在幔子内

谢谢你，杰克逊弟兄。谢谢你。谢谢你，弟兄。让我们低下头祷告一会儿。我们的天父，我们今晚再次奉神儿子耶稣的名聚集在这屋檐下，我们从内心深处感谢你赐给我们这莫大的荣幸；因为他应许我们说无论在哪里，有两三个人奉他的名聚会，他就在他们中间。今晚，我们拥有了这蒙福的确据，就是他在这里，因为我们是奉他的名聚会的，又拥有他给我们属神的应许，说：“你们奉我的名无论向父求什么，我必应允。”

向你们大家特别问候晚安。我很高兴今晚再次来这里事奉主；很高兴看到史密斯弟兄在这里，他是从我们在杰弗逊维尔的教会来的。我想，我还看到了阿内特弟兄坐在楼上，他是从俄亥俄州的什么地方来的；是个退伍军人，他的心脏病在一次聚会中得了医治。我们很高兴看到他们今晚来了。

呐，明天我们的聚会，我想是从下午两点开始。是这样吗，弟兄？［原注:有人说：“是两点半。”］两点半。两点半是我到台上来还是聚会开始？［“不，聚会是两点半开始，你可以两点五十分到台上来。”］好的，那么聚会就是……明天是从两点五十分开始讲道。聚会时间是一个或两个小时。

呐，如果有……我看到今天我们中间一定有些来宾。我这里有一封信，应该是在我的大衣口袋里。我不知道那个对眼的小女孩是不是……我想，她在密歇根州的一场聚会中得了医治，我叫不出那个地名来，叫什么？［原注:有人说：“叫巴特尔克里克。”］对。不，我……我想是在那次聚会之前，也可能是巴特尔克里克。有个对眼的小女孩得了医治；我今天收到了她的一封信，里面有她的照片。我不知道她今晚有没有在这会堂里，一个患对眼的小女孩。我想，她是在巴特尔克里克的聚会上得医治的。我口袋里有她的信和照片。

有多少人读过马特森•博兹弟兄的报纸，我相信是叫“信心先驱报”？你们知道这报纸吗？瞧，那个异象登在“医治之声”和“主再来先驱报”上，还会登在许多这类的报纸上。主给了我一个异象，我相信这是我所知道的最为丰富的一次。所以，我们今晚只要休息和等待凤凰城聚会的开始，在那里，神因着他的大怜悯已经为我们行了大事；我告诉你们，我相信这件事必定超过我一生所知道的任何事。

前不久，有人对我说，是在医治聚会上；你知道，有一个不信的人给我写了一封信，说他想问一些事。他说：“伯兰罕牧师，首先……”他说：“你若是使徒，或先知，或什么人……”

我知道，今天在福音工场上有许多江湖骗子。我们知道这点，他们也在传讲神的医治；但在传讲救恩方面也有很多这种人，没错，肯定有的。但你必须知道，正是假美元才使得真美元更有价值。

那父亲说：“我带他去找你的门徒，他们治不好他。他们无法治好他，所以，我就带他到你这里来。”没有人能达到耶稣所达到的水平；他是神，神的化身，在地上以肉身显现，为了把神的一切赐给我们。神在他儿子里，叫世人与他自己和好。没有人能达到那个水平；他是神的独生子。

我们正在前进，甚至医学等东西也不得不认识到神的医治来自神。呐，我这里有一份医学会主席的声明，说神的医治绝对是正确、完美的真理。这是包括医生等医务人员在内的美国医学会的主席说的。

我正在写一篇关于神医治的评论，他的声明要放在文章的首页。呐，这些都要写进文章里，我们知道那是真理。呐，另一件事，神要走进更高的水平上，行更大的奇事和更伟大的事，好像耶稣在地上时所行的。主耶稣第一次来的时候，先是显明了施洗约翰奇妙的出生，然后是耶稣奇妙的出生。然后，耶稣开始医治病人，辨别诸灵；再后是叫死人复活；然后从那里下到地上来；诸天的一切都宣告他，地要交出其中的死人；奇事加上奇事，一直下来（瞧？），越来越深，越来越深，直到顶峰。现在也是这样发生。这是最后一个时期的末尾了，下一步就是我们所盼望的伟大千禧年了。从开始写圣经和众先知开始发预言以来，这些希伯来人的作者就是正确的。

呐，今晚，我的看法是，凡事……呐，我知道神可以做没有记载在这本圣经里的事，他历代以来都这么做。他做那些写在他道中的事。要是以色列百姓想成为真正基要派的人，当摩西举起代表神医治的铜蛇时，他会说什么呢？要是他们告诉摩西说：“现在，我要回去找圣经，看看有没有预言说人们要举起铜蛇，”那会怎么样？他们不会找到的，但神还是这样做了，你信吗？

《使徒行传》19章，有人从保罗身上拿手巾或围裙去给病人，是怎么回事？要是有人说“呐，圣经没有记载这点”，那会怎么样？但是神还是做了，明白吗？没错。

他说：“好吧，我来证明给你看，你错了。我相信你明白了就会接受的。”

这讲台不是开玩笑的地方；但我想引述比利•信德说的。他们反对神医治的言论，比用一只饿死的鸡的影子熬出来的汤还稀。所以，你知道那些言论有多稀。所以根据神的道，那是站立不住的。这是真的，圣经是真的。

你们知道，周围一看；昨晚在接触人们之后，我请那里的人到祭坛来，有四、五个人的手举了起来，那很好，我们很感谢。医治聚会上，问到有没有人想得医治，三四个人的手举了起来。后来我就想，主的意思是要我有一点时间在这里交通。

