从那以后

从外面回来并且听到了牧师弟兄见证神的恩典与他的小女儿同在，肯定是很好的。那就像主耶稣要做那样的事，确实是这样。

呐，今晚我们非常高兴有一位客人与我们同在这里，正如我们所说的，在新年晚上的祷告事奉上，我的一个好朋友欧尼·范德勒弟兄，是悔改归主耶稣基督的一个人，恩典的战利品。他的籍贯在瑞典，他是从那里来的。我相信弟兄跟他们在那里……他们现在住在沙瓦诺县，按血统是德国人，是一位沃特斯弟兄。我们很高兴今晚有他们跟我们在一起。

今晚我们还有一位充满信心的宝贵弟兄跟我们在一起，南非的大卫·杜波莱西弟兄，我们很高兴他也跟我们在一起。我们……大卫和我期待并祷告求主在即将到来的一年赐给我们一份伟大的工作，一同进入非洲和世界其他不同的地方。

大卫弟兄现在在这里详细谈论这事，为此反复祷告，从现在到星期一，要决定什么时候，从哪里去非洲，以及去世界哪些不同的地方。大卫弟兄有一个非常重要的办公室跟五旬节派世界大会在一起，也为全世界许多了不起的宗教领袖所熟悉。在我们现在看来，他在劝说和帮助促成所有宗派信仰里的耶稣基督的身体聚到一起的过程上起了很大的作用。不管他们有什么教会，或他们烙上了什么牌子，它是基督为之受死的教会。

我常想到这事。我过去在西部做了很多次帮助集拢牛群的事。大卫弟兄，我们会上去，坐在他们赶牛群经过移动围栏的地方，从那里进入山里，牧养牛群，让牛群在森林的草场上吃草。当草、野草在山脚下生长时，他们会割草，喂养牛群过冬，这时山里也有暴风雪。

我常坐在马鞍上，观看护林员领那些牛群经过。山脚下每个能种植一吨干草的牧场……如果他们能种植五十吨干草，那表示他们可以放五十头牛进去；如果他们能种植一千吨干草，就能通过一千头牛。

每个人都在他的牛身上烙了烙印。当然，不同的牧场，他们留意烙印，所以他们不能把牛混杂了。然后当……护林员，他不怎么关心是什么样烙印的牛通过，因为烙印是各种各样的。但有一样东西他必须真实检查，就是血标签。牛必须是注册的赫福德种牛，否则就不能通过那门，护林员就会赶它们回去。瞧？

我想在审判时也是这样。不是我们佩戴什么样的牌子，而是血标签在不在那里。哈！那才是算数的东西：血标签。

我很高兴有大卫弟兄跟我们在一起。我看到埃斯特尔·比勒弟兄刚才在这里，我看到他从后面什么地方站起来。还有我们今晚要听的其他传道人。我猜鲁德尔弟兄他们会进来，因为他们要一直呆到半夜。

然而，大卫弟兄不能呆到半夜。他是到处都被需要。罗杰斯弟兄一听说他来到了这里，就打发人请他十点过去。所以，这表示他很快就要离开这里，赶去南路易斯维尔。我想，如果我们请他上来讲讲他心里的东西，一定会很好，这对大卫弟兄来说是好的。给我们讲道，做主安排的任何事，我们都想要听从南非来的大卫·杜波莱西弟兄对我们说些话。

这么说吧，当我去到南非时，在主赐给我们的大布道会上，他的弟兄是我的翻译。贾斯特斯弟兄，我相信他的名字是贾斯特斯弟兄。这些杜波莱西弟兄是相当好的一家人。我想那里有……我猜他们都是传道人，据我所知，也许他父亲也是一个传道人，他们来自一个很好的家庭。大卫弟兄在所有的教会和全世界的宗派中间得了很大的名声。

大卫弟兄，我想要你现在上来，给我们讲话，或神放在你心里要说的任何事，上来吧。很高兴今晚我要向我的教会介绍，这是大卫弟兄；这位是俄曼·内维尔，我们的牧师。对教会，这是我的一个宝贵朋友和服侍神的同工战士，南非的大卫·杜波莱西弟兄。神祝福你，弟兄。

