1
晚上好，朋友们。很高兴今晚在这里服侍主耶稣。今晚我们相信神会把他的祝福倾倒在我们身上。
当我听到这首德语的“只要相信”时，它使我的心跳得很厉害。我的一个朋友写了那首歌。他的名字叫保罗·雷德。几年前，他去与主同在了。当他在加利福尼亚的洛杉矶快死的时候，他们把他送进了医院。在他临死的时候，他们把窗帘拉下了来，唱着非常哀伤的歌。
他很有幽默感。他说：“喂，谁要在这里死了，是我还是你们？” 他说：“把那些窗帘拉起来，给我唱几首非常好听的欢乐福音歌。”
他们开始唱“在十架上我救主舍命”。他说：“那听起来好多了。” 他说：“我的弟兄路加在哪里？”
他们说：“在隔壁房间。”
他说：“带他来这里。”
他握住路加的手，说：“弟兄，我们一起走了很长的路。作为宣教士我们的足迹遍布了全世界。但是，想一想，弟兄，从现在起的五分钟之后，我就要站在耶稣基督的面前，披戴上他的义了。” 他攥着他弟兄的手，去见神了。
那也正是我想要走的路，披戴上他的公义。不是我们自己的（它行不通），而是进入耶稣里面。神已经接受了耶稣。所以，如果他已经接受了耶稣，而耶稣已经接受了我，那么我就不需要站在我自己的义里面了。我站在了他里面，已经被接受了。阿们！
我喜欢这样。它赐下生命。
2
呐，在有祷告队列之前，我们已经决定要有这些教导性的聚会，这样人们就可以得着完全的教导；当医治开始的时候，人们就能明白就近神的方式。
我们正生活在一个日子，有许多表面相信。对与错想要把它们自己连接在一起……或者，人们想要把对与错连接在一起。它是不可能行得通的。一个是属魔鬼的，另一个是属神的。魔鬼是错的。神是对的。永远都是那样的。魔鬼必输，神永远会赢。如果你错了，你就在错的一边了。你肯定会输的。如果你在正确的一边，你就是在神的一边，你肯定会赢的。你不会输。
3
呐，神的计划已经在他的圣经中被陈明了。这是我们必须遵行的。它必须来自他的道，因为我的话会落空。我是个人。但神的道不能落空，因为它是神。
呐，我要向你们介绍的事工初听起来会让人非常惊讶。但是，让我们先来看看。那就是我首先要带给你们的。它是从神来的一个信息，是由他的道赐给他的儿女的。从使徒时代起之后，就没有再实践过了（没有实践过）。在教会的早期，他们曾有过这些东西，它们一直在衰落。后来就越来越暗了。过了一段时间，它就没有了。神迹奇事离开了教会。
但先知说，有一天，它既不是黑夜也不是白昼。他说：“到了晚上，必有光。”
4
早期的教会进来时，在东边，东方，它在耶路撒冷，那是东方。太阳从东方升起，向西移动。文明也以同样的方式传播：从东方到西方。整整经过了两千年，它被称为教会时代；既不是黑夜也不是白昼。
我们有足够的光来相信耶稣是神的儿子。他救了罪人。而我们没有像起初在东方时那样，在神迹和奇事上有光。但是，我们现在处在末时了。太阳正在文明中落下。先知应许了说晚上太阳会再次发光。起初照在耶路撒冷的同一个太阳，要在末时照耀。起初在教会里的事，在末时要恢复。我们正生活在这个时候。
如果在那个时代，它对人来说是件令人困惑的事，那么，在这个时代，它还更会怎样呢？
但是，我的朋友们，神的福音是一定会被传讲的。不管人们说什么，他必差它来。你无法阻止它。就像在大风中扑灭火一样。神必发出他的光。在主耶稣再来之前，他正在这样做。不是人。人已经脱离了它。它是神。神在如此行，因为他应许了。
5
今天，基督教在所有的宗教中排在第五位的原因，这是指着人数说的，是因为我们没有做耶稣吩咐我们做的事。
耶稣基督给他教会最后的话是往普天下去，传福音给万民听。取而代之的是，我们去教导圣经了。哦，福音不单单是指道。保罗说：“福音不独在乎言语，也在乎权能和圣灵，并充足的确据。”
这道是一个种子，但这种子若不放在正确的土里，就不会生长。不管你有多少种子，如果你害怕撒下它，这种子对你就没有益处。
