1
我们先低头向他求告。呐，天父，这是你的道。圣经上说：“太初有道，道与神同在，道就是神。”所以，如果这道过去是神，它现在仍然是神。所以，我们感恩今晚有神的道摆在我们面前。
呐，我们认识到这本书是这样写成的，你向所有的学者，聪明谨慎的人隐藏了。你说你要向那些愿意学习的婴孩启示出来。呐，今晚我们愿意学习；这就是为什么我们在这里。我们盼望这位伟大的教师今晚来教导我们所应知道的事，就是神的圣灵。
2
父啊，今晚使我们的心成圣。挪开一切的疑惑和惧怕。愿伟大的圣灵降下来，对我们每个人的心说话。主啊，拯救所有对你不友好的罪人。我们祈求你今晚就对付他们的心。父啊，背道的，求你带他们回家。我们祈求你医治病人。从聚会中得到荣耀。因为我们奉耶稣的名求。阿们！
在《路加福音》7章36节，我只读一节。也许你今晚回家时，读本章剩下的部分。它是非常不平凡的。我要读这节，第36节。
＠＠有一个法利赛人［我喜欢这样开始］请耶稣和他吃饭；他就到法利赛人的家里去坐席。
3
呐，愿主加添他的祝福给所读的道：一个多年前发生的故事。
呐，这......我全心爱主耶稣，我知道你们也是。所以，当我们谈论时，让我们打开我们的心，让圣灵进来，对我们说话。
呐，这里某处出问题了。今晚我们主题的一开始，就有一些不对劲儿的东西。这个法利赛人想要耶稣做什么呢？
你知道，当人们爱你时，他们通常请你来跟他们一起吃饭，他们想要坐下来跟你有一些交通。平时，约瑟弟兄和我就是这样交通的。我们去一个地方，买个汉堡和一些炸薯条，我们吃着那些汉堡包进行过很多交通。我们彼此相爱。
4
但这位法利赛人想和耶稣作什么呢？他恨耶稣。当法利赛人不喜欢耶稣的时候，为什么他要耶稣来与他一同吃饭呢？他们不相信他，他们恨他。那为什么法利赛人要耶稣来与他一同吃饭呢？
某个地方出问题了。当法利赛人那么恨他的时候，他们无法合作；而这其中的一个法利赛头头，要他来一起吃晚餐——参加他要举行的一个大宴会，跟他一起吃饭。
这差别太大了。就是这样。真的不……人们通常一起活动，嗯，他们彼此有交通，是当他们有共同的东西时。呐，如果你们有共同的东西，像小孩子，他们彼此玩耍。他们有共同的东西。
5
圣经说到了这点。以赛亚说：“小孩子们在街上玩耍。”
呐，当你看到小孩子时，他们都……也许一个人会说德语，另一个人会说瑞典语，另一个人说英语，但他们有很多共同点，因为他们都是孩子。他们旋转陀螺，玩洋娃娃等等。他们有共同的东西。
当你看到一个小......比如一个小女孩跟奶奶一起进进出出，那就有问题了。呐，当你看到一个小女孩跟着奶奶到处走时（她们的年龄有很大的差别。），呐，肯定是有什么不对劲了。要么她是奶奶的宠物，要么奶奶口袋里可能有一袋糖果，你瞧。所以，那里可能有一些原因。那个小女孩跟奶奶混在一起是有动机的，因为她们的年龄差别太大了。
6
呐，年轻人有他们的东西，他们在一起活动，有共同的东西。中年人有共同的东西。老年人有共同的东西。就像俱乐部，基瓦尼人，他们有共同的东西。他们喜欢聚在一起吃东西——基瓦尼俱乐部——因为他们谈论城里的事，照顾穷人等等。他们有共同的东西。
正如我妈妈常说的一句老谚语：“相同羽毛的鸟聚在一起。”有很多那类的东西。你知道吗？
这就是为什么今晚你们在这里。这就是为什么我们今晚聚集。我们有共同的东西。这就是为什么你今晚不去酒吧，看电影。今晚你来了这里，来到神的教会。我们有共同的东西。我们喜欢谈论事情，彼此交通。我们都相信同样的事。我们有同样的目的。这就是为什么所有这些传道人都坐在这里等等。我们有……这就是为什么那个灵这样在我们中间运行。我们有共同的东西。
7
耶稣......你知道，当圣灵降下来时，他们在一个地方同心合意：每件事都相同。他们正在等候圣灵到来。他们有共同的东西。每个人都在等候父的应许。这就是为什么我们今晚在这里。我们有共同的东西，因为耶稣说：“无论在哪里有两三个人奉我的名聚集，我必在他们中间。不管他们求什么，我都赐给他们。”
所以，我们有共同的东西。我们相信全备的福音。我们相信圣灵。我们相信耶稣的再来。我们相信神的医治。这就是为什么我们聚在一起；我们有共同的东西。
“我们是同一种羽毛的鸟，我们聚集在一起。”
“我很高兴有你那种的羽毛，所以我们能有这样的交通。”
8
呐，那是真的，这句老谚语：“相同羽毛的鸟......”你有没有注意过，比如乌鸦和鸽子。他们彼此没有交通。那是为什么呢？他们的食性不同。他们不能邀请对方来吃饭，因为乌鸦是个食腐动物。他只吃某个地方的死尸，鸽子没有胆汁。因此，如果吃了那些东西，它就会杀死它：是罪人和基督徒的完美画面。我是说，当他是个真正的基督徒时，瞧。
呐，鸽子会呆在麦田里，和她的同道整天咕咕咕咕地吃。那老乌鸦站在尸体上面，啼叫，整天的吃着。瞧，他们根本没有交通。但奇怪的是，如果鸽子去吃死尸，那会杀死鸽子的。但乌鸦可以在那里吃，也可以去吃麦子。这使他成为了一个伪君子，瞧。所以，你必须留意那个，瞧。我们必须留意那个，瞧。
9
这鸽子，这真正的基督徒，无法出去沉迷于世界，但这假冒为善的人可以是个低调的伪君子，明明是个罪人，却出去表现得像个基督徒。那太糟糕了。那真是太糟糕了。但真正的基督徒不能来这里，参与这些事情；他没有胆汁。他无法消化那东西。阿们！
