异象是什么

非常感谢你，弟兄。朋友们，晚上好。很高兴今晚能奉主耶稣的名再次在这里与你们见面，来侍奉你们，和你们一起祷告。我看见今晚这里有一些手帕；过一会儿我们就来为它们祷告。我们很高兴你相信这是真理。这是从神的道而来。

呐，今晚……明天下午就是结束聚会，我想大约在两点半或三点的某个时间点。你们什么时候开始，弟兄？［弟兄说：“大约三点。”］是三点。那么，在一点半或两点，他们将分发祷告卡。所以你一离开你的教会，不管是哪里……

我要感谢格伦弟兄，安排了这个星期天下午的结束聚会。因为这显明了人与人之间的团契和弟兄之爱，我们希望每个人都能在他们教会中各自的岗位上。那是你的位置。去到那里是你的职责。

作为基督徒，我们觉得每个人都有责任参加某个教会，属于某个教会。呐，许多人会说，“哦，我呆在家里读圣经。我也是一样的好。”

昨晚我在探讨医学：脊柱推拿疗法、正骨疗法，以及外科手术、医药学科和所有那些东西。如果他们能不互相竞争，如果他们都努力互相效力，那将是何等大的益处啊。如果一个医生发现脊柱推拿师可以帮助他，如果他们在一起是铁哥们，而脊柱推拿师发现他需要做植入，穿进骨头之类的……然后骨科医生发现他的肌肉状况无法缓解，他必须去做手术，就送他到外科医生那里，这不是很好吗？这才是我们应该做的。呐，这是针对医学协会。

当我在杰佛逊维尔的浸信会会堂做牧师时，嗯，我记得是在米尔城浸信会教会和其他地方，我有我的会堂，它仍然矗立在杰斐逊维尔……现在要告诉你，我们有一位卫理公会牧师如今在那里传讲，担任着我的位置。

现在，我们会互相开一点玩笑：你知道，那只是在传道人之间。当然，你瞧，你这信徒们不知道这点。但我们会互相开玩笑。例如，有一次他会对我说……我出现……有人进来，得救了，我会说，“哟，弟兄，你属于哪个教会？”

好吧，他会让一个会员说：“呐，约翰逊弟兄，我相信浸入式洗礼。我想要受浸。”

我们兄弟有九个。挨着我的哥哥，六英尺高，约一百零九十磅重，头发金黄，鼻子扁平，下巴四方。嘿，他长得不像我；我们之间完全没有相似之处。嗯，他喜欢打高尔夫球，而我认为那很荒唐。我喜欢打猎，而他认为那很荒唐。所以我呢，我喜欢樱桃派，他喜欢苹果派。我们俩各不相同；我们长得不像；我们的性情不一样；但他的父亲是我的父亲。

现在，这些手帕……我想，我在手帕方面比其他任何东西都更成功，尤其是对美国会众。美国人在他们的头脑中有种想法：必须有人摸到他们，或对他们做些什么，或按手在他们身上。他们的思想是从一个犹太传统而来的。我正努力让你们相信外邦人的方式。瞧，犹太人说，“现在，你来按手在我女儿身上，她必活了。”睚鲁，他是个犹太人。

呐，我们想要更大的信心。我们想要奔向更高处。主耶稣想要我们相信他。现在，你们中许多人，在读这本书的时候……只可惜像今晚这样只有几个晚上，这不是针对会众。我所有的事工一直以来都是这种方式。在非洲，在印度，在不同的地方，一个、两个、三个晚上有十几万到五十万人。他们不会知道。等到你说……刚相识，你就得说再见了。这对会众不公平。

看到是什么了吗？你必须知道如何接近。你必须知道疾病是什么。我斗胆说，除非是医生，这里只有百分之一的人知道癌症由什么组成，肿瘤、白内障、肺结核、细菌由什么组成，它怎么出现，由什么把它带到这里，它的生命来自何处，所有那些东西。不知道……

但癌症，肿瘤，白内障，那些疾病中的任何一种，它们都没有任何……它们是灵里的东西。它们会形成各种恶性肿瘤或其他什么，四处扩散。它们中的一些……嗯，有很多种癌症，其中一些被称为肉瘤和开放性癌症，还有一些被称为红癌，黑癌，还有，哦，各种各样的癌症。肿瘤，有的小，有的大。有的长着腿，“癌症”一词来自“螃蟹”这个词，指的是像那样“腿往外伸”。

