基督的印

朋友们晚上好。那真是准时到达这里，不是吗？今晚我转错了方向；我绕着大楼转了一圈，又绕到另一边，我半天找不到回去的路。我一进门，就听见他们唱“只要相信”。我想：“哦，天哪！”

所以今晚我们举行了一场小的比赛。昨晚我不得不等了很长时间，我说：“摩尔弟兄，如果我今晚还要在外面等半个小时，你就要在下周的星期一晚上、星期二晚上和星期三晚上讲道了。”我说：“我会准时到那里的。”这就是他准时到的原因。哈哈哈。是的，先生。［摩尔弟兄说：“为此，我们要让你们多讲三天。”］哈哈哈。嗯，不过我准时到了。你刚过来，是吗？我是……那个人不得不把这个钩子挂在我脖子上，不管它是什么，这样我才能在这里说话。我想我要跑一会儿，离开这个麦克风。

大家感觉还好吗？哦，那很好。那很好。哦，我们希望我们能……主祝福我们，我们现在把手放在蜜罐里，去吃神的蜜，神的道。我见过的最可爱的一个画面，我不知道我有没有告诉过你。我……我喜欢钓鱼，有一个……我在新罕布什尔州北部，那里是溪鳟的栖息地。我背着包在旷野大约走了三天。我在高处的山上钓鱼，脚板软的人是不会去那儿的，你知道，太远了。

一天早上，我在那里搭了一个小帐篷。我起得很早，沿着灌木丛走，拿着一把小手斧，砍掉一些灌木丛，这样我就可以好好飞钓了，钓这些溪鳟。所以我……钓到大约八点，再回来……太阳已经升起老高了。当我回到我的营地时，发现全都给夷平了。有一只老母熊和两只小熊爬了进去，它们真的把那帐篷都撕碎了。我的意思是，把东西撒得到处都是。

我在某个地方放着一把破旧的生锈的枪，但是……熊，不是它吃的什么，而是它毁坏的东西。它把烟囱打倒，然后跳上去，只是想听它嘎嘎作响，你知道，它只是个非常糟糕的家伙。

当我上来时，老熊妈妈，它立刻闻到了我的气味，就走了。它对这些幼崽咕哝；一只幼崽跟它一起跑了。它走了出去，另一个小家伙却还坐在那里。它背对着我。我想知道：“那个小家伙在干嘛，它怎么不去。”熊妈妈在野地，在山坡上咕咕叫。我想知道……它想让那只幼崽过来，但它不来，你知道，它就那样低着头坐在那里。我想：“哦，不知道这小家伙在干嘛。”我继续走近一点，我不想靠得太近，因为，母熊可能会抓伤你。我看着，它一直咕咕叫，站起来然后咕咕叫。我不想杀了老熊，把两个孤儿留在树林里。所以我……我一直看着它。有一棵树很近，但它比我更会爬树，所以……我知道我必须做点什么，我想知道这个小家伙在做什么。当我走到旁边，这样我就可以斜着看它。

有多少人喜欢煎饼和糖蜜呢？哦，我告诉你，那只是……我不太会做，但我很喜欢吃。所以我给自己弄了桶蜂蜜。你知道，这有点能纠正浸信会的信徒，蜂蜜，你知道，因为……我在那里有一桶蜂蜜，我通常会带一大桶，因为我不相信洒水。我真的给饼施浸；我把蜜厚厚地浇灌在饼上。所以我把蜜倒在那些薄煎饼上，你知道……

这个小家伙进去了，它们本来就喜欢甜食。它掀掉桶盖，坐在那里，你知道，它像这样把蜜舀上来。它把爪子伸进去，把蜜舀上来，然后像那样舔。它从头顶到脚底全是蜜。它想看我，它的小眼睛都给粘在了一起，你知道，它想睁开眼睛，那样看我。我想：“天哪！”他漠不关心地看着我，好像在说：“你想来一口吗？”它把爪子放回去，又开始舔。

我想：“哦，如果这不像个老式的五旬节禧年，那我就从未见过了。”没错。全身都是蜜，从头顶到全身，你被蜜覆盖了。没错。手在蜜罐里。那是真的。

奇怪的是，当它把水桶舔干净后，它终于把桶放下了。哦，那个小家伙去到母亲它们那里，它们开始舔它，从它身上舔蜜。我真希望我们能得到这么多的蜜，让每个人都想舔，不是吗？享受我们从主那里得到的一些祝福。

我们喜爱旧式喜乐的聚会，你呢？我们只是……但你必须得到正确的纠正，你才能享受，你知道，你必须走上正确的道路。

昨晚我们讲的是“敌基督者的印记”，今晚我们要讲“基督的印记”，即敌基督者的印记……应该说是基督的印。

现在，相信每个人的感觉都很好。记住明天早上的聚会。去一些教堂，如果你是这里的访客。这一带不同的地区正在举行一些复兴会。所以，我们希望你找到适合自己的位置，去一些好的全备福音的教会，一些好的属灵的教会，早上去教会。然后，明天下午，当没有其它的聚会进行时，我们有我们的聚会。

我认为基督徒商人会这么做很好，对吗，传道人和平信徒？我很欣赏他们这点，不干扰你正常的教会聚会。所以，我们希望每个人明天下午都会来，明天下午也是医治聚会。我们要为病人祷告。主若愿意，明天下午就会派发祷告卡，我想大约是1点半，1点或是1点半。这就不会妨碍下午所有其它的活动了。然后我会进来，我想明天下午讲一会儿，主愿意，然后排成祷告队列，为病人祷告。

在我们打开永生神这奇妙的道之前，我相信每一个宗教，每一个真正的宗教都是建立在这道上的。如果这个，如果宗教不讲这个，那就不对了。这里是神唯一的根基。我们能得到的唯一真理……若有任何事违背这道，就不是真理。

在旧圣经里，他们有三种知道信息的方式：首先是借着律法，其次是借着先知或做梦的。他们做梦或说预言的时候……亚伦的胸前有一个胸牌，就是他们所说的乌陵土明。教师们也许明白这一点；我知道你明白的。然后，如果一个先知说预言，但那乌陵土明上没有闪光，那就错了。