我觉得这里的音响效果很好，会众有一种很美好的灵性。我并不需要这么说。我完全可以读段经文，然后就直接开始讲道。但我真的是有这种感觉，你们是一群很好的会众。如果神赐给我们机会，我想什么时候跟我的同工再回来，在这儿举办一场真正的奋兴会。你们愿意为这事的成就而祷告吗？呐，我祈求神带领我们再回来。

前些时候，有人跟我谈了一些希腊文和各种希伯来文。我说：“我对此一窍不通。”

呐，在圣经《希伯来书》第10章，我们从第19节读起，这些经文很不同寻常。我喜欢《希伯来书》；我相信是保罗写的，虽然无法完全知晓，但你读读保罗写的信，他的书信，就会发现里面有足够的东西可以证明这是保罗写的，起码我相信是他写的。他把律法与恩典分开；教导希伯来人说，藉着主耶稣和他所行的事等等，引入了恩典的时期：旧约里的预表怎样在新约里成为实际。

在几天前的一个晚上，我接到一个紧急电话，说有位年轻女士在克拉克郡纪念医院快死了；又说，她是我多年前所牧养的一个教会的成员。我就过去跟这位女士谈话，她正在一个氧气罩里。我说：“他们告诉我，你过去来过我们教会？”

呐，我发现大多数基督徒的生命就是那样；大多数，我不愿这么说，但的确是真的。大多数承认基督信仰的人，看起来都是在苦苦地挣扎着要坚持下去。我相信，那是因为缺少圣经的正确教导而造成的。根本就没有什么“坚持下去”这回事；是主在做坚持的工作，基督徒的全部原则都是基于安息。“凡劳苦担重担的人可以到我这里来，我就使你们得安息。”不需要担心和挣扎，只要安息就行了，就是那样。你得了安息，就进入了平安，一切事都成了。“所召来的又称他们为义，所称为义的又叫他们得荣耀，”我在引用经文。

注意！不是你做了什么，或你能做什么；而是神在基督里已经为你成就了什么。你无法来到……

耶稣说：“若不是我父吸引人，就没有人能到我这里来；”对此你什么也做不了。耶稣并不是随随便便地就去各各他受死了。他不是去到那儿，说：“瞧，我要受死，也许有人看见我受死就会很同情，也许他们就会来事奉主。”耶稣来有他特别的目的，是要救赎那些神预先知道而拣选的人到他那里去，没错。你们晓得圣经的学者就知道，一些先祖就是例子。亚伯拉罕是神所拣选的，神呼召亚伯拉罕时他什么也不是，他只是个普通人。神拣选亚伯拉罕，不是因为他是个好人，而是因为神的预知。亚伯拉罕代表拣选；以撒代表称义；雅各代表恩典；约瑟代表完全，就结束了。约瑟是个完全人，瞧？是王子，兴旺的王子。

呐，我发现人们苦苦地挣扎。我遇到一些人，他们似乎在说：“好大的挣扎啊！”你见过人们是那样的吗？也许现在就有很多那样的人坐在我前面，他们起起伏伏、又进又出。今天他们没问题，你遇到他们，瞧，他们今天爱主；但到了明天，他们却得苦苦地挣扎才能坚持下去。魔鬼大大试探他们，他们就大起大落。然而，你会遇到有人总是处在高峰；弟兄，根本没有什么事情会搅扰他们。

但神借着恩典，把我们所需要的一切都白白地赐给我们。问题是……我注意到在密歇根州，你们这里的人真可以夸口，因为你们有很多水果。我们从密歇根州买葡萄；从密歇根州买樱桃，大豆，以及各种农产品，真美。我认为世界上没有任何地方能比密歇根这里种的东西更好的了。呐，你们应该了解你们的果树是怎么样的。你知道那小小的樱桃树或苹果树吗？你刚种下去的时候，它还不到一英寸半高，你后来从那棵树上收取的每一篓苹果，那时候就已经在它里面了。若不，那些苹果是从哪里来的呢？是谁把它挂到树上去的吗？它早就在那小树里了。你对那小树要做的唯一的事就是：栽种它、灌溉它。它必须喝水、喝水，喝到一个地步，它就长出枝子来了，比原来喝得更多了。树就长粗、长出枝干；发芽、长叶、开花、结果。然后又继续长，继续长；不停地喝水，喝水，喝水，直到果子长出来。

基督徒也是这样做的。当你被种在基督耶稣里，领受了圣灵后，你在地上旅途中所需要的一切就都已经在你里面了。你唯一要做的就是喝水，喝水，长大，长大。一直喝，直到你喝不下为止。如果你需要神的医治，就去到神的道中，从那里喝水，直到长出来。如果你需要神更多，就一直的喝，不断长大；基督是那永不枯竭的生命泉源。如果你种在基督里，无论你在地上的旅途中需要什么，你唯一要做的就是从他的良善中喝水并长大。整件事就是喝、安息、平安。不是你去挣扎、奋斗、努力，你那样做等于是在破坏你所代表的那个目的。

基督信仰不是那样的东西，神不是靠你乞求、哭喊、恳求、禁食、挨饿等等而得到的，决不是的。我并不是贬低禁食。

呐，问题是……现在，我要说得尽量简单，让小孩子也能明白。我们要回到旧约里，从旧约里讲。这里也许有圣经学者能采用更了不起的方法来讲，但我总是喜欢把东西分解开来，让那些不上教会的人，不太钻研圣经的人甚至小孩子都能明白。因此，很多……我就成了预表学家，我喜欢用预表，以便让我们明白。

