羔羊与鸽子
谢谢。我们继续站立，跟主说几句话。
我很高兴今晚又来到这个大的体育馆，和你们这些爱主耶稣，喜欢围绕着他有福的道相交的人们，一起来敬拜他。今天对我来说是一个伟大的日子。我有幸见到了一些牧师等等。比如我今天见到的加拿大博士，一个非常好的人。他带我参观了他宏伟漂亮的教堂，我很高兴能看到。他告诉我你们在这个金门区的美好团契，我们很高兴知道。愿主大大地祝福你们，我的弟兄们。愿主让你们成为群羊的好牧人，照着圣灵的带领去喂养，并带他们进入那伟大的日子。
你知道，我认为这些聚会就是为了得到那些罪人。你知道，耶稣讲到一个比喻，一个人在去耶利哥的路上……应该说是在从耶路撒冷到耶利哥的路上。这说明他背道了。他从高处走向低处。他背道了。他在路上遇见一个敌人，打了他，抢了他，把他打得半死。那是指肉体上活着，但灵性上已经死了。祭司和利未人等等，都从他身边过去了；但耶稣所教导的那个好撒玛利亚人来了，把他扶起来，倒上油和酒，把他带到客栈去。
昨天下午是我一生中最激动人心的时刻之一，看到这里的整个地方，过道上上下下都满了寻求主耶稣的人。哦，那是一个荣耀的景象。当牧师和信徒看到这样的事情发生，看到人们这样做时，他们的心里会非常激动的。
我们还有一个晚上。我相信孩子们告诉我（基恩和利奥，他们是管录音的），他们有聚会的录音，如果有人想要，他们有。他们还有一些书和照片。我想他们说，他们只有……也许只是……这可能是他们最后一个晚上。所以，你们离开的时候，如果你想要的话可以去拿。
明天晚上是聚会结束的晚上。然后，我听说埃里克森弟兄很快就会来这个城市。我见过埃里克森弟兄，一个非常好的弟兄。我真的很爱他。我也相信你们都会去听埃里克森弟兄的，当他来的时候。小瓦尔德斯弟兄，他就在这对岸，在旧金山市，在某个复兴中心，也许有些弟兄可以宣布他的聚会。我见过瓦尔德斯弟兄两次，一个真正的基督徒弟兄。我很高兴能见到这样的人。他在举办聚会，这个礼拜剩下的时间会继续。我相信如果你能去见瓦尔德斯弟兄，一定会对你有益处的。
现在，主若愿意，我希望今晚借着经文，在圣经这里读一段。愿主给我们其中的内容。那是从约翰福音1章29节开始，读到第32节。我们读神的话时请你们仔细听，因为他的话不会落空的。我的话会，他的话却不会。所以，如果你得到的只是读了神的话……有多少人每天读神的话？举手给我看看。哦，那真是太好了。就从现在开始，养成每天晚上睡觉前读一章的习惯，每天早上刚起床就读一章。那样的话，用不了多长时间，你就会……你知道圣灵吃神的话，读神的话对你有益。
昨晚，我相信……或者说，上周的某一天，我说过这样一句话：我们不是要制造果子，而是要结出果子。如果我们努力要制造果子，我们……我们承受教育，我们承受神学，我们……有时候，我们承受这些东西是为了结出……我是说，那只是在制造果子，我们制造出了错误的东西。
这就是如何辨认一个基督徒的方法，看他所结的果子，而不是看他的穿着打扮，他有多高的智商，他受过多好的教育，他去什么教会。借着他活出的生命就可以认出他来。这才证明他里面的是什么。
我相信在这里我们看到了很多模仿的东西。一个模仿的人，朋友……一个模仿某样东西的人，是我所知道的最可怜的人。你是怎么样就怎么样，这岂不更好吗？就像阿普肖议员常说的，“不要成为你所不是的人。”嗯，这说得很对。不要试图成为一个你不是的人。做回你自己。如果你想成为一个基督徒，只要去求问基督。他会把你旧的本性拿出来，把新的本性放进去。那样你不用模仿什么了，因为那成了你正常的生活。
一个人是多么幸福……不要试图说：“我是基督徒，因为我加入了教会。”那是一种方式。“我是一个基督徒，因为我在唱诗班唱歌。” 那是另一种方式。“我是一个基督徒，因为我传福音。” 这并不能让你成为一个基督徒。“我是一个基督徒，因为我说方言。” 这不使你成为一个基督徒。“我是一个基督徒，因为我在灵里跳舞。” 这不使你成为一个基督徒。“我是一个基督徒，因为我叫喊。” 这不使你成为一个基督徒。“我是一个基督徒，因为我戒烟，我戒酒。” 如果你心里还有这些东西，那就有问题了。是的。我们绝不能在里面有这些事情。如果我们里面有一些东西，只是简单地把世界从我们里面拿出来，那么它自己就会开始结果子了。