如果一个做梦的人说了一个梦，但梦没有闪现在那个乌陵土明上，那就错了。魔鬼窃取了那个样板，制造了一个水晶球。但神仍有他的乌陵土明，就是这个。没错。如果任何传道人讲道，或任何先知预言，或任何做梦的人做了一个与此相反的梦，那就错了。没错。它必须来自道。我是相信神话语的信徒。那是使我们保持正直的原因。回到神的道。

我们可以像这样把书页翻开，但只有一个能打开这书卷的，那就是他来，从坐宝座的羔羊的右手中取了书卷的那位。他不是别人，是从创世以来被杀的我们的主耶稣基督，道的作者。让我们现在低头，跟他说话。

我们的天父，我们为今晚聚集在这里的这群快乐的人来享受神的道而感谢你。我们来有一个目的：那就是围绕神的道交通，有共同的东西，知道我们是同一个王国的公民，主的王国，他是伟大的万王之王。今晚我们来是要围绕着道来交通。父啊，愿圣灵来，借着书上的话语，照我们所需要的赐给会众，传道人；照着我们的需要，分解真理，使各人今晚离开这里时，能感觉很高兴来到这里。主啊，求你应允，因着他的同在。

亲爱的神，今晚拯救失丧的人。非常感谢昨晚看到那些走在过道上的罪人，哭泣，眼睛通红，坐在这里，在讲台周围：年轻男子，年轻女子，老年人，中年人，小孩，来到宝座周围，为他们的救恩献上感谢；这是你所赐给他们的。昨晚你奇妙地对他们的心说话。许多已经是信徒的人来被圣灵充满。当然，父啊，你应允给每一个来的人。

主啊，我们祈求你今晚医治病人，因为病人已经开始聚集。福音所传到的地方，必有神迹奇事伴随着。我们已经看见病人聚集了，我们祈求你医治他们每一个人，让他们甚至不必明天再回来，借着接受祷告而得医治，愿他们只是回来，享受神的祝福。愿每个人现在都顺服圣灵。父啊，使用你无用的仆人，愿我今晚能将自己降服于圣灵，传讲这道。父啊，给我们打开这道，因为我们奉耶稣的名求。阿们！

昨晚，我们讲到兽的印记，或兽的印时，我们称之为印记，因为它被称为神的印。我们发现兽的印是……这印代表完成了的工作，任何已经完成了的东西，就是封印了。

车皮装满了，完全装满时，检查员会先过来。车上装了木材，或任何东西，然后检查员走过来，四处查看。当车皮被放到轨道上装货，检查员会摇晃所有东西，看它是否完好无损。当他发现一切都是坚固的后，他把门合上，封上印。它被封印直到目的地。

圣灵就是这样对我们的，他来左右摇动一些在教会中松散的东西，在个人身上松散的东西。要是我们的生活中有不对的地方，我们不该做的事，以及我们身上的小事，神就来摇动它们。作为神的孩子或仆人继续前进。在他发现一切都是坚固的之后，门就关上了，你就被封印了。

当魔鬼说服了每个人不信福音……最后，一天，在神赐给了他真理的知识，他最后一次转身离开，说：“不，我还是要我自己的；”这时，魔鬼就带那人到门口，在他的耳朵上钻一个洞，就像在旧约的预表一样，或者说封住了他的悟性，他对福音再也没有信心了，被封印了，他就要永远事奉魔鬼。他没有希望了，消失了，失丧了，没有盼望，没有神，没有怜悯。

这两件事的悲剧，就是仇敌的印记是一个宗教的印记，是正确的，非常宗教的。在我们进去之前，我想从启示录9章3节和4节读一些经文。

我们看到很多地方……你们读者明白，圣经中有多处地方传讲或教导启示录，特别是关于拥有神的印。

在昨晚之后，根据并看到撒但的印是什么，就是拒绝福音……禧年，福音就是好消息。对吗？那是每个堕落的亚当儿女的禧年。当他们领受了福音所赐给他们的极大福分之后，他们拒绝了福音，那么根据约，他们就被印在了天国以外。他们必须在余下的日子里事奉他们的主人了。

那是什么？他们是怎么被封印的？他们的耳朵被封上了印，“因为信心是从听来的。”如果听力被切断了，福音的听力……我不是指身体的听力，是属灵的听力。那么你属灵的耳朵就被打上了印记，听不见神所赐的好东西了，因为你最后一次拒绝了它。你就被印在了外面，哪怕你很虔诚。

你说：“伯兰罕弟兄，一个人属于一个教会，去教会，非常极其地真诚，却仍然会失丧吗？”绝对会的。没错。我所见过的最真诚的人就是异教徒了，真诚得不得了，甚至献出自己的孩子作为祭物，折磨自己，要多真诚有多真诚。伊斯兰教徒真诚，佛教徒真诚，耆那教徒真诚，他们真诚到连一只小蚂蚁或什么的都不会碰；极其真诚，远远超过了我看到的任何基督教所能产生的，尤其是在今天。真诚不是关键。经上说：“有一条路，人以为正。”看起来似乎很好，但神有一条路。你必须来，不是走看似正确的路，而是走神说正确的路。阿们！那就是十字架的路。

我们在以弗所书上读到，神的印是什么。我们看到魔鬼的印是什么。在希伯来书10章……我们首先要去看神的印：“我们得知真道以后，若故意不信，赎罪的祭就再没有了。”

如果真理呈现给了你，耶稣基督来到世上是为了显明真理，不仅是显明真理，他就是真理。那个时代的宗教人士说：“我们知道他是心灵感应。我们知道他正在读他们的心思。但我们相信，他所有的医治和他所做的事，都只是借着魔鬼。因为他不同意我们的宗派。”他们说：“他是个魔鬼。”

耶稣说：“你可以这样说人子。因为你们得到了呈现给你们的真理。”换句话说，“你真的知道那是真理。”

尼哥底母表达了这点，他说：“我们知道，拉比，你是……”我们是谁？法利赛人。“我们知道你是从神那里来的教师。我们知道。因为没有人能做你所做的，除非神与他同在。我们知道你是从神那里来的教师。”换句话说，“我不得不在夜间溜进来，才能进来和你说话。”一个传统，他们的传统把人分开了。

