引诱人的灵

早上好，朋友们。今早很高兴在这里看到你们所有的人，相信主今天与我们在一起，给我们一点阴凉，让我们在这个会堂里举行早上的聚会时不会太热。吶，我们……

吶，请为我祷告。我昨晚原本要作一个重大的决定，但拖到了今天，我必须在今天作这个决定。请教会为此祷告。接下来我要在德国靠近铁幕的边境那里举行一场聚会，这有些敏感。所以请为我祷告。我们可以在德国那个希特勒于战前建立的大型板球场里举行我们的聚会，很大的地方，可以容纳八万人，我们可以有连续十个晚上的聚会，因此我们希望能马上在那里开始。接着去法国的阿尔萨斯·洛林；然后再去柏林，再回来……哦，我是说在这之间去柏林，然后再去法国。

过后，若主愿意的话，就是芝加哥的大会了，我想是从五号开始，六、七、八、九号，我在芝加哥，是波茨先生在瑞典教会举行的大会。你们当中来自芝加哥一带的人，他们接下来会有大会，八月一日开始……哦，是九月一日，在瑞典。我十分高兴，知道他们一致投票通过，要我到时去那里讲道。我为此感到高兴，可是这也意味着我必须作出决定，到时是要去瑞典还是去芝加哥。请你们为我祷告，让主带领我到将有最多灵魂得救，并且对神的国最有利的地方。

另外，还有杰克·舒勒弟兄，你们许多人都认识他，并见过他。他是卫理公会的鲍勃·舒勒的儿子。他们现在贝尔法斯特，他们说他们为了福音的缘故，把那个地方搅了个天翻地覆，甚至比葛培理的聚会影响还大。杰克是个好青年，满有热诚和爱心，并且他是那么的虔诚，我相信他是主的一个好仆人。请你们也为舒勒弟兄祷告。还有杰克·麦克阿瑟弟兄也跟杰克·舒勒弟兄一起。杰克·麦克阿瑟弟兄也是一个很好的传道人。教会的人说那是爱尔兰有史以来最大的复兴。所以我们每天为那些人祷告，他们都是年轻人，我猜他们都不到四十岁，有家庭啊等等，是非常优秀、坚固的福音教师，我们都爱他们。

记住今晚在教会有福音聚会，请每个人都来参加。你们来自路易斯维尔的人，我要告诉你们，今晚七点半到九点半之间，我会在考伯尔弟兄的教会——“敞开之门”讲几个小时的道。我来了两次了，他是个非常好的人，他叫我……考伯尔弟兄是个非常好的绅士和弟兄，他人品也很好。我相信你们都认识他，非常好的弟兄，我实在是无法拒绝他。祷告，在这一切之上，就是祷告，祈求神帮助我们作个正确的决定。

这些小孩子，当他们还是小婴孩的时候，有时人们在教会为他们洒水。当然，这是来自天主教，是他们所谓的婴孩洗礼，在他们还是婴孩时，为他们施洗。我想，卫理公会和一些教会继承了婴孩洗礼仪式。我想拿撒勒派与守旧的卫理派之间，就是因为婴孩洗礼的不同，而有了一点分歧。但不管是什么，这不……我不认为这很重要，因为不管怎么样，我认为各各他为我们解决了这问题，因为耶稣在那里受死，为要拯救孩子并整个世界。

一个小孩子，无论他有怎样的父母，无论他父母是多么地罪孽深重，这都没有什么差别，因为耶稣基督的血已经洁净了。看到吗？这是神的羔羊，除去世人罪孽的。那个婴孩不能悔改，他不知道如何悔改，他说不出自己来到这里的理由，他无法告诉你为什么他会在这里，可是神差他来这里。他来到这世上的那一刻，耶稣基督的血就洁净了他，直到他到了要负责任的年龄，知道分辨对与错时，那时他就要为自己知道的，做错的事悔改了，是的。但是有些人为婴孩施洒水礼，因为怕他们进不了天堂。

有个教导说若婴孩为圣灵充满的父母所生，他就会上天堂，要不然的话，这个婴孩就没有了，这个婴孩就没了。这纯粹是个错误，这和婴孩有一个圣灵充满与否的父母有什么关系？都是从性欲而生的，婴孩也是这么出生的。所以大家都是生在罪中，在罪中成形，来到世上就会说谎。经上是如此说的。

在这个教会我们试图遵行的原则是：这是世界上唯一一个我传讲教义的地方；就是在这个教会里，因为这是我们自己的教会。我们在此传讲教义，是为要让人们循规蹈矩。至于其他人，他们可以在自己的教会里传讲任何他们所相信的。他们是我的弟兄，即使我们有些许不同，我们仍然是弟兄。但在这里我们传讲我们认为是符合圣经的教义，并且在这里，我们为孩子们举行所谓的奉献礼。在圣经中，关于小孩子……或者说基督在这个仪式上，唯一与之有关的就是在新约里，他把他们抱起来，按手在他们身上，祝福他们说：“让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为在神国里的，正是这样的人。”