我希望你们明白我的意思。罪人，我不是有意要伤害你们的感情，但这是对的。事情就是这样的，瞧。他不去酒吧里喝酒，出去赌博等等。他没有胆汁消化它。就是这样。有别的事发生了；他被改变了。他被施行了一次手术。阿们！
神把他放在了手术台上，当他把圣灵赐给他时，就从他身上拿走了胆汁，他再也不能进食那些东西了。没错。所以，他不可能有交通。
10
但这画面出了问题了，当这位法利赛人，呐，（在我看来，就是这乌鸦）......他想把耶稣带到那里，要......好像他想跟他交通。但有什么地方不对。它行不通。
首先......你知道法利赛是什么意思吗？法利赛这个词的意思是“演员。”“法利赛人”这个希腊词的意思是“演员”。一个表演的人，会伪装。你知道吗，美国充满了那个：演员们。
我在洛杉矶讲道；我的下一场聚会是在洛杉矶。我注意到那里的……你们留意那些人，那些银幕上电影中的人等等，他们在镜头前太久了，以至于他们举止像是另外的人，在模仿着别人。他们在镜头前做很多的事，以至于当他们走在街上，他们仍然是演员。
你知道，不只是在好莱坞；在芝加哥也是一样。你只要看电视和电影，像那样的东西，接着你就试着要那样做。你们法利赛人，停止那样做。这是不对的。你不应该那样做。我不喜欢那种东西。我喜欢原本的，你不喜欢吗？只要做你自己。
11
你知道，很多时候那也出现在传道人中间。那是真的。演员们。他们进入一个讲台，接着他们有了一种讲台的声音［伯兰罕弟兄模仿］：“哦，你知道，弟兄们。”
“哦，你们这法利赛人！别那样举止。做你自己。人们会更喜欢你的，只要你做你自己。”
哦，但他们一种有讲台的声音，然后有一种街上的声音。我喜欢他们在讲台上，就像他们在街上一样。是同一个人；不要做一名法利赛人。
你知道，我们的一些姐妹也接受了它们。演员。在家里，她们说：“约翰！”约翰就像被枪打中一样跳起来。“过来这里！你比这更清楚！你这么做是为了什么？”电话响了。拿起听筒［伯兰罕弟兄甜美地说话]：“哦，你好。”
法利赛人。停止那么做。要真实。做你自己。哦，我不喜欢伪装。我喜欢真实。我喜欢看到真实的人。
12
我刚才在享受着那美好，属圣灵的歌唱。你们看过很多唱歌演员。没错。我见过歌手……有一次我去到一个地方，看见一个训练过度的声音，过度训练，保持住某个音符，直到他们脸色发青，要闭过气去了，然后下来，写成一篇文章，甚至不知道他们自己在唱什么。那没有用。他们不是为了神的荣耀在歌唱。
对我来说，我喜欢老式的五旬节的歌唱。手举在空中，歌唱神的荣耀。你没有了管风琴，钢琴等等，只为了神的荣耀而歌唱。阿们！
放松下来，做你自己。是的。我爱原本的东西。神的荣耀。没有什么比听那真正美好的歌声更接近天堂的了。你不这么相信吗？
13
刚才我坐在那帘子后面，当我听见那些弟兄们唱歌时，擦掉了眼泪。从窗帘后面偷看，看到神的荣耀在他们脸上。哦，我的天！如果你里面有生命，那肯定会把它带到脸上的。是的。
但当你有这种东西，你要一直往那边去，保持住，脸色变得发青，只是想要让某人听见你，瞧。我喜欢真正的歌唱。我喜欢做你自己。不是演员，法利赛人。那太糟糕了。
14
太阳快要下山了，我看见他站在那里。这名信使跑了一整天，他的脚脏了，脸上满了汗。他的主人对他说了：“呐，你必须找到他。”他就穿越了巴勒斯坦，想要找到他。太阳快要下山了。成千上万的人坐在那里听一位传讲，从来没有人像他那样讲话。人们掂起脚尖往那边看。他们只能看见……我能看见从这个富足的法利赛人家里来的信使，踮起脚尖，看过去，看他能看见什么。
过了一会儿，他停止了传讲，开始服侍病人。哦，我很愿意去那里，你难道不吗？
15
我能看见这位信使在人群中穿行，直到他站起来时，撞到了某个站在那里的人，不允许他往前走了。可能是腓力或拿但业，或他们中的一个。我不知道那是谁。有人站在那里，他撞到了他。
他说：“先生，我想跟你师傅说话。”
他一直忙着让人们保持与耶稣的距离，使他能一次只为一个人祷告。我能想象他把他推回去，说：“站在一边。别打扰师傅。他很忙。”
接着他又往前挤。他说：“但我有一个信息是从我的主人那里来的，他是我们这地方一个非常有名的人。我必须见你的师傅。”
16
接着我能看见腓力，也许带他到耶稣所在的地方。他礼貌地在他面前鞠躬，把这口信带给他。
“我的主人，法利赛人西门，他是个了不起的人，他在教会里是大人物。你会被尊荣的，先生。他打发我来请你参加他的宴会。他要预备一个大宴席，他是个有钱人。哦，他可以摆设真正的宴席。你被邀请参加。”
你能想象彼得会对他说什么吗？大概就像我或你会说的：“哦，耶稣，那个法利赛人，他只是想利用你做张王牌。其实，他并不需要你。他已经有了他所需要的一切财富，他其实并不需要你。他只是到那里做个表演……把你当做表演的扑克牌。不过如此。不要去。看看这里有成千上万的人在呼求你。你的时间需要用在这里。别去那个法利赛人那儿。”
也许安得烈跑上来说：“耶稣，不要那样做，师傅。不要去那里。”
但不管他们怎样尽力地劝阻，耶稣有礼貌地……我能看见他低下头，说：“我会去那里的。”
17