［原注：杜波莱西弟兄说：“谢谢你，弟兄。”磁带有空白。］

阿们！我们都做了。大卫弟兄，赶快回来，再跟我们在一起。很好。我们肯定高兴。

大卫弟兄在那里说了一些事，我真希望我拿了笔，可以匆匆记下来。但我会一直记得“孙子”：孙儿女。

哦，我们当然感激我们弟兄的拜访。他跟世界五旬节派信徒大会联系，他的工作行列遍布全世界，他是个了不起的人。今晚我们有幸请大卫弟兄来，在这新年的晚上给我们讲话。你们可以看到大人物对我们的主是怎么想的，对他的大服侍是怎么想的。

呐，我相信明天就是新年，离现在只有几个小时了。我必须明天一大早就离开。所以，我想我只讲一会儿，如果内维尔弟兄、比勒弟兄和这里的其他传道人没问题的话。不会占用很多时间，我想，即使我们说“阿们”，然后回家，这也是一个奇妙的信息。我们可以为我们今晚已经听见的东西感谢主。

呐，但这是新年的晚上，我们藉着神的国互相款待，一直传讲到新年来临。我必须明天很早，天亮以前起来。

我不如大卫这么年轻。也许我……也许我觉得我不如他年轻。他是个……当然，大卫比我年长一点，我想他比我大七、八岁，也许是十岁。但他确实为神成为了一个火球，今年为神的国旅行了五万英里。

现在他要去罗杰斯教会讲道，明天跟一些弟兄在别的什么地方，别的什么地方，别的什么地方。星期一又回到这里。我必须跟他见面，安排即将到来的世界性旅行。我们三月要去非洲，我是今天下午明白的，就在即将到来的三月。这个星期，或是下个星期初，我要会见从全福音商人会来的克莱顿·萨默尔，然后安排去牙买加和海地的事。

下个星期我去肯塔基州或下到乔治亚州去，在那里举行聚会。然后回来，回来经过肯塔基州，这里一个晚上，那里一个晚上，得到这些教会。然后从那里直接回家，再去大西洋城，从二十七号开始，到三十号，一号早上在那里。然后动身去牙买加的金斯敦，那天晚上在跑道上聚会，在那里聚会十天。从那里，接着去海地，无论什么地方。我们不知道从那里要去哪里，只听从主的带领。

呐，这一切都在安排中，瞧？我还没有说“是的”。大卫在这里，克莱顿要来。高登，高登·林赛弟兄要去南美。剩下的基督徒商人要去所谓的拉丁美洲。大卫弟兄要去瑞典、德国，一直下去。

但我们还不知道，你们继续祷告。对我来说，我不想去任何地方，直到神说“去”。因此，如果我感到有带领要去什么地方，当我下了飞机，不管反对者是谁，我都可以说：“我是奉主耶稣的名来的。”

我感谢大卫，我们共有一份友谊，因为这人是个非常重要的人。但是他确实相信主的这个事工，他确实相信。我们的名字在全世界连在一起，大卫弟兄和我。我很高兴能跟这样的人交往。

但是朋友们，我欣赏这点，但我能想到的最重要的交往就是跟神的儿子耶稣基督，这位伟大者的交往。

呐，内维尔弟兄和他们一些人等一会儿要讲道。但我现在想要从圣经里读一些东西。

我想，能在新年的晚上看到不同的传道人，听到他们引出主题的方式，他们说的东西等等，每个人都有自己的讲道方式，这很好。

你知道，神没有把我们造得都一样。他使我们不一样，他使我们的身材不一样；他把世界也造得不一样，有大山、小山、平原、沙漠，有硕大的白花、蓝花，各种不同的花。他把我们造得各不相同；就是这样。他造红头发、黑头发、棕色头发、白头发；肥胖、苗条、高个，哦，以及别的。瞧？他……他把我们造得不一样。神是丰富的神。我挺喜欢那样的，你们不喜欢吗？但一直是一样的。嗯，我喜欢这样。

