耶稣基督昨日、今日、一直到永远是一样的

谢谢你，内维尔弟兄。晚上好，朋友们，你们请坐。我们很高兴今晚能在这里服侍主。很高兴再次来到这可爱的肯塔基州：我的家乡。不管你去哪里，你出生和长大的地方总有一些东西让你渴望想要回去。我在肯塔基州并没有举行过很多的聚会，特别是那种为病人祷告的聚会等等。但我在肯塔基州传了很多次道，稍远一点儿的地方在......靠近格拉斯哥......或者，更确切地说，在伯克斯维尔，我出生的地方。

呐，就在……我的好朋友，伍德一家，是从你们这里来的邻居，他们一直在跟我说，要来这营地，举行一两个晚上的聚会。我们一路走来太爱主耶稣了。我们已经学会了全心地爱他。我们知道你们在这里的人也爱他。我们觉得，也许来到这里会……把我们的团契带到一起，用一点时间来让我们一起爱他。这就是我们来这里的目的。我们不是作为任何宗派来的：是跨宗派的。我们的聚会就是这样的。我们真的是爱主耶稣，我们想要围绕着他的祝福与你们交通。

当然，为病人祷告事工的出现和主所赐的巨大成功，已经是全世界范围的了。我们总是很高兴与病人交通，为病人祷告。许多人登在杂志上等等，你听他们说：“伯兰罕弟兄，神的医治者。” 哦，那是一个错误。你知道，有时候报纸和杂志把它搞混了。我不是神医；我只是你们的弟兄。基督是你的医治者，瞧。神在各各他为你们成就了医治。

我想对这间卫理公会教会和这社区说，你们如此友善，给我们荣幸在你们的营地举行两个晚上和两个下午的聚会：我相信它会在许多伟大的祝福中回报你们的，我们仁慈的天父会那样做的。我几乎是作为一个陌生人来到你们这里的，只是通过邮件或某种方式，或通过书信联络过。而你们开放了这地方，从未问过我任何问题，只把它交给了我。

呐，今晚，我来这里，在还没有跟你们熟悉起来之前，就花一个晚上为病人祷告，几乎是有些生硬的。我这样做，是因为……因为时间的紧迫。许多人，当你来……呐，我们只是人，我们所有人都一样。你会注意到，无论是世界上的任何地方，人就是人。头几天你坐着，觉得纳闷，特别是在这些你从未见过的事情上。你会观察它，然后会说：“那怎么可能呢？” 你会得出结论。有时候，那些结论是错的。

呐，我们是非常基要的。我们相信任何与神的道相违背的东西都不是出自神的。我们相信它必须来自圣经，圣经是一切真理的根基。是神的教科书，是他的根基，是他的蓝图。我们不能以任何方式绕过它。我们必须照主说的方式来。从始至终，我向你们保证，会持续留在圣经中。你们有铅笔有纸的，喜欢把经文记下来的，欢迎你们这么做。或通过这些磁带，你们可以回放你们的案例。

呐，对于只有一个晚上的聚会，我们发现只有一种合理的方式可以做。就像前几次去到海外......几个星期前我刚从瑞士苏黎世过来，主在五个晚上给了我们五万个悔改信主的人。最近在非洲，我们一个下午就得到了三万人。呐，我从这次聚会一离开，就要先回家然后再往德国的法兰克福去，去希特勒为了打板球而建在那里体育场，我去是为要在那里举行福音聚会，我相信神要在德国拯救许多人。

在那里，非洲的土著，那些国家的本地人，你可以来跟他们谈论圣经，他们会对着你的脸嘲笑的。但让那里站着的一个完全残疾或瞎眼的人在主的大能中站起来，在教导了圣经之后，让圣灵起来做一件使他们吃惊的事情；每个在场的人都会跪下，将荣耀归给神。

呐，许多人可以这样打开这道，但需要圣灵来解释这道。你不这么认为吗？瞧，我们可以把书页往回翻，但需要神，即圣灵来启示它。圣经是一本神秘，隐藏的书。不需要借着教育来学习；它不是那样来的。圣经明明地说……神说：“我将这些事向智慧、精明的人就隐藏起来，向婴孩就显露出来。”