但听听这个。神的一切话都是种子。耶稣这么说的。神的每一个应许都要成就，只要你接受它，不怀疑它；能把它放在你心里，相信它是从神来的，用信心浇灌它，它就会长成它的种类。
永远不要忘记这个声明。我是从心里说出来的。对神的任何应许所持的正确心态一定能使它成就。你相信那个吗？如果你持正确的态度，说它就是神的道，神就在背后支持他的道，道就是神，它会成就它所说的话。
如果你种下麦子，你就收获麦子。如果你种玉米，你就会得到玉米。如果你想要得救，就接受他的救恩计划。如果你想得医治，就接受他的医治计划。就是这样。
他，基督，为我们的过犯受害，因他所受的鞭伤我们得了医治。那就是你需要知道的一切。
接下来你必须做的就是相信它。它会自己看顾的。哈利路亚！它会的。
6
呐，今晚我想读一些经文，尽我所能地向你们解释这事工。博斯沃思先生今天下午传讲。明天下午，若主愿意，我也要讲道。
呐，明晚，若主愿意，我们要开始祷告队列。我们认为那会是……你们那时已受到足够的训练了。
呐，我们所说的都录在录音带上了。我要你们留意，并告诉其他人，呐，我说了我不是医治者。神才是医治者。
我绝不反对医生，也不反对医院，药物疗法，因为它们都来自神。神已经给我们差来了它们。他差给了我们马，之后差给了我们汽车，现在差给了我们飞机。我骑马来这里要花很长时间。我接受神所差来的。他差来了一架飞机。我用了二十四小时就来了。我感谢神赐下了飞机。
7
一切美善的东西都是从神而来的。如果我们没有医生，没有健康和卫生，也没有医院，我们怎么办呢？岂不是很可怕吗？
但记住，没有一剂药物能医治你。没有医生会这么告诉你的。我曾被世界上一些最伟大的医生采访过。我去过梅奥诊所接受采访。许多好医生来我家接受祷告。
因此，他们在一个大标语上写着说：“我们没有宣称自己是医治者。只有一位医治者，那就是神。我们只宣称要帮助自然。”
所以，如果世上最伟大的诊所都这么说，那么就应该解决它了。
这个星期的晚些时候我们要进入教导里。而我要显给你们看医治是多么简单。也许，如果我用一把刀割了手（呐，仔细听。），世上没有一种药物能医治刀伤。呐，只要存敬畏的心，用你的思想。没有刀……没有一种药物能医治刀伤。如果这里有一种药物能医治刀伤，它就能医治我大衣上的刀伤。它会医治在这桌子上砍出的刀痕。如果它能医治刀伤，就能医治任何地方的刀伤。这里的水是湿的，外面的水也会是湿的。一种药物能医治我手上的伤口，就能医治我外套上的伤口。
8
现在你会对我说：“伯兰罕弟兄，你成了狂热分子了，因为药物不是用来医治你的外衣的。也不是用来医治办公桌的。它是用来医治你的身体的。”
那么我再问你一件事。如果我切了手，倒下死了……我知道德国有一些世上最聪明的医生。许多美国的好医生来这里接受教育。你们是非常聪明的人。你们可以带我去最好的诊所，你们最好的医生每天都可以查看我，给我的身体涂香膏，能使我五十年都看上去很自然。每一天他们都可以给我青霉素，磺胺类药物，缝上我的手。从现在起的五十年里，那个切口将完全像在讲台上切的时候一样。
嗯，你说：“肯定的，伯兰罕弟兄，生命已经离开你了。”
没错。呐，如果药物是医治者，它就不需要这个生命。但如果生命是医治者，那么那就是神。你告诉我生命是什么，我就能告诉你神是谁。神就是生命。医学不建造组织，它是生命，而那是神。
9
一名医生……我若摔断了手臂，就去看医生。如果他是个医治者，我会说：“医生，医治我的手臂。”
嗯，他会看着我，好像我是疯了一样。他会说：“伯兰罕先生，我要把你的手臂摆放正确。”
呐，如果他是个医治者，那我一定会得到一只健康的手臂出来的。但是，他不是医治者。他只是把骨头固定在合适的位置让神来医治。对不对？
如果我有阑尾炎……［伯兰罕弟兄感谢会众中有人帮助翻译说出“阑尾炎”这个词。］如果我有阑尾炎，医生可以切除这个部位......切除阑尾，但他不能医治它。他在我身上开了一个大洞，把它留在那里让神医治。对不对？