埃及的那些老工头驱赶以色列人去做那些繁重的苦力。当以色列人过了红海，回头一看，发现那些人都淹死了。难怪摩西会唱出一首新歌，在灵里歌唱。米利暗也拿起铃鼓，开始击鼓，跑到岸边跳舞。

你有两个部分，两种智能。你们知道，老伪君子过去常说，或者许多时候人们说：“哦，圣经如此这般说。”

前不久，我梳着我没剩几根的头发。我妻子对我说：“比尔，你快要秃顶了。”

耶稣所行的第一件神迹变水为酒就证明了这点。这显明了他越过了葡萄树，直接说话，就变水为酒。要实际的做成酒，得经过葡萄树，再发酵，在缸里发酵，然后才变成酒，肯定的。但神越过了那些过程，只是说出话来。在复活时，他也是这样做。所有那些情欲啊、婚姻等类的事，全都废弃了。神只是说话，我们就复活了，阿们！

前些时候，我和一位卫理公会的老传道人坐在一起吃冰淇淋。电台里正在播放4-H俱乐部的节目，他们正在谈论一种已经做成了的机器。这里现在可能也坐着4-H俱乐部的人。

今天教会的问题就是贫血症，它本来不应该那样的，但有预言说它要那样的。它必定会那样的：末世不冷不热的信徒等等，冷淡，只是口里承认的教会成员。

呐，米利暗、摩西和以色列人得胜了，神就应许要供应他们旅途中的一切所需。神既应许了，神就会持守他的应许。

哦，如果你今晚接受祷告了，明天早晨病还没有好，你就会走开，说：“瞧，我告诉你，这根本没有用，”瞧？这是你什么也得不到的原因，明白吗？但我能看到亚伯拉罕，当神赐给他应许后，撒拉已经六十五岁，过了更年期大约十五年。从撒拉作姑娘时，他就和她住在一起；而他也已经七十五岁了，之前神从未呼召过他。瞧，他去准备好一切婴儿用品，其它也都准备了。孩子要出生了，神这么说。

有两件事；有一天，有人问我，这人是个了不起的福音布道家，我不便说出他的名字，你们会知道的。他是个好人，在全国各地来回跑，举办大复兴会。他们只要求人们这样说：“我现在接受基督作我个人的救主；我相信主耶稣基督。”鬼魔也信，却是战惊，没错。这是一种知识的信心。

注意，有一种知识的信心，也有一种发自内心的信心。几年前，有个不信者说：“圣经说'人心里怎么思量'，那是疯话。人心里根本没有智能机制，人是用头脑思维的；心脏根本没有智能机制。”但是去年，他们发现这错了，神才是对的。

前些时候，这附近住着一位女子，她属于一个很著名的宗派教会。我要给你们讲讲这个小故事。我们一直对她的经历表示怀疑。她住在教堂附近，是个司琴的。她弹钢琴，是个很不错的女子；但只拥有知识的信心，瞧？她只凭推理，认为自己没问题。

看，那是什么？她对神的信心只是知识上的，是一种推理。你的脑子会推理，但你的心不会推理。你的心相信神所说的都是对的；你的脑子说：“瞧，别的女孩或男孩可以做，他们也上教会，我不是跟他们一样好吗？他们做的，难道我不能做吗？”因为她推理了。

当然，我知道你们密歇根州的妇女不抽烟，我相信你们不会抽的。但她做了，她抽了，这是女人所做的事中最下贱的一件事，没错，也是她做过的最蓄意破坏的事情。百分之十八，我的意思是说十八个月内的婴儿，如果吃母乳的话，百分之九十都会夭折。他们不得不用人工的办法喂牛奶，等等；没错，是尼古丁中毒。我们的下一代会有什么后果呢？

注意，后来这个女子……那以后，邻居搬来了一个油头滑脑的小阿飞。所以她有点觉得这个男的是个挺可爱的小伙子。你知道，这成了一件天真可爱的事，每晚他们睡觉之前，她就溜出去，拿什么东西到院子外，那人就隔着栅栏跟她接吻道晚安。哦，当然，这很天真可爱。罪刚开始时都很天真可爱。哦，这根本不算什么，只是邻居嘛。

前不久，我在一间著名的教会里讲道，我说：“抽烟不是罪；淫乱不是罪；说谎不是罪。”

你说你是个信徒又做那些事，那说明出了问题。你并不相信，你只是在装信。你是用推理而不是用你的魂来相信，因为你的魂是你身上属神的一部分，它会同意神的道是真实的。若不，你就是在使用知识，是你想的。

当然，她继续跟那小阿飞住在一起；她本该有足够的头脑知道，如果那男人会抛弃一个妻子，他也会抛弃另外一个的。后来果然是那样。然后，她变得很堕落，仍然上教会，仍然弹钢琴，最后，她开始与一个男人未婚同居。但是罪抓住了她，不要以为罪不会抓住你，它会的。你的罪会追上你的。

“有一条路，人以为正，至终成为死亡之路。”靠着知识，看起来似乎没问题。你若重生了，你的魂会永远拿神的道做见证。如果你拥有的是知识的信心，哦，你肯定也会同意说“圣经是对的”。

弟兄，正如这个例子一样，许多镇静剂阻止了临终时的认罪。哦，她以为她是对的，但是到了快死的时候，甚至一个堕落的牧师也在旁边说她没有问题。是的，她是个教会的好会员；也奉献钱给教会；她还是教会的司琴，还能再做什么呢？她还能多做什么呢？从知识上来看，她认为自己是对的，但当走到一个地步……