听着，像那母亲怀中的婴孩一样。我们知道那从何而来：神圣的婚姻，是神所命定的。但是这个癌症从哪儿来？谁把他带来的？在哪……他怎么来的？他要来索取你的性命。从哪里来？他的性情是什么？他是一个杀手。

呐，当生命从癌症里面出来，病人就解脱了。白内障，还是其它的是什么，哦，几天后它就萎缩了，也许过不了三天三夜。这就是耶稣的身体不能三天三夜躺在坟墓里的原因，因为大卫说：“我不叫我的圣者见朽坏。”没有一个细胞会腐烂；或让腐烂发生。这就是为什么有些人会说，“哦，他从未葬到坟墓里。他星期五下午死去，星期日早上复活。”

但无论如何，当这个增生死亡时，它会萎缩。病人便欢喜：噢，真高兴。过了几天，他们发现自己的处境比起初更糟。“哦，好吧，”他们说，“我想我失去了我的医治。”正如信心消灭它一样千真万确，不信又会使它死灰复燃。那它就真的还在活动。

当我在举办医治聚会的时候，这就是在讲台这里发生的事情。上百人都是这样。他们来到讲台上，“哦，伯兰罕弟兄，我得到所有的信心。”如果他们的信心是墨水，都不够写完字母“ｉ”上的一点。瞧，你拥有的是希望而不是信心。信心是真实的。没有……没有什么能动摇信心；信心是确实的。不管你病得多重，一切变成怎样……呐，如果你试图虚张声势，它不吃你这一套。魔鬼不是……他自己就是个虚张声势的家伙，他知道如何运用虚张声势。但当你得到实物时，不需要大呼小叫，不需要跺脚大喊；需要的是信心。魔鬼会认出来的。别担心，只要说出这道。

呐，我们浸信会信徒不像你们北方的浸信会那样做。我们南方那里是传统的浸信会信徒，肯塔基州山区传统的传教士浸信会，当我们来到祭坛前，我们不会走过去互相握手，把我们的名字写在册子上。我们在后面争先恐后地去到祭坛。我们得到了什么。这就对了。只可惜我们变得死板了，不是吗，浸信会弟兄？没错，这就对了。

今晚我只想和你们说说话，因为我的喉咙真的很痛，很累；我有点疲劳过度。过了明天下午我就得动身，直接往家里赶，去那里讲道，然后直接回来，在夏洛蒂开始星期三晚上的讲道。我不知道那个地方叫什么，我想是福克斯礼堂……或者是，福克斯剧院。我甚至从没见过那边的牧师，不认识；但我知道是比格拜弟兄的亲戚。如果他跟比格拜弟兄有关系，那他就是个好人。比格拜弟兄是个很好的人。这里的这位弟兄认识他并推荐他，所以……我想不起来……我想叫他格伦弟兄。那天我就是这么叫他的，所以我想叫他斯普格，斯帕森，我搞混了。

所以，拿上你们的手帕过来，呐，这是圣经。嗯，我读过你们中许多人的信，说：“伯兰罕弟兄，你愿意膏抹我的手帕吗？”呐，没有问题。我们感激主所做的一切。凡是他祝福的事情，我们都会去做。但你若愿意与我一同在圣经中找到见证，保罗并没有膏抹手帕。他只是从身上取下手帕和围裙，瞧？

现在，这些手帕，我们每周会寄到世界各地数以万条。任何时候，若你需要一条手帕，可以给印第安纳州的杰弗逊维尔写信；我们将会寄给你。呐，我们的祷告团队在世界各地，我所去过的地方。今天我们在看一个地球仪，世上只有极少数的地方主尚未批准我去传福音。

呐，我没有任何的无线广播时段，我不卖任何东西；我们有书，但我不是图书推销员。我买那些书比我得到的便宜四毛钱。不得不把书……我从未买过一大堆书，但我在书上损失了上百美元。拿到那些书的人受到嘱咐：“若有任何一个贫穷老迈的男人女人进来，没钱买书，不管怎样都要送给他们。”还有，有人撕坏了书等等，我们也丢了一些书。所以我总是因为书负债。我有几本别人写的关于我的书；我从不写书，我也不是图书推销员。