若不被邀请，耶稣是不会来的。要记住这点。如果你想要他来你家里，就邀请他。他会来的。不管你是谁，有多富或有多穷，有多不好或有多好，如果你邀请他，他就会来。他从不拒绝邀请。耶稣从未这么做过，也永不会这么做。
所以，你瞧......信使鞠躬，叹了一口气。哦，从脏脸上把头发往后拢；转身就返回了巴勒斯坦，把他的信息带回去了。
他怎么能那样做呢？那个信使，那个奔跑的，从他主人家出来的仆人，他出什么问题了？他怎么能那样做呢？换我就会说一些跟那个不一样的话，你不是吗？如果我能去到耶稣的同在中，我就会先跪在他脚前，敬拜他。
18
但我们今天有太多的信使了，这就是问题。我们非要谈论我们的宗派，谈论我们所属于的一切，却忘了是在耶稣的同在中。我们有太多的事要想了：看起来其他事比耶稣更使我们感兴趣。
我们如何举止才能有面子，如何使我们的声音被听到。我们如何可以把这个节目和那个节目放上去。忘了它吧。我们需要的是去到耶稣面前，敬拜他。
有时候，我们有一场复兴会，女士们来帮忙了，必须表演她们的，这个人必须做这个，这个人必须做那个。首先你知道，没空间给耶稣了。我们对我们所在的社区等等满怀敬畏，以至于我们忘记了复兴是怎么回事了。让我们这周在芝加哥不要那样做。让我们邀请他，当他来的时候，就敬拜他。
当我们来到他的同在中，就忘掉你是谁吧。你到底算什么呢？六英尺高的尘土而已。没错。如果你重一百五十磅，不过值八十四美分。对你来说没有什么。
19
所以，他到了耶稣的面前——执行了他主人的命令。有那么一天，跟他交谈的那个人将是他的审判官，他没有认出它。
在这些聚会中，圣灵降下来了，对人们说话，显出神迹奇事，医治瞎子，聋子，哑巴，瘫痪者等等。有时候人们却转身走开了：“真是的，他们今晚把教会搞得太迟了。”
法利赛人，你怎么了？你是在基督的同在中。
20
你若确定看到他的事工在运行，就应该脸伏于地，说：“神啊，怜悯我。”
但我们有时间做别的事。“哦，我希望他能快点，停止讲道。二十分钟就够传道人讲道了。”
嗯，你快要饿死了。你太瘦了，看起来像个影子。有时候你需要一个很好的四个小时的讲道。用福音维他命让你变胖一点。那正是今天教会所需要的。
只要停止你……把你的牧师......那天有个人说（这不是开玩笑的地方；我不相信它。），但他说，他讲了十年的道。人们允许他讲道的时间只有二十分钟，他得把时间定在二十分钟。某个星期天，他讲了大约一个小时。
21
执事们把他叫了回去，说：“牧师，你这么做是为了什么？”
他说：“哦，我的时间机器运行不正常了。”
他说：“那是什么？”
他说：“哦，当我开始讲道时，我在嘴里放了一个口香糖，通常用二十分钟把它含完。”他说：“今早我拿错了，在我的嘴里放了一个扣子。一直不能含化它。”
哦我的天！我们今天所需要的是一些好的老扣子式的讲道。阿们！用不着着急。
22
那人，一旦把他的口信和他去那里的目的说出来，他的动机只是取悦他的主人，就离开了。
我们今天需要的是：“持守住。呆在那里。”
他离开了。必须一路下去巴勒斯坦。哦，我能看见那个大法利赛人，当他回来告诉了他们耶稣说他要来。我能看到他走在波斯地毯上，揉着胖胖的小手，“呵呵呵呵，我以前怎么没有想到这个。”
23
说：“我的天！我要举行一个大宴会了。大家都知道我是法利赛人西门。哦，我多么敬虔。” 哼！我们仍然有他们这种人。“哦，你知道，我是教会的博士。这城市的每个人都得仰视我，他们知道我是个虔诚人，因为我是法利赛人西门牧师。”
24
那伟大肥胖圆滚滚的法利赛人，在地板上走来走去，想要请我的主耶稣到那里。“哦，他不是什么先知。嗯，他肯定不是。我们所有法利赛人都知道他并没有什么。只不过是心灵感应。如果我能把他请到这里来，带来他，法利赛人琼斯会怎么说呢？呵呵，呵呵。这岂不是个笑话吗？哦，呵呵。当法利赛人琼斯听说我请到了所谓的先知来参加我的聚会时。当他看到拿撒勒人耶稣在我的聚会中，他岂不惊讶吗？呐，赴我的宴会。”
“我告诉你我要做什么。我不会把它摆设在里面。我把它摆在外面，因为，你知道，我才是能安排一个晚宴，一个真正的晚宴的。这周围的人都是穷人等等。”
那人是真的很富。弟兄，除了他的薪水，他在圣殿提了成，他真的可以摆设一场盛宴。所以，他是富有的，他有很多钱。他是个有钱人。
25
他说：“那么，那些公众，如果我能把他们都带到我家前面的地方，我要把它摆设在楼上的某个地方，摆在外面，我要铺好我的桌子。那大串的葡萄现在已经成熟了，所有的东西闻起来都很好。我要在晚上摆宴；那会很酷的。”哦，他把这一切都计划好了，他要怎么摆设它，一切都各就各位了。
26
“我要摆出我的桌子，把它支在外面，我要邀请琼斯博士和各位博士。某某人，某某人，我要把他们都请来。城里所有的人都知道我是个了不起的人。我能做这事，我能做这事。我，我，我。”
我的天，那是人们拥有的最可怕的习惯，不是吗？我，我，我。神在里面根本没有位置。哦，之前他本该做的所有的事，他本该想到的，为了与耶稣的约。
呐，他说：“我要把我的桌子摆设在外面。”呐，在东方，你几乎必须到了那里，才知道他们是怎么吃的等等。
27
呐，你知道，很多小孩子，比如，这个小男孩坐在前面，穿着格子衬衫。像这样倚在手上。爸爸和妈妈们知道他也喜欢那样吃东西。是的，在桌子上，他喜欢倚在手臂上。呐，我家里也有小孩子，我知道他们喜欢像那样吃东西。