现在让我们翻开圣经，翻到《马太福音》，《马太福音》，从第4节读起。我要读……给我们读一个主题，愿主帮助我们。《马太福音》4章。我想，在我们读之前，让我们祷告。

仁慈的天父，我们再度怀着感激的心，迎接这新年。我们就近你，把过去的一切忧虑带给你，祈求你把它们放在忘记的海洋里，不再记念那些控告我们的罪恶。愿我们不但检查我们的属灵生命，而且省察跟你的交通，求你赦免我们的一切罪恶。我们祈求你的灵今晚与我们同在。如果我们身上有任何不洁的东西，主啊，把它带得远远的，像东离西一样远，把它丢进忘记的海洋里，不再记念它对我们的控告，使我们能清洁地进入这新的一年，被羔羊的血洗净，准备好。愿这1960年成为我们服侍你的最伟大的一年，丰丰富富地赐给我们。

主啊，我们所想到的这些正在进展中的聚会，跟杜波莱西弟兄一起去全世界，进入亚洲，去到欧洲，到全世界。主啊，愿这是你的旨意和能力带领这些事，若是我们哪个时候要跨出你神圣命定的道路，主啊，愿圣灵在路上放一块障碍物，拦阻我们，把我们转回到正确的地方。求你应允。

主神啊，祝福这个小教会，我想，将近三十年了，它仍然立在这里，作为神对一群谦卑人恩典的纪念物。父啊，我们祈求你祝福牧师内维尔弟兄；祝福整个教会；祝福理事、执事、领唱的、司琴和所有的普通信徒，每个人，主日学老师，以及其他的人。主啊，愿我们今年能够在神的恩典里得到长进；愿我们的会员数量增长到新的水平，有你更多的恩典。过去的几年都是这样。父啊，求你应允。

现在，当我们就近我们从你的道中要读的这个主题时，请帮助我们。主啊，只有你能解释。我们祈求你，为了神国的缘故，将这道赐给我们。奉耶稣基督的名，阿们！

我刚才通知了我已经选择传讲以下几分钟的主题内容，在这里的经文中，我要读它。是叫做……我想这样叫它：“从那以后。”

我原本没想……那天晚上我说，我本没想我会下来，因为我的喉咙嘶哑了。我妻子昨天对我说，或是前天，她说：“我想你不会去教会了吧。”

我说：“宝贝，我也认为我不会去了，我的喉咙疼痛并且嘶哑。”

接着，不到晚上，我坐下来，拿起圣经，刚好碰到这经文。索斯曼弟兄经过；他说：“明晚你要去教会吗？”

我说：“是的，我会在那里。”

美达打量着我，说：“我不明白你为什么要……”

我说：“我不期望你明白。”瞧？我说：“其他人也不明白。”

被神的灵引导的人，没有一个能被人理解。我们的主，他们无法理解。他看起来好像一会儿这样讲，一会儿又那样讲，在别的什么地方又讲别的事。有时候是耶稣说话，有时候又是神说话。你瞧？

甚至门徒最后在那里说：“如今你是明说，现在我们明白了。”［约16:29］

接着耶稣说：“你们明白吗？现在你们信吗？”瞧？此后。

你实在明白不了，因为你是由圣灵引导的。你开始做一件事，你发现……你瞧，你是……神要在某个地方使用你；你必须在这里停下，去到神指引你去到的地方。只要由圣灵引导。他们是古怪、独特的人，拥有一个想要奉献给神的生命。

呐，我总是这样说：“若主愿意，我会这样做。”瞧，如果我向任何人做了承诺，若主愿意，我都会去做。瞧？因此，如果不是主的旨意，我就会……若主愿意，我要传讲这个信息。他可能在这信息中给我一个呼召，要我飞往加利福尼亚，我会撇下一切，尽我所能地飞往加利福尼亚。

我想要像那样生活，我不想要被任何东西拴住。我不想要什么庞大或者什么价值几百万美元的东西，你每天得有那么多的钱，要把我拴住。当神说：“我想要下到这些人那里；只有五个人，下到那里去，呆在那里，直到我吩咐你离开，”我想要在那里。我想要去那里，我没有别的责任，只是……如果神要我去海外……