我们知道，我们被留在地上，是要继续他要完成的工作。他在各各他受死，他与我们同在。基督从神而来，进入世界，他从世上回到神那里，接着再次以圣灵的样式回来。他与我们同在，也在我们里面，直到世界的末了，在他的教会里成就他在地上时所作同样的工作。借着这么做，我们把自己的孩子们一个个带到神的仆人们面前，他们为这些孩子祷告，按手在他们身上，把他们献给神。这只是一个小小的仪式，表明我们感激主为我们和孩子们所做的一切。

若你们的小孩曾在你们的教会中被洒洗，或用任何其他的方式洗礼，我们不会说一句反对的话。没问题。但是根据经文，我们只找到一处说到基督亲自祝福他们。若主愿意的话，我要读一下这里的神的话。我们看到在《路加福音》……我想是在10章13节开始。

今早，如果耶稣能亲身坐在台上，我们该是多么地欢喜，你便能对他说：“主啊，请你祝福我的孩子。”哦，我们的肉眼和心里多么盼望能看到这样的事发生。但是无论如何，他现在的确在这里，而且给了我们使命这么做，也认可我们所做的。如果我们接待神所差来的人，就是接待那差他来的，你看到了吧。因此他今早就在这里。

在这个会堂里是否有任何传道人，讲道的，在我们将小孩子们奉献给主的时候，愿意上来与我们一起站在这里？我们很欢迎你们上来。好的，在歌本里吗？内维尔弟兄，你能找到吗？在歌本里。好的，多少人知道这首歌，“带他们进来”？好的，在母亲带孩子们上来时，我们大家一起来唱，好的。好的。

让我们低头一会儿。我们的天父，今天早上在这个祭坛周围站着父母亲们，手中抱着你借着恩典所赐给他们的孩子。主啊，他们为此多么感激你。今天早上，他们在神的殿里把这些小孩带到祭坛上来奉献给你，把你所给他们的小生命交托给你。我们祈求神喂养和祝福他们每一个人，带领他们。盼望神的守护天使眷顾每一个人，赐他们喜乐的长寿。若还有未来的话，愿他们长大后成为神的儿女。

神啊，我祈求你从祭坛周围这群婴孩中兴起传道人、先知和教师。当我们老得无法再传讲神的道，得有人扶着我们从一个地方去到另外一个地方时，盼望我们到时能听到今天在这里的孩子们所传讲的福音。求主应允我们的祈求。

……他把这三个小孩子奉献给主……（编者注：录音空白）父啊，在北方远处的一个小房间里，你应许给我这个孩子，愿你的祝福临到他身上。我的孩子约瑟，我将你献给神，愿你的生命成为一个祝福。约瑟，愿你成为一个先知，愿神的恩典临到你。愿你父亲的神，主耶稣基督永远祝福你，使你的生命成为他人的祝福，我奉主耶稣基督的名祝福这个孩子，阿们…（编者注：录音空白）

说到祝福小孩子，你们知道吗？那天，我在读经，是在旧约的一个地方，我真的很感谢能读到这段很特别的地方。就是在这里。

有一回，耶稣从山上下来，看到一棵树上一无所有，只有叶子，没有果子。耶稣就说：“从今以后，永没有人吃你的果子。”第二天，当他们经过那里时，门徒们看到叶子枯干了。彼得说：“看啊，树这么快就枯干了。”

有一次，雅各拾起一块石头，把头枕在上面，今天人们仍然把它当做“斯昆宝座”。世上的伟人仍然取这块石头让君王们坐在其上接受登基仪式。那只是田野中一块普通的石头而已。

吶，我们知道时间过得很快，我们设法不要拖你们太长的时间。我们也知道天气很热，教会也很拥挤，所以今早，我稍微用点时间传讲一个我相信会对你们有帮助的小主题。吶，我离家之前，写下了三、四样事情，我说：“等我去教会时看看主要我说什么。”我这儿写了差不多六个小主题。我写了一个并放在了口袋里，我想：“等我到讲台时，也许他会告诉我要讲什么。”但现在我还是离这个太远了。不过，我要在这儿读一段经文，愿主帮助我们明白。路加福音14章，我们从31节开始，路加福音14章。

我们的天父，你知道万事，并且不偏待人。因为人算什么，你竟顾念他？你造了人，他只是像田野里的花，今天漂亮，明天就被割下，丢进火炉里，他就枯干了。神啊，我祈求你，怜悯我们，让我们每个人今天能自我省察。我们来到这里，这是受纠正的地方；我们到此地来，为的就是学习和明白该如何生活。哦，永恒的神，求你的话语今天就教导我们。