圣灵的果子不是加入教会。圣灵的果子不是抽烟……我的意思是戒烟。圣灵的果子不是说方言。圣灵的果子不是为病人祷告，使他们得医治。圣灵的果子不是预言或讲道。圣灵的果子在加拉太书5:22中可以找到：爱、喜乐、和平、良善、忍耐、信心、温柔、节制，这才是圣灵的果子。
不管你多能讲道，你要是脾气暴躁，你讲道就没有什么益处。看到吗？不管你怎么加入教会，怎么努力地去模仿，如果你对你的邻居暴躁、凶恶，你永远不会赢得他归向基督的。重要的是圣灵的果子。就像我妻子以前对我说的，行为比言语的声音更大。是的。给我活出一篇讲道，而不是给我讲一篇。这是对的：给我活出一篇讲道。
我们今晚的内容……我尽量讲的简短一些。我们现在所考虑的这段经文，我想如果我们仔细听，如果圣灵能启示出来，那就会永远解决这个问题：为什么我们得不到我们应该得到的胜利呢？
我们知道基督教会哪里出了问题。你说：“伯兰罕弟兄，你为什么一直强调这个呢？”我要一直强调，直到被纠正过来为止。
这个约翰福音第1章。蒙爱的约翰在这里引用了耶稣受浸时说的话。在我看来，这是整个圣经中最伟大、最杰出的经文之一。我们要把它叫做：羔羊与鸽子。
现在，羊羔……我们要讲这两个本性，这两个动物……或者说鸟……一个是动物，一个是鸟，神和基督在这两个生命身上是怎么代表的。
现在，整本圣经都是建立在启示上的。光靠一些冷冰冰的读圣经，是永远不会明白圣经的。你必须在圣灵底下读圣经。你必须要进到读的状态里。你必须要爱读它。圣经写出来的方式，是让那些聪明、精明、受过教育的人永远不会明白。耶稣感谢神，说：“父啊，我感谢你，你把这些事向那些聪明和精明的人就隐藏起来，而向那些愿意学习的婴孩却显明出来。”哦，我太喜欢这个了。你不需要成为这个世界上的某个人物才能认识神。你只要有一颗愿意的心，神就会恩待那颗愿意的心，如果你愿意的话。
现在，稍微注意一下这个。在开始……如果神只要求去教会，那他定该隐的罪就是不公义了。该隐筑了一个坛，祭坛代表教会。该隐像亚伯一样筑坛。该隐像亚伯一样上来献祭。换句话说，他加入了教会，他献了祭，他也拜了主，他诚心祷告。所以，如果神只要求你属于教会，跪在祭坛前，敬拜神，交纳会费，去教会的话，那么该隐就会像亚伯一样是公义的了，因为这两个孩子都做了同样的事情。
他们那时候还没有圣经，所以亚伯要想知道如何敬拜主的唯一方式，就是通过启示。这是启示给他的，因为这两个孩子的献祭绝对是相反的。所以，神借着神的启示，向亚伯启示了只有血才能除罪。那在创世之前被杀的羔羊……哦，这就是了！他通过启示看到了基督，就是在创世以前，当基督被宣告为世人的罪而被杀的时候。亚伯凭着信心看到了那个启示。这个启示给了他。整本圣经都是建立在这个基础上的。
有一天，耶稣来到门徒那里，对他们说：“人说我人子是谁？”
我只是有一点不同，不是要与众不同；但我认为他的意思是这样的。因为他马上说：“约拿的儿子西门，你是有福的，因为这不是属血肉的启示你的，乃是我在天上的父启示你的。我要把我的教会建在这块磐石上，阴间的门不能胜过它。” 那么这磐石是建立在什么上面呢？就是建立在耶稣基督是谁的神圣启示上。在那块坚固的磐石上，基督建立了他的教会，阴间的门不能胜过它。
现在，亚伯看到了，于是他献了一只羊羔。这是一个启示。从古至今都是启示，启示。今晚这还是启示。不是一个外在的形式，不是一个信条的宣示，不是一组祷告，不是一串珠子，而是一个直接的启示，就是神向你启示，基督是你逾越节的羔羊；他担当了你的罪，你已经接受他代替你作了赎罪祭。“我要在这磐石上建立我的教会，阴间的门必不能胜过它。” 你看到了吗？启示。
耶稣在约翰福音5:24说：“那听我话，又信差我来者的，就有永生，永远不至于受审判，乃是（过去式）已经出死入生了。” 你明白了吗？当神把耶稣是神的儿子这一点，真实地启示到你心里，你接受他为你的救主，你就已经出死入生了。基督是这样说的。这就解决了。
羊羔是替代物。羊羔必须是一个替代物。羊羔……神把我们比作羊。如果你对羊有了解，就知道羊是一个奇怪的小家伙。