因此，药物不能医治。但我们为所有这些辅助的工具感恩：汽车，飞机，洗手肥皂，当你老了时戴的眼镜，当你的牙齿脱落时戴的假牙。所有这些事，我们是感谢的，因为它们是从神来的。我们感谢它们。
10
我现在想问你们一件事。呐，神是唯一的医治者。呐，听这个。我们是……我们拥有最好的医生。他们有曾经用过的最好的药物。我们拥有世上所知道的最好的医院，最伟大的诊所，最聪明的医生，却有了比世上所能了解到的更多的疾病。
为什么？我们拥有的罪和不信比世人所能了解的更多了。百姓们正在远离神。他们正在……他们去教会。最糟糕的魔鬼（最坏的魔鬼）是个宗教魔鬼。那就是杀死耶稣的原因。那是一个宗教团体，想说他是个魔鬼，杀死了他。没错。所以，我们要留意这点。去教会和宗教信仰与从圣灵重生，成为基督徒没有任何关系。那是一个不同的事。在《约翰一书》第一章，我相信是第七节，我们来读这些经文。好的。［伯兰罕弟兄对翻译说：“呐，如果你愿意，你可以读。第七节。”］
我们若在光中行，如同神在光中，就彼此相交，他儿子耶稣基督的血也洗净我们一切的罪。
呐，有很多人可以像那样翻开这本书，但需要神来打开和启示它。你永远不会借着教育明白它。你永远不会在神学院里找到他。你永远无法通过科学找到它。你永远不会在知识里找到它。
在伊甸园里，有一棵知识树，一棵生命树。只要人从生命树上吃东西，他就有永生。但他从知识树上咬下的第一口，就失去了他的魂。那人每次从知识树上咬一口，就是在毁灭自己。
神不毁灭任何东西。人按知识毁灭了自己。神不是借着知识被认识的。他因信被认识。你必须相信他，而不是解释他，因为你不能。你相信他，要带着孩子般的信心。
12
呐，凭信心神知道，当人第一次咬那棵树时，他就毁灭了与神的交通。那正是我们今天下午要讲的：“交通。”
他咬的下一口，就发明了火药；杀死了他的弟兄。接着，借着知识，他得到了一辆汽车：杀死的人数超过了所有的战争。他一直咬着知识树，不理会生命树。他现在正在为自己咬一颗原子弹。我不知道他会怎么做。最好回到神那里，回到生命树上。为了这个时候，生命的空间是短的。而你必须在某个地方度过永恒。
世上没有人能够如与神有过经历的人那样感恩与他的交通的。我们都喜欢交通。神创造人，是为交通而造的。你们不知道我多么想把这里的每个人都带出去，跟你们一起吃饭，坐下跟你们交谈；谈论天堂，谈论耶稣。我很乐意那样做。但时间不允许。而我想跟你们约好。当我们走出时间进入永恒时，我要与你们每个人呆个一千年。当我讲完了，我所得到的时间不会比我开始的时候少分毫。
但是，现在是晚上。这是人的日子。白昼降临：是主的日子。现在我们必须劳苦。我不能既是人的仆人，又是神的仆人。我必须服侍神，这样我才能赢得人归向他的造物主，神。好让我们能守住那约定。
呐，为什么人喜欢交通呢？为什么人喜欢跟人见面呢？女人和女人会面？我们都喜欢聚在一起。女士们聚在一起，做缝纫交谈。男人们去到餐桌旁，他们有喜欢谈论的共同的东西。那是从某个地方来的。
是什么使你爱你的孩子呢？因为你是一名父亲。那是本质，人的本质。那就是原因，它证明了我们有一位天父爱我们，他的孩子们。
所有现在的事物都是由过去的东西组成。圣经说世上没有新事。
呐，起初，神造了一个人，他造他不是让他生病的。他造他不是要使他得癌症的。他造他从来不是为让他死的。他造他是为了交通的。到了晚上，安静的时候，神降下来，与亚当和夏娃交通。他们爱神。神爱他们。他并不想让他们生病，变老，而且死亡。他要他们永远年轻可爱。但是罪不是神，把我们带到这里来了，违背了神的旨意。我们自己投入到了那里面。
14
呐，耶稣来是为了将人类在伊甸园所失去的一切都恢复给他。我们在路上了。呐，我们有了那拯救的定金。现在我们有圣灵，就是神生命的一部分（一小部分）。当我们在生命的末了与他同在时，我们就会得到全备的圣灵。这被称为我们救恩的定金。
呐，我们也相信有一天我们会得到一个不朽的身体。当耶稣来的时候，这扭曲的身体就会改变。我们会有一个身体，就像他自己荣耀的身体。