愿主祝福我们所读的神的话语。今早我想选一个主题，“引诱人的灵或神的道”。吶，这是一个奇怪的主题。但因为是在我们教会……上个星期三晚上……上个星期天早上，我讲了一个有关福音禧年的主题。

吶，既然这是在我们的教会，那我要讲一个主题，“引诱人的灵”。其实更应该是叫做“鬼魔学”。

我们把这个应用在医治聚会中，总是在医治上，比如癌症、肿瘤、白内障和结核病。所有这些都不是自然的东西，它们是超自然的，是鬼魔。圣经清楚地证明了这点。这些是鬼魔在人的身体里，如肿瘤，癌症，它有生命，是鬼魔的生命。白内障的形成或结核病及其它疾病的蔓延都是魔鬼的作为。这是在身体的形式中。

吶，无论是身体里的癌症，还是魂里的癌症，魔鬼可以进到这两个地方。往往，有很多心地善良的好人，经常想要安息在他们所拥有的一点神学理论或小时候接受的某些教导；可是他们仍然发现在他们内心深处，在他们的魂里，仍有某些不对的地方。这样的人可能今早就在这里。无疑，任何一群基督徒聚集在一起时，你都会在他们当中找到拥有那样灵的人。人们不想要那种东西，他们不想那样。他们说：“哦，要是我能不说谎就好了，要是我能没有那种欲望就好了，要是我能没有这个或那个就好了。”这些都是魔鬼在作祟。

在圣经中，我们发现有一个人名叫约沙法，他是一个伟人，一个虔诚的人。他去见另一个王，是以色列王。约沙法是犹大的王，他去见以色列的王亚哈。他们彼此结盟，要联手攻打基列的拉末。他们没有经过祷告就这么做了。

我们花点时间留意一下身体方面。多年来，我们有一种叫测谎器的仪器，你可以把它戴在手腕上或套在头上，然后尽你所能，把一个谎言说得像是真的，而测谎器每一次都会显示出你是在说谎。因为神创造人类并不是为了来说谎的。说谎是一种欺诈，是一件很难，而且邪恶的事。任何时候我都宁愿与一个酒鬼在一起，也不愿跟一个说谎的在一起。看到吗？撒谎的人。

因此，如果人们能够使他们的思想、见证和生命与神保持一致（阿们！），以致圣灵能与神完全地合一，那会怎么样呢？如果男人女人能与神保持一致，从心里得着自由，内心深处拥有信心……

注意，在两个国王出发前，他们应当……在约沙法与亚哈结盟之前，他应当先说：“让我们祷告看看神的旨意如何。”

这就是今天的世界。这正是今天美国的状况。这正是今天教会的状况。我们建了一些前所未有最好的教会，拥有前所未有最文雅的学者，教导了一些最好的神学理论等等，我们学会像天使般地唱歌，可是在某方面仍然软弱。之所以软弱，是因为人们出去追随人的教义和引诱人的灵，而不是回到神的话语中。他们试图效仿世界的样式，他们试图像好莱坞一样装上闪亮的彩灯。

那天，在堪萨斯城……哦，对不起，是在丹佛的布道会上，一个全福音派著名的教会，宣布正在建造一个价值一百万美元的教会；然而却有成千的宣教士在等着那个宗派教会奉献出五毛钱，以把福音传入异教国家。今天我们需要的是一个有宣教心志、由神差派、由圣灵发起的复兴，拥有神的火热，前往异教国家的森林里，为神做一些事；而不是建造那些宏伟的大教堂来胜过附近的教堂。

他们出去时，过了不久，约沙法有点醒悟过来了，他说：“我们有谁问过耶和华这件事没有？”

亚哈说：“现在我们这里有四百名先知，都意见一致，每个人都说：’去吧，主与你同在。’”

注意，于是他们把米该雅带来，他说：“给我一个晚上的时间。”那天晚上耶和华会见了米该雅。米该雅第二天早上回到坐在城门的两个王面前。他说：“上去吧。”他说：“上去吧”，可是他接着说：“我看见以色列众民好像羊群一般被打散。”

你不能祝福神所咒诅的，同样，魔鬼也不能咒诅神所祝福的。那是个人的事，无论他多么贫穷或多么愚笨，多么没有学识，多么没有受教育；神所祝福的必蒙祝福，神所咒诅的必被咒诅。要知道如何分辨对与错。

今天有那么多人听从……吶，这是主日学，我爱这个。瞧，这么多人听从了引诱人的灵，而不是神的话。这些灵，他们在世上，他们是魔鬼，他们到各处去，进入传道人当中。他们进入教会成员和好人当中，使他们产生一种错觉，说出、做出、教导并实行与神的道相违背的事。今天，传道人们，其它的教会，允许他们的会众在教会里玩牌；很多都是这样。吶，这不仅是天主教，许多新教教会也这么做。

