿但业来到他面前。他说：“看哪，这是个真以色列人，他心里是没有诡诈的。”

拿但业说：“拉比，你什么时候知道我呢？你一生从未见过我。”

他说：“腓力还没有招呼你，你在树底下，我就看见你了。”

拿但业说：“拉比，你是神的儿子！你是以色列的王！”那是一个被预定得永生、蒙拣选的真犹太人。

一些祭司站在那里，说：“他是别西卜，是算命的。”

耶稣说：“你们说话干犯我，我赦免你们。但有一天，圣灵要来行这事，一句话干犯他，就永不得赦免。”他就是这样向人们显明自己的。撒玛利亚妇人就是这样知道他是弥赛亚的，因为他说出了妇人心里的意念；因为摩西说弥赛亚将是神先知。

呐，如果耶稣今晚站在这里，穿着他给我的这套衣服，他也不能医治你，因为他已经做了这事。他不能赦免你的罪，他已经做了这事。医治和救恩是一件已经完成了的工作，当耶稣死在各各他时就已经完成了。“他为我们的过犯受害，因他受的鞭伤我们得医治。”那是福音，我知道。

信心是从听道来的。神在教会设立使徒、先知、传福音的、牧师和教师，都是为了成全圣徒。呐，如果神能抓住你的心，他就能做他的工作。但只要你能叫自己让开路，只要你能放松自己，让圣灵接管……他说：“我是葡萄树，你们是枝子。”枝子不……葡萄树不结果，但它给枝子提供能量来结果。

呐，它会结什么样的果子？在葡萄树里的那种生命。哦，那是教会所行的同样的事。今天，如果你想要得到……如果你想要得到葡萄，就去葡萄园。如果你想得到南瓜，就去南瓜藤那里。但今天的问题是，人们来教会，寻找一个干巴巴的神学，根本没有圣灵。今天我们需要的是神的灵在我们中间的复兴，将我们带回到永生的真神那里。

呐，如果你像那妇人一样做……（呐，据我所知，这礼堂里没有一个我认识的人，除了坐在那里的帕特·泰勒和坐在这里的吉恩弟兄。那是我在会众中唯一认识的人。）如果你……如果你相信耶稣基督死而复活了、升上了高天、（他的身体）坐在至大者的右边、他的灵回到了教会，就像我们一直教导的，如果他不持守他的道，那他就不是神的儿子。如果他持守他的道，那他就活着。一千九百年后，他仍然活着。现在的问题是，他会这样做吗？如果他应许了，他是神，他就必须做。他对他的道有责任。他跟他的道是一样的。我跟我的话是一样的，你跟你的话是一样的。神跟他的道是一样的。如果他不持守道，那他就不是神。如果他持守道，这就证明他是神，耶稣基督昨日今日、一直到永远是一样的。

呐，你们底下的病人，如果你们相信，你们有信心像那妇人一样摸……圣经说耶稣此时是能体恤我们软弱的大祭司吗？圣经那样说吗？好的。如果他是一样的大祭司，他会怎么反应呢？会是他当时一样的反应方式，对吗？

呐，让我们低头一会儿，祷告。你们祷告神，让你们能像过去一样触摸耶稣的衣裳穗子。

呐，只要继续祷告。我要祷告。大家保持相当的安静。我要问他们能不能把风扇关一会儿。现在要保持相当的敬畏，祷告。现在是紧急时刻。

我确信每个基督徒都能领会我现在所站的地方。我所说所谈论的事，要么对，要么错。现在只要敬畏，祷告，大家坐在位置上。不管你在哪里，只要祷告，全心相信。

父啊，这聚会……从你出来的一句话胜过任何人一辈子所能说的。只要一句话，这些人今晚就能离开这里，说：“从那时候……”让他们这样说……像我们昨晚功课里的瞎子巴底买，他摸了耶稣，让耶稣停住了。

患血漏的妇人摸了耶稣，让耶稣停住了。他昨日今日、一直到永远是一样的。主啊，让这些人触摸你，主啊，赐下你触摸的恩典，使他们能因软弱触摸你，使世人知道你是真的，是神的儿子，知道我已经跟他们讲了你真理的道。请应允，奉耶稣基督的名。

只要祷告，说：“主神，伯兰罕弟兄是一个人，他不认识我。”

［原注：磁带空白。］当然，你们大家都知道我所讲的发生的大异象。从来没有一次，没有一个落空。第一个异象临到我时，我才十八个月大。

现在，如果你们保持相当敬畏，圣灵开始进入屋子。我现在看着我的左边。我看见一个男人在祷告。那光在他头上。他坐在我左边，底下这排的末端。他有疝气，有鼻子的毛病和关节炎。他正在祈求拯救。先生，你相信你的信心现在摸到了耶稣的衣裳，你想要得医治吗？你要接受吗？如果你要，请举手，说：“我接受。”他坐在我左边，这后面，在那里双手捂着脸祷告。好的。