你说：“伯兰罕弟兄，一个人即使做了这些事，也还会失丧吗？” 是的，先生，绝对会的。圣经……你说：“我在灵里欢喜。” 这与此无关。不是你在圣灵里欢喜，也不是圣灵的洗浇灌在会众身上，而是重生，是心的改变，使人从一个垂死的生命复活了，让神不朽坏的儿子，在信徒的心上占有他的位置。这是一个本性上的改变。
圣经不是说：雨降在义人身上，也降在不义的人身上；太阳照义人，也照不义的人吗？ 你拿一块麦田来说，麦穗干得都耷拉着脑袋。田里的臭草，还有牛尾菜、狼杷草，他们都和麦子一样渴了。这是我曾经看到的异象。他们都需要雨水。当雨来的时候，麦子抬起头来，欢喜；臭草也抬起头来，欢喜；爬山虎也抬起头来，欢喜。他们和其他的人一样，都为得到了雨水而感到骄傲。但是，弟兄，其中一个结的是麦子，另一个结的是别的果子。
圣灵降在会中，有时信徒和非信徒是在同一个灵底下敬拜，但圣灵的果子证明了你是什么。不是圣灵的反应，不是说方言，不是喊叫(虽然这些都是随着来的)，但是除非圣灵的果子与神的话语一致，否则你得到的就只是一个外在的表现。
现在你听不到传福音的讲这些了。在这点上人们已经放任自由了，但我是那种相信老式圣洁的人。我相信。你说：“对浸信会的人来说，这是个很大的词。” 但我是那种得到了圣灵的浸信会信徒，相信真正的、重生的圣洁。绝对是的！我相信凭着果子你就可以认出那棵树来。
看看这只小羊。他是一只多么奇妙的小动物。神把我们比作羊。这只小羊一定是只单纯的小羊。首先，羊羔的本性就很单纯。
一个真正的牧羊人会带领羊群。哦，弟兄。真正的牧人如果爱羊的话，就会给羊喂正确的食物。而羊的食物……你说：“伯兰罕弟兄，是什么？” 它不是头脑上的，不是去学校受教育。这都没问题，但那都不是。牧羊人用羊的食物来喂羊。你知道什么是羊的食物吗？神的话语。是的。“人活着不能单靠食物，而是靠神口里所出的一切话。”这就是羊的食物。
我们需要这样，弟兄。不是新的教会，不是新的建筑，不是受过教育的牧师；我们需要一些能喂养神话语的人。与神的话在一起，持守在里面，只要这样。永远不要偏离神的道，跟它保持一致。从创世记到启示录，神的道这么说了，也宣告了，你就跟它在一起。如果不是在圣经中从头到尾确认了的，就远离它。既然有这么多真实的东西，那就不要跟那些你不确定的东西去调情。跟真实的东西在一起。对的。跟真实的东西在一起。
我们看到，羊羔很单纯，它必须被引导。看神的羔羊。现在，鸽子来到了神的羔羊面前。鸽子是天上最温顺的鸟。羔羊是地上最温顺的动物。它们一个是属地的，一个是属天的。羔羊是属地的，它不会飞；而鸽子在天上飞。其中一个代表基督，另一个代表神。你看，羊羔是一个无辜的替代之物。他必须是洁净的，清白的，才能成为一个替代品。现在，鸽子也必须和羊羔有一样的本性，否则他们不能住在一起。
鸽子，一只鸽子决不能……哦，我想让你看到这点。据我所知，鸽子是唯一一种没有胆囊的鸟。它不能什么都消化，它有一定的食谱；鸽子只能吃某种特定的食物。如果它过去和乌鸦或秃鹰一起吃晚餐，它会死的。它无法忍受那些食物。一个信徒也是这样。所有苦毒的胆汁都从你身上被除掉了，你不再想要世界上的东西。你不需要担心一只鸽子。你不会看到他去吃死尸，因为他不能吃。他的本性不同。当一个人成为基督徒，他的本性就不同了。他的本性就不一样了。世上所有的欲望都从他里面消失了。他与神的鸽子结合了。
当这只天上最温顺的鸟——鸽子，从天上降临到全地最温顺的动物身上时，天与地彼此亲吻了。天与地结合在一起。人与神在一个身体，就是在主耶稣基督里和好了。绝对是的。这是天上的神以鸽子的样式来到。神的儿子以羔羊的样式出现。鸽子降在羔羊身上，并住在他身上。不只是下来，落在他身上，然后就飞走了，而是住在那里。他满足了。羔羊得到鸽子就满足了。
羊羔不能自己带领自己。但我们自称是神的羊羔，却想自己找出路。“我要看看我到底能不能受得了这个。”瞧，你想自己找出路。一旦鸽子来降在你身上，你要是想自己找出路，你要怎么做这个，怎么做那个，神就不能再带领你了，于是鸽子就飞走了。