我没有任何广播节目；我总是使我的会众保持小规模，小教会，这样我不需要很多的开销。我一生从未接受过一次奉献。我讲道已经二十三年，一生从未受过一次奉献。我记得有一次我打算这么做。

所以我叫其中一位执事带上我的帽子。我说，“伙计们，我实在不愿意对你们开口，”但我说，“我只是手头紧，我希望你们……我想要一点奉献。如果你愿意放进五分或一毛或无论多少，来帮我摆脱这个小小的处境，我会很感激的。”

是的，这位瘦小的老妇人有个像那样的小口袋，她从里面掏出一个上面带有扣子的小钱包，开始往里翻那些五分硬币。让我告诉你：我的心像要从嘴里跳出来似的。硬要我接受我也是不能要的。我说，“哦，我只是在逗你们呢；我不是那个意思。”大家非常不解地看着我；我说：“我只是和你们说说而已；你们知道，我从不接受奉献。”

所以关于那些事情，但我之所以这么说，是当我说“写信给我……”我们回信时间有点长。不是试图向你讨债或让你埋单，因为我没有什么要你付的账单。如果你有钱要放入教会，就给你的牧师，支持你们自己的广播节目和你这里周围的事情。而对于我，我不需要它；绝对是免费的；我们拥有的所有东西都是免费的。

呐，趁我还没把这事忘掉，现在我想为这些手帕祷告。呐，不只是我想祷告；我想要你和我一起祷告，你们每一个。等候这些手帕的是某人的父亲和某人的母亲，他们是某人的亲人。他们是神的孩子，是信徒。所以让我们一起祷告。

呐，这里是这些手帕。圣经告诉我们，他们从圣保罗身上取下手帕和围裙；污灵就从百姓身上出去；疾病得着医治。父啊，我们晓得我们不是圣保罗，但你仍然是耶稣。你是医治的那一位，不是保罗；他们认出你与他同在。当然，你不会在危机时刻那样做，但当同样的事情发生时，正如我所说的，你必须以同样的方式行事。

圣经教导我们，你应许以色列人到应许之地，从迦南到应许之地。有一天，当他们离开埃及，起身要去到神应许之地，红海挡住了他们的去路。他们后面是法老军队的逼迫。路两旁是高山和沙漠，路当中是红海。一个作家说：“神愤怒地目光透过那火柱。”当他看向红海，红海就惊惶不安，因为它拦阻了那正在前进、拥有应许的神的百姓。它战战兢兢，退到后面。以色列在旅途中继续前进。

非常感谢你们为那些手帕祷告。现在，让我们直接来传讲这道。我爱道，你爱吗？我希望我的喉咙能再好点。如果今晚我不过度用嗓子的话，也许明天下午我会花一点时间跟你们讲一个福音主题。

愿神在所读的他的道上加添他的祝福。呐，想一想，今晚我们处在这个时代面对永生神的超自然的运行；当然，我们意识到我们有许多东西。对你们长老会、天主教会、卫理公会的信徒们来说，毫无疑问你们听说过许多狂热主义，我们也有。我们承认这点；到处都是。我见过狂热的长老会信徒；我见过狂热的浸信会信徒；我见过狂热的天主教信徒；我见过狂热的五旬节派信徒；我见过狂热的神的医治；我见过模仿超自然的现象。

什么是异象？有人问过许多次，“伯兰罕弟兄，你对所说的某些事情印象深刻吗？你是否只是在脑子里想到？”不，先生，我看见它。它就在那里，正如我正在看你一样，跟你一模一样：你只知道你站在这里，但你也许处在某人四十年前的生活中，正在看着发生的一切。甚至可以看见他们，他们的穿着，他们的位置，以及所有的事情。

但异象是神借着知识的言语，将预先看见或预先知道的事情降到那人身上，说出过去或将来的事。

呐，我要说城里有个马戏团。呐，首先，我想说所有的恩赐和选召都与悔改无关。圣经是这么说的。你们谁能用思虑使身量多加一肘呢？你是，因为神创造了你。

现在，当在你心里确实……正如我所说的亲眼所见的信心。有多少人认为那件衬衫是白色的，请举下手？你相信它是白色的？嗯，倘若我告诉你它是红色的，你会相信吗？不会的，先生。你对你的眼见有把握。你知道它是白色的。

