恩赐

大家可以先坐下。晚上好，朋友们。很高兴今晚又能在这里奉我们可爱的、复活的主的名问候你们，他在复活的荣耀中，今晚与我们同在并要赐福于我们。很高兴有这个荣幸能够在这里。我儿子说刚刚我们站着等待进来的时候，大家开始唱“只要相信”，他回头看我的时候我正在祷告。我抬头看，他问我说：“爸爸，有多少次是这首歌把你叫上讲台？”这首歌在全世界被翻译成上千种语言。

不久前，有人对我说：“伯兰罕弟兄，我想跟你谈谈保险。”呐，保险是好的。我丝毫不反对它，但我没有买任何种类的保险。代理人似乎认为我对保险有点偏见。也许我是有点偏见，但那是因为我父亲曾经被一家保险公司坑过。他买了一笔二十年的储蓄保险，应该在某个时间赚回这么多钱。结果到了该拿回钱的时候，按理来说应该能拿到五百美元，但是他读错了，只拿到了一点五美元。

何等的……那是何等美的事啊！哦，今晚我靠着神的恩典答应，我要让你们早点出去。我要……你知道，我不是根据笔记讲道。我没有预先考虑要说什么。它完全是默示。照我感觉说出来。只要它继续来，我就继续说。所以我真不知道，我不知道更好的。

我一直有点紧张，因为自我来到这里，就一直不能像我所应该的那样挑选主题和服侍。我开始了一件事。我的聚会已经低潮很长一段时间了。我已经注意到了。

那天晚上我中毒了，几乎丢了性命。从我来到这里，我就一直很虚弱很紧张。但主对我很好。我感觉好多了，现在摆脱了它。我一直在吃易消化的食物什么的，因为食物搅得我难受。我刚中毒，全身冒出东西。

我的秘书打电话给我，说：“比尔，这对人们不公平。”他说：“你有个事工。桌上有美国四百座主要城市在打电话给你。此外，几乎天下的每个国家都在打电话。你悄悄地溜进来，又悄悄地溜出去，放弃这个那个，只是要去做安排然后绕开。没有人知道在哪里找你。瞧？”

呐，这里有一些手帕要祷告。今晚，若是可能，我想要讲一会儿道，跟你们讲一个小主题，让你们更好地了解这事工。

我自己，当我是浸信会的，来到你们全福音的人中间，首先……每个宗派都想要来，加入他们的行列。我不愿那样做，毕竟我拥有一些很小的影响力，如果我加入任何宗派，我就在偏向那个宗派。我竭力站在破口上，说：“我们都是弟兄，我们是弟兄。”

呐，在这些手帕上，主赐给我最大的事工几乎就是在手帕上。哦，我可以花几个小时讲有关的事。我们一个月寄出几千块手帕到全世界。

在我们往前讲之前，让我们祈求主祝福他们的努力。谢谢你，弟兄。

我们知道在圣经上说，有一天以色列人被逼到绝境，他们努力跟随神。伟大的火柱引导他们下海。他们跟他们的领袖摩西在一起。他们被逼到绝境，周围是山和海，法老的军队在后面追赶。它们被困住了；自然界颤抖了。哦，何等的场面！但神喜欢在这种时候出场。

今晚读主耶稣可称颂的道……我真爱读他的道。星期天下午我有个特别的信息，若主允许的话，是个……星期天下午我想在音乐学院传讲：“为什么人们没有守住圣灵？”瞧？发生了什么事？为什么他们没有领受圣灵，什么时候他们会领受圣灵？星期天下午领你们未得救的人来。

星期天，若是可以，弟兄们，在你的教会通知一下说是星期天下午。通常我们在星期天晚上结束聚会，让教会能在大型布道会中回到各自的地方。

呐，《马太福音》12章42节，我想读这节经文作主题。

呐，今晚我们要传讲恩赐，那是我把今晚拿来的原因，就是为了这个目的，我们可以解释，花时间，留意时钟，花时间向你们解释我认为恩赐是什么。

我们知道神是无所不在的，他无处不在；他充满所有的空间；他无所不知；他是一切的智慧；他无所不能；他是一切的能力。我们侍奉的就是这样一位神。不是某个异教偶像，而是活的、复活的主耶稣基督。圣灵就是主耶稣的灵，充满全地。他可以在各个地方；他知道万事；他拥有一切的智慧和能力。何等奇妙的神！