你知道吗？你是对的。妈妈想要让你像这样坐起来，但很久以前他们就是这样做的。耶稣就是这样吃东西的，瞧。
他们并不像我们这样坐在餐桌旁。他们有一张大桌子；当他们吃饭的时候，他们像那样把沙发推进去，这样的角度；大家不是坐在那里，而是斜靠着在沙发的一头，像这样把手支起来，像那样吃东西。那是你喜欢的方式，不是吗？是的，先生。哦，耶稣就是这样吃的。那是他们当时在巴勒斯坦吃东西的方式；仍然这么做。
28
呐，把这桌子摆出去，哦，他们真会服侍。哦，他们真的会服侍。他们会......在巴勒斯坦的一些人，他们足够富有，那些法利赛人，甚至有印度使女......或者，男仆，他们是世上最有名的服务生。他们穿着一种鞋，鞋尖上挂着小铃铛，他们可以……他们可以走出一首曲子来。他们真知道怎么表演。他们会这样把盘子托在手里，他们把羊肉煮熟，调出非常好的味道。哦我的天，他们会把它们端出来。传菜的会站在外面，闻着那香气；他们会以这样的方式上菜，看着它都会让你感觉到饿。
29
他们知道怎么摆谱，那些法利赛人知道怎么做。所以，这个家伙也不例外。他知道如何搞出真正的宴席。所以，他要做好一切准备，把一切都预备好了，让人们来。
哦，终于到了这个晚上了，他们要举行宴会了。首先你知道，当一切都在那里摆设好了，在广场上，在院子里，在一串串葡萄下面。凡事都到位了，都各就各位了。一切都是如此的恰到好处。
30
一辆大马车停在了外面，琼斯博士，（我希望今晚这里没有一位琼斯博士。）但不管怎样，他从马车上出来了。哦我的天，你知道，巴勒斯坦的那种款待：你只要一下了马车，或者不论你是怎么来的，如果你被邀请了，那主人，当他邀请你……哦，那么当你来了，第一件事......他们大部分的旅行都是步行；当琼斯博士出来时，当然，法利赛人就去迎接他：“你好，琼斯博士，我很高兴见到你。嗯，进入我的家吧。”
后来又出现了另一辆马车，管理马的人把他们的马领到马厩里喂养它们等等，照顾它们。接着如果有人步行着来，他们……那些法利赛人雇佣了很多仆人在周围。一个人做一件事，另一个人做别的。
当你到达这个地方时，首先，在这群人中薪水最低的是洗脚工。当你走进一个地方时，你要做的第一件事是脚要被洗净。
31
我想到我的主......那就是对我证明了他是神的原因。他从天上的最高位上降临，成了地上地位最低的仆人。
我们却觉得我们是谁，因为我们拥有可换的衣服吗？天上的神降下来，成了一个仆人。在整个家中，薪水最差的人是洗脚工，我的主耶稣成了洗脚工。
如今你是谁呢？我是谁呢？我们有什么大不了的呢？当我们能开着一辆大而有名的汽车等等，把鼻子翘到天上，以为我们是个大人物。天上的神成了洗脚的仆人。真为我们感到羞耻！何等可怜！
32
这是风俗，当我们被邀请时，第一个迎接这人的，按当时的东方和巴勒斯坦的待客之道，有一个……当客人是步行着来时，他们没有像我们今天这样铺着沥青的马路。他们有的是尘土飞扬的马路。巴勒斯坦人的衣裳像袍子一样垂下来，里面的衣裳扣在膝盖以下。
那时，他们穿着长袍和凉鞋，如果他们买得起凉鞋的话，否则就光着脚走路。他们的旅行是步行。当他们……沿着那些古老的小路行走等等，许多商队和动物走在路上，他们的动物会遗下粪便，鸟儿会啄它，然后在路上四处扬洒。它就会......被晒干混进了尘土中。行路的人像这样行走尘土就飞扬起来。嗯，尘土就会……袍子会把尘土捡起来，粘在脚上，路上的动物粪便发臭了。走路之人的脚很脏，真的需要被洗过，然后他们才能进去像法利赛人的家那样的精美家中。
33
所以，他们的习俗是，他们会安排洗脚的仆人；他会出来。当这人来的时候，他会像这样抬起他的脚放在手臂下，脱掉他的凉鞋，洗他的脚，再拿一条毛巾擦它们，把他的凉鞋放在一个地方，伸手去拿一双像这样的缎子拖鞋，那是邀请他的主人所提供的。他把它们放在他的脚上试试，直到他找到了适合他脚的。
接着......他要把他送到下一站；当他回来时，他就脱掉拖鞋，走在那些漂亮的地毯上等等，他的脚就会焕然一新。
34
呐，接下来的事是：巴勒斯坦的太阳，那里的直射光线使人的脸变得很热，脸上会起水泡。他们要抹油。下一个人，当他到了一个小地方时，哦，他们会膏抹你，在你的手上，给你倒上一些油，你会擦抹那个——把它涂在你的脖子上，像那样涂在脸上，它就能舒缓。
呐，油在几天后就会变哈喇；我们知道这点。但他们有某种小豆子，是从阿拉伯出来的，就像一朵玫瑰，当它谢了，就结一个小果子。你可以拿起那个果子，把它放在你的手上揉搓，它的香水就深入到你的毛孔，几个星期之后，你手上仍然能闻到它。他们拿这个制造香水，把它掺在用来膏抹的油里。
35
那是示巴女王带给所罗门财宝的一部分，非常贵重，甘松。所以，他们膏抹脸部等等。
呐，他脚洗了，擦干了，穿上了他的拖鞋。路上的臭味儿都离开了他。呐，太阳的光线……他会仔细地揉搓脸，拿一条毛巾，擦去脸上的浮油。
呐，主人预备的下一个礼节：当他走进门时，在他走进去的时候，当他的访客来时，主人会站在那里，当他走到门口时，他会伸手去握住他的右手，亲吻他脸颊的一侧，然后握住他的另一只手，亲吻他脸颊的另一侧。