你瞧，圣经说，先知说，“那日，不是白昼，也不是黑夜，但到了晚上必有光。”

有充足的光使你知道什么是你应该做的对的、什么是错的。有充足的光让你知道要相信主耶稣的复活，接受他作个人的救主，把你的名字放在教会的册子上，活出好的生命。但是对于在日光普照下的神迹奇事而言，自从五旬节以来不存在了。

他在这里显明自己活着。现在乌云都被移开；这是晚上的光。活在这个时候是何等幸福啊！圣经说：“在末后的日子，他要兴起年轻人能够看见异象，老年人要做异梦；他要将他的灵浇灌凡有肉身的。”这是他应许的。

好吧，不管怎样，什么是异象呢？是什么打破一个异象？在什么空间？释放了什么原子？人们永远无法认识它；这是神的奥秘。但这里是什么是异象，这么解释是为了让小孩子们都能理解它。

神是一位丰富多彩的神。他造黄花、白花，也造蓝花和红花。瞧，他并没有把它们造得一模一样。他造微小零星的山地，层峦叠嶂的山脉，稀稀拉拉的小树和郁郁葱葱的树林。他造众山和沙漠；他造水域和湖泊，还有溪流和江河。

呐，这就是我们的处境：我们都在一场盛大的狂欢派对里。当我们今晚和这群人站在一起的时候，也许神造我比你高了一点点。但也许他这么做正是他的恩典，不过你比我强壮一些。

过了一会儿，狂欢派对的老板走过来，“孩子，怎么了？”

呐，成年人们，当那人来到讲台上并有一个异象出现的时候，那是他们的信心。就像那个摸他衣服的妇人。他不知道没有……他怎么知道那妇人摸了他？他说：“我变得虚弱。”那是什么？那妇人正在通过他拉动神，她需要她的医治。

呐，他在这件事上变得虚弱。但现在，当神要借着基督使用他的恩赐。他把基督提起来，说：“呐，等一下，你离开这个家。你去远处，离开这里四天。他们会请你过去，但你不要去，因为拉撒路要死去。第四天你再回来；你会发现坟墓上有一块石头。我要为我自己赢得荣耀，我要你让他们挪开石头，然后你说话。当你一说出拉撒路的名字，他就会走出来。”

当耶稣得到那异象，就往回走。你说，“他那样告诉他了吗？”为什么，他在坟墓前这么说。说，“我感谢你，父啊；一切都已经说过，因为我说话是为了周围站着的众人，这样他们就知道一个榜样如何去祷告。”瞧，他是一位榜样。他说，“拉撒路，出来。”他知道。

呐，能力并没有在那里消失。神使用了他的恩赐。呐，那妇人使用神的恩赐从神那里得到她想要的。神使用他自己的恩赐来显明他想要的。呐，同样的事也发生在今天。呐，当一个异象……一个人站在会众里……有些人似乎就是无法接受。“伯兰罕弟兄，是什么让你变得如此虚弱？什么让你几乎垮掉？”你只要站在那地方一次，瞧。是会众的信心在这么做。那就是当你高举，说……

就像站在这儿的这个人……一个人站在这里。嗯，谁？我不知道。呐，这是什么？我在降服我自己。这人有一个感动。这人站在那里；首先，我开始分辨他们是不是基督徒；他们有个欢迎的灵。

呐，有人说：“伯兰罕弟兄，就只有这一次吗？”那只是一次的尝试；并不是神的完美旨意去这么做；这是神的许可。神的旨意……

今早……让我告诉你一些事情。今早，“主如此说，”我的圣经放在我的心脏上，我很早就醒了，我的审判者神正在我屋里走路。就像第六感，我一直能感受到他在附近。我看不见，但我知道他在那里。我走过去，坐在一把椅子上。我走来走去。我站起来去刮胡子；阳光照射进来。我说，“主啊，你要我做什么？”我一直等候，什么也没说。我到床边跪下；我开始祷告。我说，“主啊，你要我做什么呢？有什么事情是需要你的仆人今天去做的吗？”

他们就在这里了。我吩咐……叫我儿子去把他的车开来。他拿到了车，我们今天开了一百多英里，直奔那个地方，每一句话都尽善尽美。神改变整个自然界的常规，成就了一个神迹。过不了多久你会听到的，瞧。