我看着那个，我看到那位伟大的基督站在那里。他说：“你可以这样说人子……”因为赎罪祭还没有献上。基督在那里，但他在一个有外壳的血细胞里。但除非那个细胞被罗马的矛刺透，因为各各他的罪……圣灵要把这些释放给每一个借着流血而来的信徒……在今世或来世得赦免。“换句话说，”你们法利赛人，圣灵现在不在世界上，圣灵要释放给每个信徒，所以你还会被赦免。但有一天圣灵要来，那时的人要说一句反对圣灵的话，称同样的行为是魔鬼，他们在今世来世就永不得赦免。

这就是了。保罗捡起来，在希伯来书10章说：“我们若不信……”或犯罪，不信就是罪：“不信的人，罪已经定了。” “我们得知真道以后，若存心不信，赎罪的祭就再没有了，惟有恐惧战惊等候审判和烧灭众仇敌的烈火。”

很严厉不是吗？但这正是我们所需要的。如果我们这些年来一直事奉主，你们基督徒，现在是我们该断奶的时候了，是该吃一些干粮的时候了。干粮是为我们而来的，圣灵必喂养我们，只要我们敞开心扉，让他来做。

当真理出现时，你要弃绝它，你的耳朵就会被封住，你就会转离神，虽然还很虔诚。经上说：“自高自大，爱宴乐过于爱神，不解怨，诽谤，不能自约，不爱良善；有敬虔的外貌（拥有一切的外貌，非常基要），有敬虔的外貌，却否认其中的能力；这等人你要躲开。那偷进人家、牢笼无知妇女的，正是这等人。这些妇女担负罪恶，被各样的私欲引诱。常常学习，终久不能明白真理。”

没错。那是经文；圣经是这么说的。那是我信心锚定的地方，是在神的道上，不是在人的传统里，而是在神的道上。那是我二十三年前的立场，当耶稣来的时候，或者当死亡来把我从我所居住的这个传染病院释放出来的时候，我还要站在同样的地方。阿们！站在这道上，天地要废去，但这道永不废去；它是不朽的，永恒的。

然后，人们会认为只是因为你去教会。他说：“哦，我唯一要做的只是去教会做个好人就行了。”那是错的，弟兄，你被欺骗了。没错。

以扫也是个好人。该隐也是个好人。他们俩都是敬拜者，信徒。该隐不是不信的，他是个信徒。他去盖了个教堂，筑了座坛，装饰好，跪下祷告，敬拜神。神弃绝了他，因为他没有属灵的启示。他是带着一颗真诚的心来的。

你能想象一个人上来，知道这是关乎生死的，他永恒的归宿取决于他的祭物，却故意无知地过来吗？不会的，先生，他来时是带着纯正的心而来的。但是你瞧，弟兄，你所有的真诚没有用。神只应许了一种方式。

你认为亚伯怎么会知道牵一只羊羔来代替苹果或任何你想叫的东西呢？他怎么知道要牵羊羔来呢？因为那时没有圣经记载。这是主向他启示的！耶稣从变像山上下来后说……就是这里，我要你明白。耶稣从变像山上下来，说：“你们说我人子是谁？”

一个说：“哦，有人说你是摩西，有人说你是以利亚，有人说你是先知。”

他说：“那不是我问的。你们说我是什么？”

彼得说：“你是基督，是永生神的儿子。”

天主教会说那个是磐石，那磐石就是彼得。他们把教会建造在彼得身上。新教教会说：“不，那是指耶稣。”我完全与两者不同。两个都不是。因为彼得刚才说，看……

耶稣说：“你们说我是谁？”

彼得说：“你是基督，是永生神的儿子。”

他说：“你是有福的西门·巴约拿，因为这不是属血气的启示给你的（你们不是在某个神学学校学到的，也不是从其它的什么地方学到的），而是我在天上的父启示了你们。我要把我的教会建造在这个磐石上，阴间的门不能胜过它。”是建立在耶稣基督属灵启示的真理上。如果你只是情绪激动，感情用事，那行不通；它必须是一个直接的见证，神自己借着拣选呼召了你，把基督启示给了你。阿们！

有些人来教会只是因为感情。有些人来教会只是因为唱歌。有些人来教会只是因为享受美妙的歌声，那没问题。有些人来教会，加入教会只是为了掩饰他们的卑鄙，让自己在邻里名声好一点。有些人真诚地来教会，但却从未触摸过神。但当神呼召了一个人，“除非我父先吸引人，否则没有人能到我这里来。”凡来的，我必赐给他永生，并在末日叫他复活。“

哦，我希望你能明白。弟兄，这是圣灵向个人启示的工作，不是在某种情感上，不是在你该做或不该做的事上，或这个、那个或其它的事上。那些事都是好的，行动、工作、喊叫、跳舞、说方言，所有这些事都没有问题。但它必须先是神赐给个人的一个属灵启示，耶稣基督是神的儿子，在呼召他。没错。没有那个，弟兄，你只是在冒充，只是在假装。

在以弗所书这里，我们要看见神的印是什么。以弗所书1章12节13节。

以弗所书4章30节说：“不要叫神的圣灵担忧；你们是受了他的印记，直到得赎的日子来到。”多久？阿民念派的弟兄，我只是想捏一下你的脚趾，但请你原谅。你看到了吗？多久？直到你得赎的日子，不是从一次聚会到另一次聚会，不是从一次复兴，直到他们被教义之风吹动，被摇来摇去。但一个人一旦被圣灵充满，就有一个永生的应许：“在末日我要叫他复活。”阿们！凡听我道，又信差我来者的，就有（现在时）永生；必不至于定罪，乃是已经出死入生了。“你无法擦掉这个。

约翰福音5:24，耶稣基督的道所默示的。当你相信它时……除非神先呼召你，否则你无法相信。然后圣灵在你心里向你启示，说：“改变。”这时你成了在基督耶稣里新造的人了。旧事已过，你们都成了新的了。这就是了，不是被各种东西摇来摇去。如果你被摇来摇去，一个星期是卫理公会的，下个星期又是浸信会的，再下个星期又是长老会的，你从一个教会跑到另一个教会，那我只能说：你还不稳定。

哦，你说：“伯兰罕弟兄，但看，我有很多……”

哦，我也做不了什么，弟兄。我必须持守这道，这是道所说的。今天起来，明天就走了，第二天又背道了，后天又回来了，又去赌博了等等。你若爱世界，爱世界上的事，神的爱就不在你里面了。阿们！