36
呐当他被亲吻时，他就是受欢迎的。那他就是一个完全的弟兄了。他感觉到了欢迎。他就可以进去，去冰箱里找他想要的东西。他到家了。他被亲吻欢迎了。
哦，那么，所有这些法利赛人等等都找到了自己的位子。首先你知道，我们环顾四周，发现坐在角落里的，是耶稣。它是怎么发生的呢？门口的洗脚仆人出了什么问题了？他坐在那里，脚没有洗，头上没有受膏，没有被亲吻。他没有被欢迎。为什么？
法利赛人，法利赛人西门，太忙于跟琼斯博士等人说着玩笑的话了。他没有时间。他让耶稣溜过去，走进去了。这仆人让他溜过去了。哦，我希望我能取代那些洗脚的仆人。这是个洗耶稣的脚，膏抹他，欢迎他的机会！就是这样的方式。他邀请了他，却没让他感受到欢迎。
那就是我们所做的。我们邀请他，却不欢迎他。
37
当这届总统来到这个城市或任何城市，你会在街上到处都挂满旗帜。你会在街上摆满鲜花。你会把乐队带到站台上，他在那里下了火车。你会竭尽所能地欢迎他。
但耶稣可以来到你的城里，到你的家中，你会在阁楼上给他一个位置，或在旁边的一个小祷告室里，也可以在地下室里。如果你的同伴在那里，你就跟他没有任何关系了。你要等到之后，也许他还在家里，你溜进阁楼，关上门，对他说几句话，然后就下来了。以他为耻！
38
西门就是这样的。他以他为耻。“耶稣，你无论如何都愿意来吗？”
“是的。”
“你会排第二吗？”
“是的，我会排第二。我会接受他们给我的任何地方。”
还记得不久前，当你还没有得救之前，你去教会吗？在复活节的那个星期天，你穿着你的漂亮裙子吗？你美丽的复活节小帽子戴在你头的一边吗？你出去了，在二十分钟的讲道中熬过去，回去把它挂起来，说：“今年足够虔诚了。”
耶稣并没有因此责备你。他接受了。你把它给了他，不管你想给他什么——时间多么少——他都会接受的。他从未责备你。
39
你有时求他来你的教会，他会以老式的方式降临，你以放松自己，让他行他的旨意为耻。你把他赶出去。你邀请他到你家里，然而你在你的邻居面前以他为耻，让他坐在那里没有被款待。耶稣想要被敬拜。他想要被款待。
你怎么招待耶稣的？要说：“来吧，主耶稣。进入我的心里。我爱你，主。”招待他。
40
若有人来你家，你却不招待他们，他们就不愿意常来了。也许这就是今晚的问题所在。也许这就是我们家周围，我们教会周围的问题。我们害怕或耻于招待耶稣。你怕有人会听见你说：“阿们！”你害怕举起手来，将赞美归给他。你觉得不好意思，因为你的邻居或其他人坐在那里。我在乎你的邻居什么呢？要敬拜主。你求告了他。你邀请了他。当他来的时候，就敬拜他。哈利路亚！
今晚我们需要的是一个老式的耶稣基督招待之所，男人女人可以在那里忘掉自己，招待耶稣。
但无论如何他都来了。即使你每天在壁橱里地下室里给他五分钟，他也会接受。无论你给他什么，他都会接受。他必接受。这对我表明了他是神。阿们！
41
你知道，有的大人物表现得很渺小。小人物却表现得很了不起。当你看到一个人觉得他算是个什么时，记住，他其实没有任何东西。我曾跟一些世上最伟大的人物在一起，当你离开他们时，他们使你觉得你是个大人物。但有些人不停地换衣服或别的东西，牧师等等的或某个大教会，他们想让你认为他们是大人物。那是些什么都不是的人。
注意，耶稣已经进了这个法利赛人的家。我相信他出发得早了一点。他从不迟到。耶稣总是持守他的约定。哈利路亚！
42
耶稣今晚在这里。耶稣遵守他的约定，无论如何......或者，无论你在哪里。他在一条鲸鱼的肚腹中持守住了与约拿的约会。他在狮子坑里持守住了与但以理的约。他持守住了与那些孩子们的约......在烈火窑中的希伯来孩子。赞美神！耶稣在死亡之床上守住了与我的约。
他今晚在这里。“无论哪里有两三个人奉我的名聚集，我必在他们中间。”耶稣总是持守他的约。也许他会早点离开荣耀，这样他就能准时到达这里。他持守他的约。
43
他坐在这法利赛人的家里。他走进了门，没有人注意他。他们太忙了。那就是我们今天的样子。我们忙于传教。我们太忙了，没看见这人是否正确地受洗。我们太忙了，看不到他所处的位置，以及我们怎样在教会里对待他。我们太忙于会众和教会的事了，让基督走进来却没有招待他。我们太忙了，看不到一切都在混乱当中。
我们邀请耶稣来我们的地方之后，我们却不招待他。许多次，你太过忙于家庭生活了。你有太多的事要做了，你无法花时间祷告。真是太忙了。那就是发生在那里的事。
44
哦，我真希望我是那个门口的洗脚仆人。如果我知道主来了，弟兄，我就会举着那盆水，等候着。但在我洗他的脚之前，我会说：“主啊，我不配在洗你的脚后敬拜你。让我先敬拜你。”哦，我喜爱这样做。
但他就坐在那里。不受欢迎。想一想。不受欢迎。坐在角落里，没有人注意他。法利赛人太忙于他的博士朋友了。没有注意到耶稣坐在角落里。他低着头坐着。
你知道，我能想象，在那些不想招待他的富人中间，他从未感到非常受欢迎。那些愿意谦卑自己来招待他的人更使他感到宾至如归。他在那里低着头坐着。他的门徒站在外面，他们没有被邀请，所以他们不能进来。你必须被真正地……必须被邀请才能来参加那些宴会。
45