你说：“哦，我知道，我相信我是对的。”这就是今晚密歇根州的问题；这就是今晚印第安纳州的问题；这也是今晚全世界的问题。他们与卑鄙的好莱坞式的基督教模仿者同卧一床，窒息而死。今天，我们需要的是老式的传讲地狱火与硫磺的传道人，再次站在讲台后面传讲真理。是的。有一个为罪人预备的地狱，因为“人若不重生，断不能进神的国。”

今天，人们说：“哦，那是以往的事了，现在没有那回事。一帮圣滚轮，或一帮冒名顶替的，等等。”你没有意识到你正在亵渎圣灵，没错。接着你知道，你的魂会离你而去。你会变得跟其他拜偶像的一样迷信，还一直以为自己是对的；等到死亡盯着你的时候，那图画就不同了。我曾经站在许多临终者的床边。

当她处在那种状况，她的头脑开始衰退；推理没了，她以前对神的信心是她头脑里的知识的信心，现在，那曾经被她拒绝，担忧而离开的魂开始逼近她。她说：“我的神，我失丧了！我失丧了！”

我不是要吓唬你们；我只是向你们传讲主耶稣基督的福音。我知道它是藉着……你知道，圣经这么说的。

你的牧师有时候会告诉你：“神迹的日子过去了，根本没有什么圣灵洗这回事。”他自己也是死的，没错。圣经岂不是说他们也装作光明的天使吗？［林后11:14］这就是夏娃在寻找的，当时她受撒但迷惑就失丧了。他岂没有说这等人有敬虔的外貌，却否认神的大能吗？这等人你要躲开。

这是清晰简易的福音，因为它是福音，是耶稣的大能。神若住在你们里面，在你们心里成了有荣耀的盼望，你每次都会同意神的道的。

哦，人哪！你到底怎么啦？你若是神的孩子，你的灵就会说：“神的道是对的。”你就会活出那样的生命来支持这道。

现在注意，他们那些人……神给了他们吗哪吃。在他们进入迦南地之前的旅途中，一直都有吗哪给他们作食物。这旅途有三个阶段：以色列人在埃及，有罪的；以色列人过红海—血，藉着血称义；以色列人定居巴勒斯坦。也有三个旅途阶段来代表今天，还是一样的，现在，我们正进入旅途的最后阶段。神应许要供给他们身体所需的一切食物，走完那段旅途。吗哪从天而降，这吗哪预表圣灵。

我们知道，有许多模仿者，许多狂热者，但这并不说明什么，正好证明了有真实的圣灵。在教会里有许多模仿者，举止好像基督徒，想要模仿基督徒，但这说明不了什么；反而说明有真实无伪的基督徒。那只是一面镜子。

彼得在五旬节那天说，《使徒行传》第2章，他说：“因为这应许是给你们和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主我们的神所召来的。”降下来的同一个圣灵是给各个世代的，甚至是给那些总被认为是在远方的外邦人的，“就是主我们的神所召来的。”

注意，首先发生的，是这至圣所里有一个约柜。现在注意这些墙，让你们小孩子也能明白。有一个外院，有一个圣所，又有一个至圣所：三个步骤。神永远都是在三里完全；在七里完成；在十二里敬拜；在四十里试探；在五十里喜庆。要留意这些数字，永远不要混淆了，明白吗？神是完全的：父、子、圣灵；称义、成圣、圣灵的洗。所有这些都是完全的，神是这么行事的。

你住在一个魂，体和灵的房子里。神就是这样住在耶稣基督里的，有魂，体和灵。“不是我自己做事，乃是住在我里面的父做的。”你看到吗？

神藉着先知发预言说：“我要把我的律法放在他们里面，写在他们心上，在他们心版上。”这显明神居住的地方是在人的心里，不是在人的头里，是在心里，阿们！“我要把我的律法写在他们心上，他们就必遵行我的律例、典章，等等，”这是耶和华说的。

注意，你有了一个新灵；神必须给你一个新灵，否则你就不能与他相处。你甚至都无法跟自己相处，因为你里面有那个老魔鬼的灵。所以，他要放一个新灵在你的里面，这样你就能与神的灵共处了，阿们！

我见过许多帐篷聚会。人们去参加聚会，聚会还在进行时，他们得胜了，欢呼了一阵子。白日将尽，夜幕快要降临的时候，他们就着急了，说：“哦，你知道，但愿我能保持得胜，哈利路亚！”哦，天哪！“但愿我得胜了。我告诉你，这-这-这是这样，这是那样。”哦，天哪！那是因为你没有在正确的地方吃吗哪，没错。

我想看看有多少拿撒勒派信徒今年成圣了，明年又返回去求成圣。我还以为他持守了，我还以为你不会退回去。

六、七年前，梅奥弟兄诊所不接受我了，说我只能活几天了。今晚我健康强壮，因为我信；神这样说，我就信他的话，就是这样。这是你对神的信心，会摇摆的就是这个。病人唯一能得医治的东西就是他们个人对神的信心。不是别人能为你做什么，而是这位基督耶稣已经为你做了。你要接受它，不要……你要拒绝看那些症状等等，凭信心而行。义人必因信心而活。