他后面有一个男人，也在祷告，但他不是为自己祷告。他在为他的小女儿祷告。那个小女孩低血压。你妻子坐在你旁边，四肢也有疾病，不是吗？你相信神会使她们痊愈吗？你相信吗？那就举手，说：“我要接受，神必使她们痊愈。”神祝福你们。好的。

在这中央过道后面，这底下有人相信，愿主应允祝福。呐，在中央过道里，在外面，在我右边，有个妇人坐在那里，她有腺病，正在为此祷告。好让你知道我在跟谁说话，你丈夫在家里，你正在为他祷告，他得了疝气。你相信神会医治他吗？你相信吗，姐妹？如果你全心接受，请举手。你相信吗？好的。

有人妇人坐在过道上，在我这底下。她正在祷告，正在为她儿子祷告。她儿子在病床上，不在这里，甚至不在这个州，是在阿肯色州，是个酒鬼。凯利女士，我正在跟她讲话。你相信吗，凯利女士？请站起来，让我……起来，站起来，凯利女士。呐，我不认识你，一生从未见过你。对吗？呐，你回去，发现他是你所信的样子。神祝福你。

朋友们，如果你们相信，就要有信心。此时你们相信神吗？现在要有信心。只要全心相信。

有个男人坐在这底下，在我右边。他坐在底下的末端，得了肺病，非常严重。你意识到那是癌症在你的两肺吗，先生？我不认识你。对吗？如果人们低头，就没事。我不管什么时候我跟人说话。我跟你是陌生人，对吗，先生？我不认识你。你相信神会医治你，使你痊愈吗？你得了肺癌。你也是个传道人。是的。那是……你是神召会的传道人。我对你是个陌生人。

你相信神知道你是谁吗？你相信他会告诉我你是谁吗？你会相信……会使你相信吗，因为你必须相信，不然就会死？李·希尔德雷思，那是你的姓名，对不对？请举手。好的。我一生从未见过你。如果是，请举手？圣灵，他想要留住你的生命，先生。你全心相信。

现在你们所有人全心、尽你们里面的一切相信吗？你们在各处的都相信吗？还有别人要相信吗？

这里，我看见另一个传道人。不，是他妻子在为他祷告。他得了胃病，不在这里，而是在这里。菲力普斯太太，全心相信。耶稣基督必使弟兄痊愈，只要你相信。阿们！你全心相信吗？好的。

你们相信圣灵此时在这里吗？好的。那我要你们这样做。这里有多少信徒，请举手。呐，多少人相信那是耶稣所赐的他是弥赛亚的迹象？那正是他赐给世界的。那正是圣经说的。那正是他应许的：“所多玛的日子怎样。”

所多玛的迹象给蒙拣选的教会是什么呢？他们发现，有一个大复兴发生在所多玛，但在这里，在蒙拣选的教会里（亚伯拉罕），有一位天使知道亚伯拉罕结了婚，有个妻子，妻子名叫撒拉；他问撒拉在哪里。

亚伯拉罕说：“在你背后的帐棚里。”撒拉暗笑。

他说：“撒拉为什么暗笑？”

耶稣说：“所多玛的日子怎样，人子降临的日子也要怎样。”对吗？呐，这就说明耶稣在这里。

如果你们是信徒，全心相信主，请举手，每个是信徒的人。现在，你按手在你旁边的人身上。只要按手在你旁边的人身上。我要给你引述一处经文。耶稣说：“信的人必有神迹随着他们。”［可16:17］对吗？现在不要为自己祷告。让你祷告的那个人为你祷告。现在你们互相祷告，神应许了：“出于信心的祈祷要救那病人。”［雅5:15］你们整群人，圣灵在底下。他此时就在你们头上。现在你们低头。只有一样东西拦阻你们接受医治，那就是一点点黑暗的影子。我要祈求神使那魔鬼、那不信的魔鬼离开这里。你们每个人都可以得医治。现在你为你按手的人祷告。

天父，我们现在把这会众带给你，因为你已经证明自己在一千九百年后还活着。你的圣经说：“信的人必有神迹随着他们。”主啊，你在这里；你的能力在这里。你的儿女正在祷告。你的灵在这里。我们赶出疑惑；藉着神的大能打败撒但。奉耶稣的名，愿魔鬼放开这些人，放开他们每个人。愿神的大能落在这会堂里；愿这里的每个人都得释放，脱离疾病的权势和黑暗的权势；愿圣灵在每颗心里有通行权。主啊，求你应允。我们把他们献给你。奉耶稣基督的名，我赶出撒但邪恶的权势。愿他离开这会堂，愿他们每个人都得医治。

你相信主吗？你相信自己得了医治吗？我不管你多残疾，多严重，我奉耶稣基督的名吩咐你，在那位知道你一切事的主面前，站起来，接受你的医治。我不管是什么病，站起来。阿们！就是这样。赞美主！你得医治了。全能的神使你痊愈。我奉耶稣基督的名这样宣告，现在把聚会交给大卫弟兄。