但你从中拉动它，那就是你在使用神的恩赐。你说，“伯兰罕弟兄，你能告诉我什么……”不，先生，我无法做到。我不能做我想做的事；一切出于他。我无法让自己看到一个异象；是他做的。但他告诉我，“如果你能让人们相信你，”当天使遇见我的那晚，你们正在读那本书的。他说，“你若能让会众相信你，祷告的时候要真诚，任何东西在那祷告面前都站立不住。”

不久前有位女士来到祭坛……上到讲台。她拄着两根拐杖，走到那上面；我说，“女士……”圣灵做的，或者说是圣灵通过仆人的嘴唇做的。看到所有这些录音机了吗？这正是我能准确听到他们说话的方式。在异象之下，我不知道我说了些什么。但这些小伙子们用录音机录了下来，直接还原，我们拥有我们年复一年举办的每一场聚会的录音，完整的。它从未失败过一次。而且永远不会。

呐，看这个。总是……这位女士来的时候，她拄着拐杖；她走上来，我说，“女士，你来参加聚会，是因为有人叫你过来。你甚至不相信有信心。”这使她烦躁。

就在这时，他们把一位老妇人带了进来，几个招待员正半裹着她，他们把她放在后面五排或者六排。这是在德克萨斯州的休斯顿，那晚之前……在萨姆·休斯顿大体育馆拍摄这张照片的前几个晚上。招待员们把她抬起来，某个年轻人给她让了座。他们把她放下来，这个可怜的老妇人几乎瘫痪。本该属于这位女士的祝福，悬在那位女士上方的光，在那位老妇人周围盘旋。我注视着她；我说，“姐妹，你是信徒吗？”

呐，如果我有时间，我想告诉你一件最近发生的小故事。多少次我有……有过成千上万个异象。让我快速引用这个给你听。

呐，注意，从那之后的两个晚上，一位狂热的父亲站在那里，就是他们知道他们带我进来的地方，招待员站在那里帮我进到这个帐篷……招待员过来对我说：“我们得在那边挡住一个父亲。”

当然，没有人知道我在哪里住宿，因为……我不是一个孤行主义者；我爱人们。我爱见到会众；我想和你们每个人一起回家，看看你们能把玉米饼和黑眼豌豆做得有多好吃。我爱他们。但我不可能是神的仆人的同时又是人的仆人。我得为这些事远离我自己，保持警醒；当你来参加聚会的时候，请做好准备。无论父要你去做什么，就去做。我暂停过数千人在场的聚会，径直走了出去，跟从圣灵的引导。它从未失败过一次。

现在，在整个美国和加拿大，这里可能就有人把那个记在了书上。嘿，有多少人听说过它，让我看到你们的手，有人在书上把它写下来了吗？写在了圣经的扉页上。千千万万，数不胜数。

嗯，大约20分钟后我们到了现场。或许摩尔先生会来参加明天的聚会，或者在另一场聚会中来见我……林赛先生，巴克斯特先生和许多目击者都在场。当我们下车，是他们下车去看，看到小男孩正躺在那里，身上盖着一件外套。另一辆车接走另一个小男孩；他没有死，所以他们送他去医院。

我忍不住开始落泪；我祷告。摩尔弟兄和他们站在旁边，我想，“我想我要去看一眼这孩子。”所以他们掀起外套，那个可怜的小家伙正躺在那里，血从耳朵里溢出来，到处都是。我说，“哦，天哪。”呐，看看一个人可以变得多么愚蠢。我说，“哦，天哪，快给他盖上吧。”

哦，朋友们，你永远不会知道这意味着什么。此刻地狱里的魔鬼全体出动也拦不住它。神如此说。我说，“摩尔弟兄。”

我使自己站在正确的位置，就像在异象中那样。我说：“天父，两年前你在家乡已经应许此刻的这个情况，并且成就了这事……现在，到处都是共产党员，他们否认你的独生儿子；正如你所预定的那样，并在家乡将这异象指示我；所以我奉耶稣基督的名请求他的灵再次回来。”

他们带着我下去……当我走在路上……弟兄们，一个受人尊敬的人必是诚实的。当我走在路上，俄国士兵站在那里，行俄国军礼，泪水从他们的脸颊滚落下来；他们说：“我们要接受一位像这样的神。”