现在要加快了，你们真是好听众。我可以通宵给你们讲道，但你们不会听我一直讲下去。听着，我要给你们讲一些事，指给你们看。

注意这点，神是怎样进入教会并行他的事的。你们吃同样的吗哪。这道墙是称义的墙。若不是圣灵的呼召，没有人能到基督那里来。圣灵就是神，你们知道这点。没人能呼召人，是同样的圣灵呼召人。这些处在称义状态中的人，一个努力要在外院这里事奉神的人，所吃的吗哪与那些在至圣所里的人所吃的是一样的吗哪。但问题是，吗哪吃光了；它变质了。人们都说那里面长蛆了。

这就是今天人们的问题。他们不想关闭通往世界的门；你想要的是与下一个在加州好莱坞最受欢迎的女人保持联系。他们有的人结了六、七次婚，你把那种人当作榜样。你会晚上打开电视看玛丽、苏西或正在上演的什么电视剧，呆在家里不去参加祷告会，却在那里纳闷为什么你坚持不住。你还没有死透，阿们！你不可能同时两个都活着：你必须对世界死，向神活着；要么你就对世界活着、向神死去。你不能同时事奉两个主。

但别急，我见过恶人大有势力，好像一根青翠树在本土生发。［诗37:35］但神说：“要留意他的结局，末了终必显露。”那事末了要临到。你最好留意那要来的临终的床，哪一天你会枕在临终床的枕头上。医生走开了，你胳膊上的静脉变冷了，你知识的魂破碎了，伴随你一生的所有无稽之谈和你对圣灵的拒绝都不见了。你的魂会起来，认出那是事实，而你会失丧。你自己的良心会像幽灵一样地纠缠着你，直到永远。你有敬虔的外貌，却否认神的道，因为你说：“他曾经是神，但他已经不在了。他过去做过，但今天不能做了。”你决不要那么做。

注意，当亚伦进到这里的圣所，又进到至圣所时，活在那里面的人，总是活在完全中。那吗哪是新鲜的，永不枯干，也不会变质。你若走到一个地步，深深地藏在神里面，直到外边的世界都死了，幔子也落下来遮住你；你明白我的意思吗？那幔子要遮盖你，使你与外面的世界隔开。你曾完全消失在基督里，透彻地祷告，直到你跟这个世界断绝一切的关系吗？每天谦卑地行在基督面前，首先是爱他。这是你所需要的，去到那里面吃吗哪。

那吗哪在九点是好的；在十二点也是好的；年复一年它都是好的，永远都是好的。虽然经过了几百年的时间，那吗哪也永远不会变质。它总是那么美好、甘甜和新鲜，住在那里的人永远都是得胜的。他活在神的面前，他永远都是得胜的。九点对他不要紧；教会是否还在敬拜，对他也不要紧；他仍然锚定在基督里。外面的世界和世界上的一切事对于他都死去了，他远远地隐藏在神里面。他的心成了神的宝座。神赐给他一个新灵，把他带进幔内，神既这样做了，他每天就拿放在至圣所里的一俄梅珥金罐的吗哪来喂养他。

今晚在斯特吉斯，有许多人也是这样。那根无用的棍子无非是一根从橄榄树砍下来的枝子，没错。许多坐在这附近各个大教堂里的男女也许就是从树上砍下来的枝子，他们想要成为基督徒；他们看不到超自然的事；他们从来没有见到过；他们不知道重生是怎么回事，他们不知道。他们也许见过许多假冒的，许多伪造的和装出来的东西，他们被那些东西弄瞎了眼。但那无法夺去真的，要听我的话！这只会使真的更真，怎么回事呢？

如果你真诚地接受基督，也相信这点，那么弟兄，就进入至圣所，它会结出圣灵的果子。在二十四小时里，一根死了的杖活了，长了花苞，开了花，结出了杏子。

让邻居们去说他们爱说的吧，让你的教会说你神经失常了，那一点也不会影响你。你现在就活在王的面前，因为这世界的智慧在神看来是愚拙的；你所拥有的知识的信心在神看来是愚拙的，神的大能在世人看来也是愚拙的。但神喜悦藉着人看为愚拙的福音的传扬拯救那些失丧的人。

耶稣知道的。圣经说：“诸天、圣先知和大地都要欢喜，因为世上的国成了我主和主基督的国，他要作王，直到永永远远；”这在《启示录》里。耶稣知道他要来承受这一切的产业；但现在这还是属魔鬼的世界。就是因这原因，才有打仗、战争、患难、原子弹、谋杀、强奸等等，因为这是属魔鬼的世界，由魔鬼所控制。但你不属于这个世界，你是在神的国里。

但你们自称是基督徒的人却做那些事，那我就要责备你了。你的心若改变了，你的口味也会改变的，没错。你不想再要世界上的东西了，肯定不想要。让我们进到神的荣耀里来，像亚伦那样进到里面，幔子在他身后落下来，弟兄，世人再也不知道他在做什么了。他关起来了，远离了世界。一个曾把心和生命都交托给主的人，男人女人，男孩女孩，敢于拿起神的道来相信，并说：“神啊，我清醒地来到你面前；主，请赐给我内心的新生。”要站在血迹斑斑的十字架下面，全心地相信。弟兄，就会有东西临到你；神会把你关闭起来，世界就成了死的，属世界的一切也会死去。你必须藏起来。

我喜欢打猎，我告诉过你们许多次。在科罗拉多州，我和我的朋友伍德弟兄坐在那边。有时候我们太疲劳了，撑不住了，到了秋天就跑出去打猎。主要的不是去猎杀动物，不，不，先生。是什么呢？是想单独与神在一起。