现在，我要你们注意另一件事。羊羔是一只愿意被领的羊羔。它愿意。神的羊羔也愿意被神的灵带领。“我的羊认得我的声音， 陌生人他们不会跟随。”一只愿意的羊羔。还有一件事，它是一只自我牺牲的羊羔。它没有自私的动机。羊羔愿意献上它的一切。一只小羊羔，你把他带出去， 他唯一拥有的就是他身上的羊毛。你可以把这个小家伙扔到桌子上，把他的脚绑起来（我做过很多次），把他的每一点权利都从他身上剃光，他只会在原地安静不动。
你说：“伯兰罕弟兄，你是什么意思？” 听着，你说：“我是美国人。” 你们有些女人说：“我是美国人。上周你讲到我们化妆的事情。你讲到我们在街上穿短裤等等的事情。我是美国公民。只要法律允许，我就有权做我想做的事。他们在店里卖。这是我作为美国人的特权。” 我知道，但是，姐妹，如果你是神的羊羔，你就会放弃你的权利。没错，你会放弃你的权利。你会放弃的。
我看到一头猪在粪堆里拱，一点也不会感到奇怪，一点不奇怪。他是一头猪，那是他的本性。我不会对一个在外面喝啤酒、抽香烟的罪人大呼小叫。但当你看到一个……一个罪人女人在街上穿着打扮吸引男人注意的时候……别告诉我你不是想吸引男人的注意，你想。你就是在吸引男人的注意，没错。你还是出来说实话吧。否则的话你想吸引谁呢？那你穿成这样是为了什么？那么，你就成了给世人看的。是的。没错。
你说：“你这是在谴责女人！” 是的，我也要告诉你们男人一些事情。任何一个男人，要是任由他妻子这么做，抽烟，做那些事情，这也表明你是什么做出来的。一个男人这么做实在是太渺小了。神让你管理你的妻子，而你干了什么？现在却变成她在管理你了，这表明了你是什么做的。是的，没错。哦，弟兄，难怪圣洁的教会变成了狗。是的，没错。
如果你看到一头猪在外面粪堆里拱，你不会多想的，因为他是一头猪。但我要告诉你，你永远不会看到一只羊羔过来和它一起吃。是的，没错。你们这些人，你们知道这是真的。
一天晚上，我去参加一个五旬节派的聚会，那些台上的女人，戴着耳环，那看起来就像魔鬼为她们做了个马鞍子，用作马镫，挂在那里上下晃动。跳舞的时候，她们身上紧身的衣服，看起来就像是被塞进去的一样，紧得皮肤都在外面了。难道你想说这是基督教？根据圣经，这不是。没错，你知道我说的是对的。绝对没错。出什么问题了。
不久前，有个人来找我。有一个人开着卡车过来，一直去到了加利福尼亚加。我希望那个人坐在这里。我真的不是自作聪明。如果我这样做，如果我这样说，我就该在下面悔改了。但我这么说，只是为了让你看到神的话语是怎么说的。我雇了一个罪人把我的卡车开过来，里面装了一些书和东西，那个人……碰巧发现他在卡车后面抽烟。
那天下午，我走到帐篷那儿，那个人站在那儿，他说：“这是某某教派的代表，我属于这个教派。”
教会出什么问题了？你奇怪，为什么我们不能合作？你奇怪，为什么我们不能有老式的彻夜的祷告会。你奇怪出了什么问题？圣灵飞走了。绝对没错。这是事实。这是对的。
你说：“这是我美国人的权力。” 我知道，但亲爱的姐妹，亲爱的弟兄，如果你是一只羊羔，你就会放弃自己的权力，而成为一个基督徒。绝对是的。没错。
今天那些娘娘腔的男人，头发像这样长到脖子，鬓角像埃尔维斯·普雷斯利，站在那里唱着摇滚乐。你们基督徒还想模仿这种东西。是的，是的。穿着短小的衣服，看起来像个娘娘腔，女人在外面穿着男人的裤子。你知道圣经说，那在神眼中是看为可憎的吗？绝对是的。你知道那是事实。绝对是事实。
弟兄啊，我知道这让你感到恶心。但我妈妈曾经告诉我，当我们还是小孩子的时候……我们没什么可吃的。以前妈妈要煮肉皮，把油化开了放到烤饼的锅里，用来烤玉米饼子。她会把那些油倒出来，保存起来，然后做玉米饼子。我们吃的是黑眼豆、酸菜和玉米饼。我们差不多一天要吃三顿。这对我们的健康很不好。我们全身都会起小疙瘩。每到周六晚上，我知道妈妈都会让我们每个人吃蓖麻油。直到今天我都受不了这东西的味道。我过去常常上前捂着鼻子对她说：“妈妈，这恶心死我了，我受不了。”
那时你就能凭着果子认出树来。它会结出果子来。但只要我们能在灵里跳舞，在台上跑，好像……但到了外面脾气就暴得像电锯，乱来，在邻居中大吵大闹，跑上跑下，没有常性，等等这些东西；那没有用，除非神宝贵的鸽子在你心里安顿下来，使你结出圣灵的果子。是的。清水和死水不能出自同一个水池。肯定不能。凭着果子就可以认出树来。