到了五旬节该整顿的时候了，你不觉得吗？看看他们是多么世俗。世俗得就像其他人一样。老一代已经死了。孩子们进来嬉戏，一切都放在神学等等的东西上，把自己塑造得跟世界其他地方的人一样行事。当你来到神面前时，你是一个被分别的子民，一个有君尊的祭司，一个圣洁的国度，赞美神，用嘴唇的果子赞美他的名。阿们！没错。

印，这印就是完成了的工作。神已经在那个人身上完成了他的工作。阿们！

魔鬼的印记也是完成了的工作。魔鬼接管了这个人，神不能对他做什么了。他敲那人的心，他不听，他一直转过身去。神不愿任何人灭亡，他恒久忍耐，差遣另一个福音传道人，显神迹奇事等等。圣灵说：“你最好听听。”他最后一次转过头，这时他的主人久堵住了他属灵的耳朵。他变得任意妄为，自高自大。“我有医学博士学位，我是博士，我是法学博士，我为什么要听那些疯子呢？”我们会在几分钟后讲到这个，你会发现同样的事情在早期也发生过。是的，是的。

“我属于城里最好的教会；我与城里最优秀的人站在一起；我得到了这个。我是某某。”你到底是什么？六英尺高的尘土而已。阿们！仅此而已样。我们都是一样的。阿们！

用一百美元的西装裹在一个价值八十四美分的身体上，还表现得像个大人物。没错。化学研究表明，一个重一百五十磅的男人，只值八十四美分，女人比这还少。是的。那不是开玩笑。那是事实。你会穿上一百美元的西装，或一件裘皮大衣，走在街上，鼻子翘着，久因为你属于某某教会。

在撒但把你封在天国外面之前，是该你走上锯末铺的小路，回到祭坛上，与神和好的时候了。阿们！那是事实。你知道那是事实。你的良心甚至都告诉你那是真理，除非你越过了那道分界线。你越过了这个分界线，你就……你就被交给了魔鬼的思想，一个妄想，相信一个谎言并被它定罪，以为自己是对的。

记住，以扫也以为自己是对的。他是雅各的孪生兄弟。雅各在某种意义上有点像个骗子。但他有一样东西，他得到了长子权的报偿。他整个的魂都放在了这件事的核心上。这就是今晚教会所需要的。重要的不是你能不能驱使这个，或能不能拥有城里最好的地方，或者最大的教堂等等。把你的思想放在这事的核心，也就是那个长子权上。阿们！

哦，我……我觉得太兴奋了。瞧。我想今天……有些人说：“伯兰罕弟兄，等一下。我也是五旬节派的信徒，我曾喊叫，我曾说方言等等。”那是神的恩赐（没错），不是……

我堂兄给了我这套西装，但这并没有使我成为伯兰罕。那是一份礼物。我生来就是一个伯兰罕，而这个是伯兰罕家的一个人给的礼物。阿们！如果我的名字是琼斯，我得到一个伯兰罕家给的礼物，那不会使我成为伯兰罕。你必须借着圣灵生为基督徒，被盖印，成为神完成的工作进入天国，而不是借着某种证明。哈利路亚！阿们！我知道我声很大，但如果你有像我一样的感觉，你也会大声的。

注意，任何没有情感的东西都是死的。要是你的宗教对此没有一点情感，你最好把它埋葬了吧。是的。

神盖印，完成他的工作……圣灵，神，在创世之前，预定我们是神的儿女，完成了这个计划，把整个事情安排好，赐下呼召，然后他敲你的心门。你听从了，到他面前来。神差遣传道人，传讲福音，赐给你们悟性。你接受他作你个人的救主，走上前来，说：“主啊，现在让我服侍你。”

应许的圣灵下来，完成了这工作。然后，他给你盖了印，直到你得赎的日子，在神的国里盖了印。一切都结束了，门已经关上了，你和基督在里面了。圣灵把你印在那里，你去了你永恒的目的地。阿们！你对世界来说是外人，你是寄居的，是客旅，承认自己对世界一无所知，或说根本不在乎。你只有一个选择，那就是你与主耶稣平安相会的目的地。阿们！那肯定是事实。

看看各各他。当那个血细胞被包裹起来，神亲自下来，在马利亚的子宫里，在他自己周围建造了一个血细胞。那个血细胞发展出另一个细胞，一个细胞加上一个细胞。这是童女所生的神的儿子，神这个灵在他里面。然后，在各各他成了血的祭物。一支残忍的长矛刺入了他的身体，打破了他的血细胞，生命流淌了出来：水、血、灵。

今天，借着血来到耶稣基督面前的人，是借着圣灵进入那个血细胞交通，成为神的一部分，有神的生命在他里面，成为神的儿女。那个人不可能失丧，就像神不可能失丧一样。

“因为我要赐给他们永生。” “永”来自希腊语“佐伊”，也就是神自己的生命。神的生命在个人里面。你被这个生命盖了印记，直到得赎的日子。那是神的印记。当你这样做时，你就变得像基督了。你爱那些恨你的人。你只有一个目的，就是遵行父的旨意。把所有的弟兄都带进来，拥抱你的仇敌，爱他们。不以罪恶为乐，只以真理为乐，这才是圣灵行的大事。

明白我的意思吗？你不能上来说：“哦，荣耀归给神，我们超过了他们。哈利路亚。你看那些老秃鹰呆的地方，他们今天什么都没有。我要告诉大家，我们的主日学比他们大多了，我们做了这个，那个等等。荣耀归给神，看看我们班的人都开着凯迪拉克来。你再看看他们的，全是老T型福特。”他们可能比你更好。不以罪恶为乐，只以真理为乐。阿们！

哦！凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐、恒久忍耐、良善、温柔、耐心，这就是圣灵。圣灵所结的果子是爱、喜乐、和平、忍耐、良善、温柔、耐心；那是圣灵的果子。

我们却把它放在了别的东西上。因为你按手在病人身上，病人好了，他们就说：“哦，弟兄，他真是得到了。”因为有人会说方言，有人会翻方言，说：“弟兄，他得到了。是的，先生。我知道我听见他说方言；我知道他得了病，我看见他医治病人。他看见了一个异象；他有一个启示。哦，说到讲道，你从未听过一个人像他那么会讲道的。”这些都不是你得到的迹象。

保罗说：“即使我能说众人和天使的方言，即使我有说预言的恩赐，并能明白圣经一切的知识和智慧，即使有所有这些，我仍然算不得什么。”