注意，他们想用握手取代我们以前拥有的老式的经历。今天的教会已变得时髦，他们走上来行右手相交之礼，他们几乎就是这么做的了；但这永不能取代老式的痛悔的长凳，罪人在那里向神呼求，与神和好。是的。

那是什么呢？那是引诱的灵下来用某样东西来取代神的话。没有东西能取代神的话。神的话是永恒和永远的。在神的眼里，没有任何东西可以取代信心，信心没有代替品。盼望永远不能取代信心，信心是独一、独立的，盼望永远不能取代它。“信心是所望之事的实底，是未见之事的确据。”盼望是一回事，信心又是另一回事。盼望是希望得到它，信心是已经得到了。一个是头脑上的信心，而另一个是直接从神而来的启示。这个永不能取代另一个的地位。

那天，我有了一个使用代替品的经历：我第一次牙齿疼，必须把它拔出来。今天早上，我口中有了一颗假牙，让我几乎不能说话，它永远无法取代真正的牙齿。不能的，各位。哦！

前阵子，我见到那位雕刻摩西雕像的伟大艺术家。我现在记不起他的名字了。他是希腊人。这个雕像花了他一生的时间。当他觉得已经把雕像做得很完美时，他看着它，心情激动得不禁击打它的膝盖，说：“摩西，说话！”这雕像看来太逼真了。它是那么的完美，和他脑海中的摩西是那么的相似，以致他用锤子击打它，想要它有感觉。

米该雅拥有神的话，他知道他拥有神的话，他有神书写的话，也借着异像拥有神的话。他晓得神在他的话语中所说的，也晓得神借着异像所说的，这两者完全一致。米该雅知道那是事实，因此他不害怕。

我听到内维尔弟兄说的，他说：“可怜的美国人，他们大概已把他们的衣服全都寄到国外去了。”因为他们穿着内衣走来走去，他们必定是把他们的衣服都送给了宣教士，因为其它国家的外邦人在穿着那些衣服，而美国人却穿得越来越少，看来他们喜欢这么做。

米该雅知道自己的立场。他有神的道，他是个十分不受欢迎的人，没有人喜欢他，因为他说出事实。人们喜欢其他的传道人。

那个领导所有先知（传道人）的老伙计，他是那么确定自己是对的；甚至为自己造了一对角，手舞足蹈，激动不已，说他将把亚兰人赶出他们的国家。但那是个谎言，神的话并非如此，阿们。看到了吗？你的情感可能是对的。如果你背后的情感是对的话，正确的情感会推动你的情感。

我们发现，在很多人中，哪里有情感等等的东西，那里就有很多搬弄是非、背后说人等等各种不敬虔的事情。弟兄，那是教会中的硫酸，那是魔鬼的势力。男人、女人的灵去到对方那里，到处乱说：“这个人不对，那个人不对”，若你追根究底的话，十有八九是这些搬弄是非的人本身不对。阿们。神恨恶在弟兄中散布纷争的人。要存敬畏的心、圣洁、爱神，站在神一边。只要你知道自己的生命与圣经相配，带着纯净的心、纯洁的思想及对弟兄的爱，尽你一切的力量坚固神的国度，做这些事情；正确地穿着，正确地生活，正确地说话，去正确的地方；那你想怎么情绪激动都没有问题，而且每个人也都会相信。

引诱人的灵出现，魔鬼伪装起来……看，我们到了末后的日子了，我们在末时了。世界即将到达它的顶端，犹如身体某处的一个痛疮，有一天就要胀裂，流出脓液。它很肮脏，但没有药膏可以治好它。它们拒绝了血清，它们拒绝治疗。你若长一个疮在某处而不用青霉素或其他药物来消除它的话，它就会一直肿起来，直到爆了为止。

就像那天我说到的猪，那罪人的比喻。你没法责备他，罪人就是罪人，不要想去改造他，不要想去告诉他这个那个或其它的。他一开始就是一个罪人；他一开始就是头猪，不晓得有什么不同。他去看电影，星期天去打球，他做那一切的事情；他一开始就是一个罪人，他的本性就像一头猪。老猪一鼻子拱进粪堆中，吃其中的谷物等等的东西。是的，因为他是头猪，你不能怪他，他是头猪。罪人也是这样。但你若自称是基督徒，却跟他一样一鼻子拱进那些东西中，那你就是跟他一样了，而且你比他更糟。“你们务要从他们中间出来。”抛开世界，抛开！让神接管！

抛开，怎么抛开？今天很多人在纳闷，他们说：“伯兰罕弟兄，那该怎么抛开呢？”我知道你们听过许多讲到这个的神学理论：“抛开一切”。许多人尽全力设法“抛开一切”。很多人说：“我要禁食四十天，这样我就能做点什么了。”你不需要禁食四十天。你要放弃世界以及所有属魔鬼的东西，把神的话放在心里，你必须被教导要如何这么做。你不是借着跳上跳下做到这个，也不是借着禁食四十天，而是借着一颗降服于全能神的心。