呐，事情是，刚才提到去德国或去非洲，某个百万富婆，当圣灵把去非洲的事工放在我身上时，她说：“我要赞助这次旅行，支付旅行中的每一笔钱。”瞧？就是这样，我的天父拥有这一切，为什么我要担心钱财之类的东西呢？瞧？他可以对这个富人或那个富人说话，或对这个人、那个人说话，不需要我担心这点。瞧，神看顾这一切。罗伊弟兄，就是要这样生活，只要让神看顾它。太好了！

现在，让我们翻开我们的圣经，翻到第4章，让我们从《马太福音》4章12节开始读。

我想传讲这个主题：“从那以后。”

你知道，作为人，我们都想到一些事，从某个时候，某某事发生了，从那以后……呐，许多时候你遇见一个老人或一个老妇人，他们喜欢回顾某件事发生的时候，他们可以特别地划出来，说：“就是在那个时候。”

呐，我想，今晚我们这里几乎所有的人都可以想起或记起某些时候发生的某些事。从那以后，一件事改变了。某某事在那时候发生了，从那以后，就不一样了。我们能想起这些事是很好的；我们所想起的一些记忆中的事是改变了的有价值的事。还有一些事是不那么值得想起的。

比如：如果一个坏名声的妇人，她说：“曾经一个时候，我是个良好、正义、道德的女孩。在某个晚上，或某个地方，某件事发生了。”从那以后，她就一直走在错误的路上，她的生命被罪恶、邪恶和阴暗玷污了，只有审判等候她；但她能记得，从某个时候，事情发生了，她选择了错误的路。

今晚街上的酒鬼想要借酒浇愁，你可以把他扶起来。

就像不久前，我去到纽约市醉汉充斥的地区，醉汉的大本营。我跟某个传道人一起去，那里躺着一个男人，哦，很多男人，不具备攻击性、无助，躺在那里，衣服的前面都湿了，满脸都是胡须，处在可怕的境地。他们已经完全伤害不了人了。

这位传道人说：“把那个人扶起来，问问他。”

我去到这人那里，他躺着，一只脚横过汽车的保险杠，头躺在街上。在那里有时他都没法自己一个人去洗手间。哦，他真是处在可怕的境地。我拉住他，说：“你能说话吗？”他不肯回答我。

于是那传道人蹲下来；他更知道如何跟他打交道。他问那人：“你是谁？”最后他把那人唤得够醒了，以至他说：“如果你给我买一口酒来……”后来发现，他可以用手指指着他过去担任总裁的银行。

哦，他说：“我们是传道人，你能告诉我发生什么事吗？”

“你若答应给我一口酒的话。”

哦，我们不可能那么做。我说：“我不能往你的痛苦上加添痛苦，我想要帮助你。”

哦，他的故事是，一天晚上他回到家，桌上有一封他称作“亲爱的约翰”的信。他妻子离开了他，他爱妻子，妻子带走了他的孩子。他离婚了；妻子跟另一个男人跑了。他说：“我不知道要做什么，开枪把脑袋打穿，或是做什么事，于是我去了酒吧。”从那以后，他就呆在那里了。全世界都是这样。

撒谎者，你可能接受了一个谎言，正如一天我对一个人说的，我还以为他是在讲笑话；后来发现，他讲了太多的谎言，直到他自己都相信了谎言。

我说：“是什么使你那么做？”我坐下来跟他交谈。我说：“我想要问你。那些故事太荒诞了，人不可能相信的。”

他说：“我能记得我讲的第一个谎言，”他说：“我是一个在良好家庭长大的男孩。”他说：“我出去，抽玉米丝香烟，只是想要潇洒。我会喝一杯咖啡，清除我呼气中的烟味。”他说：“我是在屋后的旧烟囱后面抽的。”他说：“我永远忘不了。妈妈抓住了我，对我说：’儿子，让我闻闻你的呼气。’我把气吹在她脸上，她说：’你喝了咖啡，要清除你呼气中的东西。你做了什么事？你抽烟了吗？’”他说：“有东西告诉我跟她说实话。”他说：“但是我说：’妈妈，没有。我发誓，我从未抽烟。’”他说：“从那以后……”就这样开始了。