但门徒不能进来，他就坐在角落里。没有人注意他。他太不舒服了。你认为如果他今晚来的话，会是同样的感觉吗？你认为他在你家里就是这样吗？这么不舒服吗？脏着一双脚坐在那里。想一想。耶稣脚脏着。他们称他是“Jesu.”耶苏。当我想到：“耶苏和他的脏脚。”
这样讲真是触动了我。耶稣，我的主，坐在一个虔诚人的家里，脚脏着，不受欢迎。脚非常干，没有被欢迎，没有被亲吻。那些要被钉子扎进去的脚，正坐在那里脏着，沾着从路上带来的动物粪便，脚上满是汗水，味道难闻。在那大而华美的房子里，他低着头，不受欢迎。没有人给他洗脚。
哦，我希望我能在那里。希望我能在那里，你难道不是吗？我希望我能一直站在那里。哦，我会跑向他的。
46
那洗脚的仆人是怎么让他走过去的？我不知道。未洗的脚，肮脏的脚，耶稣，我的主脚脏着。有人忽略了……有人忽略了他们的职责，他正坐在那里，哦，他在那人家里非常不舒适。没有人在意他，他的脚脏着，味道难闻；人们从他旁边经过。
看看外面，所有的东方人都张大了嘴在羡慕，他们羡慕那个法利赛人，闻着食物等等的气味。界线划上了；他们不能往前移动了。那里的法利赛人跟他的朋友等等在宴乐，耶稣脏着脚坐在那里。想一想。
我看到外面的人群边沿走着一个小妇人，她的脸上蒙着面纱。我听见有人捅捅另一个人，说：“看谁上来了！”
47
圣经说她曾是个糟糕的罪人。我们不需要详细讲这点。她是个妓女，一个坏女人。听着。有时候你把那些人推回去，但记住，有人介绍她进入了那种生活。在一个污秽的女人出现之前，必须有一个污秽的男人。没错。
也许某个男孩爱上了她，引诱了她，给了她承诺，毁了她的生活，把她介绍给了那种东西，然后把她推到了一边，就跑去找别的女人了。那也许使得她开始了。她也曾是某个母亲的女儿。
我想，哦，我们多么公义，你知道。哦我的天！我们不能下去跟那样的人说话。如果他们没有生活在最美好的家庭中，他们不在最好的社团，为什么我们不想把他们带进教会呢？
48
弟兄，耶稣说：“你出去到大道和篱笆那里，勉强人进来，坐满我的屋子。”无论他们是谁。有时候，他们是先于刻板僵硬的那些某某人去接受神国的人。
她经过那里。她环顾四周，有人说：“看看在法利赛人的宴席上发生了什么事。哦，看看她是谁。我们知道。要离远点儿。”
她从一旁经过。她知道她是被恨恶的......没有人……自以为义说，“不先生，请退后给她空间。”
49
但我看见她走了上去，她往那里看，看见了耶稣。“哦，”她说：“不可能。肯定的。那是……吗？那一定是他。哦，是他。他不受欢迎。他脚还脏着呢。他没有被抹膏，没有人注意他。”她说：“必须得有人来做点儿什么。”
我看见她拉过她的小围巾围好，走到街上，她拼命地走。爬上破烂不堪的台阶，走进她的小屋子，她走进一个小壁橱里，取出她的小袜子，或什么里面放着钱的东西。她说：“不，不，不。我……我做不到。我做不到。”她开始哭了。她眼睛翻转着。“他会怎么看我呢。”
50
没有人曾看着耶稣之后，还会是一样的。她说：“我一定是失去理智了。你看。我知道他是先知，他能知道我是从哪里得到的这钱。他会知道我是怎么得到它的。我不能把这个带给他。我实在做不到。”
她把它放回去。她哭着，说：“哦，想一想。哦，没人想要他。哦，我必须对此做点什么。”她又从她的小壁橱里拿出她的小袜子，看着它，她说：“哦，肯定的......但这是我的全部。这是我所能做的全部。他肯定会明白的。”
我看到她把她的那点钱塞进怀里，披上披肩，走在了街上，她走进一家犹太人的小商店，是一家香水店里面卖一些甘松香膏等等的东西。她进去了，有个老家伙坐在后面，不满地数着他的钱，“我的天！真是糟糕的一天。几乎都没有赚出房租钱。”哦我的天！
首先你知道，这妓女进来了。
51
“好嘛，看看是什么进来了。”他没有作为一个有礼貌的销售出去，或者说应该是个绅士，说：“我能为你做什么呢？”他说：“嘿，你想要什么？”
她说：“先生，我要你这里最好的一瓶香膏。不是随便的一种；我要最好的。”
看，她正在付出她所有的一切——她所拥有的每一分钱——尽力而为。你和我，我们只献出一点多余的东西。你在献上你最好的吗？如果你没有尽力，就不要取笑她。她竭尽了全力，把她所有的一切都拿出来了。
她说：“我要的是你最好的那瓶香膏。”
“行啊，让我们看看你有多少钱？”当然，钱的叮当声改变了他的想法。他数出了两百八十块罗马第纳尔，是的，刚好够了。他把香膏瓶子递给了她。他注意到妇人曾哭过。她的眼睛肿了。她把它揣在怀里；就出门去了。
52
有人在推搡着，“看那里。你看那里。”他们今天也是这样做的。彼此轻推着，“看看那里，那是个圣滚轮。看看那里。你知道他们是谁吗？他们是其中之一。那是他们中的一个。”哦，我很高兴成为他们中的一个，我不知道要做什么。是的，先生。
“他们去了。看看她现在要去哪里，她一直在哭。哦，她是其中一个狂热分子。看看她要去哪里，直奔了他们所在的地方。”
她上去了。她迟到了。她必须要快点。但弟兄，迟到总比不到好。你可能会等很久，老爹；你可能已经六十或七十岁了，但迟到总比不到好。过来吧。
53
你说：“哦，伯兰罕弟兄，我想在某个时候得到圣灵。”
就现在！
你说：“可是，我现在年纪老迈了，我做不了多少的服侍了。”
无论如何都来得到它！迟到总比不到好。