这就像一个小婴孩。我注意到有个小婴孩在后面那边，他妈妈今早想为他穿上小外套。这个孩子想把胳膊伸进袖子里，但他伸不进去，因为他不知道怎么做。你必须引导他的小胳膊。这个孩子想把胳膊伸进去，但他只是伸来伸去，怎么也伸不进袖子里，他知道胳膊没在袖子里。

他设法把胳膊放进去。但他必须要某个人引导他，才能把手伸进去。他把手放进去后，就知道自己穿好外套了。

你无法告诉那些这么做的女人说她们是错的，因为她不会相信你的，她只知道这些，那是她的喜乐。那些女人穿上那些暴露的衣服，在晚上男人们回家的时候到外面去；她们告诉我说她们只是在院子里割草。你跟我说那样做没问题……女人们，我不是说你们邪恶，不是说你们不道德，但姐妹，你们没有意识到，一个污秽的灵已经控制了你。你那么做是为什么呢？你很清楚知道那不会使你更凉快，而是让你更热。那是一个污秽的灵。

另一个人被鬼附着，把自己的衣服脱光了，人们不能为他穿上衣服。你们明白我的意思吗？那是引诱人的灵。

人们可以跳上跳下，整晚喊叫、说方言等，好像往干牛皮上倒豌豆一样，然而第二天早上脾气却爆得能够电锯打架；跑到外面在教会中说些导致分裂的话。这不是别的，而是引诱人的魔鬼的灵。我们要回到神的话语中，因为神是纯净的、圣洁的。阿们。这是对的。引诱人的灵抵挡神的话。

不久前，有一个男人带来一个妇人（天主教里有很多这种东西），那个妇人正值更年期。她的手上和额头上有东西出来。我在想，一个这么好的圣灵传道人……这个男的拿了一瓶从那个妇人手上出来的东西，到处去膏抹人。求神怜悯！这是敌基督。我不管血是从她的鼻子，还是头或别的什么地方出来，弟兄，没有什么血能取代神的儿子耶稣基督！那才是我唯一知道的血。那个妇人也许有油从一只手流出来，又有酒从另一只手流出来，可是你若将它用在宗教上，那就是出于魔鬼的。你可以看到，传道人们是如何拜倒在这种东西脚下的。

我说过我不会谴责一个酒鬼出去喝醉了酒。他心情不好，他不知道。他早上起来，因宿醉心情不好。他出去给自己买两三瓶啤酒，出去给自己买些威士忌等等。烟鬼坐下来抽烟，烟从他的鼻子喷出来，好像运货的火车。就是这样，我不怪他，因为他所知道的喜乐就只有这些，他只知道那些。他的本性就是一头猪。

然而，教会却来接受了其它东西。他们在海滩上举行一个小聚会，大家躺在沙滩上玩纸牌游戏之类的娱乐活动，作为团契交通。是的。有时在其中一个会员的家或在教堂的地下室里举办舞会，想要借舞会得到满足。这些人是怎么回事？他们还是一群猪，他们一开始就是猪。若他们曾与基督接触过，接受了福音，喝过圣灵的酒，他们就会有说不出的喜乐，满了荣耀；那么那些东西对他们来说就比半夜还要死寂。

引诱人的灵抵挡神的话。抛开一切，“伯兰罕弟兄，你是怎么做的呢？”你只要抛开一切，相信神的话。不要试图让自己激动，不要跑到祭坛前敲啊喊啊：“主啊，给我圣灵；主啊，给我圣灵。”他不会因为你敲打祭坛而来。这不会带给你什么益处。是的，他不是以这种方式来的，而是要你接受他的话。

要是神遇见摩西的时候，神说：“摩西，下去埃及对法老说：’容我的百姓去。’”倘若摩西说：“神啊，让我先禁食四十天，看我是否有足够的信心来顺从你。给我一些东西或告诉我一些事，让我看看我能否先进入灵里。”

以利亚从迦密山上下来的时候又怎么样呢？他在山上很久了，他遇见一个贫穷的寡妇，她是一个外邦人。以利亚遇见她的时候，她正在院子里检柴。神叫他去那位寡妇的家。一个传道人竟然去这种地方！他去到了这个寡妇的家里。

这是什么？“先求神的国和他的义。”不是神的国和一些噪音，不是神的国和一点情绪激动，不是神的国和一点这个，一点那个，而是神的义，然后这些东西都要加给你们了。但首先……