我们都能找到某个时候开始的事。从那时起，事情就改变了。

我们可以想起另一些有价值的事。在某些时候，用意良好的人努力重新开始，要在某些时候做一些事。比如，当电最初由本杰明·富兰克林发现，他能够征服电时，人们开始说：“从这个时候起，再也不会有战争了，因为可以把这电通过高压输入到栅栏里面，以至于没有人越过它。”他们用意良好。

第一次世界大战后，当威廉皇帝签署和平条约时，人们在美国告诉我们……当时我是个大约九岁的男孩。但我能记得人们都说：“从此以后，我们永远不会有另一场战争了。问题永远解决了。”但我们有了另一场战争。

当伟大的联合国……我要说，在那之前，他们缔结了称作国际联盟的。他们说：“呐，我们不会再有战争了，因为我们有了巡逻世界的国际联盟。如果某处有暴动，从各国来的这些人就会赶去那里，维持世界的治安。”但那是一场失败。世界继续发生战争。联合国也将是一样的。

现在我们从一个预言得知，明晚或星期天晚上……准确预言飞机要轰炸珍珠港的同一个人，说星期天晚上十二点，百分之七十五的美国人要变成灰烬，这个要来的星期天晚上十二点俄国要轰炸美国：预言珍珠港事件的同一个人。他们没有登出来，因为人们会疯狂。我不相信这事。瞧？

不，因为你们受不了原子战争。如果其中一个原子弹这样穿过声障，我们会那样投射原子弹，世界就会变成碎片。在耶稣再来之前，还有一件事必须发生。是的。

比如：结婚的年轻夫妇，某个时候，他们结婚了。他们把誓言放在一起，互相保证对对方忠诚。他们说，只要我们俩还活着，我们会相爱、尊重、珍惜对方；但时候到了，有件事发生了。

这一切的事是……有一个时候，一件事发生了。也许他们所有的誓言，所有的国际联盟等等，都有良好的用意；但他们都到了尽头，都成了人们脚下的碎片。虽然我们有我们所能有的一切良好用意，但一切都必须来到尽头。

但有一个时候，人可以去到永恒的东西那里。那是当一个人……当人遇见神的时候，那是当一件永恒的事情发生的时候。

我们会犯错误。我们在新年的晚上许愿，结果却在第二天违背它们。我们翻过新的页面，我们许诺，去神甫那里……（我们没有去，但天主教徒去。）认罪，签保证书；我们去到祭坛，翻到新的页面，但一切都是徒然，因为下一次我们遇到什么人或发生什么事的时候，那个旧脾气又会飞回来。每次我们陷入困境或遇到什么事，它又会发生。

但是有一个地方，一个只要进去一次，就会永远、永恒地改变人的地方。耶稣说：“到我这里来的，我总不丢弃他。”［约6:37］一个人可以到神面前，他整个的永恒归宿地就改变了；一个人可以遇见神，他再也不可能还是老样子。你不可能遇见神，还是过去的同一个你。如果你转离神，你就会比以前更糟；如果你接受他，你就得到了永生，他必照他应许的在末日叫你复活。

有一个时候，有个人名叫亚伯拉罕，他是从迦勒底出来的，他住在吾珥城。他只是个人，一个好人。也许他有……也许他父亲拜偶像，因为他们从巴比伦出来。他只是个普通人，他老了，七十五岁，妻子六十五岁。亚伯拉罕，一天，也许他在野外打猎，不管他在做什么，摘浆果，不管他的工作是什么，他遇见了神。从那以后，他就改变了。他可以称无为有，因为他遇见了神。他知道他遇见神的那一时、那一刻，这改变了他。神称他为多国之父，他相信神，相信神的应许，因为他遇见了神。