呐，明天下午两点……或者，两点半，我想我会上讲台，开始讲道。大约两点开始唱诗，对吗，内维尔弟兄？毕竟，你们这里的一些人，内维尔弟兄刚好是卫理公会的传道人并且是从……，我相信是从阿斯伯里来的，对不对，弟兄？来自阿斯伯里学院。有多少人听说过阿斯伯里学院？哦，真是个好地方。它就在我后院的对面。所以，这是一个了不起的地方。希望我能一直住得那么近，当我的孩子们长大后也送去那里。我在非洲等地遇见过你们的宣教士。

呐，明天下午是一个福音信息。请把你们周围没得救的人带过来，让我们祈求神给我们浇灌极大的祝福下来。明天下午两点半我要在讲台上，为让你们早点离开。明晚是另一个圣经信息，是祷告聚会和这次小的聚会活动的结束。

我们仁慈的天父，奉主耶稣的全然充足之名我们来就近你。知道这点，当我们奉主的名求的时候，我们就会有一群会众与你同在。因为当他在这里时，他自己说：“你们奉我的名无论向父求什么，我必应允。” 所以，我们来是相信我们必得着所求的。

今天下午下来，坐在车里，我就在想……呐，也许有很多伯兰罕们坐在这里，还有哈维们，是从我母亲那边来的。我的吉姆叔叔在这里；我希望在从......离开前，我们这么接近的时候见到吉姆叔叔。

呐，在我们叫出祷告队列之前，在教导之后，我们大家都想要直视神的道，直视圣经。这可能跟你听过的传讲方式有点相反，但让我们看看经文是怎么读的，对你来说是怎样的。

呐，今天，有时候在许多信徒中间，他们谈论某事说，“哦，这违背了我的信心。我们的信心不教导那个。” 其实真实的信心只有一个；圣经是这么说的。一主，一信，一洗，一神，只有一种信心，那就是主耶稣基督的信心，瞧。

呐，信心是我们所查考的主题。什么是信心？许多人用盼望代替信心。但这其中的区别就跟白天和黑夜一样大。希伯来书13章说：“因为信是所望之事的实底，是未见之事的确据。” 瞧，这不只是一个神话般的盼望；它绝对是一个物质。哦，我希望你明白这点；那么你就会看到事情发生。

呐，有两个元素……就这个主题讲一会儿。人由两个元素组成。其中的一个是你的头脑，另一个是你的魂。头脑就是你的思想，你的知识。而你的魂在你里面，是神的一部分。

许多人有信心是凭着自己的知识；其他人有信心在他们的魂里。呐，这个在上面的智力，会用神的道推理出来说：“它不合理。” 但这魂根本不推理；它说：“这是真理。” 这就解决了。瞧，这魂相信它。知识分子会说：“我猜想，它可能是给过去的日子的。那可能是给那些门徒的，或者可能是曾经的某个……不是给我们现在的，因为我们生活在一个不同的时代。” 但这魂说：“基督昨日、今日、一直到永远是一样的。” 没有推理。根本不推理。它相信。

呐，这是所发生的事。当一个人开始相信时，他会去推理。他要去神学院。他会从一个教会去到另一个教会，想知道这间教会是不是有真理，或者那间教会是不是有真理。或者，他要把他的会员资格从一个教会带到另一个教会。你决不该那样做。你应该把你的会员资格放在天上，记在生命册上。在那里必是永恒的。

呐，一个人那样做，他会说：“哦可是……” 他先开始推理。“呐，我离得太远了（说到疾病）。医生说我活不了了。” 医生拥有人所知道的一切知识……为我们的医生，医院和知识感谢神。我们为他们每个人感谢神。决不是要避开你的医生，或反对你的医生，反对医院或药物治疗。他们都是从神差来的。一切好的事物都来自神，瞧。

呐，要快点直接讲到要点了。呐，如果这个人凭着他的知识最终使……忧伤，圣灵一直在说：“你应该要。” 你说：“可是，我太年轻了。可是，如果我……可是，我属于教会。” 但你应该重生。“可是，如果我有那种经历，我就不能做这个或做那个，或者我就不可以去做这个做那个了。”

呐，如果我们不停地使这被称为魂的小家伙感到忧伤，过不了多久，它最终必会离开我们。圣经说：“那犯罪的魂，它必定死亡。” 呐，死亡并不意味着我们所说的意思；死亡意味着“分离”。即使我现在死在讲台上，我也不是死的。你死在那里，你不会是死的。你是死的……我们对彼此是死了。这里有一个人活着，另一个人离开了。意思是“分离。” 但如果我们是在神同在中的基督徒，我们就会活着。如果我们不是，我们就是在永刑中，在仇敌魔鬼的同在中了。