耶稣说：“到了那日，必有许多人怀着对这同样神学的信心到我这里来，说：'我不是奉你的名赶鬼，奉你的名传道、说预言吗？我行了许多大能的事。'”

他要说：“你们这作罪孽的人，离开我去吧，我从来不认识你们。”

你看见了吗？神是我们永远的审判官，没有人判断你有没有圣灵，只有神。但我们有一个迹象说：“凭着他们的果子，你就可以认出他们来。”不是凭着他们的教会关系，而是凭着他们的果子，你就可以认出他们来。圣经中没有一处说加入教会是一个迹象；圣经没有一处说喊叫是一个迹象；圣经中没有一处说说方言是一个迹象；圣经中没有一处说医治病人是一个迹象，信徒的记号是圣灵的果子。圣灵所结的果子，不是看异象，不是医治病人，不是说方言，不是喊叫；圣灵所结的果子是爱、喜乐、和平、忍耐、良善、温柔、温和、耐心。阿们！那是神的印记。阿们！

这听起来可能很朴素，但我们再过几分钟就要讲旧约了。没错。把它带到新约，看看那是不是正确的。那是真理。弟兄，如果你迈出正确的脚，开始行动，神就会用复兴来震动这个国家。但你必须回到神面前，放下各样的重担，放下那么容易缠累你的罪，存心忍耐，奔那摆在你面前的赛程，仰望那位创始者和成就者，而不是你的教会……[录音空白]

[录音空白]……神的印。在以西结书第9章（你们拿了纸的人，把它记下来），先知以西结在异象中被提起来，那是很久以前，大约五十年，或在来之前的六十年……我不是那个意思，我是说大约是在主来之前五百年。当他这样做时，他在异象中被提起来。他看到了那些不对的事：人们背对着祭坛坐着，等等。神把他带进城去，到了更高的门那里。现在注意，他说……神把耶路撒冷城、罪孽和一切正在耶路撒冷城里发生的事指给他看。

注意，他指定了一座城，一个地方。他在耶路撒冷城说这事正在发生。就在这时，他看见有六个人拿着杀人的兵器走了过来。听着，当人弃绝怜悯时，就只剩下一件事了，那就是审判。神的慈爱不愿一人灭亡。但如果你灭亡了，那是你自己做的。你是凭着自由选择的意志行事的，你是凭着你的愿望行事。神不要你那么做，但你还是那么做了。你拼命闯进去的。

注意，他看见有六个人拿着杀人的兵器来，全身穿着白衣，从祭坛上来，腰间带着文士的墨盒子：第3节。

注意，在那些人能经过城里杀戮之前，他说：“你们先去……”在审判之前先是神的怜悯……我肯定这就是美国人现在听到的，神在审判前施怜悯与人。然后，当他看到这个人走了出来，腰间带着文士的墨盒子。他说：“你进城去，在耶路撒冷那些为城中所行可憎之事而叹息哀哭之人的额上，盖上印。”这是指在公元96年大毁灭，提多围攻耶路撒冷城的城墙之前，圣灵先出去，就是身穿白衣，腰间带着墨盒子的那位，在那些叹息的人身上做记号，就是那些为城中所行可憎之事哀哭的人。神预告了，所以他们肯定会做好准备。

我想问你一件事。如果同一位天使来到城里，就是圣灵，穿着白衣，表明他的纯洁……如果那位天使今晚来到这个城市，经过五旬节派教会，他在世上哪里能找到那些叹息哀哭、整夜为城里所行可憎之事祷告的人？他要标记谁？我们很快就会知道谁得到了圣灵。叹息哀哭……

为什么我们变得如此厚颜无耻，如此漠不关心，也许当我们起床时，做一个小小的祷告，“神祝福我、马利亚、马大和家里的其他人。”其他的人只是尽力而为。街上犯罪的男男女女……你知道那是真的。对失丧的人不再有负担了，任由他们去了，只要我们能让他们改变一下信仰，帮助我们的事业，巩固我们的宗派，使他们能成为最大的，让更多的人进入教会，我们就满意了。弟兄，那是很好的老式蓖麻油，但它能把你治好。没错。阿们！我希望你能明白。

“只要我的组织让我明年成为首席长老，也许我会成为一个地区的主管或什么的。”这就是传道人所关心的。来吧，传道人，我们要带他们去。没错。哦，天哪，为自己沽名钓誉等等，而我们本该跪在地上，为发生在城里的罪、可憎之物和耻辱而哭泣。我们似乎对失丧的人如此漠不关心。阿们！阿们！没错。你知道那是事实。对失丧的人漠不关心……“只要我们的教会进去就好了，只要我们礼拜天有最多的会众就好了。”礼拜天晚上大家都呆在家里看电视。

今天我去到城里最大的教会之一，一个成员说：“星期天早上，我们这里有三千人。但星期天晚上连一半都没有。”他们都来教会做礼拜，然后回家看电视，到乡下兜风。这是一种耻辱。这说明人心里少了点什么。阿们！

当我是公共服务公司的架线工时，有一天我去一个房间收电费。一个女人走到门口，身上穿的衣服差不多只够塞满一个阿司匹林药盒了，她跳着舞从地板上走来。广播里播放着某个拉小提琴的家伙在演奏。她在地板上跳舞。他说：“我欠你什么？”

我说：“电费。”

她说：“哦，我正打算去交呢。”她又跳着舞回去了。广播里的那个家伙开始演奏一些愚蠢的摇滚乐之类的东西，那种音乐你都没办法在餐馆里吃饭。那种尖叫，不敬虔的……哦！难怪世界被污染了。他们的心思全在淫乱、污秽和不敬虔的事上；甚至传道人也是这样。阿们！这是一种耻辱。

人们称自己有圣灵，却播放那些污秽、肮脏的曲子。弟兄，那是你里面的秃鹰以这种东西为食。你需要圣灵在那里，他会以神的道为食。阿们！我不生你的气，但弟兄，你必须知道真理。阿们！

那就是你不能举行祷告会的原因。你没有时间做这事。你只对一件事感兴趣，那就是使教会好一点，教导你的会众穿更好一点的衣服，开更好一点的车，找一份更好的工作，支付更多的什一奉献。就是这样。住在豪宅里等等……哦，怜悯！