我在打麋鹿，在很高的山上。秋雨和雪尚未把动物赶下山。有一天雨下得很大；一会儿雨，一会儿雪，一会儿又出太阳。后来又来了一阵暴风雪，那时我正在山上。与我同去的那人，我已经好几天没见到他了，那地方离文明有七十英里。你听不到火车的鸣笛声和别的声音，很寂静。哦，多好的一个地方啊！我正从那里走过，就刮起了暴风雪。我躲在一棵树后面，等暴风雪过去，树顶上有水落下来。暴风雪停了；停了以后，接着下了冷雨，哦，树上都是冰，太阳从西边的云缝里照射出来。太阳像这样照射出来，形成了一道彩虹，横跨那地方。哦，当我看着那彩虹……就在那后面，我听见一群麋鹿开始互相呼叫，它们在暴风雪中走散了。在山的高处，大灰狼嗥叫着；它的配偶在山谷里回应它。

我母亲几乎是半个印第安人，哦，那时我的心感到深渊与深渊在响应。我说：“哦，神啊，这里才是属于我的地方，正是这个地方。让我独自在山里，这才是我的家。”我握着来福枪，穿过树林，听到野生动物的叫声，我心里涌起一股激情。那是我所热爱的大自然，我太熟悉了；我是在其中长大的，我全心爱它，喜爱独自在那里。我在那里能看见神。

就在那个时候，我观察着它在看什么。有一只很大的老鹰冲下来，我们在西部有那种褐色的老鹰。它被迫飞到这底下，因为风把它吹到那里。松鼠就是因为这样才不停地叫。鹰跳到了那上面。我当时一直在哭，我看过去，就看见了那彩虹。我说：“神啊，请听我心在”怦怦“叫，我听到了狼在远处嗥叫；这些是我所爱的东西。”我说：“看那边的彩虹；神啊，那是你的约，是的。你永不再用洪水毁灭世界，下一次是用火毁灭。”

我就像大卫看见约柜到了，在主面前跳舞一样。他那背道的妻子站在那里，说：“你让我没面子了。”

过了一会儿，我看着那鹰，“你为何不害怕呢？”我说：“我可以拿起来福枪把你打下来。”它那双又大又光滑的眼睛看着我，它并不害怕我。他看看那松鼠，又看看我；然后再看看松鼠，又看看我。我想：“为什么你是这样的呢？你那样停在那里，是要……你很勇敢，这就是了，这是神要我明白的。”

你们若寻求神，任何地方都能看到他。把他接到这儿，你就可以看到他了。把他接到这儿，你不要推理，说：“哦，我不知道这是什么。”瞧？神可以在这里显明他自己。

注意，过了一会儿，我看出了那老鹰为什么不害怕。它有两只翅膀，神给了它两只翅膀。它很清楚，在我伸手去抓来福枪之前，它就能飞进雪松林里或松树林里。它相信神赐给它的逃生之路。

我想：“神啊，真是这样。”哦，巴不得基督徒知道如何把你信心的翅膀放在神的大能中，圣灵的荣耀就会降在信徒的营中。巴不得他们知道如何把翅膀放在神的信心上，不动摇，乘驾着神的荣耀而去，离开这属地的“喳嗒，喳嗒，喳嗒”，他们说：“神迹的日子过去了，根本没有圣灵的洗这回事。”你飞离了这种东西，这是你需要的。是的，先生。

注意！呐，那些住在这外院的人，甚至从来没有到过第一道祭坛。他们靠着阳光、月光、星星和太空的光生活。有时候天下雨，有时候一连几天不出太阳，这是属肉体的人未重生前的典型经历。

如果你带着这个与教会一起进入小团契，那里还点着七个金灯台，只有供物和燔祭。你所过的日子仍然会有烟雾、乌云和阴雨、暗淡无光、灯盏冒烟，熏走了经历。

今天教会所需要的正是那种经历，把人带入里面，处在耶和华的荣光中，所有幔子落下，把那人与世界上的事隔绝；直到你活在神的面前，在他的大能下，在圣灵相连接的翅膀下，你站在十字架里。十字架不再成为负担，他展开翅膀飞走了。

在伊利诺斯州那里，有一次我走进一家博物馆。我看见那里有个老黑人，头上有一圈白头发。他把帽子拿在手里，四处看着。他来到一样东西面前，就停住了；眼泪从脸颊上流了下来。我看见他在祷告，我看了他一会儿。我走到他跟前，拍了拍他的肩膀，我说：“大叔，我是个牧师；”我说：“我想问你一件事，是什么事使你激动得祷告呢？”

有一次，在奴隶被卖时，他们到处交换奴隶等。今晚，你们这里的许多人也是那样。你们许多人不管是城里的还是乡村的，不过是教会的奴隶和基督教的奴隶，但你们应该是自由的，阿们！没错。

男人女人们，我们是这地上的客旅，我们是外人，我们是客旅和寄居的。我们的神和我们的基督在那彼岸，我们都是王的儿女。我们应该行为端正，不赌博、不抽烟、不喝酒、不看电影、不看电视、不做害羞的事，不说谎，不胡闹。我们应该行为端正，像神的儿女，昂起头走路，活在王的光里。是的，先生。如果你想要，它就是你的；如果你相信你需要它，它就是你的，今晚就是你的。

愿主祝福你们；我们现在低头祷告一会儿，请司琴的到钢琴这边来，请你过来，姐妹。

我想问你们一个问题，这也许是我们在地上最后的一次聚会。我不太像是个传道人，我是个候补的传道人。我的事工一般是在医治队列里等等，但我确实知道自己在说什么，朋友。我知道，人若没有新生，他在神就是外人，他不认识神。我知道，你若想永远进入天堂，就必须接受那种经历。