我环游世界，看到不同国家都有他们的神和偶像等等，以及所有的哲学，又知道那些都是愚拙的。他们的创立者没有一个不是死了在坟墓里的，离开了的。只有一个能证明他们的领袖活着并掌权。呐，如果你告诉他们说你有喜乐，我们会叫你住手。他们也有喜乐。你说你可以叫喊，你应该看看他们叫喊。你可以说你多么快乐，你应该看看他们多么快乐。

不要害怕，他在……不管他们拥有多少原子弹，多少氢弹，不管他们怎么说这事，说这事要发生，不要害怕。神掌管一切，他知道如何掌舵。他知道结果如何。所以，我们没有一件可害怕的事，只要做一个可爱、无忧无虑的孩子，每一刻都仰望天父，倚靠他带领我们，指引我们，藉着他的恩典领我们进入目的地。

如果你爱你妻子，你就不愿伤害她。如果你爱你的孩子，你就不愿做任何错事伤害他们。更何况你的天父呢？所以你看，“我若能说万人的方言并天使的话语，我若有各样的知识和各样的智慧，我若有信心移山，却没有爱，我就算不得什么。（瞧？）说方言之能终必停止，先知讲道之能终必归于无有，知识也终必归于无有，先知讲道之能和这一切的东西终必停止。但当那完全的来到时，他存到永远。”

呐，恩赐与选召是与悔改无关的。在历世历代，神已经藉着他的先知、藉着他的君王在地上来代表自己。那一直都是神的灵。如果我们今晚有时间讲到约瑟，挖出那些金块，把它们擦亮。我喜爱……

约瑟是基督完美的预表。摩西是基督的预表。摩西是律法的赐予者，祭司……约瑟是兴旺之子。他所做的一切事都亨通。他在地上时，被下在监牢里，一切事都亨通，被放在法老的位置上，一切事都亨通。不管他去哪里，他都是兴旺之子。

约瑟出去时，发了一个号令，弟兄们走在前面，说：“下拜，约瑟来了。”哦，万膝要跪拜，万口要承认主耶稣基督。不管你现在拜不拜，或者你的工作继续在你面前做，不管是什么。有一天，你必要向主耶稣基督屈膝。阿们！

有人说。不久前，我在非洲，他们有个很奇怪的……是在美国洗礼上的事。他们要受三次洗礼。先是一群人给他们三次朝前施洗。然后三次朝后施洗。一次施洗是为父，一次是为子，一次是为圣灵。

神在基督里使世人与自己和好。基督说：“我从神那里来，又归到神那里去。”他确实去了。一直都是神，只是三个职分，父职、子职、圣灵的时期。都是同一位神。

你看到吗？那是神在大卫里面；那是神在约瑟里面；那是神在但以理里面。那是神在限量之内。那是神在限量里。但当他进入基督里，基督成了神本性的丰盛。神本性一切的丰盛都有形有体地居住在他里面。神所有的灵居住在他里面。

看到大钻石吗？一人被赐予知识，另一人被赐予智慧，又一人被赐予医治的恩赐，又一人被赐予预言的恩赐，但都藉着同一位圣灵、这块大钻石。我们所看到的大光线这样放射、那样放射，都宣告一件事：有一位神活着并掌权。阿们!

我在印第安纳州做森林狩猎官时，常去某个地方喝水。那是一口泉水，一直涌流。我认为它是我一生所见过的最快乐的泉水。它一直不停地涌流、涌流、涌流、涌流。

呐，我们藉着这些恩赐拥有一部分的圣灵。但基督拥有圣灵是没有限量的。我们拥有圣灵是有限量的。一人被赐予知识，另一人被赐予智慧。

呐，如果卫理公会正在举办复兴会，他们正在让灵魂得救，你是浸信会的，不要说他们那里没有任何光，因为他们跟你是同样的光。瞧？全都是来自神的大钻石的光，是圣灵在做工，拯救灵魂，预备主的再来。

呐，仔细注意。神居住在基督里，用他的声音来说话。耶稣在他的神迹中说：“我实实在在地告诉你们：子凭着自己不能做什么，惟有看见父所做的，子才能做。”对吗？《约翰福音》5章19章。

注意，许多时候人们误解了。呐，我必须在这里拿出这点，通过比较来比较一件事。我希望你们不要认为那是属肉体的比喻，因为我不是指所有的运行或我做的、你做的某件事。但耶稣已经从死里复活，他昨日今日、一直到永远是一样的，这可能会加增你的信心。他在教会里以他在地上时所做的同样方式彰显自己。哦，我希望你们明白。瞧，一切的丰盛居住在他里面。他本身就是钻石。注意，当神想要使用他的恩赐时，拉撒路要生病时，在马利亚和马大困难的时候，神对主耶稣说话。