每天有十四万不认识耶稣基督的异教徒死去。为了所有别的东西拉奉献，而可怜的传教士在事工场上流血献身，快饿死了。到了审判的日子，他们必兴起来，定你们的罪，把你们赶出去。他们的见证会定你们的罪。阿们！还说圣灵的印记！阿们！

好的。你看到吗？她在地板上跳舞，甚至都忘记了我站在那里，她完全沉浸在那首歌中，这首小曲子，某种流行曲。后来她说：“哦，对不起，”她说：“我就是喜欢跳舞。”

我说：“我能看出来。”所以我签了单子就走了。

几分钟后，我走过一根电线杆，城里一间漂亮大教会的布朗博士说：“你好，比利。”

我说：“你好，布朗博士，你今早怎么样？”

他说：“很好。”他说：“比利，你教会怎么样？”

我说：“一切都很好。”

他说：“还有很多人吗？”

我说：“是的，嗯。”

他说：“我听说你们的会众都持守得很好。”

我说：“是的，靠着神的恩典。”

他说：“你知道我做了什么吗，比利？”他说：“这里的教会有五千会员。有的来自加利福尼亚，有的来自其它地方。”他说：“已经有五十年了。”他们中的一些人已经死了，但他们仍然是教会的成员。事情就是这样。

他说：“你知道吗？”他说：“我发出了一千张卡片，问人们是否愿意承诺他们会来参加星期三晚上的祷告会，一年中至少坚持六个月。让他们每隔一个聚会来一次，一年来只来六个月。”他说：“你知道有多少人响应吗？”

我说：“不，不知道。”

他说：“五个。”

我说：“你知道吗？”我给他讲了这个故事。我说：“你认为下面那个几乎没穿什么衣服，在地板上跳舞，喊着”蹦擦擦，蹦擦擦，蹦擦擦“的姑娘，当那个叫克雷顿·麦克米切尔的家伙弹着那个老野猫或什么的东西时，你认为……她关了收音机，给收音机里的他来了个吻，说：'再见，亲爱的，今晚我会在老荆棘地见你，'不管那是什么。”我说：“你认为麦克米切尔先生用得着让她签一张卡保证到那里吗？哪怕她要把衣服当了她也会去的。是的，因为在她心里，没有那个她就活不下去。”我说：“你把那群不冷不热的教会成员带到祭坛前，让他们祷告完，直到圣灵点燃他们的魂，就用不着签卡了。神在他们心里，神去教会。他爱敬拜。”阿们！

你说：“哦，那是卫理公会和浸信会。”那也是五旬节派的。阿们！没错。就是这样。

“为可憎之物叹息哀哭的人盖上印；其余的人不要来……靠近他们。他们非常虔诚，但不要靠近他们；让他们一个人呆着吧。他们不感兴趣，对我的工作也不感兴趣；我现在对他们也不感兴趣。”神给他们机会，他们不听，所以继续吧。

当这事应验了，所有的天使都回来，说：“我给每个叹息哀哭，为这城里的罪有负担的人盖了印。”

他说：“好的，众天使，你们拿着杀戮的兵器，上去，把一切都杀尽。”那应验了。

在耶稣基督被钉十字架的日子，打发回去……他说：“你若亵渎我，还可得赦免。但当你亵渎圣灵时，就永不得赦免。”因为百姓还没有封印，神的工作还没有完成，祭物还没有献上，耶稣还没有被钉十字架，圣灵还没有来。但到了五旬节那天，有声音从天上来，好像大风吹过，那些为可憎之物叹息哀哭的犹太人，他们同心合意在楼上的房间里。他们没有说： “我的教会比你的好。我……我属于这里的人，我们的教会有最好的尖塔。”他们都在一个地方，在复兴中合作，同心协力。因为他们得到了应许。

神使他的子民聚在一起。有声音从天上来，好像大风吹过，充满了他们所坐的屋子。他们去到街上，不是说一种无人知晓的语言。神让他们每个人都成了传道人。当他们出去时，他们用一种人人都能听懂的语言传道。没错。当他们出去用各种方言传道时，神必须这样做。那是他唯一能做的事。你们要……“福音必从耶路撒冷传出去。你们要在耶路撒冷城等候，直到领受了从上头来的能力。”这个从耶路撒冷传到犹太人那里，然后传给撒玛利亚人，最后传给外邦人。这是神能做这事的唯一方式。不是一堆混乱，不，这跟巴比伦完全不同。在巴比伦，他们无法明白对方。但在这里，他纠正了巴比伦，使他们能互相明白。我认为今天是该神纠正人的时候了，人应该让神纠正他们的心，让他们可以互相理解。阿们！阿们！神啊，请怜悯。

朋友们，我爱你们。但看，我们必须回到道上。没错。你说：“伯兰罕弟兄，你不相信说话吗？”当然，我相信说方言。但你必须把它放在它的位置上。我相信神的医治，当然了，但你必须把它放在它的位置上。我相信喊叫，当然了，但把它放在它的位置上。一切都要在它的位置上。没错。但我们把它弄错了。阿们！这很严厉，但你只要查考一下，看看那对不对。

注意，当圣灵来的时候，神把他们印进了神的国。那些犹太人站在那里，嘲笑他们，讥笑他们，说：“这些人喝醉了新酒。”他们心里欢畅地从那里出来，所有的恐惧都离开了他们，他们的心在燃烧，被神的爱燃烧，出去传道，即使他们不会说他们的语言，神却借着他们向人们说话，告诉他们耶稣基督复活的事。神亲自说……他们是按照圣灵所赐的口才说方言。圣灵用那些听他们说话的人的语言，向他们传讲福音。

在五旬节的日子，巴比伦混乱的方言，在五旬节的时候，神把他们带回到了一个交通中。阿们！魔鬼在巴比伦所做的分散了弟兄们，神在五旬节把弟兄们聚在了一起，圣灵亲自通过人向人说话。他们感到惊奇，他们说：“你说怎么看这事的？我们听到这些人用我们的语言在说话。你怎么看？”

他们中的一些人说：“哈哈哈，我们今天在潘兴广场也听到过这种东西。”仍然是巴比伦。他们说：“我们……瞧，他们都被新酒灌满了。”弟兄注意你在那里所做的。神给了他们一个呼召，他们拒绝了。