神的羔羊是一个沉默的羔羊。人打他一边的脸，他就转过另一边给他打。当人咒骂他时，他不还口。是的。他行走只为要做一件事，那就是以父的事为念。
你知道，他们告诉我，在肉身上，如果你只是习惯于吃一点，那你就只能吃那么多了。但你可以一直吃，越吃越多，直到你的胃口越撑越大。我告诉你，今天教会所需要的是一个美好的、老式的、属灵的、美食的盛宴，这才是我们需要的。就是吃神的话语，直到我们……把所有的世界挤出去，把所有的东西挤出去，把神的话语插在里面，靠它而活，也靠它而死。
现在时间有点晚了。我用这个……稍微想想我要说的。弟兄们，我想告诉你们一件事。今天教会需要的是回来。
当你下来，读圣经的时候，你说：“哦，天哪。我今天本该读一节经文。那我就找一节最短的经文。哦，我……圣经打开哪里，我就读哪里（正好是一篇很长的诗篇），或者……哦，天哪，我就读一半吧。”看到吗？就是这样。
弟兄姐妹，在结束的时候，我想说：唯一能回去的方法就是……你永远不会……你可以向人们传讲(我已经传讲了很多年了)，圣洁的教会，但女人们还是继续剪头发。每年还是让他们的女孩子们穿这种短裤等等的衣服跑到街上。要是哪个男孩对她说些什么，侮辱她，你们作爸爸的就想把那个男孩关进监狱。弟兄，应该把你关进监狱里，因为是你让她这样出去的。没错。
我们需要什么……这不是青少年犯罪，而是父母犯罪。是因为父母疏忽了。而且大部分是因为教会从来没有这么讲过。弟兄们，怎么了？回归福音，传讲老式的圣洁，再把它传进教会。我们必须有一个标准。
不要想……一位老卫理公会的传道人曾经给我们唱过一首歌，说：“我们降低了栏杆。我们降低了栏杆。我们向罪妥协。我们降低了栏杆。绵羊出去了，但山羊怎么进来的？”是因为你降低了栏杆，这就是问题所在。没错。一个人只要跳跳舞，举着手叫喊一阵，你就把他们接纳了进来。
在你们祷告的时候，我想问你们。我们今天有这么多属肉体的东西，有这么多属肉体的模仿，那些稀奇古怪的东西。不久前，这里……几个星期前，在德克萨斯州的达拉斯，那些人站在一条街上。一个牧师在报纸上说，小超人乘着飞碟从天上飞来，要下来证明他的复兴中心有真正的圣灵在里面。他让人站在街上盼望这样的事情。基督教堕落到了什么程度，竟然从垃圾桶里找东西吃！神的话语里没有这样的东西。羊是不会听这样的东西的。肯定不会。即使有飞碟从这个建筑中飞过我也不在乎，除非那只鸽子在那里，否则，弟兄，你不需要有任何东西。
今晚，如果你想让神的鸽子来到你的心里……你说：“伯兰罕弟兄，我以前也有这种感觉。我以前喜欢祷告。我以前喜欢谈论主，但是我到了一个地步，我不想让他们跟我谈论这个了。哦，我现在偶尔会去教会，因为我不想下地狱，但我……”当你离开了这个时，你肯定是做了一个很不好的事情。是的。
有人……那天晚上，我儿子告诉我，他们在这里为我收取了一个小的爱心奉献。我不想要，但他们还是这么做了。这会帮助抚养孩子。我有孩子，你的一些……你们奉献一些钱会用来给我的孩子买吃的。我从来没有要求这样。我告诉他们不要这样做，但他们还是做了。我确实需要。肯定的。我很感激，神祝福你。但你认为，人们如此恩待我，我会带着一颗真诚的心站在这里骂人吗？不，我亲爱的弟兄。我想和你共度永生。姐妹，我想让你和神保持正确的关系。这是为什么我这么说的原因。这就是为什么我……就像你爸爸会做的那样，我想告诉你正确的事情，神的事情。
你曾拥有那种温顺、谦卑的灵，不像你现在这样，脾气暴得像电锯。圣灵飞走了。你穿上短裤，圣灵就飞走了。你开始抽烟，圣灵就飞走了。你开始变得暴躁、挑剔，圣灵就飞走了。你在教会里开始一些异端，圣灵就飞走了。你脱离了你的教会，因着一些异端而离开了，圣灵就飞走了。圣灵不是混乱的作者。它要把基督的伟大身体联合在一起，一个灵，一个目的，同心合意。这时圣灵就在五旬节那天来到了。