不久前，一个人说，他相信魔鬼能医病，因为他所看到的事。我说：“耶稣说魔鬼不能医病。”这就解决了。若撒但能赶逐撒但，他的国就分裂了。如果耶稣说撒但不能医病，撒但就不能医病，这就解决了。你必须相信神永恒的道。不管看上去是什么，无论如何你都要相信道。不要看环境。

弟兄，那是从前一次交付圣徒的信心：无论环境如何，都要相信神的道。环境跟它没有任何关系。亚伯拉罕称那些事……当他年纪越来越大，神的应许看上去越来越远了。亚伯拉罕却一直更坚固，将赞美归给神，这更是个神迹。当神告诉亚伯拉罕他要有个孩子，我能想象他把别针、婴儿用品等等都准备好了。但当第一个月到了，什么也没发生，“撒拉，你感觉怎么样？”

我们宣称是亚伯拉罕的后裔。但如果神没有像那样回答你，“哦，我想什么也没发生。”亚伯拉罕的后裔，你应该感到羞耻！当持守神的应许，称别的任何东西为谎言。持守神的应许。就是这样。

就是这原因。你知道圣经说：“我赐给你们新的灵，又将我的灵赐给你们。”很多人得到那新灵，只是想要活得正确，做得正确，却从未得到圣灵，想要靠着它行事。就是这样你陷入了困境。是的。

亚伯拉罕的灵，亚伯拉罕的种子，就是圣灵，我们在基督里死了，就是亚伯拉罕的后裔，是照着应许承受产业的。我们跟亚伯拉罕拥有同样的信心，称一切违背神话语的事如同无有。神做了一个应许，我就接受。这就解决了。就是这样。

呐，注意耶稣在地上时，他说：“我凭着自己不能做什么，惟有父显给我看。”他可以往会众看去，当父显给他看某个人时，他会告诉他们：“你的血漏……你摸了我的衣裳，血漏止住了。”他可以做那些事。

注意，当神要使用他自己的恩赐时，他知道是在哪里。基督是神的恩赐。现在，我是讲耶稣，这身体，子。当神想要使用自己的恩赐时，神会叫他离开拉撒路。他们打发人，说：“过来，为拉撒路祷告。”一个人从正统的大教会出来，跟随一个被称作狂热者、圣滚轮的人。那正是耶稣被称作的东西。

呐，拉撒路要死了。他们又打发人；耶稣又继续走。为什么？他知道会发生什么。当父显给他看的日子成就时，他曾说：“我不做什么事，惟有父显给我看。”当他看到日子成就时，他转身对门徒说：“我们的朋友拉撒路睡了。”

他看到这些日子完成后，他知道如果他留在那里，他们就会一直说：“耶稣啊，你的意思是说你会任凭你的好友那样死去吗？医生拒绝了他。”历史学家说他死于肺出血等等。如果拉撒路死了。“哦，你要任凭你的朋友死去吗？你的意思是你甚至不为他祷告吗？”

不久前，几年或两年前，一个妇人对我说，她说：“伯兰罕牧师，”她说：“你太夸大耶稣了。”

呐，马大有点拖拉，但她在那里显出了她真正的本色。她跑到耶稣那里，经过所有的批评者，跑过去，俯伏在耶稣脚前。呐，如果今天是我们的话，她会说：“牧师，我要告诉你一件事。为什么你把我们留在这样的光景里？我可怜的弟弟躺在那里四天了。”瞧？那就是神不能藉着受过教育、知道很多东西的人做什么事的原因。瞧？

马大说：“主啊，你若早在这里，我兄弟必不死。”耶稣说：“你弟兄必然复活。”

也许你一直在住院，也许医生说你要死了。“但主啊，就是现在…”你可以对他说话，他就坐在神的右边为你所承认的代求。“医生说我要死了，主啊，但就是现在，你无论向神求什么，神也必赐给你。”

有一颗充满信心的心看着那个美丽的女孩，泪水从她的脸颊上滚下，打湿了她的头发，她说：“主啊，就是现在，你无论向神求什么，神也必赐给你。”