多少人相信那个？谢谢你们。我很高兴看到你们相信这点。我自己也在仰望那日。
注意。如果我们有那个，那是包含在救赎当中的，我们就必须有神的医治，作为我们完全得赎的定金。如果没有神的医治，就没有死人的复活。教师们，你们觉得怎么样呢？如果没有神的医治，就没有复活。神的医治是复活的定金。如果圣灵在这里，那就是我们永生的定金。你们相信那个吗？
15
神把神的医治包括在内的原因……当他为我们的过犯受害，因他所受的鞭伤我们得了医治时，你怎么能把它从福音中拿走呢？同一天同一个人的同一个血：一个为救恩，一个为医治。否认一个就是否认了另一个。今天他们刚刚转过来。
耶稣在地上肉身的日子里，他们说：“我们知道他能医治，而他是借着赦免罪使自己成为神的。”
呐，今天，他们说：“他没问题，他能赦免罪，但他不能医治了。”
但赞美归给神，他能做这两件事。我是个见证人。我肯定，这里还有很多其他的人还有全世界上百万人同样可以见证。
16
呐，你感激和明白这点的唯一方式，就是回到与神的交通中。属肉体的头脑怎么能明白神的事呢？圣经说，它们对他是愚拙的。他无法明白他。他无法把它推理出来。但重生的灵不会推理它。他们只是相信它，照着它行事，就像亚伯拉罕所做的。
亚伯拉罕，信心之父，神告诉他，当他六十五岁时（我是说，他的妻子，六十五岁时），他七十五岁，他们要有一个孩子了。你能想象吗？你能想象一个德国人去到一个好医生那里，在医院预定一个地方，他七十五岁，他妻子六十五岁？从她十七岁起就与她在一起了，一直没有孩子。
但神说：“你要有一个了。” 亚伯拉罕信神。不管科学怎么说，亚伯拉罕信神。
17
两年没有任何变化。五年，没有变化。十年，没有变化。但是，亚伯拉罕一直在说：“赞美神！我们无论如何都会有的。神那么说了。”
那是一个相信它的好理由：神那么说了。
我能想象他去买了小餐巾，买了别针，准备好了一切。因为神说了，无论多么不可能，神这么说了。它就解决了。
二十年过去了，还没有孩子，但亚伯拉罕仍然相信神。他信心变得更强壮了。他不停地赞美神。
呐，如果你今晚接受了祷告，明天又不舒服了，你会怎么做呢？你会说：“这里面什么也没有。” 那表明了你需要重生。
亚伯拉罕的儿女（就是我们），只有亚伯拉罕的儿女们才有这些祝福。我们在基督里死了，取了亚伯拉罕的种子，是照着应许承受产业的。这给了每一个重生的信徒同样的信心，就像亚伯拉罕称神所说的是真理一样。如果你的眼睛看见的与神的应许相违背，就称它是谎言。阿们！
我们不是凭著眼见［译者犹豫］，（不是凭著眼见。我们不是凭著眼见行事）。我们不是凭眼见行事，或者说，我们不是凭感觉行事。我们借着神的道行事。无论外表看上去是什么样，我们都相信它。
18
当亚伯拉罕一百岁，二十五年过去了，撒拉九十岁的时候，神赐给了他们孩子。哈利路亚！为什么？因为他相信神，称那与道相违背的事……他拒绝看它。他拒绝知道自己的身体死了。他甚至没有考虑撒拉的子宫已死。圣经说：“他对神的应许总没有因不信而动摇，反倒信心坚固，将荣耀归给神。” 毫无疑惑地知道神会……持守他所应许的。
我同样相信。你们呢？阿们！那么，你就可以得着你所求的。
19
那天我在这里遇见一个人。他说：“伯兰罕弟兄，我不相信那个。我不在乎发生了什么。”
我说：“当然不会。它不是给不信者的。它只是给那些相信的人的。” 不信的人什么也得不到。信徒可以得到他所求的。耶稣这么说了。
呐，如果你能回到这交通中；把所有属肉体的东西从你头脑里除掉；除掉所有这些推理反对道的东西，并说：“神啊，你能持守你所应许的。我相信它，它是我的，借着耶稣基督在十字架上的死。我现在就接受它。”
这就解决了。只要继续为此而感谢他，神就会使它成就。
20
这里有多少基督徒？你愿意举手吗？谢谢你们。太好了！
呐，你是怎么接受基督的？你说：“我十年前得救了。” 或者，也许，“我在一年前得救了。”