她到了那里。当她到了那里，所有的聚会……她知道她来对地方了：酒杯正在碰撞，大大的喧笑声，不停地倒着酒等等。她知道自己到地方了。呐，她掂着脚尖，往后看，看见耶稣坐在那里。
她说：“我不能。它一定是……如果他们在那里抓住我，他们会怎么做呢？如果我进去，我就是错了位了。如果我进到那群人里面，我就是错位的，一个像我这样的人。哦，他们会把我赶出去的。我……我不能去……也许他不想要我那样做。我一定是在做梦。肯定有什么问题了。”眼泪顺着她的脸颊流下来。她说：“但有一次，我听见他讲道，他在这点上说：'凡劳苦担重担的，可以到我这里来，我就使你们得安息。凡愿意的都可以来。'肯定的，他指的是我。”
54
接着，我看见她低着头，用胳膊肘开路挤过人群。她想要去到他那里。那是要做的方式。用胳膊肘开路，穿过人群，一直去到他那里。不管谁说：“神迹的日子过去了，没有神的医治这回事。没有感动人心的救恩这样的东西。”用你的手肘开路。穿过人群。
你不用去管人们说什么。去到耶稣那里。那是她所拥有的唯一救恩泉源。你所拥有的唯一的泉源，任何人所拥有的唯一的泉源，是去开一条去往耶稣的路。即使你必须用胳膊肘开路经过每个宗派等等，要去到主那里。尽快。
55
哦我的天！妇人到了耶稣身旁——而她......耶稣就坐在那里。她抓住了他的……她不知道要做什么。她俯伏在他面前；她在哭。眼泪从她的脸颊上流下来，从她的下巴上流下来。首先你知道，她抬起了耶稣的脚，开始揉他的脚。她太高兴了。她站在泉源旁边了。她站在了她的魂能得着洁净的唯一的地方。她站在了全地唯一的生命泉源旁边。
她进入了那样的状态中。她在擦他的脚。首先你知道，她忘记了自己。她不知道自己在做什么。她哭了。泪水从她的脸颊上流下来，她在揉耶稣的脚，她发现自己用眼泪洗耶稣肮脏的脚。何等的水啊！用她的眼泪洗耶稣肮脏的脚！有史以来最伟大的水：悔改罪人的眼泪。在洗主耶稣的脚。
56
她哭了，正在洗耶稣的脚；她忘记了自己。她不知道要做什么。愿神帮助我们能忘记自己足够久，好能去得着拯救。
肯定的，她打破了宴会的所有规矩。这宴会上正在发生什么呢？我们根本不在乎宴会在发生什么，她打破了多少规矩？她正在耶稣面前得着拯救。那就是我们今晚需要做的，就是去到耶稣面前，得救。
不管你违反了什么规矩，或者法则；那跟它没有任何关系。关键是要来到耶稣面前。她用眼泪洗耶稣的脚，首先你知道，她太兴奋了，开始抬起头来，她的头发本来都被夹在头上，现在滑落了。她就开始用她的头发擦他的脚。我们许多基督徒姐妹要那样做，会是很难的。不得不头朝下倒立着才能这么做；她们没有足够的头发来擦他的脚。没错。我这样说不是为了开玩笑，但让我告诉你一件事。圣经说：“女人的头发是她的荣耀。”是的，先生。
57
看，它是多么完美地适合那地方。她流着悔改的眼泪，正在洗他的脚。她唯一得体的东西是她的头发。她的荣耀落了下来。哈利路亚！她的荣耀！她正在用她的荣耀擦耶稣的脚。哈利路亚！神啊，让我存敬畏[磁带不清楚]。擦他的脚，洗他的脚，在圣灵里敬拜他。尽我所能，尽我所能地欢迎他。说：“亲爱的主耶稣，接受我塑造我成为你的人。”
她正在用头发擦他的脚。首先你知道，她发现自己［伯兰罕弟兄发出亲吻的声音。］在亲吻他的脚。我告诉你，法利赛人琼斯脸变成了白色，然后又变成了红色。魔鬼真的抓住了他。我能看见他，“嗯，嗯，嗯。”哦，他是何等的愤怒。破坏了他的宴会，它会毁了他的教会的。
58
你永远不要……他说：“看看这个。如果那人是名先知，就会知道在他旁边的是什么样的女人。”听着。“看吧，那会毁掉他的名声的。”
不，他错了。耶稣的名声成就在罪人所在的地方。罪人归向他，永不会毁坏他的名声；它成就了他的名声。我们需要更多这样的事。罪人在耶稣面前使他有了名声，因为他们准备悔改了。
在那里擦着他的脚，亲吻他的脚，哦，她已经完全忘记了自己。她在哭。她继续做。她只是……她不知道自己在做什么。那就是我们想要做的：去到基督面前，直到你能抛弃自己。
这首老歌唱到：“主啊，让我失去我自己，好在你里面找到它。”让我失去我所拥有的一切声望。让我失去一切，好发现自己在你里面。
59
你知道的第一件事，法利赛人开始说话了，她站起来了。耶稣看了过去，说：“西门，我有话要对你说。”他说：“我是应你的邀请来到你家的，你从未洗我的脚。”
他说：“但这妇人做了。”他说：“你从未给我一个亲吻。你从未使我感受到欢迎。你从未给我任何香膏抹脸。”但他说：“这妇人，从她进来以后，就不停地亲吻我的脚。”
60
他转向那个妇人。因着那勇敢的行为，他说：“我对你说，你许多的罪都赦免了。”
哦，我们才不在乎世人会说什么呢。只要我能听见那些话：“你的罪很多，都赦免了。”
哦，神啊，有一天，当生命结束时，我想要爬到他的脚前。我想要拍拍他的脚。那些过不久就要打上钉子的脚，肮脏地坐在那里，她用悔改的眼泪洗它们，用荣耀的头发擦它们，用嘴唇亲吻它们。油脂仍然在她的嘴唇上，她站着看耶稣要说什么。
61
她所拥有的一切，她所有的荣耀，所有的钱，她所有的一切，都放下了。尽她所能的花在了他身上。她在亲吻耶稣的脚，嘴唇上都是油，眼泪顺着脸颊流下来，头发垂下来，被他脚上的油脂像那样打湿了，因为她打碎了玉瓶，全部倾倒在他脚上——一点都不剩。她一点儿都没有保留；她把它全部都浇在他的脚上。