二十五年后，人们还在讨论，想要使他厌恶，告诉他说他相信的事是错的。但圣经说他愈发坚固，将赞美归给神，因为他知道神必持守应许。

那是一个人遇见神的时候，这改变了他的成分，给了他超级感官。

正如那天晚上我说的，自然的人只有五个感官，但信徒，当他遇见神，就有了不一样的东西；是超级感官将他提升，使他超越阴影。这感官使他相信不可能成就的事。他仍然相信它们会成就，因为神那么说了。当一个人遇见神，一件事就会发生。

曾经有个人在一切的知识上、在神话语的一切神学上受了训练。他是从字面上学习的；他去学校，得到了一切的学位。他太聪明了，甚至可以教导埃及的学者和教师。他都是从字面上知道这一切的，但却是一个有知识的懦夫，逃跑了，去了沙漠的偏僻处，给一个陌生人放羊。但到了一个时候，神在燃烧的荆棘里遇见他，从那以后，摩西就改变了，因为他遇见了在燃烧荆棘中的神。跟神面对面，他再也不可能还是老样子了。

当一个男人或女人，我不管你发了多少誓言，或翻过了多少新的人生篇章，在你遇见神之前，你不可能改变。但当你一遇见神，你就永远改变了。

它不但改变了摩西，还改变了以色列。它改变了埃及，改变了当时的世界，因为一个人遇见了神，照他的话接受他。

今天我们需要的就是有人面对面遇见神，跟他交谈。情况……当人遇见神，事情就改变了，确实是。那是我们能产生这些改变的唯一方式。从那以后，懦夫摩西，那个逃跑的摩西，就改变了。从那以后，他成了主的仆人。一直都是那样运行的，当一个人遇见神，事情就改变了。

一次，有个不到十八岁的女孩，也许没有那么大，一天早上，她在去井边的路上，要在拿撒勒打一桶水。她是个很好的女孩，她相信，她有信心。但那天早上，她遇见了神，神告诉她一件事，她相信了，这就改变了这女子的整个生命进程，使她成为不朽的。她的名字是马利亚，是我们主耶稣的母亲。那位小女士只是个普通的女孩，但她遇见了神。从那以后，一件事发生了。确实是。

有个人名叫彼得，是个粗犷的老渔夫，也许粗糙极了。他也许是个很有攻击力的恶霸，因为……不久前，我看见一部叫“大渔夫”的剧本。我想那是对彼得很好的描写，因为他是那么一个粗犷的大家伙。他不在乎任何东西；几乎不信任何东西。但一天，他遇见了神。从那以后，他改变了。从那以后，他成了主耶稣基督的一个使徒。

正如大卫·杜波莱西弟兄刚才告诉我们有关大数的扫罗的那样，他是个凶手，拿着凶手的衣服，作见证，见证殉道者司提反的死。他口袋里有文书，下到教会理事会的头那里，逮捕制造太多响声、叫喊和赞美神的人。他在法利赛人眼里是个大人物；是法利赛人中的法利赛人。

但一天，他在去大马士革的路上，遇见了神。一道光照在他周围，从那以后，他不再是大数的扫罗了，而是保罗，谦卑的人，温柔的人，因为他遇见了神，这改变了他。

有一个长大麻风的躺在城门口，所有的医药救治方法都医不了他。他的脓疮变得如此大，以至于他的手再也抬不起来了。他的脚几乎拖动不了，他的病没希望了。但一天他遇见了神走出城门，就俯伏在地，敬拜，说：“你若肯，必能叫我洁净。”［太8:2-3］

主说：“我肯，你洁净了吧。”从那以后，他就再也没有大麻风了，因为他遇见了神。

有个瞎子坐在路旁。他无法分清白天与黑夜，没有东西能帮他。一天，有人从耶利哥城出来。当他遇见了神……从那以后，他能看见了，他的视力临到了他。日光进入他的眼睛，他又能看见了，因为从那以后，当他遇见了耶稣，他就是个不一样的人了。他有了视力。当一个人遇见神，就会有一件明确的事情发生。

一次，有个年轻人，毫无疑问他是国家的好公民。但他发病了，他太糟糕了，以至监牢都拘禁不住他。他们用铁链拴住他，他里面有一群鬼，他可以挣断铁链脱身。鬼魔驱使他到墓地，他呆在那里，拿石板，如此凶恶，甚至砍自己。哦，他是个可怕的人。当他不发那些病时，无疑他会想：“我在这里做什么呢？”大约那个时候，鬼魔又附在他身上，砍他，撕裂他。