不对。你是一千九百年前耶稣死的时候就得救了。那么，你现在必须要接受它。当你接受它时，你就没有必要感觉到任何东西了。当你离开教会时，不信的人说：“你没有区别。你的眼睛仍然是一样的颜色。你仍然穿着同样的衣服。你看起来没有两样。” 你无法向他显明有任何差别。
但它在这里！你相信有差别。为什么？神应许了不同。它在里面起作用了。它很快就会在外面显现出来的。但是，你站起来，接受他作你个人的救主。然后你出去。无论不信者怎么说。你说：“我是个基督徒了。” 你说话像个基督徒。你举止像个基督徒。你跟基督徒交往。你相信你是个基督徒。你行基督徒的一切举止。
它为你做成了什么呢？它就使你成为了基督徒。为什么？他为你的过犯受过害了。
21
你怎样接受基督的医治呢？非常同样的方式。你满足了他的条件。把他的道放在你心里。走出会堂，说：“我得医治了。”
“我看不出有什么区别。” 他们说：“哦，你看上去跟过去没什么两样。”
无论他们说什么，取决于你所相信的。正如他为你的过犯受害一样肯定，因他所受的鞭伤你得了医治。这是同样的赎罪祭，同一日，同一个人。他昨日、今日、一直到永远是一样的。
你相信它吗？那就是领受它的方式。
呐，神在他的道中写下了它。那应该就足够了。如果这是我说的话，或你说的话，人们不愿意接受它，我就说：“随他们去吧。” 但神不是这样的。神不愿任何人灭亡。
接着他差遣了教师，传道人，先知和不同的恩赐进入教会。要做什么？分散教会吗？不，为了使耶稣基督的身体完全，把教会召集在一起。他很快就要来了。如果他起初有一个身体，里面有所有的神迹奇事，他再来的身体必须是同样的身体，不然它就是一个怪人的身体了。
22
呐，在旧约里，在立约……他们立约的方式是这样的。那是一件庄严的事。
呐，在美国，当我们立约时，我们彼此答应一件事，那么我们彼此握手。就封上了约。
在日本，当他们立约时，他们在彼此之间立约。然后他们拿一盒盐，互相撒盐。那是一个约。
在圣经的日子里，回到神跟亚伯拉罕立约的日子，显明了神在末世要做什么，这是他们所做的。他们取了一只动物。哦，他们做的第一件事，他们取了一张纸……或者，他们拿了某种的可写字的材料，羊皮，他们写下了约。然后他们……他们做的下一件事，他们杀了一只动物。他们把动物切成两半。然后他们站在这死动物中间。 他们就起了一个......誓言，彼此起誓。如果他们不遵守这约，就让他们的身体像动物的尸体一样。然后，他们把约撕开，一片给一个人，另一片给另一个人。
23
呐，当应许之日到了应验的时候，他必须从这里拿出同样的东西。它必须吻合，变回原样。
当神与教会立约时，他把耶稣带到各各他。在那里，把他钉在十字架上，把他撕裂了。他撕裂了他的魂和身体，提上去了他的身体，坐在高天至大者的右手边，差遣圣灵回到教会。当我们将来遇见那身体时，我们必须有在基督身上的同样的灵。它必须在我们身上，否则它就跟身体不吻合。哈利路亚！
在基督里同样的圣灵在你里面。他说：“还有不多的时候，世人不再看见我。” （那是不信者。）然而，你们却看见我，因为我（我是人称代词）我必与你们同在，直到世界的末了。“
24
如果我告诉你，画家的灵在我里面，你就指望我像画家一样画一幅画。如果我告诉你，罪犯的灵在我里面（是的，某个坏人），你会期望我有大枪。在我周围会很危险。因此，犯罪的灵在我里面。
如果教会说基督的灵在他们里面，那么基督就会在他的教会里做他在地上时所行的事。因为他昨日、今日、一直到永远是一样的。阿们！
耶稣说：“再有不多的时候不信的人不再见我了，而你们却看见我。”
呐，到世界的末了会有不信者。必定会有这样的“你们”。“你们”信的人，你们要到世界的末了。你不高兴你们是一个“你们”吗？
神应许了。我相信神的儿子耶稣基督是从童女马利亚所生的。我相信，全能的神荫庇了童女马利亚，创造了一个血细胞，成为了神的儿子。你相信那个吗？那是你得救的唯一方式。
今天，人们说：“哦，他只是个先知。他是个好人。” 那是错的。他是神圣的。他是神彰显在肉身中。