她坐在那里。他说：“你许多的罪都赦免了。”
愿神今晚帮助我们......让我们抛弃我们自以为是的僵硬想法，找到耶稣基督，爱他。哦，愿他应允这事，今晚当我们低头的时候，把这个赐给这里每个失丧的罪人。
62
我们的天父，当我们想到我们的主耶稣来了，没有在邀请他的家里受到任何的款待。神啊，愿芝加哥这里的人……愿这里的人们，跟我自己，一起在主里迷失自己，尽心，尽力，尽意地招待你。
愿我们在圣灵和真理中，在圣洁的美好中敬拜你。愿我们活着的每一天，都不在意世人对此说了什么，而是主你对此说了什么。求你应允。今晚祝福这里的这些人。
父啊，如果这里有一位不知道你是他们的救主，愿他们仰望，说：“主啊，我已多次求你到我这里来，但我真的是稍微有点以你为耻，在我老板周围。我一直在周围的邻居中以你为耻。我把你放在地下室或别的地方，只有我独自一人的时候。我以你为耻，但神如果你为此赦免我，从今晚起，我再也不会以你为耻了。我要在各处为你作见证。当我的伙伴们来的时候，我要带领他们一起祷告。主啊，我要尽我所能地敬拜你。”神啊，求你应允，那就是今晚在神同在中每个人的态度。
63
我们低头的时候，我想知道在会堂的任何地方，是否有人在这里说：“主啊，我要举手，不是向传道人，而是向你，神。我一直懒惰地招待你。我有点后退了。我一直觉得不好意思。我参加了那个僵硬的法利赛人的聚会，我一直以你为耻。但主啊，如果你赦免我，从今晚起，我就不会再以你为耻了。”
你愿意举手说：“愿神怜悯我”吗？神祝福你，你，你，你，没错。在楼上的，在上面的，神祝福你；那很好。愿主祝福你。举起你的手。没错。“求神怜悯我。”神祝福你们在右边的人。我看见你们的手举起来了。现在中央过道这里的。神祝福你们。在过道左边的。主祝福你们。
64
“耶稣，我借着举起手说：'如果你饶恕我接待你的方式，我就不会再以你为耻。你已经临到我的心，你告诉了我很多要做的。你已经祝福了我，因此我只想大声呼喊，但我一直耻于那么做。神啊，我再也不会这样做了。当你对我说话时，我必回答你。我要爱你。我要在各处见证你的良善。'”
呐，如果还有其他人没有举手，在我们为病人祷告之前，在我们祷告之前，想要举手的。你愿意举手吗？好的。
这是对的。神祝福你。神祝福你，老爹。神祝福你在角落里的，我看见你了。那很好。我喜欢看到你那样做。在后面的，我看见你了；神也看见你了。在下面这里的，我看见你了，弟兄。神祝福你，姐妹。是的，你，弟兄，我看见你的手了；神肯定会看见的。是的，姐妹。是的，弟兄。没错。
65
很后面的，姐妹，我看见你了。看见在后面的了，弟兄。那很好。在很后面的，我看到你举起手来了，姐妹。弟兄，在这下面前面的，是的。神祝福你。没错。没错。神祝福你。六十，七十五只手已经举了起来。还有没有人愿意说：“神啊，我要举手。”
人们都低着头，但你说：“神啊，我要你使我成为你的一个真正的敬拜者，一个使你喜悦的真正的基督徒。即使我必须……”
神祝福你，姐妹；我看见你的手了。你在那边，我看见你的手了。你在那里，穿着格子裙子的，我看见你的手了。在远远的后面，弟兄，你的。神祝福你，姐妹。神祝福你，弟兄，你，你在后面的，是的。哦，哦，许多手不断地举起来。
66
“从今晚起我要……神啊，我知道你在这里。我知道你会遇见......但我一直在冷落你。呐，如果我的老板跟我一起回家，我就想要所有的邻居都知道我的老板跟我一起回家了。但是，耶稣，我邀请你来，如果有人进来了，我会把你晾在角落里，直到他们离开。我不会用祷告开始。我不会问他们是否愿意跟我一起祷告，因为他们上来的时候我在祷告。我在教会里以你为耻。当我被呼召时，我羞于作见证。我羞于带领祷告。我羞于跟这群人谈论，跟我一起跑来跑去的男孩，或女孩。从今晚起，耶稣，我要谈论你，我要在各处为你作见证。”
还有没有举手的人，你愿意举手吗？还有别人吗？神祝福你。那很好。神祝福你，老爹；我看见你在后面，一个真正的老人，他的手颤抖着举起了。愿神怜悯你。神祝福你，年轻的女士。那很好。神祝福你，姐妹，在这里的。那很好。
67
我真高兴看到你做这事。神祝福你，我的黑人姐妹。神祝福你，弟兄，在后面。很好。楼上还有其他人吗？举起你的手说：“耶稣怜悯我。”
神祝福你，小家伙。那很好。亲爱的，我很高兴看到你那样做。这是一个男孩，但那很好。你们爱主耶稣吗？你现在还年轻，今晚他在这会堂里。他在看着你。他在对你的心说话。他告诉你要举手。你开始时觉得不好意思吗？是吗？没错。主祝福你们，现在我们来低头。
68
天父，你看到那些举手的人。你知道他们的一切。神啊，我祈求，这将是运行和破碎的时刻，主啊，这个星期将有一场复兴的大横扫，直到家庭重新团聚，神的大能进入每个家庭。老式的祷告祭坛，爸爸妈妈和孩子们围着桌子祷告，在卧室里，在客厅里祷告，敬拜耶稣，欢迎他。
当圣灵临到他们，说：“去跟约翰说要去教会，”愿他们直接去做。主啊，因为这是你。不要让他们羞于跟约翰，或者这个女孩，或任何人谈论有关于你的事情。父啊，求你应允。愿这是一个伟大的时刻。
祝福所有举手的人。拯救他们，赦免他们的罪，使他们成为你的儿女。我们奉耶稣基督的名祷告。阿们！