她倒空，为要被充满。她倒出她所有的油和面粉给了那个传道人，给了神的国。当她放弃了她所有的一切时，神就下来装满她的面坛和油瓶。当她再次在那个传道人面前把油和面粉倒出来时，神就再次下来装满了面坛和油瓶。每一次她倒出时，神就装满。我今天要说的是，若一个人能倒空所有这些荒唐愚蠢的东西和伪装的基督教，让圣灵接管，那么第八街与佩恩大街这里将会开始一场复兴，并席卷全国。别再胡闹了！回到神的话语中！

神的话里根本没有告诉你要禁食四十天，没有这回事。这世上没有一样东西或人说你需要禁食，除非是神叫你这么做的。而且若你禁食的话，你就不会感到饥饿，去做这些事。弟兄，你禁食后，会时时喜乐的。

就像在车厢制造厂里，工人们在制造大量的运货车厢或载客车厢。我以前曾在那里工作过，他们制造那些大型的车厢等等，装上硬木，镶上红木，很漂亮。然后他们把这些火车车厢放在铁轨上，它们如门钉一样，是死的。蒸汽机在那里，但里面没有蒸汽，它只是停在那里。

引诱人的灵到处去告诉人们这个那个等等，告诉他们必须做这做那。这是因为宗派兴起来，他们得到一点点启示，就说：“我相信一个人应该要……我相信在圣经里有喊叫这回事。”没错，这是事实。他们由此成立了一个宗派。他们声称“当你叫喊时，你就得到了。”但你仍然没有得到。

看看圣经中这些先知，他们有的把铁角戴在头上，手舞足蹈地说预言。然而米该雅说：“你们每一个人都在说谎。”阿们！没错。神不是以这样的方式临到的。神临到一个带着虔诚的心，灵里痛悔的人。“流泪撒种的，必欢呼带着宝贵的禾捆回来。”阿们。朋友们，要弄清楚！

这是正负极的事。无论这条电线有多少正电流，如果它没有一条连接到负极的电线，电灯就不会亮。是的。你必须扎根、扎稳在神的爱中。哦，弟兄们，把那正极和负极连接起来，你将得到亮光，那个从此岸到彼岸的古老福音之光。若不是这样，你就永远得不到它，不管你在正极作多少颤抖和跳跃，你必须有正负电线来使灯发亮。阿们！

你知道是怎么回事吗？人们在那些庞大、冰冷、形式化，假装是在传福音的“停尸房”里。昨天有一个小传道人来见我，他属于一个在天主教以外最大的宗派组织。他说：“伯兰罕弟兄，我很烦很累了；他们要所有的传道人穿上外袍和翻领衣服，传讲某些特定的主题。他们会告诉我们每三个月要传讲什么。”他说：“我实在受不了了，我该怎么办？我该开始传讲福音吗？”

就像从前有一个人孵小鸡。这不是一个笑话，我不是在开玩笑，我是要讲一个要点。他要孵小鸡，但没有足够的鸡蛋，所以他就把一个鸭蛋放在鸡蛋堆中一起孵。当它们都被孵出来时，那只小鸭是小鸡所见过最滑稽的东西。母鸡对着小鸡咯咯叫，小鸡们就会过去，但小鸭听不懂那种语言。有一天，主人把它们放到谷仓后头的院子里去，那里有一条小溪。当那只小鸭闻到水的味道时，它玩儿命地朝水跑去。母鸡说：“咯咯咯。”小鸭说：“呱呱呱。”它朝水跑去。为什么？因为它生来是一只鸭子。弟兄，它一闻到水，它再也忍不住了，因为它是一只鸭子。

我要说，任何真心寻找神的人，是不会让教会指使他们说他们不能做这个那个等等。若你有神的本性在你里面，你就会去到圣洁，就会去到正确的事上。你会为正确的事而站立，做正确的事，思想正确的事，活出正确的生命。若你是鸭子，你会喜欢水。若你是基督徒，你会喜欢基督。若你是个魔鬼，你会喜欢魔鬼的东西。若你是一只秃鹰，你就会吃死的东西。若你是头猪，你就会拱粪堆。今天你在哪里？是的，你自称在上面与主同座席，却下去与魔鬼一起供粪堆，这肯定有问题。哪怕你必须得独自站立，但别再听从那些灵，它们是魔鬼。几乎任何一个有所成就的人，都是独自与神站立的人。

看看米该雅，他站在那里，不像直布罗陀的岩石，而是像永久的磐石。他说：“我什么也不说。我不管神学院说什么，我不管我的会众说什么，我不管王说什么。即使他们把我的头砍掉，我也只说神放在我口里要我说的。”他是对的，他是对的！