凡命定的，“凡父所赐给我的，必到我这里来。我的羊认得我的声音。”你不能用玉米棒喂它们，它们必须得吃玉米；不是玉米的产地，而是玉米本身：不只是在干的……好吧，福音，我们称之为一部关于历史的福音书，乃是一部永生基督的福音书。

呐，我永远也忘不了那晚行走的情景：那些拿着他们的坚韧刺刀领我进去的小士兵们，和站在街上哭泣的人们。他们让20多万人进来，然后让他们出去，然后又有20多万人进来。所以当我进去时，我正在穿过女……女宿舍所在的地方，就在这幢大楼里。门被使劲一推，一个小女孩走了出来。

在那里他们会安排下午的聚会，巴克斯特先生和他们下午都会参加；所有的会众都会到那里参加聚会，小孩子们都在街上。我会带上老式的钞票，到那里去买些这种糖果。有一群孩子沿着街区跟在我后面买糖果。你知道，我会把它递给小家伙们，啾啾他们的小耳朵，捏捏他们的小鼻子。你知道，就像那样很开心。他们没法和我对话；他们只会说他们的语言，而我听不懂。所以当我看到大人来的时候，你知道，我会溜到拐角处回到旅馆。所以，美好的时光……

我一瞅，见她站在那里。我看到她的模样。一条腿比另一条腿短一些。这条腿的这里毫无用处。她身上套着一个撑着她的鞋子的支架，向上绕过她的臀部，还有一个支架顺着这个方向绕过来缠住她的鞋头，她“啪”的一声使它断开，一块皮革弹出来，卡在支架的后面。当她要行走的时候，她会把她的小拐杖伸出来，取下这皮革；这样就能把脚抬起来，把它伸出来；这个支架撑住它，这样就不会摔倒，这就是她走路的方式。她会抬起她的小脚，伸出来行走。

我又瞅了她一眼。她抬起她的小脑袋，她蓬头垢面，破烂的小裙子几乎拖地。我后来知道她是一个芬兰战后的孤儿；她失去了父母，住在帐篷里。他们越过界线时，俄国人在战争中杀死了她的父母。我当时不知道这些。

当那个小家伙走近我时，她放下她的小拐杖。我想，“她要做什么？我只是想看看她会怎么做。”

然后那些小士兵们……有人从那里出来，他们一帮人，“嘘，嘘，嘘，”揪住我的胳膊，带我离开。我想，“好吧，神迟早会让她知道的。”

我说，“再几个，把接下来的五个叫上来。”就是那样。他们在那里做翻译。借着神至高的恩典，接下来的一个就是她。她来到这里；他们把她从她所在的小房间里带了出来，当着数千人的面把她带到台上。我说，“以萨克森太太，只说我所说的。”

你们能再给我们五分钟吗？我想告诉你一件事。可以吗？我知道很热，你们一定不好受。若你们允许，我想告诉你们另一个小孩子的经历。这个有点长，但只要一会儿。

那晚我进去的时候，那个小妈妈像被注射了毒品一样。而那天，在那之前的一天，以萨克森太太说：“伯兰罕弟兄，你能不能就在大厅里给她一点时间？”

她站在那里，她的白发像那样往后梳着露出她的小脸。她拼了命地喋喋不休。我说，“以萨太太……”

我说，“顺便问一下，你们是基督徒吗？”

她说，“来，去医院吧。”

就这样，以萨克森太太带她离开，告诉她若神显示异象，会给她打电话。你知道，她还没走十分钟，首先电话就响了。这里有人去过芬兰，或者有芬兰人吗？我希望这不会冒犯你，因为我认为芬兰人是世上最友好的人之一。那电话像你们放在这里的一样，有一个小棍子，会转动曲柄。是那位女士打来电话，说，＂伯兰罕弟兄还没有看到异象吗？　＂

呐，加拿大的朋友们，不要觉得受伤。但有一次在加拿大，我们买到一些劣质糖果；战争结束后，他们没有足够的原料进行加工。霍华德对我说，“比利，你说到加拿大的干瘪糖果，尝尝这个。”

它们竖在那里，一朵倒向南边，一朵倒向北边。那朵朝南倒的花是全倒……不对，是那朵朝北倒的花是全倒。朝南的那朵倒下一半。

我就观看，见他站在那里。呐，你能想象自己会有怎样的感受。我几乎不能呼吸。我又扭头看；我回过头来。我开始咬我的手指。我又看了看；他只是看着我，他说，“你弟弟给了你什么？”