但一天，他遇见了耶稣。从那以后，加大拉的疯子头脑正常了，穿上衣服，坐在主脚前。他可以作为一个绅士回家了；他可以回到文明中；他可以回到他的亲人那里。他可以说：“从那以后，我改变了。”是的。

一天，在各各他，当神和死亡面对面相遇时，当生命和死亡碰在一起时……但那是生命即基督拔出死亡的毒刺的时候。从那以后，死亡里面再也没有毒刺了。

对此我感到太高兴了。神……死亡和神碰在了一起。死亡不再一样了，它现在没有毒刺了。基督徒信徒可以走到死亡面前，说：“死啊！你的毒钩在哪里？坟墓啊！你得胜的权势在哪里？”为什么？它们都遇见神了，它们从此就不一样了。

没有人会是老样子，当他一旦遇见了神，没有人会是老样子了，你决不可能还是老样子。

我能记得我曾躺在这里的病床上，医生给我留了三分钟的存活时间，我的心脏每分钟跳十七下。我遇见了神，从此我就不一样了。一件事发生在我身上了。没有人能告诉我任何不同；比尔·伯兰罕死了，我遇见了神，有样东西进了我里面。从我遇见神的那个时刻起，我决不是老样子了。他改变了我，使我成为不一样的东西。不是接受新年的誓言，而是我遇见了神。

男人、女人，当你遇见神，你就改变了。今晚我们发出新年的誓言，明早回来就违背誓言，第二天就违背誓言。但我们需要做的不是新年的誓言，而是需要来跟神面对面，拥有永生，从他的灵而生。

一次，有个老人，他无法下决心，魔鬼一直使他放弃下决心。一天，他在田里跪下来祷告。当他祷告时，他钉下一根桩子，说：“让这桩子成为纪念。撒但，如果你再来，我要指给你看这根桩子，我要告诉你，就在这里我遇见神了，从这里起，问题解决了。”

那正是我们需要的，也许不是田里的一根桩子，而是某个地方，某个秘密的内室，某个地方；不是一个……哦，今晚会有数百个誓言发出，有数千个誓言发出。明年我们又会再发这些誓言。我们会说：“我们要停止说谎；我们要停止做这事，放下我们的脾气；我们要为神做更多的事；我们要做这事、那事或别的事，”结果却发现那是徒然的。

但今晚人需要做的，是来跟神面对面。从那时起，他是个被改变了的受造物了。哈利路亚！哦，我真希望我能……以我相信的方式讲出来。但当一个人遇见神，他从那个时刻就改变了。他剩下的日子决不可能是老样子，因为他得到了永生。他是一个新的造物；旧事已过，一切对他都是新的了。他看起来是新的。

病人可以面对神行走，当医生已经说他会死，但他能面对神行走，为他的病情辩护，他会以一个不一样的人走开，从那以后……

哦，我记得在轮椅上坐了六十六年的议员阿普肖。那天晚上在加利福尼亚，圣灵降下来，开始说话，他遇见了神，从那时起，他可以不用拐杖行走。

我见过癌症吞噬人的时候，病人只剩下皮包骨，医生走过来，说：“他们没救了。”他们的亲人聚拢来，要尽其所能对他们说最后的话，鼓励；但他们遇见了神。从那以后，他们就改变了，他们活得不一样了。

我能看见街上污秽的女人；我能看见巷子里的酒鬼；我能看见教会里的伪君子。所有那些不同类的人，每个新年，都翻过新的一页，想要做不一样的事，想要恢复，做诸如此类的事。让他们遇见神一次，从那时起……

从那以后，耶稣就向那些坐在死荫之地的人传道。

今晚我说，如果一个人想要有真正的改变临到他，就让他来跟神面对面，遇见神一次，然后他就可以说：“从那时起，从那以后，我是个被改变的人。我藉着经历知道。”