他从山上下来，饿了，往一棵树上看，找东西吃时，是一个人。他饿了，是一个人。但当他拿五饼两鱼喂饱五千人时，那比人大多了。那是神藉着那个人说话。他是主钻石。

当他死在各各他，呼求怜悯时，那是一个人在呼求帮助。但在复活节早上，当死亡和坟墓的封条被拆开时，他复活了；他证明了他是神。

这就是他。他是神。他是以马内利，神在他的儿子这个人里面。神不能使用他的恩赐。当神运行他的恩赐时，耶稣会变得虚弱，但他没有抱怨。但之后，哦，之前有一个妇人，她想要使用神的恩赐。所以她起来，说：“我相信他是神。我相信他正是他说他所是的，他是神的儿子。”她说：“我在这里患血漏很多年了。” 我相信圣经说是大约十八年。我在这点上没有搞错，是十二年。她患这血漏十二年了。医生也治不好她。

但彼得责备他，说：“大家都在摸你。”

我们是小孩的时候，常去游乐场，哦，是马戏团。比如，我比你高一点。这上面有个洞；我们可以通过它偷看。你却看不到，即使你比我强壮。神造我们不一样。

神在传讲他的道、差遣传道人之后赐下东西。他设立恩赐。他不愿一人沉沦，他想要你亨通，他想要你健康。他为了那个目的受死，他想要你看到。他做了一切的事，甚至亲自显现，向你证明。人们却仍然坐在后面说：“哦，那是心灵感应，是读心术，是属魔鬼的。”

“我所做的事，你们也要做。我要与你们同在，也要在你们里面，直到世界的末了。”神在你里面。你的信心仰望他。他有恩赐等等在教会里接触那个。那就是有时候它一直在讲台上发生的原因。

看拉撒路。耶稣从未说：“我叫拉撒路复活时虚弱了。”但当一个妇人因血漏摸他的衣裳，他就虚弱了，而一个人死了四天后从死里复活，他却没有虚弱。是怎么回事呢？神使用他的恩赐，和一个人使用神的恩赐。事情就是这样发生的。那是他能看出的原因。是妇人的信心在运行。

但现在，注意。呐，我们在游乐场。也许我……我们所有人都在这里；我们在游乐场。也许你们没有人看异象。我不知道。也许你们是别的；因为我们都是一个大身体。

呐，我跳上去，因为我最高。我抓住了。呐，这是在讲台上。我费劲地抓住。我通过一个洞观看。“伯兰罕弟兄，你看到什么了？”

呐，那是在聚会上。但在家里，有两个配了联邦调查局装备的小伙子来跟着我，看那对不对，这两个小伙子就坐在这里。是的。问他们发生了什么事。哦，在家的异象比聚会上更多。神把他的恩赐赐给我。

现在他就在这里，瞧？唯一的事，当我知道它临近，我就交托自己，然后你们拉动。明白我的意思吗？

呐，那是妇人所做的。之所以耶稣感到虚弱，是因为那妇人从神那里拉到了她所要从基督那里得到的东西。呐，快点，我们快讲到要点了。

“哦，天上伟大的神赐福了一个人，赐给他恩赐。他叫所罗门。你应该看看以色列神的恩赐能力。”很多人告诉她，你知道，信心是从什么来的？听道。

示巴女王说：“呐，我可能错了，但如果我所听到的这一切是真理，它一定是神奇的。所以我要去。”

当时沙漠里都是以实玛利人和强盗。嗯，他们会冲垮那个小卫队，把所有的金子等东西抢去。但如果你真的在寻求神，神必确保你到达那里，瞧？就是这样，只要你真诚。她真诚。她说：“我想要亲自看看。”所以，她坐大篷车去了，夜复一夜，日复一日，沙漠上的劳苦，骆驼的呻吟，仆人的抱怨，炽热、暴晒的太阳，阿拉伯的太阳、非洲的太阳在那里炽热垂直的光线会让你燃烧起来。

呐，当她来了，她来到所罗门那里。她来不是只待一个晚上。她要看事情的经过。就是要这样做。持守它。她要试验它，检验它。

她是个农夫，她因着看到神的恩赐完美地运行而与神和好，成了神的信徒。因此耶稣说：“你们这群受过教育、去教会的伪君子。”他说：“当审判的日子，女王要起来定你们的罪，因为她从已知世界的地极而来，要看所罗门的智慧，只是我告诉你们，在这里有一人比所罗门更大。”

彼得、雅各和约翰领受了能力，耶稣赐给他们能力医治病人，赶出污鬼，叫死人复活。我可以指给你看神在那里把那能力赐给教会。你们不相信神医治或奇迹的人，指给我看耶稣在哪里从教会拿走了能力。当他们领受这能力时……

到了这样的地步，以至神的灵如此忧伤，任何否认超自然的教会都必死，正如我站在这讲台上一样确定。凡到神面前来的人必须信他是神，且信神赏赐凡切切寻求他的人。他是活的，在每个原则和能力上他是昨日今日、一直到永远都一样的，是活的基督。