保罗来传道。彼得、雅各、约翰，他们都在传福音：圣灵的洗，神所成就的工，永生神的印。天使已经给每个愿意接受并哀哭的犹太人做了记号。看看保罗，他说：“我没有领受什么，但我昼夜含泪警告你们，传道给你们，对你们有益的事没有一点不告诉你们的。”

看看那个。我们今天需要的是更多的人跪下，不是这些干巴巴的承认，而是圣灵真正美好的出生。你认为约翰·史密斯今晚会怎么想，如果他能复活并看到我们浸信会教会所处的光景……约翰·史密斯整夜祷告，哭到早上起来眼睛肿得都睁不开了。他妻子不得不搀着他到餐桌旁吃早餐。哀哭！我想知道，今晚我们在哪里能找到一个浸信会传道人这样做？

亚历山大·坎贝尔呢？对你们卫理公会的来说，约翰卫斯理呢？你们五旬节派，阿苏萨街呢？起初，你们同心合意在一处祷告，直到神把你放在圣灵的能力下，那时是怎么样呢？你甚至连歌本都没有，你说那太麻烦了。今天，阿苏萨街看到你们站在这里，涂脂抹粉，从一个地方跑到另一个地方，拉人，他们会怎么说呢？这对那些圣徒来说简直是耻辱。阿们！我知道这很难听，但弟兄，这是真理。阿们！

那是犹太人领受圣灵的时候。那些有机会听到的人，神在默示下借着传道人说话，向他们传讲福音，即使他们甚至不知道自己在说什么。他们向那些犹太人传福音，他们却拒绝了。神把福音传遍了整个时代，大约从公元33年到96年。犹太人至今仍然拒绝它。神转向外邦人，然后天使的怜悯……怜悯的天使离开了所有的犹太人，其中一个人去到了外邦教会。保罗说：“看哪，我们传给外邦人，他们必听。”然后就去向外邦人传道。

伟大的时候到了，所有大的教会联合会都聚集在一起，进了那城，提多把那城围困了几年，把他们关在那里两三年，直到他们饿得要死，把自己的孩子都煮了吃了。后来他们冲进来，把他们杀了，没有一丝怜悯，要应验以西结所说的话。彻底地毁灭，血流成河；城被烧毁，没有一块石头在石头上的，因为神从各各他赐下他完成的工作，人却充耳不闻，魔鬼给他们的耳朵钻了洞。他们今天也是那样。阿们！

你说：“那外邦人呢？”让我们翻到启示录第7章，我们要看看哪里预言了外邦人。注意启示录7章，给外邦教会的预言。

此后，我看见四位天使站在地的四角，抓住地上四方的风，……

我又看见另有一位天使，从东方上来，拿着永生神的印……向那四位天使大声喊着说……抓住风……等我们印了我们神众仆人的额。

我听见以色列儿女所有支派中受印的数目是十四万四千。

……属迦得支派受印的是一万二千……属亚设支派受印的是一万二千……属西布伦支派受印的是一万二千……

以色列人有十二个支派，十二乘十二就是十四万四千。

注意。你说：“伯兰罕弟兄，那个印是什么？”昨晚有人……你们收音机里的弟兄，说这印是你头上的纹身，神的印是你头上的纹身。起初，神的印是什么？神的印就是圣灵的洗，不是印在你头上的印记，而是印在你心里的印记。阿们！不是某个特定的记号，离经叛道把你封上了印记。

你自己的行为证明了你是什么。“凭着他们的果子，你就可以认出他们来。”如果他们否认基督，拒绝基督，他们就是被魔鬼印上了离经叛道的印记。如果他们是敬畏神、爱神、重生的基督徒，他们就会受圣灵的印记到永恒的归宿。阿们！弟兄，我喜欢这个，这对我来说太好了。阿们！一直持守了我这么多年，今晚我爱这个。我真希望我是现在的两倍大，这样我就可以拥有两倍多的东西了。阿们！它是我的生命……

哦，瞧这里。他说：“天使抓住四风，站在地的四个角落。”圣经中的“风”是什么意思，你们这里有解经者吗？ “风”的意思是“战争、纷争、麻烦”。什么时候全世界一起去打仗了？从那以后有一次，有一次整个世界都在打仗。那是第一次世界大战，当时所有的国家一起前进。

看看他在这个世界大战时期是怎么说的。所有的天使都会出现，毁灭的天使要在一场战争中毁灭世界……你明白吗？神的天使带着毁灭的武器，出来毁灭世界……圣灵说了什么？ “抓住四风（抓住这个世界大战，直到这全球性的毁灭）抓住它，直到我们在神众仆人的额头盖上印。”外邦人从来不是仆人，犹太人才是仆人。约翰认得他们每个人，那是十四万四千犹太人。

瞧，神开火了，他说：“让这些争战停下来，先不要让完全的毁灭，完全的灭绝来到，直到我们印了了十四万四千犹太人。”那时……

哦，注意所发生的事。整个世界都在打仗；突然，战争停住了。我读过第一次世界大战的衰亡史。今天没有人知道它是为什么停下来的，没有人下令停战。但它停在十一月十一日（对吗？），一年中的第十一个月，一天的第十一个小时，十一点十一分。那是什么？让第十一个小时的人能进来。他说：“有些人在第一个小时进来，收到了一分钱，”然后继续往下说。第十一个小时的人得到了跟刚开始时一样的一分钱……第十一个小时的人。

大约在那个时候，我要你们注意，约翰认出了每个犹太人。他知道他们的军衔；他按着支派知道他们的名字。约翰自己也是犹太人，他说：“这些都是以色列人。”在这之后，第9节说：“我又观看，人数众多，没有人能数过来。”没有他们被标记的时间。

以色列人，犹太人现在已经准备好受印记了。他们现在正在耶路撒冷。他们在等待有人来向他们证明耶稣是基督。没错。你不能教他们某种干巴巴的神学。犹太人寻求神迹，他们必须在一个事工中找到神迹，否则他们就不会相信。

斯德哥尔摩教会寄给他们一百万本圣经。他们翻开，开始读，他们说：“如果这个拿撒勒人耶稣是弥赛亚，我们要看到他行先知的迹象，我们就信他。”等候那个时候……弟兄，当犹太人接受福音时，外邦人的日子就结束了。神将再次临到犹太人，就像我站在这里一样肯定。