25
最近，一个基督徒教科学派的妇人，她说：“伯兰罕牧师，你太夸大基督了。你使他成为了神。他不是神，” 她说。 “他是个好人。他是个教师和先知，但他不是神。”
我说：“他要么是神，要么是世上最大的骗子。” 我说：“你……？”
她说：“如果我用圣经向你证明（你说你是基要派的。）他只是一个人，你会接受它吗？”
我说：“如果圣经说他只是一个人，不是神，我会相信它的。但圣经没有这么说。”
她说：“我能证明它。”
我说：“你说吧。”
她说：“你知道，在《约翰福音》11章，当耶稣要去拉撒路的坟墓时，嗯，圣经说他哭了。嗯，” 她说：“那证明了他只是一个人，因为他可以哭。”
属肉体的头脑就是这样运作的。他们看不到超自然。
我说：“女士，你的论点太稀薄了。当他下去坟墓那里，他像人一样哭泣。他确实像人一样哭泣了。但当他呼召一个死了四天，躺在坟墓里的人，一个死了四天的人，站起来，又复活了，那就比一个人大多了。那是神。”
26
他从这山上下来，像人一样饿了。他在树上找东西吃。那是一个饥饿的人。但当他取了五个饼和两条小鱼，喂饱了五千人时，那就比一个人大多了。那是神。
当他那天晚上躺在船上，他是一个人，太累了。大浪都没有叫醒他。我相信一万个海里的魔鬼起誓要淹死他。那艘小船摇来晃去，像一块软木塞在水面上。魔鬼说：“我现在得到他了。” 他躺在那里是一个睡着的人。但是，当他醒来时，把脚踏在船的帆上，抬头看天，说：“住了吧，静了吧，” 风和浪都顺从了他，那就比人大多了。那是神。阿们！
当他死在各各他时，他呼喊求救。那是一个人。但当他在复活节早上复活时，他就证明了他是神。阿们！
他今晚还活着。同一位主耶稣。赞美他的圣洁之名。
你说：“伯兰罕弟兄，你太兴奋了。”
你得到重生；也会有同样的感觉的。哦，这是美好的，是永生。我多么感谢他，看到他运行，伟大的神迹奇事。所有佛陀的冷淡，漠不关心的宗教和其他所有宗教都在他面前失败了。他是从死里复活的，一样地活着，做同样的事。他献出了他的血，使你们可以与他交通，活在他的同在中。
27
呐，当我结束时，请听。当人因罪在伊甸园失去了交通时，神对此做了什么？看看人对此做了什么。不是出来，诚实地说：“父啊，我犯罪了。” 他回到了树丛里，为自己建立了一个宗教组织，为自己做了一个遮盖。宗教的意思是“一个遮盖物”。他给自己搞了一个人造的宗教。他用树叶，无花果树叶做成了围裙。圣经这么说了。
但是，当他面对神时，他意识到他的人造宗教是行不通的，其他任何的宗教也不行。你必须从神的根基上来。
神做了什么？他出去杀了一些动物，流了血，带回一些皮来造围裙，使他们能站在他的同在中。
呐，仔细听。神能带你回到与他的交通中的唯一方式，必须有东西在你的立场上死去。耶稣基督那样做了，救你脱离了咒诅。
28
呐，仔细听。血是神放在门口的欢迎垫子（写着欢迎二字，放在门口）。呐，注意，就在我们结束之前。神将血放在欢迎回来的交通中。我们竭力采纳了（取而代之）教育。我们试过了宗派，组织等等，但它永远不能取代血。
呐，在旧约里神接受以色列人的唯一方式就是被杀羊羔的血。
呐，敬拜者把他的羔羊带到祭坛上。那么，如果他病了，就带一只斑鸠来。流下它的血。
呐，他们必须按手在羊羔的头上。祭司割断了它的喉咙，小羊羔开始踢脚，快死了。它在咩咩叫，在哭。他的手上沾满了血。那白色的小羊毛上都沾满了血。罪人就知道那本应该是他，但羊羔代替了他。神接受了它。
呐，那持续了这么长时间。
29
但是当罪人出去的时候，如果他出去......进来，承认了他偷盗的罪，他出去了又去偷更多的东西。如果他过着不道德的生活，他就出去再做一次。
为什么？那在血细胞里的生命，瞧，这生命来自男性，瞧。这婴孩，你的血是从你父亲来的，不是你的母亲。你没有你母亲的血。这一切都是从父那里来的。
那就是耶稣的血必须从父神而来的原因，不是由性而来。因为神是个灵，创造了神圣的血。生命的细胞在那血细胞里。