我们的天父，当我们看到这些引诱人的灵在人们身上运行，并知道它们藐视神的事时，我们祈求神你今天紧紧抓住这里的每个人。主啊，愿他们今天意识到自己的生命与神的话不一致，他们一直在听错误的东西；魔鬼一直在用《真故事》杂志、世俗的败坏和胡扯、电影和污秽的电视节目来安抚他们。哦，神，这样的东西不可能是基督徒所要的。神啊！这使我们恶心。你说这像呕吐物一样让你恶心。你说：“狗所吐的，它转过来又吃；猪洗净了又回到泥里去滚。”一只老狗会吐出一些东西，看看那些只是重生了一半、应当是基督徒的伪君子，他们来到讲坛前，彷佛要吐出属世的一切。若你不注意他们，他们会回来再次把所吐的吃下去。

我们继续低头一会儿。我想知道今天早上，这里是否有人愿意说：“伯兰罕弟兄，我厌倦了这些东西，这些小事缠绕我很久了；我说话总是不合时宜，老是做我不该做的事，我知道一个基督徒不应该这样。我不想这样。神知道我不想这样，我不想再听从那个灵。它在我一生中阻挠了我拥有在基督里真正的爱与自由。伯兰罕弟兄，请你为我祷告，让它今天就离开我。”有这个需求的人，你愿意举起手来吗？每个人都低着头。神祝福你们。哦，有很多人举手。

那些东西……你的脾气等等压制着你，你是否愿意说：“神啊，我再也不要那样做了，我讨厌这种东西。我准备今天丢弃它。主啊，我现在就来到你面前，我要远离我所有自私的行为。若我的弟兄没有善待我，我仍会为他祷告。若我的父亲没有善待我，我仍会爱他。若我的妻子或丈夫没有善待我，我仍然谦卑地在神面前过生活。主啊，我的目光只专注你的国度。我要我的思想正直，我要我的心充满喜乐。我要去到……主啊，当患难环绕我，我仍然要高举双手并带着纯净的心来到你面前，因为我知道某一天我将与你相见。我要那样的经历。主啊，求你今天将我造成那样。”

当姐妹弹琴的时候，你们愿意过来，站在祭坛前，我们一起来祷告。如果你现在是真心的，准备好弃掉这些东西，你今天离开讲坛时心里就不会带着那种东西离开了，只要你真诚地说：“伯兰罕弟兄，我来到这里站立一会儿，你在这里亲自与我一起祷告。”我要你们过来祷告，你们愿意过来吗？你们仍低着头，谁愿意起身来到坛前，站在祭坛四周？

不管你成为基督徒多久了，你是否仍有那些灵在向你说话？使你发脾气，使你议论别人；当别人开始议论其他人时，你也参与进去议论他们。这是不对的，弟兄。不要那样做，这最终会阻止你进入应许之地。若你有那些你不应该有的坏习惯，如果神的爱真的不在你的心中，男士女士们，你是否愿意走上来说：“神啊，我今早在此把它丢掉；当我离开这个讲坛时，我要成为不同的人。”你愿意上来吗？

是否有未曾接受耶稣的罪人，你知道你是个罪人，你不认识他为你的救主。你说：“伯兰罕弟兄，是的，我以为我有很多欢乐；我参加舞会和派对等等，我观看不对的电影，我阅读不好的书本；阅读那些有粗俗内容的书本，我似乎很喜欢阅读它。”弟兄，你哪里不对劲了，那是你的喜好，瞧。看看一个人所读的是什么，看看他观看什么，他所听的是什么音乐，你就会知道那个人的本性。

几天过后，我和那个人上山……在山坡那里钓鱼。那里有小鸟在唱歌，百灵鸟在叫，夜莺在空中飞翔，唱着赞美歌。我就对那个人喊道：“听哪！孩子，那才是我的音乐。让它开着吧，那才是我的收音机。当我在这里时，神差它们来向我唱歌。这些歌声安抚了我的魂。”这比那些疯狂的，点唱机里乱吼，让你都没法在公共的场合吃饭的声音好多了。那是魔鬼的口味，那是魔鬼的家，一切都与罪混杂在一起。

在这里跪着的男人和女人有些已成为基督徒多年。我不是说他们不是基督徒，但我想做的是告诉他们魔鬼一直在纠缠着他们，使他们没有得到完全的喜乐。圣灵就是喜乐。我醒的时候是醉的，我睡觉时是醉的，我整天都陶醉在其中，整晚都是醉的。那是什么，我实在是爱……当我去钓鱼时，我一边唱着：慈爱救主，请听我祷告。当我去打猎时，我一边唱着赞美神的诗歌。我传道……无论我去哪里……你是否愿意像那样，被圣灵充满？那是一种激情。哦，当你听到他们在唱那些污秽的歌时，你可以唱这首歌来取代：

你愿意与我们同行吗？我记得当年这个时候，当我在那河边为一百二十个人施洗时，大约有五百个人站在那里，而那颗大晨星下来照耀在河的上端。哈利路亚！从它那里发出一个声音说：“有一天你会将福音传遍全世界。”