不管你为人多好；待你的邻居多好；多么勤上教会；支持教会，那些是好事，但与这无关。不管你受了多好的教育，那不错，但与这事也无关。“人若不重生……”当你还作外人时，一种奥秘的出生把你送到彼岸一个你一无所知的境界中。虽然你上教会，努力做正确的事，但朋友，那仍然不是重生。你重生了吗？在羔羊的宝血里洗净了吗？一切罪和世界上的东西已经从你心里除去了吗？你藏在耶和华的荣光之下、与耶稣基督同活同行吗？每一天都是祝福，没有忽上忽下，而是活在王的面前。

当姐妹在钢琴上给我们弹的时候，我想看看这里有多少人想在祷告中被纪念，愿意接受那种经历。请你举起手说：“求神怜悯我，我想要来到神的面前。”请你举起手，好吗？

还有人愿意举起手，说：“求神怜悯我”吗？如果你看见我所看见的，有个小男孩站在这里抬头看着我，双手举向了空中。你说：“他不知道，他只是个孩子。”他知道的比你更多；你知道的还不如小孩多。天上的神在这里能恢复视力，使瞎子看见、聋子听见、哑吧说话，这是神无所不能、绝无错谬的伟大明证。传道人们在神的同在中聚集在一起，而你却说：“我，哦，我没问题；我跟你一样好。”

我们的天父，对那位举了手的女士和男孩来说，永恒的耶和华啊，今晚我作为福音传道人向你祈求，我知道，有一天我必须站在你的面前为我所告诉人的话交帐。我真诚地祈求你，并奉你圣子耶稣的名，求你今晚接受他们进入你的国，并在他们后面落下幔子。从今晚起，世界对他们是死的，他们将永远活在基督耶稣里。永恒的父啊，求你应允。我真诚地奉耶稣的名求，因为他应许说：“你们奉我的名无论向父求什么，就必得着。”

神啊，不是对我的祷告有信心，而是对你的应许有信心，不管那祷告多小，是什么，也不管我们的祷告多软弱，你确实应许了，基督。现在我把这些人带到你的面前，把他们心里所愿的摆在你面前。他们有一个公义、虔敬的愿望，想要亲密地与你同行，躲藏在耶和华荣光的大能之下，让世界上的事与他们隔绝开，就如今晚我对他们所传讲的。

全能的神，我们再次转向你，为你的良善和仁慈而感谢你。我们奉耶稣的名求，阿们！

前些时候，我感到惊讶；我猜想你们读过那个小故事。有两个小伙子通常跟我一起来，做录音的工作。吉恩和利奥，你们都是密歇根州土生土长的孩子；其中有一个是天主教徒，刚刚悔改信主，归了新教。由于好奇心的驱使，他们到了印第安纳州的哈蒙德。他们到那里看到了神的作为，于是就秘密结伴，好像特工一样，跟着各场聚会，要看要观察。他们甚至悄悄地搬到我们镇上，要窥探和知道这事到底是对还是错。他们两人都成了坚定的基督徒，信徒。呐，去年夏天的一个早上，他们坐在我家门廊里，我正在教导他们。

我曾经当过狩猎管理员，你们知道这点，在自然保护区工作过多年，研究过野生动物。我爱野生动物；它们有些东西让我爱它们。我看到神藉着野生动物行了许多事；看到神征服了最凶恶的动物。我可以告诉你一些能改变你对事物观念的事。这里面隐藏的生命有一些奥秘的事，你不能告诉世人，瞧？你相信神仍然能征服野生动物吗？你相信他可以随己意使任何东西顺服他吗？他是全能的神。

我记得有一次，在我家院子里割草，我割到了屋子后面。人们来来往往，我甚至没法把院子的草都割完。我割后院的草，前院的草又长了起来。那时正当夏天，我脱掉了衬衣。我把衬衣脱掉，用一台大功率的割草机割。我忘记了那里有个大马蜂窝。我不知道你们知道这里有没有那种东西，就挂在角落里。我没穿衬衣，一下子撞到了栅栏，在一秒钟内，我全身都被马蜂覆盖了。不要怨恨，要爱，爱是征服者。那些马蜂在我全身“嗡嗡”叫，只要两只就会杀死人，但我不想去怨恨它们。只要一只就会叮得你趴下来，肯定的。只要三、四只叮到你身上，你就死了。这时我没穿衬衣，全身都是马蜂。我爱那些小家伙，而不是怨恨它们。这话听起来幼稚，却是真的。

我有一次在非洲，看到人们站在那里，一些巫医站起来挑战。除非你知道自己在说什么，否则什么话也别说。他们从人的头盖骨里喝血；割伤自己，等等。我站在那里迎接挑战，说出主耶稣的名，看到他们全都倒在了地上，没错。我看见他们进来，站着，试图给我施催眠术。有人去到那里，他想使我像狗一样吠，站在外面想要那样做。那时恩膏在我身上，我感到了那邪灵，就朝周围看。我说：“你这魔鬼的差役，为什么要那么做呢？”我说：“你该受咒诅；我奉耶稣基督的名，也为神的荣耀，叫你在座位上动不了。”那人就瘫痪了，坐在座位上动不了，人们把他抬了出去，瞧？