现在，我们在祷告的时候……在我们祷告之前，我想知道是否会有……在座有多少人会举手说：“伯兰罕弟兄，我在神面前举手。我知道我有……圣灵不像以前那样感动我了。我过去有过最甜蜜的经历。当我刚得救的时候，我告诉你，我爱每一个人。但是，哦，我听了这个，听了那个，听这个听那个，直到我变得……直到我都不知道自己想要什么了。我完全混乱了。”这实在是可怕，亲爱的。
你说：“是这样吗，伯兰罕弟兄？” 我要给你引用经文。他说：“你要在城里行走，在城中行走，要给那些为城中污秽可憎之事而叹息哭泣的人头上盖上印记。” 那甜美的圣灵，在人的心里有神的爱在呼唤，要他去遵行神的旨意。不是上蹿下跳地叫喊，不是满屋子跑，不是说方言，不是为病人祷告，不是说预言，不是翻方言。我说的不是这个。那是外在的东西。那很好，那是从圣灵来的一些东西，是的。但是如果没有一些东西在里面把你锚定了，那就没有一点好处。这就是我说的那个轮子，里面没有轮毂。如果不是借着爱锚定了，那它带来的伤害远大于它的益处。
现在，如果你真的想让神进到你心里，让你变得甜美、温顺、谦卑、温柔，你就需要让鸽子回来。他刚刚从你身上飞走了一会儿。他今晚要回来，孩子们。他想回来。他确实想。你愿意向他举手说：“神啊，请记念我。” 神祝福你。太好了，各处有几十双手举了起来。是的。你们卫理公会、浸信会、路德会、五旬节派、拿撒勒派、天路圣洁派，是的。
现在，看看教会做了什么。他们要么跑到了一堆狂热主义那里，要么就是变得僵化，什么都不接受了。但弟兄，有一条中间的道路，真正真实的福音被传扬，真正真实的圣经、神迹奇事随着；一个甜美的圣灵带领着那个教会。这是要去的教会：一个聪明的教会，传讲神的道，站在道上，全备的福音讲道，真正神的灵，圣灵里的一切都是端正的，每个人都井然有序，一切都是在爱里。我们想要的是这种教会。有多少人想属于这样的教会，请举手？肯定的，我们都想。神要我们这样。什么带来不同？我们只是在我们的教会里开始变得有点傲慢和无动于衷。鸽子飞走了。
现在，在座的还有人没有举手，想现在被记念吗？哦，我……你注意到我今晚很快就停下来了。有东西说：“停。有一些病人想接受祷告。”看到吗？我想做祭坛呼召。还有人吗？神祝福你，女士。在那里的，神祝福你。很好。
现在，我们来祷告。当我们低头祷告时，请记住那只鸽子就在你面前。他想回来。你说：“我该怎么做呢，伯兰罕弟兄？”只要做一只羔羊，做一只羔羊，只要说：“神啊，我很抱歉做了所有那些事情。今晚我回来了。从今晚开始，我要做一只羊羔。”
天父啊，你看到了他们举起的手，我为奥克兰这个城市感到高兴，看到那些在各处发生的，极大的污秽的东西，还没有侵袭这个城市。或者说，至少，主啊，你还有一些饥渴的孩子。我为他们感谢你。主啊，我祈求你祝福他们，把他们内心深处所渴望的大大地赐福他们。
有能力，能力，奇迹的能力，
牧师们，神祝福你们。接受这些纠正的话。绝不要让任何东西在你的教会中取代了爱的位置。弟兄，你要是那么做，它就消失了。如果它是建立在除了神的爱之外的其他东西上，它一定会失败。是的。我们相信医治；我们相信神迹；我们相信迹象，但那跟这个没有什么关系。除非圣灵在那里让你谦卑，让你甜美，让你在圣经里面，否则那些东西就没有什么用。是的。
你可以捡到苹果，但你没有得到树。苹果是树的产物。是的。有苹果，但不是树。树是有生命的，它会不断地结出苹果。你明白我的意思吗？好的。好的。愿主祝福你。
我告诉过你们，我会试着早点散会，但我今晚要失败了。我知道我还有一个晚上要给你讲道，然后我要去加拿大。我很喜欢对你们说话，我真是不愿意放弃不讲晚上的这个主题。我这么说不是为了奉承你们。如果我这么说，我就是个伪君子，得去祭坛前悔改。是的。我对你们这么说是因为我相信这是事实。
我今晚没有看到那个人，一位非常好的绅士。他在这里遇见了我，他是这里管理麦克风的一个工程师。他在外面和我握手。他说：“牧师，我很喜欢和你一起工作，帮你调音等等。你干得非常好。继续努力。”
现在，让我们在接下来的几分钟里，真正的谦卑，求主……我也在不断地看……