让我们低头，与这些站在祭坛前的人一起祷告。亲爱的孩子们，我要你们记得今天早上，我在这里叫你们放下重担。你来这里是为了放下每一个重担和脱去容易缠累你的罪。保罗在希伯来书12章说：

耶稣在祷告中说：“父啊，我使自己分别为圣。”耶稣为教会自己分别为圣。他可以结婚，可是他没有这么做。他使自己分别为圣。他说：“求你用真理使他们成圣；你的道就是真理。”

我们在天上的父，我们在你面前低头。父，我代表这些在祭坛周围的人，求你的恩典临到他们每一个人身上。主，我不能替他们做什么，他们必须自己做，没有人能替他们做到，他们必须亲自做。让他们的魂现在就在他们里面说：“神啊，我要在此放下这个脾气，再也不要它。无论发生什么事，我都要从此把它放下。我这个舌头很容易说别人的闲话。主啊，我把它放在这里，再也不要它，求主洁净我的舌头。让我感觉天使的到来，像以赛亚当时所说的：’祸哉！我灭亡了！因为我是嘴唇不洁的人。’于是天使就来到他面前，拿着火剪到祭坛上取下红炭，放在他的嘴唇上洁净了他。”神，求你今早洁净每个说错话并散布纷争的人，求主应允。

在这个会堂中所有低着头的病人都知道疾病也是魔鬼。神啊，作为你的仆人，我奉耶稣的名谴责这些魔鬼，叫它们从每个病人身上出来。神啊，也请你从每个不洁净的人身上取去不洁的思想、污秽、情欲；不管是男人还是女人，神啊，为他们除掉。还有在这里所有尝试戒烟、戒酒、不想再参加那些派对、不想再自私的人，求主借着圣灵激发他们的心，直到他们不再有做这些事的欲望。使你被圣灵充满，以致这些欲望不再有地位了。

我想知道你们是否已把你们的重担放在祭坛上？你们是否感觉到它已被放在那里了？若你觉得它已被放在那里，你自己审察，是你自己在祷告。我已尽我的本分传讲，你们是作祷告的人。弟兄姐妹们，你的重担是否已被卸在那里？你是否真的能够把它留在那里？若你能够的话，请举起手说：“是的，神，我如今已把它留在那里。我把我不对的行为和思想留在祭坛上了。”

让我们每个人仍然存敬畏的心站立着。现在请每个人注意听，请大家先别离开，聚会还未结束。我要你们感受到这份神圣、这种庄严。

我想知道你们有多少人自己的父亲已在那另一边呢？让我看看你的手。你们有多少人的母亲已在那另一边？让我看看你的手。有多少人有一位救主在另一边？让我看看你的手。

赞美神。让我们安静地低头，用我们自己喜欢的方式，举起我们的手来赞美他，说：“主啊，感谢你拯救我的魂。主啊，感谢你使我完全。主啊，感谢你所做的一切，为我们带来甜蜜的释放，带来白白的救恩。”

这是否让你觉得很棒呢？有多少人觉得很棒？只要举起你的手说：“我觉得很棒。”圣灵已将你洗刷洁净。然后你就要怎么做？你要行在光中。别听从任何……那光是什么？“你的话是我脚前的灯……”让我们唱：

我都想要再上讲台讲道了。阿们。哦，多么奇妙啊，我的弟兄们献上他们生命的血。将会有更多人这样，他们会做同样的事。别担心，很快就要到摊牌的时候了，你不是进去就是出来。人们都在加入普世基督教协进会，进去的人全都合在一起。

哦，我感到被提就近在眼前了。这使我感觉太好了。一切的罪都在血下。你看，圣灵喜欢神的道，圣灵只吃神的道。哦，圣灵下来进入人们当中，洗净他们的罪，除去他们的疾病，除去他们的忧伤。现在我醉了，非常的醉了，沉醉在圣灵里。爱从我心中涌出来，不管任何人做过什么，他们已得到神的宽恕。最可恶的敌人啊，一切都结束了。任何说过错话，说过什么的人……哦，我希望这一切都过去了，都被洁净了。

我感觉到在这教会中彷佛洋溢着一股老式的复兴，你们是否也感觉到呢？一股老式的洗刷洁净。我们都在这聚会中过了一段绝妙的时光。你们不觉得很棒吗？

阿们！美妙极了。哦，让我们每个人站起来。希望你们都觉得舒畅。记住今晚我们还有聚会。现在大家来唱我们都很熟悉的那首散会歌曲。

多么美妙的一个早上，多么美妙的时刻。现在让我们低头一会儿，每个人笔直地仰望你们的救主耶稣。我要你们向他献上感谢和赞美，说：“主啊，我感谢你洁净了我的灵魂，感谢你为我所做的一切。主啊，让你的灵今日在我身上，领导我、指引我、祝福我。”愿神应允你的祷告，这是我所祈求的。