呐，当动物死了，生命离开了血细胞，它不能回到人身上，因为它没有魂。所以，罪人带着同样的罪恶欲望出去（罪的意思是“不信”），他带着进来时同样的欲望出去了。
30
但是当耶稣死的时候，我们借着信心按手在他身上，看到他在各各他下受苦，流血，快死了，在我们心里，我们知道我们是罪人，本该取代他，但他取代了我们。
当我们接受那血时，神就带着我们通过血的洗。接着，这圣灵，在耶稣基督的血细胞里的生命，就是这圣灵，经过血进入神的同在之后，又回到了人里面。我们也受了圣灵自己的洗。神所拥有的信心，从无有造出万有的信心，就在信徒里面了。
难怪人们不能相信。他们从未重生。他们仍然是属肉体的。
31
神用什么造出了世界呢？今晚你坐在上面的土地，它是从哪里来的？是神的道彰显出来的。如果不是，他是从哪里得到它的？［译者在犹豫。］他在哪里找到它的？他从哪里得到这些东西来造的它呢？
为什么？他说出他的道。他相信他自己的道，就成了土地。
你相信它吗？阿们！那么，在神里面的圣灵，就在你的里面了，那岂不是很容易，使你相信神能做任何事，并且持守他的道。哈利路亚！因为你重生了，在基督里的生命就在你的里面了。但是，如果你只是属于教会，从未重生，你就会相信推理，你永远不会认识神。
当他的灵借着他的血进入你的心里，你就是一个新的造物。耶稣说：“人若不重生，就不能进神的国。”
32
看看亚当和夏娃，身上围着血淋淋的羊皮。那里站着一个美丽的妇人，世上曾有过的最美丽的妇人。罪还未曾伤害她的时候；她是完美的。美丽的蓝眼睛，她的金发垂在她的背上。世界上最美丽的女人。
不久前，我在罗马见到过一幅画，一个人画了一幅亚当和夏娃的画。是我所见过的最丑陋的兽（丑陋的人，不好看的人）。夏娃一只大耳朵，一只小耳朵，一只腿那么大，另一只腿那么大。亚当像野兽一样，鼻子里面长着毛。这表明了未悔改的心会怎样看待神。他们是完美的，美丽的，奇妙的。
他们站在那里。犯罪之后，他们站在神的面前，裹着血淋淋的羊皮。神说：“离开我的同在吧。”
我能看见他们离开了。我能看到夏娃，看到她把小脑袋放在亚当的肩膀上，说：“亚当，这是我的错。我是那个犯罪的人。”
但亚当太爱他妻子了，他未曾......他没有被迷惑，但他太爱她了，就跟她一起出去了。一个完美的耶稣基督的预表，他不知道任何罪，但他来到世上，接受了他妻子，这教会的罪，与她同行，直至死亡。哈利路亚！
33
听听他们；他们去了。那里有伟大的耶和华看着他们。他的儿子去了。他的女儿去了。
我听见像这样的声音［伯兰罕弟兄发出拍打的声音］这是什么？那是一块流血的羊皮，流在亚当的腿上。他说：“等一下。我……我要让妇人的后裔和蛇的后裔彼此为仇。” 他在应许什么？应许一位救赎主。
呐，看这边一会儿。让我们摇动相机。四千年后，我们站在耶路撒冷。这是一个可怕的日子。太阳看上去很奇怪。每个人都有一种奇怪的感觉。出什么事了？让我们去到窗前。让我们拉开窗帘。我听见有东西在走过来。
那是什么？一个古旧的十字架在鹅卵石上颠簸着。我看到一个很虚弱的人来了。他的肩膀上扛着一个十字架。他头上有荆棘的冠冕。他在前行。古旧的十字架在血淋淋的脚印上拖拉着。他要去各各他。
看他的背上。让我们看一会儿。凭信心仰望它。我在他的外衣上看到一些红色的斑点，布满了他的袍子。那是他受的鞭伤，你得了医治的地方。
34
我看见他往山上去。瞧，那些小斑点正在变得更大。过了一会儿，它们都聚拢成了一个大斑块。
我听到别的声音。听着。［伯兰罕弟兄发出敲击声。］那是什么？耶稣基督的血，神的儿子，第二个亚当，去各各他，开一条路，使我可以得救，使你可以得救；使我能得医治，使你能得医治。
我看到他走的时候，他摇摇晃晃，眼泪顺着脸颊流下来。他到自己的地方来，自己人倒不接受他。他自己的教会要把他钉十字架。他们今天也在做同样的事。他们无知地这样做，今天他们也这样做。