如果你愿意，请注意这点。注意。当这些人上来的时候，在这之后，没有确定的时间……

此后，我观看，见有许多的人，没有人能数过来，是从各国、各族……各方言来的，站在羔羊面前，身穿白袍，手拿棕树枝，大声喊着说：愿救恩归与坐在宝座上我们的神，也归与羔羊！所有的天使都站在二十四位长老周围，面伏于地敬拜神，说：颂赞、荣耀、智慧、权柄、大力都归与我们的神，直到永永远远。阿们！

如果那不是一次老式的圣灵聚会，我一生就从未见过这样的聚会了。对的！这一大群人是谁？在犹太人受印、被预见的时期之间，约翰看见了他们……但在这时期之间（没有时间说他们什么时候受的印），五十年前圣灵开始降在阿苏萨街，并借着神老式的使徒的祝福加在他们身上，而传遍了世界。那些白袍的圣徒就是从那里来的，来自不久前席卷全地的伟大复兴。

现在我们变得不冷不热了，要结束了，神要转向犹太人，就像我站在这个台上一样肯定。百姓弃绝了圣灵，他们嘲笑、取笑他。那些走在路上的人，假装拥有圣灵。教会以世俗的教会为榜样。他们出去，曾穿着不同的衣服。今天，我告诉你，你都很难让人来到祭坛前了。过去，人们来教会……“哦，我没有……”

不久前，一个小女孩要在唱诗班为我唱歌。她说她不会来，因为她没法卷自己的头发。她要在合唱团唱歌。当我听到这话时，我说：“现在你想唱也不给你唱了。”没错。弟兄，我是一个老式的传道人，我相信一个人走到我讲台后面之前，必须先得到证明。你让我们这里的一些人今晚在客栈里弹吉他，明晚来祭坛，后天晚上传福音，这是对圣灵的羞辱。阿们！

约翰说：“你要结出与悔改相称的果子。”我们需要更多像约翰这样的浸信会传道人，他们会为福音立下砍伐线，任由木屑飞溅。阿们！我们把好莱坞弄到了教会里，需要圣灵的洗把它从那里除掉。你知道那是事实。圣灵的教会穿着打扮、表演，到了可怕的地步。把传道人叫到讲台上，要他们下到祭坛祷告，他们做不到；他们所有的衣服都是定做的，笔挺，花一百五十美元买了一套衣服，他们没法弯腰。阿们！你知道那是事实。

女人们指甲涂了油，披着五十美元的外衣，一百美元的裙子。你跪不下来。你甚至不要孩子，实行节育，却牵着个哈巴狗到处走，给它起名字，给它婴儿般的爱。还称自己是圣灵的教会！你需要为自己感到羞耻并悔改！阿们！那是事实。今晚我们需要把这帮冒充有圣灵的人，这帮冒充五旬节教会的人，让他们去到木屑铺的过道上哀哭，直到神降临，赐给你圣灵。哈利路亚！阿们！

这是我们今晚需要的。五旬节派模仿者，神祝福你，祭坛开放了，木屑铺的过道已经准备好了。阿们！如果你想要一次复兴，就从你自己的魂里开始。阿们！冒充其他教会的人，去追赶巴比伦，你跟那个表姐妹有联系，混在一起，这是耻辱！阿们！神祝福你们，朋友们。你知道那是事实。

他们说我可以讲两个小时。我今晚又做了一次。弟兄，让我告诉你一件事，那是事实。你要么被标记进去，要么被标记出去。如果你今晚有一点灵的话，你知道自己错了；这是一条古老的木屑铺的过道，下面有一张为哀哭之人预备的长凳，让你呆在这里，在产痛中呻吟、呻吟，直到神降临，用圣灵充满你。阿们！哈利路亚。

你说：“你很兴奋。”你说：“你怎么知道阿苏撒街？你还不到五十岁，你说什么阿苏撒街。”我知道我知道的不多，但我认识一个无所不知的，他能告诉我们。哈利路亚！这就是为什么我知道五旬节派教会需要圣灵的复兴，而不是一堆“叽里咕噜”，一堆音乐，一群装腔作势的小丑。你需要从你的枷锁、龟壳里出来，像其他罪人一样，来到祭坛前悔改。阿们！哈利路亚！赞美归于永生神！哦，神啊！

我知道你认为我疯了，但我没有。这里有多少人想要有这样的经历，请举手，这里每个想经历的人。这祭坛开放了；你被邀请来这里和我一起跪下。传道人，让自己做好准备，把僵硬从你身上拿掉。到这里来，让我们跪下。神祝福你，让我们有一个复兴。一切都说完了……来吧，“凡愿意的，都可以来白白地从主的泉源喝水。”哈利路亚！

传道人，请上来，像传道人应该做的那样，跪在祭坛上。阿们！来吧，寻求的人，我奉耶稣基督的名邀请你们，挑战你们的信心。如果你想看到真正的复兴，就在你自己的魂里开始吧。阿们，阿们。来吧，哦，你们这被罪压制的人，主有怜悯。他必因信靠他的道而坚定地赐给你恩典。就是这样。不要管你的裙子，那条马裤，你应该穿上印花布的裙子，我是那个应该穿工装裤的传道人。没错。阿们！

走过来吧，来到过道这里。阿们！哦，哈利路亚！永远赞美神！向自己死去！哈利路亚。来吧，传道人，下来这里。哈利路亚。来吧，弟兄们。 “凡愿意的，都可以来从生命的泉源里喝水。”不要呆在下面，起来，站在那里，直到神使你的魂复兴。

神啊，求你怜悯，父啊。让你的圣灵……从天上的神来。主耶稣，请下来，祝福这群会众，将圣灵的洗赐给他们。赞美神……来吧，主神啊。我奉耶稣的名祈求神的灵降下。哦，神啊，拯救……哦，主耶稣基督复活的大能，降在这会众中间，主啊，圣灵抓住每个人的心，降火到他们中间直到耶稣基督成形在每个信徒的心里。哦，神的儿子，生命的创始者，各样美好恩赐的赐予者，主啊，求你赐福给这百姓，愿神的大能把他们带进来。哈利路亚。哈利路亚。主耶稣啊，求你应允，哦，神……哦，神啊，来……接受我们。哦，怜悯的神啊！来吧，耶稣，主啊，求你赐福；主啊，差遣圣灵在你的百姓身上。