待会儿，教会就要聚在祭坛周围，你们要重新奉献你们的生命。你们要放弃一些东西，把一些东西放在坛上。弟兄，让我给你一些劝告。如果你从未面对面遇见神，让我告诉你一件事：你呆在那坛上。只要呆在那里，直到你遇见了神。然后你就可以用手指往回指着那个新年的晚上，不是说：“我翻过了新的一页，我发了新的誓言，”而是“从那以后，我遇见了神，生命改变了，事情不一样了，一切对我都变成新的了，从那以后。”你遇见神的时候。

不是遇见新年。我们几分钟后就会遇见新年，过一会儿。我想大约两三小时后，也许不到，我们就会面对面遇见新年。我们会以誓言遇见它；我们会以保证遇见它；我们会以良好的用意遇见它；我们会遇见它，说我们想要翻到新的一页，想要做得不一样。

那都很好。我欣赏那个。弟兄，但它决不是永恒的，直到你先遇见神。当你先遇见神，从那时起，一切都会不一样。

让我们低头祷告。主耶稣，神的儿子啊，我记得我遇见你的时候，主啊。我记得一个可怜的困苦人，过着道德良好的生活，没有四处乱跑、喝酒、赌徒、抽烟等等。但我知道，主啊，二十几年前当死亡来那病房偷盗时，我的生命里缺少了一样东西。在那里我遇见了神，从那以后，从那以后，主啊，我竭力服侍你。我的生命改变了，一切看起来都不一样了。我很高兴我遇见了你，主啊。今晚，面对新年，我很高兴地说我能面对它，有永生神的灵在我心里。

主啊，赐给我们经历；将你的良善和怜悯赐给我们；赦免我们的罪恶。主神啊，让我们活过这要来的一年，有一个我们已经遇见你、我们的生命被改变了的经历。主啊，求你应允。赦免我们的过错；将你的圣灵放在我们里面，带领我们，引导我们。

父神啊，1960年就摆在我面前。我有机会举行世界性的聚会，看起来好像千千万万、千千万万的土著异教徒、不信神的人等等，可能会归向你。主神啊，有你的灵在我心里，我今晚面对你的坛，面对你，说：“神啊，帮助我。”我的心因热情燃烧。我爱你，主啊。我将自己献给你来服侍你，带领我去你要领我去的任何地方；主啊，差遣我去你差遣我去的任何地方，你只要说话，我就去。

祝福我的教会；祝福内维尔弟兄；祝福这里所有的人，在我们门里的陌生人、今晚要轮流讲话的这些牧师们。神啊，我祈求你祝福他们的事工；祝福内维尔弟兄；祝福朱尼尔·杰克逊弟兄、比勒弟兄和所有这些传道人。父啊，祝福他们，把1960年这伟大的一年赐给我们。主啊，我们知道我们已经面对面遇见你了，知道从你的灵重生是什么意思，将你永恒的恩典赐给我们来服侍你。我们奉耶稣的名求，阿们！

你们爱主吗？1960年，不要让它成为我翻新了的一页，不要让它成为我试图开始新的生活；而是让它成为我遇见了神，从那以后，从那时起，我有了出人意外的平安；我有了说不出来、满有荣光的喜乐；我有了满足，即使死亡临到我，当我吸最后一口气的时刻，我必在神的怀里。

不管什么临到或离去，任凭他们星期天晚上轰炸，如果他们想的话。即使他们想，炸弹也不会穿透裂缝，直到我们在千禧年里跟主在荣耀中。没有东西能伤害我们，哈利路亚！

我高兴因为我遇见了神。我能充满喜乐地说：“从那以后，”把桩子钉在那个场所。当我遇见了神，一件事发生在我身上了，我从那个时刻被改变了。我从此被改变了。我太高兴今晚在这路上，作为神荣耀和大能的见证人。

外面有一件小事，神降在那里，赐给我他的恩典，拯救了我，医治了我，用他的灵充满我，让我传讲他的福音，这是世上最伟大的尊荣。从那以后，一直到这个时候，我从来没有一点遗憾。但这些日子我感谢神，要永永远远感谢，因为我遇见了神。神赐福你们。好的。