有一天我坐在门廊里，我刚好注意到是上午十点钟，路上来了一只老负鼠。我不知道你们……我猜想你们这里也有那东西，你们这个州肯定有。呐，熟悉森林保护的人就知道，负鼠白天是瞎的，它们晚上才出来。当时是上午十点钟，那负鼠像那样拖着腿走过来。我说：“那是负鼠。”它走过了四、五家房子，是从我前面的林子里过来的，就在巷子的上面。我家是唯一一家有栅栏的，它走到了大门边，转了进来，开始走上来。我说：“那只负鼠有狂犬病，瞧？就是那么回事，它疯了。”呐，那里放着一把旧耙子，伍德先生正坐在那里，伍德太太也在场；那个送奶工正站在那里跟我说话，基尔摩尔先生，我的朋友；还有两个小伙子，他们都坐在那里交谈。我一直给他们做些教导。

我走到外面，拿起耙子，捅了捅那只负鼠，通常这种动物会像人们说的那样“装死”。它们就躺在地上咧开嘴装死。然而这只负鼠不是，它一直在蠕动。我看着，这负鼠是一只……我不是要使你们倒胃口，苍蝇已经布满了它全身，身上到处都长了蛆，腿往后拐，肿得有那么大。全身都碎了，要么是汽车撞到它，要么是狗咬了它。

我走过去碰了碰它，它没有动。那些小负鼠想从它身上吸奶。他们说：“瞧，它死了。”

我说：“我是个猎人，但不是杀手。”我说：“我不能杀死那些小负鼠。”看到这可怜的负鼠妈妈拼命挣扎，才到了这儿，躺在地上。我说：“我不忍心那样杀死躺在那里的负鼠妈妈和小家伙。”

老负鼠一个下午都躺在酷热的太阳底下，就那么躺着。那天晚上我们出去，驱车在路上，伍德先生说：“瞧，今天你讲了很多道了，伯兰罕弟兄，我们最好带你出去，让脑子休息一下。”我们就驱车在路上兜风。

我进了房间，坐下来，我坐在那里，像这样挠挠头。我说：“瞧，我不知道要怎么做。”

我说：“神啊，如果这是你在说话，对不起，请原谅你仆人的无知。我不知道那负鼠躺在那里是要接受祷告的。”我说：“主啊，如果是你要我这么做，那么我奉耶稣的名，父啊，求你赐给这负鼠生命。”我的话刚说完（这是事实），那负鼠站了起来，看看我，把它的孩子们收在小袋里。负鼠和袋鼠是两种唯一用袋子装小幼仔的动物。它收齐了小负鼠，像其它健康的负鼠一样走出去了，还回头看了看我，似乎在说：“谢谢你，先生。”它直接走到路上去，走到了林子里，快乐地与孩子们生活在一起。

这里有病人想要接受祷告吗？哦，大约有六个，八个；六只或八只手。好的，现在，低下你的头。你们想要接受祷告的，请把手按在你旁边的人身上；当你按手在他人身上时，要全心地相信。

我要你们这么做。呐，这样做，不是要你们……我要做一个祷告；我要你们不光是复述出来，而是要你们祷告。你们现在跟着我来做出承认，照我说的说。

现在，在原处不要动；继续低着头。那是你的祷告，你已经向神祈求了。耶稣说：“奉我的名无论向父求什么，我必成就。”

当你们正独自跟神在一处的时候，我现在要为你们祷告。呐，这是我的祷告，刚才那是你的祷告；你已经接受了。现在唯一拦阻你得医治的就是那悬在你上面的一个小影子，它叫不信。愿天上的神帮助我，叫我能够使那影子离开你。如果那影子离开了你，你就可以扔掉拐杖，走回家了。你们生病的，可以互相按手。圣经说：“手按病人；信的人必有神迹随着他们。手按病人，病人就必好了。看，手按病人，病人就必好了。”那是你的手，互相按手。他看到了你；他听到了你的承认；他知道你在说什么；他接受了你，他必定那样做。耶稣不会说谎，他是神。在神不可能说谎。

现在，继续低着头。我们的天父，这一小群人今晚在这个礼堂里聚集，我们里面没有信心，因为知道从一开始我们就是失败的。我也不配为这些人祷告。撒但根本不在乎我，他知道这点，他也不怕我；他也不怕这里的任何基督徒。但他害怕的是摆在我们前面的耶稣的宝血，这点他是知道的。他不能逾越，他越不过那宝血，他做不到。父啊，他也知道自己被打败了。他知道在各各他耶稣基督剥夺了他的一切权势。他没有一个合法的权利，没有一件合法的东西。罪和疾病的代价都在各各他付清了。我们是耶稣为之而死的一切属性，撒但知道他被打败了。

父啊，现在我祈求你帮助我，作为你的仆人，作为信你的人，我撇弃了家庭，撇弃了一切来事奉你；我爱你，你是真实的。你使自己显为真实，我爱你，父啊。我本不配爱你，但这不是由于我的功劳，是由于他的功劳。你必接受我。我爱这些人，我看见了那黑影，试图悬挂在他们周围，因为他们说：“哦，我得不到医治。”

现在，你们仍低着头，每个相信并敢于接受神毫无搀杂的道的男男女女，你相信此刻耶稣的宝血就悬挂在父神的面前，他衣服上沾着血，因他受的鞭伤你就得了医治，你也知道要拿起他的道来信，我要你们站起来。

天父，我们感谢你，赞美你儿子主耶稣的大能；我们靠着他的圣名赞美你。我们为神儿子复活的大能而称颂神；我们为神的医治而感谢你。看顾这附近的人，主啊。愿他们所到之处都成为一个见证。他们在赞美你，在荣耀你。