呐，这是什么意思，牧师们不要问我；我不知道。我立刻把它再放进嘴里，憋着气，赶紧咀几下，吞了下去。当我把它吞下去的那一刻，朝南倒下的那朵动花，“咻！”地从另一朵的旁边站了起来。他说，“去告诉那位母亲，'主如此说，'她的孩子必活着。”

哦，何等的感受啊。她给那个家打电话。保姆说，“父母都被叫去医院了；他们还没有……”嗯，那里的医院只是一个像那样的小房子。说，“他们被叫去，孩子快死了。”说，“他们还没有给孩子洗一洗，因为他的后背被压得粉碎。”说，“孩子快死了，他们被叫去，只有保姆在家里。”

所以她一直试图让她安静。她说，“现在，听着，听我说。”瞧？她说，“伯兰罕弟兄刚才看到一朵鲜花复活的异象。”说，“他让我告诉你，'主如此说，'你的孩子必会活着。”

他是同一位伟大的耶稣基督，昨日、今日、直到永远都是一样的。阿们。天地要废去，但他的话却不能废去。当他做出一个应许，他就能成就。是给愿意的人，他们能够接受、能够相信、能够做同样的事。每一次都会出现相同的结果。阿们。哦，我有点激动。这足以让你情绪激动，晓得一个可怜迷失的罪人，地狱般的……

随着永恒时代的继续，当沧海泪流成沙漠，当罪恶堆积得如此之高，致使月亮震出轨迹，基督的救赎之爱仍将在他的百姓中被熟知。神的爱必将永世长存。今晚活着的基督与将坐在荣耀的至高宝座中的耶稣是同一位。在一切的永恒中，他从来都是一样的。噢，我要见他；我爱他。

前不久在南方，一个黑人老头某晚在唱古老赞美诗的时候得救了。第二天，他去告诉奴隶们；他说：“兄弟们，基督已经释放我了。”

时隔多年。他一直在传道。在他临死的时候，其中他的许多白人弟兄聚集在一起，去看望他；他休克了。临终……过不久，他苏醒过来，环顾四周，说，“我还没走吗？”

天父，时光飞逝；基督永活。哦，我们怎能向一群百姓表达耶稣基督呢？无法被表达出来。父啊，今晚求你赐下怜悯；今晚来拯救失丧的人，医治病人，彰显你自己。

管风琴正在演奏，让我们低下头，我想知道……如果这里有人愿意举起手说，“主啊，我不是在向那个传道人举手；我是在向你举手。我相信耶稣是神的儿子，已经从死里复活，此刻我想接受他作我个人的救主。今晚你的灵就在这里，当我和这位传道人以及会众一同站立，我请求你的怜悯。我想要从罪和罪的律中解脱出来。我想要爱你，这样我就能安静注视你的面，听你说，'做得好，我又忠心又良善的仆人。'”

你怎么能举起手来呢？耶稣说，“若不是父吸引人，就没有能到我这里来的。”神祝福你，姐妹。我看见你就在下面的前排，是的，神祝福你。还有吗？神祝福你，小姑娘。还有人举手吗？我看到一个很小的小女孩，这么小的小不点正举着她的手。

你愿意现在举起手，说，“我现在接受耶稣作我个人的救主”吗？你愿意……保持低头；继续祷告。你愿意举手吗？大概有八个、十个或者更多……神祝福你。还有谁举手，说，若你愿意……神祝福后面的你，先生；这真是极好。神祝福你。还有人举手，说，“神啊，我想现在就在祷告中被记念。传道人弟兄，我想要你为我祷告，在那一天我的魂得蒙救赎。”你愿意举手吗？说，“记念……”神祝福你，女士；我看到你在上面的露台上。还有人吗？神祝福你，先生；我看见一个年轻人，这么做是一件很勇敢的事。

你愿意举手吗？“基督，我现在相信你。我现在相信；我愿意接受你作我个人的救主。”你愿意举手回应祭坛呼召吗？任何一个冷淡退后的人想要回到主耶稣身边、想要在今晚的祷告中得蒙记念，你愿意举手吗？冷淡退后的人们。当然，若他能让瞎眼的看见，让耳聋的听见；当然，他必会听到你罪恶之魂的呼声。冷淡退后的人，你愿意举手吗？