我还记得和你在奥克兰的那些快乐的日子。我想，那个赞助聚会的弟兄，有一个就坐在这里。我相信是的。是莫里斯吗？是莫里斯，莫里斯弟兄吗？莫里斯弟兄，你好吗？我真为你高兴，弟兄。我永远不会忘记坐在你学校里的那段时光。你和我，还有基德弟兄，我们都在谈论圣经和神的恩典。普莱斯博士预言了一场伟大的运行即将到来。有一天，普莱斯博士离世了。一天晚上，威格斯沃斯也离世了。第二天早上，普莱斯博士离世了。接着，第二天，主的天使造访了我，要我出去。人们预见到了这个的到来，现在就在这里了。
我们知道，当神说话的时候，他就做事。我记得那个小男孩传道人租用了礼堂，我们跟他换了礼堂，到了这个大的……是这个地方吗？是这个地方吗？我相信是的。主是多么的祝福我们。我永远不会忘记奥克兰。我走了很远的路，弟兄；但今晚同一位神，同一个福音，同一个爱，仍然在我心中，就像当时一样。我全心爱他。
好的。比利，你发卡片了吗，亲爱的？什么？O的多少？O，1到100。好的，那我们就从O -1开始吧。你看，1到100。看看你的小卡片，比那个小一点的东西。任何新来的人，要是得到了一张O的卡片……我们现在就来排几个人。好的，快点。
现在，这些都是……如果你在这里拿不到手帕，就把它寄给我。我过几天就回家，就一天。所以，你把它们寄过去，我会在家里为它们祷告。
现在，我们低头祷告一下。
有件事……我这颗老爱尔兰人的心今晚涌动着爱。你没有感觉到吗？我觉得想要哭一会儿。你有过这样的感觉吗？我想这只是(我不知道)……只是一些东西在这里。我爱他。
我们要看看如何……弟兄们，你们看，都在这里了吗？好的，现在，我要你帮我一个忙，如果你愿意的话。敬畏安静地坐着，等几分钟。祷告，看看神会怎么做。
今晚这里有癫痫病。把你的孩子带在身边，看，就是这个。你们中的许多人都参加过我的聚会，知道有时会发生什么事；它从我们这儿出去。所以现在，要真正的敬畏和祷告。
好的。现在，让我们……是你们女士？好的，请过来。每个人都是一个灵。你们每个人都有一个魂。当你去相信的时候，它是在信心的通道里。你相信吗？是的。如果你同心合意，圣灵就会进来。
现在，这里是一位女士。这是另一个场景，就像圣经里的场景。现在，这位女士是一位黑人女士，我是个白人。我们都是来……我们都是亚当的族类。虽然她在非洲长大，我在爱尔兰长大，但这没有任何关系。她的先辈来自非洲，我的来自爱尔兰。神与我一同去到非洲医治了他们。我看到，哦，我想有三四万人因为一个祷告而得到了医治。是的。是这样吗，斯塔茨克列夫弟兄？是的，是这样的。就在那里，非洲土著人。明白吗？神爱他们。他们坐在那里，有些人是异教徒，或者是麻风病患者，坐在那里，看着那些卷曲的头发，上面挂着泥巴。他们和我们一样有权吃饭和生活。他们饥饿的孩子和我们饥饿的美国孩子一样。
弟兄们，这不公平。你们年轻人……只是在教会打发时间，这里一个教会，那里一个教会，这里一个教会，而世界其它地方在渴望得到神的话语，我们却在彼此争论。我们应该联合起来，派宣道士到全世界去传福音，因为耶稣要来了。是的。
现在，让我们祷告，只要敬畏。是这位女士吗？我们彼此不认识。我们是陌生人，是吗，女士？我从未见过你，但主耶稣认识你，他也认识我。
他说出井边妇人的问题是什么。他告诉腓力，他知道拿但业在哪里，他做了什么。他知道彼得的名字。哦，太多了。这是他所做的。他从来没有声称自己能医治。多少人知道他从来没有说过他能医治？他说：“不是我做工，是在我里面的父做的。我凭着自己不能做什么，直到父启示我要做什么。”约翰福音5: 19。记住，这是耶稣自己的话，他从来没有做过一件神迹，除非神先告诉他该怎么做。是这样吗？他说的。
如果基督站在这里，主耶稣以像我这样的肉身，穿着这套西装站在这里。我想问你一个问题。现在，你要小心回答。如果基督以像我这样的肉身站在这里，而这个女人需要医治。她来到他面前说：“主啊，你能医治我吗？” 现在，要小心。他能做到吗？他已经做到了。对吗？有多少人知道，医治是一个已经完成了的工作？
现在，女士(在控制音响的人，请你准备好)，我只想和你说说话，就像我们的主对井边的妇人一样。我们知道，在最后的日子里，会有一个超自然的复兴，那不是从神来的。我们知道这一点。但是，我们能够辨认出来的方式，就是借着圣经。没错。借着圣经。因为圣经说：“到了那日，必有许多人到我这里来，说：主啊，我不是做了这样那样的事吗？他要说，离开我去吧。”看。是的。那必须绝对是 “主如此说”。