几天后，他们发现一个不是门徒的人在赶鬼。这人把工作做了。他竟然把事情做了，把鬼赶出去了。他站在附近，耶稣说：“愿意的，都可以。”

神的儿子耶稣基督已经从死里复活了。这要么是真理，要么这本圣经是错的。我知道它是真理。耶稣活着；他不是死的。

那些人说神迹的日子过去了，他们的争论比饿死的小鸡的影子熬出来的汤还稀。他们没有腿可站，或没有经文来支持。

世人在饥渴，但讲台软弱。我们有了有史以来最好的医生；我们有了有史以来最好的医院；我们有了我们用来实验的最好的药物，我们却有了比以前更多的疾病。为什么？我们有了最糟的讲台，我们变得最软弱了，虽然我们有最好的教堂，有了受过最好教育的会众。但我们有了有史以来最软弱的教会。我们得到的罪比世人曾知道的更多：不信。除了不信，罪是什么呢？

当耶稣问说：“当我来到地上，”他没有说：“我能找到教会吗？我能找到真诚吗？我能找到教师吗？我能找到教导圣经的吗？我能找到做这事的吗？”他说：“我能找到信心吗？”

我想我儿子没有发祷告卡，我想他们今天没有发祷告卡。我告诉他不要发，因为我要讲道。但我感到圣灵此时如此近。我相信我们无论如何要为病人祷告。我相信我们要这样做。

一次，他们正在那边传道，耶稣复活后走在路上。两个人正走在去以马忤斯的路上。他们在路上时，耶稣从路上走出来，与他们同行了一整天。但他们没有认出他来。对吗？他们没有认出他来。

如果你是有血漏的妇人，不管你有什么，如果你能看，毫无困惑地将自己的灵交给主，不用祷告卡，不用没法上来这里。但如果你能将自己交给主，我能将自己交给主，祷告说：“主耶稣，知道我必须在审判时见到这些人，站在你已经复活的道上……”看主叫不叫你。看他会不会像往常一样说话。如果你相信，那是你能做的唯一的事，就是对神有信心。他说：“你若能信。”

天父，你知道万事，你的道必成就。这是一群陌生的会众。我不认识他们任何人，但你知道他们。你能坐在井边……妇人到你那里，你跟她谈了一会儿，你告诉她，说：“去叫你丈夫来。”

但不信者，很多非常虔诚的人说：“那是别西卜，他是个算命的。”

你们可以抬头。我要你们敬畏，祷告，因为我知道主的同在在这里。呐，你们会众离开我了。我这样说的原因，是因为我必须等候他。当他恩膏时，如果他临到你，希望你内心对神有一个渴望。

呐，你对我来说是完全是陌生的。我对你一无所知。你知道。但你只要祷告，说：“神啊（像这样在你心里），我不认识这人，他不认识我；但你知道我的愿望，你知道我的心。我想要你怜悯我。”如果你那样做，我相信神会……我只是交托自己，看他会说什么，看他会做什么，看他会怎么做。那取决于他。愿他应允我的祷告。

有个女士戴黑帽子坐在这里，在这里看着我。光立在她头上。她穿着格子裙，戴着眼镜。那是个……她的头里得了病。是窦病。她有神经问题。你相信并接受吗？相信神会医治你，使你痊愈吗？你信吗？全心相信吗？你若相信，就能得着。

但你看起来很真诚，一直四处走动。我真想……你跟我合拍。我想跟你交谈。你相信我是主的仆人吗？你全心相信吗？你对神有个需要，你想要神做，你想要我做，如果我能向你揭示你要什么，你会全心相信神会赐给你吗？你会吗？好的。

坐着的大妈，不要担心，我看到你的手像这样举起来。不要害怕。你的手这样举着。只要相信。你知道神能医治你的心脏病，使你痊愈吗？你相信吗？你信吗？你有心脏病，是吗，穿蓝裙子、头发往后梳的女士？

我看到一个小女孩坐着，头低下，坐在这里。这样抬头看，宝贝；你只是个孩子，穿着宽松的粉红色上衣的小女孩。她为着发生的事正在哭泣。那光刚才在她头上运行，就立在附近。

你后面的女士，那里的黑人女士。你有胃病，是吗，女士？是的。你不是从本城来的。你是从一个叫阿尔巴尼的地方来的。你住在第80街，是吗？你的门牌号是80，你住在第一大街。嗯。

此时在会堂各处的都相信吗？那是耶稣在地上时所做的事吗？他的医治从未改变。这是他。现在你们相信吗？相信吧。