仁慈的天父，我们为这庄严的时刻感谢你，也感谢你让我们晓得耶稣的圣神，神的儿子，就在这同在中，世界的末了我们要站在他面前向你交账。我们迟早要跪下来，要么在这里，要么像那个富人所做的，当他落在地狱里，抬着眼睛，饱受折磨。父啊，我们祷告，你必拯救举手的每一位，今晚借着圣灵的浸充满他们，赐给他们神所应许的蒙福的印，他们必不致灭亡，倒要永远被你记念，记在你的手掌里和羔羊的生命册里。父啊，奉基督的名我们请求这些祝福。阿们。

我想问你个事。我告诉你们的异象，你们相信那是真的吗？若你们愿意往这边看，我对你们一无所知，耶稣基督借着他的恩典和能力，今晚在这里将会行同样的事，正如他对摸他衣服的妇人所做的一样的事。你全心相信吗？你全心接受吗？神啊，请应允我的祷告。

这很难（瞧），有东西……我不认识你们中的任何人；你们是知道的。但神知道你的一切。现在，回到观众席有点难，因为当我叫你的时候，你抓不住它。但是，很多时候他站在后面的会众的上方，你可以说出来，但要是会众没有迅速作出回应，异象就会离开，而我并不知道自己说了什么，瞧。

但你要往这边看，要相信我告诉你的是真理。神将审判我……审判我所讲的是否出自圣经。呐，你只要往这边看，并相信。

当然，我已经讲过，我的目的不仅仅是几分钟的谈论。我有点不安。是的。但此刻，请保持虔诚，就几分钟。我不能让神做任何事；我必须祈求他。我祈求他，我必须相信他是，而且是赏赐者。瞧，今晚这里大概有两千人，也许更多。你们每个人都是一个灵，而现在它只是像这样跳动。它在哪里？我不知道。它来自四面八方。但若你安静下来，就一会儿，静静地坐着，不要动，保持安静，就一会儿，并且祷告，愿他应允。

我看见一个男人站在我面前。感谢归给神。一个这么瘦的家伙……有人摸了他就像那妇人摸了我们的主，有人摸……他来了：你有心脏病和肾病，是不是，先生？你坐在那下面，朝这边看着我。你在那边必须侧身回头看，是的，先生。你相信耶稣基督是神的儿子吗？好的，站起来。是的。站起来。你感觉有点失常，但现在你已经痊愈。神祝福你。心脏不会再困扰你；肾脏也没有问题。所以你现在可以回家，你好了。说，“赞美主，”归于他。阿们。神祝福你。

患有心脏病，是不是，坐在最后面的女士？你相信耶稣会使你痊愈吗？是的。真的。你在为你的心脏祷告。你相信耶稣基督会使你痊愈吗？举起你的手。你有祷告卡……？不，你没有，因为你没有祷告卡。呐，那么你相信你触摸了他吗？也许你听不清我的声音；这有回音。那么你相信基督已经使你痊愈吗？你接受你的医治来自基督吗？神祝福你。你会得到的。

老奶奶，你在那里想要为你的孙子祷告，是吗？是的，女士，你。若神将你的问题启示给我，作为神的先知和他的仆人，你愿意接受我吗？你自己患有心脏病；那里的小男孩患有一种鼻窦炎，哮喘病，神会让他痊愈，对吗？如果这是对的，举起你的手。把手放在孩子身上。奉耶稣基督的名，得医治，阿们。

你觉得躺在担架上怎么样？看这边，并且相信。先生，女士，你坐在他的旁边，你相信吗？你相信。我不能医治你；你知道我不能。但你无法掩饰你的生命，你正在走向死亡：癌症已经抓住你。这是真的。但耶稣基督能医治你，你相信吗？这是你的问题，是吗？癌症已进入晚期。你周围有个黑影。只有神能使你痊愈。你愿意相信吗？你接受吗？你在那里正走向死亡。

我挑战每个人要相信。哈利路亚。你相信吗？全心相信吗？那你还在等什么？我们去得到它……让你们所有人都得着医治。你们都已经痊愈。耶稣医治了你，你能接受吗？那么让我们像这样向他举手。跟着我复述这个祷告。我要祷告，你来复述，你要认真。

现在，只要闭上你的眼睛，这是你的祷告。现在，这是我的。