他摇摇晃晃地走着。过了一会儿，我能看到死亡的蜜蜂，围绕着他嗡嗡叫。过不了多久，它必然会刺入他。你知道一只蜜蜂，是有毒刺的昆虫。但当蜜蜂蜇到你时，它就不能再蜇别人了。他把毒刺拔出来了。
那就是神成为肉身在我们中间的原因。上去各各他，死亡刺入了他。但是，他从死亡中拔出了毒刺，这样我们就可以在我们的生命中像保罗一样站立，说：“哦，死啊，你的毒钩在哪里呢？哦，坟墓啊，你的得胜在哪里呢？但感谢神，他借着我们的主耶稣基督赐给我们得胜。” 阿们！
哈利路亚！
35
你的救主，那位救了我的，还有我，甚至是我，一个可怜的坏人。
十年前，躺在床上，医生说：“你还有三分钟可活。” 我双眼瞎了；今天我有完全的视力，我结实又强壮，并且很健康。这是我主耶稣基督奇异的恩典，我全心地爱他。
某个荣耀的日子，我期待看到他，站在他的面前，被他的恩典所救赎。这里的每个必死的人，我要与你们一同站在他的同在中。这同一个拯救了我，医治了我的古老福音，必带我去那里。今晚我有的同样的见证，我要在那里再有。借着恩典，他拯救了我，医治了我。
你爱他吗？说：“阿们！” 我们祷告好吗？
36
哦，亲爱的神，我爱你。你是我的救主。我想要每个人都爱你。我们来到这群可爱的人中间，围绕着你的道和你的祝福与他们交通。我想要对他们说，当我离开后，如果有人试图要从他们心里拿走它，愿他们能借着神的道站稳。
哦，伟大的神啊，这周赐下一场全面的复兴。愿它能使所有的教会打破他们的分歧。愿他们流着泪过来。哦，主啊，请差你圣子的手来医治，显出神迹奇事，表明他已经从死里复活了，今天依然活着。
赦免我们的罪，用圣灵充满我们。愿这个地方被圣灵恩膏，使每个来到帐棚下或帐棚周围的人都可以在信心下归向基督。
愿一场老式的复兴席卷德国，哦，那将带来如此大的改变，使这些可爱的人被撕裂被粉碎。愿他们与神联合，有一天我们可以在荣耀中相会。因为我们奉耶稣的名求。
37
当我们低头时，我想知道今晚这里是否有还没有认识主耶稣的罪人。在你看到任何神迹发生之前，你相信神的道是真理吗？你意识到你错待了耶稣，你想要成为一个基督徒，现在就开始服侍主。你想要接受他。你想要我为你祷告，使你成为一个忠心的基督徒。
如果他听我的祷告，打开瞎子的眼睛，使残疾人行走，医治病人，你不相信他会为你的魂听这样的祷告吗？
呐，你愿意为我做这事吗？当你低头祷告时，你愿意向神举手，说：“主啊，怜悯我，一个罪人。我现在要接受耶稣。”
哦我的天！到处都有几十只手。哦，神祝福你们。我们继续祷告好吗？
38
哦，亲爱的天父，你看见你的儿女们，他们听见你的道。他们厌倦了没有为你而活的生命。你此刻愿意接受他们进入你的国吗？愿他们在你可爱的教会中成为会员，在余生中活出基督徒一样的生命。
父啊，他们并不是向我举手。他们向你举手了。我肯定你接受了他们。因为你在你的道中说：“那听我话，又信差我来者的，就有永生，不至于定罪，乃是已经出死入生了。”
哦，神啊，我感谢你，此刻在荣耀中，许多的名字正记在羔羊的生命册上。父啊，求你保守他们，进入你的恩典中。这个星期我祈求你医治每个病人。主啊，即便是此刻，愿我们中间也没有一个软弱的人。但愿那位仁慈的圣灵此时赐下祝福的雨降在人们身上，医治每个人，拯救每个人。
愿复兴马上开始，使人们从德国各地赶来。愿这泉源为罪，污秽和身体的医治打开。神啊，奉耶稣基督的名应允这事。阿们！
39
主祝福你们。明天下午两点半，我们要再讲一次救恩和神医治的计划。明天晚上，会有一个祷告队列。我们要开始医治......
多少人觉得你现在明白了它，救恩的计划和医治？你愿意举手说：“我相信我明白了。”？
呐，听听这个。如果神的儿子耶稣基督，如果他没有进入这群会众中，行他在地上时所做的同样的事，那我就是一个虚假的见证人。那是一个伟大的声明。但我知道我信的是谁。他已经在别的国家宣告过了，他也要在这个国家宣告。你相信吗？你在期待它吗？你在为此祷告吗？那么，你就必看见。阿们！
当这位弟兄再祷告时，我们再低头好吗？神祝福你们。