现在，如果他今晚来，在这里做同样的事，把你要我为你祷告的事显明出来，你会相信他，接受那是一个完成了的工作吗？你们会相信吗？你们会众会不会相信，如果这个女人……为要让你看到……我们不相信起誓，但只是想看她的诚意。
保罗看见了那道几乎把他的眼睛弄瞎的光，你知道，那是基督。所以，当保罗看见基督的时候，基督是以光的形式出现的；就是那个带领以色列儿女的光，火柱的光。所以，有时，我们的眼睛能看到一些东西，而别人可能却看不到。但你意识到有事情发生了。[这位女士说：“阿们。”]
让我们大家都说：“赞美主。”现在，就……之前很奇怪，我感觉不到圣灵的同在。我感觉不到，现在……我的意思是，在这种情况下，我只是……看起来像我需要把人带到祭坛这里来，或什么的。我只是很……但现在不同了，现在，看到了。永远称颂神！
你好，先生。你全心相信吗？我们彼此是陌生人，但神认识你，他认识我。
你好吗，先生？我们是陌生人。你全心相信吗？你相信基督就在这里吗？传讲神的话，他喜爱这个，因为这是他的道。我不认识你。我们是第一次见面。但如果主神，我们的天父，借着圣灵的旨意，让我知道你要神做什么，那么你会接受吗？因为神告诉你，你得到了。是这样吗？你会相信吗？当然，你的问题是在你的胃里。没错，是胃溃疡，出血性溃疡。你做过手术，但没什么用。你也想让我为你妻子祷告，对吗？她有妇女病。好的，你回家去吧，回家接受你所求的。神祝福你。如果你能相信。
你相信吗，女士？你的身体有些不对劲，你身体侧面疼痛。你的脖子上有个结。是的，你还想让我为另一个人祷告，是你侄女。她得了哮喘。回家去看到一切成就吧。奉主耶稣的名，愿神应允。
来吧，女士。你想胜过那个女士的疾病，妇女病吗？你相信神会让你好起来吗？你拍着的那本书有永生，如果你相信的话。它也有医治你的作用。你相信吗？天父啊，我祈求你医治这个女人，让她好起来。奉耶稣的名祷告。阿们。现在，全心相信，走过去吧。
你能过来吗，女士？你好。如果神让我知道你要得医治的是什么病，你愿意相信他能这么吗？那么，那个糖尿病就会离开你，你会好起来的。你相信吗？你愿意……你愿意一生侍奉他吗？
紧张导致了胃病。但你相信神会让你好起来吗？你会吗？母亲，让我握一下你的手，就一会儿。神啊，我按手在她身上，因为她……我们知道你在这里，父啊，我只祝福这个女人，奉耶稣的名，让她得医治。阿们。
相信神会治好你的肾病，让你好起来，你就可以回家，好起来了吗？你相信吗？过来，让我为你按手。值得称颂的父啊，我奉基督的名祷告，你必医治这个女人，让她好起来。为了耶稣基督的缘故。阿们。
来吧，女士。女士，你来的时候，全心相信吗？你相信我是神的先知吗？你相信。是哮喘，你相信神会让你好起来吗？你还需要一个比这更重要的东西，你需要耶稣基督的救赎。你有一个生病的丈夫，不是吗？他有胃病。他也没有得救。你现在愿意把你的生命交给基督吗？你相信他是神的儿子吗？你告诉你的丈夫也相信同样的事情，你们俩都去受洗，你们的疾病和罪就都会消失。你相信我是神的先知吗？那就去做吧。
这里哪位传道人，请快点。你相信吗？让会众……是这样吗？等一下。我们看一下这个祷告队列。不要动。往这边看，聚会还没结束，基督在这里。我儿子在这里，他们有些人……我知道当他们碰我腰，就是我该离开的时候了。我想看一下这里的会众。我想让你们相信。我想让你们全心相信。
有个人就坐在这里，戴着眼镜，就坐在那个黑人妇女旁边。他坐在这里，被心脏病折磨。他在祷告神，让我为他祷告。如果是这样的话，先生，请你举手。是的。你相信神会医治你吗？
她旁边的那个妇人，你怎么看？你想胜过胃病。没错，就是这样。如果是真的，请举手。好的。相信吧。如果你能相信。
我奉基督的名，挑战这里的每个人去相信。我挑战你去相信，我的弟兄。我不是一个骗子。我是你的弟兄，基督是你的救主，他是你的医治者。你相信吗？那么奉耶稣基督的名，站起来，接受你的医治，你就会得到，如果你将赞美和荣耀归于他，奉主耶稣基督的名。