但你看，朋友们，只有一种解释，只有一个词来解释罪，那就是“不信”。“不信的人罪已经定了。” 喝威士忌不是罪。犯奸淫不是罪。赌博不是罪。它是不信的属性。如果你相信基督，接受他作你的救主，你就不会那样做。那只是你树上所结的果子。所以，如果你……

呐，这人继续行事；他可以去教会，相信他是个好会员（他可以是的），支持他的教会；做一个好邻居......住在一个好的社区；成为基瓦尼人的一员，或无论他想成为的哪种社团中的一员；仍然是个好人；给穷人奉献，无论做什么。

呐，犹大说：“我要你们为从前一次交付圣徒的信心竭力地争辩。” 呐，如果我们要转回去……［伯兰罕弟兄咳嗽。］对不起。如果我们能找出……呐，在我们讲得更深之前，我想现在就把这个讲给你们听。如果我们能找出早期教会争辩的是什么样的信心，我相信我们今天应该为同样的信心争辩。你们不这么认为吗？时代在改变，人在改变，但神是不改变的。他从未改变。他昨日、今日、一直到永远是一样的。他从未改变。他写了他的道；这是一个蓝图。建造者必须按着蓝图建造；没有别的东西。

现在，让我们回到这本书里，看看曾经交付圣徒的信心是什么，我们被使徒如此吩咐要相信，并为之争辩：“曾经一次交付圣徒的信心。”

不久前，当我在英国为著名的弗洛伦斯·南丁格尔祷告时，她的照片在你们今晚收到的书中。她得了癌症快死了，只有二十七磅重，我相信是的，她得了医治。英国国王，被多发性硬化症折磨，也得了医治。

注意。他按照圣经说出的方式相信这信息。我们却离它太远了，真是太糟糕了。没错。约翰·卫斯理相信圣经。我站在神龛下，他们在那里放出了猎狐犬，有一个来自英国国教的人放了那些猎狐犬等等的。他用手指着他的脸，说：“太阳照在你头上三次之前，你会求我为你祷告的。” 那天晚上，他就抽筋死了，呼叫约翰。

注意，呐，他说要为从前一次交付圣徒的信心竭力地争辩。哦，如果说到新约，我们就必须从新约开始。新旧约之间的第一个中保是施洗约翰。他活出了一个短暂的生命，持守住了一个在旷野呼喊的声音，预备主的道路——传讲了六个月。

当耶稣出场，开始对人们传讲......我爱这部分：神总是赐下印证。呐，安静一会儿。听着。神总是印证真理。不管是什么人……人……这就是今天我们不能有信心的原因。瞧，信心不是建立在人造神学的流沙上。信心只能建立在神永恒之道的坚固磐石上。那是信心能安息的唯一地方。这是信心唯一的安息之地，因为圣经这么说了。不是传道人说，不是爸爸说，而是神说。那就是信心坚固的地方。对信徒来说，如果神说了，那就解决了。瞧，这是你的安息之所。

注意它。太奇妙了。父从天上说话。当他顺服受洗时，父说：“这是我的爱子，我喜悦住在其中。” 难怪耶稣会说：“天上地下的所有权柄都赐给我了。”

听着。你们能听见我吗？仔细听。耶稣当时是什么，他今天就是什么，否则圣经就是错的。对不对？当时的信心（当时他们所争辩的）是什么，否则我们就是假的控告者，或圣经是错的。呐，不可能是这样，圣经说：“他昨日、今日、一直到永远是一样的。” 如果他死了，进了坟墓，问题就解决了：他就不过是另一个人，和佛陀，穆罕默德或其他任何人一样。但如果他从死里复活了，那么他就是一样的，如果他复活了的话。如果他没有复活，那他就是其中的一位哲学家；他只是个先知。但如果他从死里复活了，他就是神，他是不死的，他现在与我们同在。

这当然会使我们有点激动。你对此一点儿办法也没有。想想在当今的日子里：一颗原子弹挂在那边的架子上，足能毁灭列国，那些钴弹等等的，三个钴弹就足以毁灭整个世界，是彻底的毁灭，那么还有什么能留给人类呢？

呐，我想问你们一件事。注意。当他来到地上时，路加福音2章开始，他正在举行一场聚会，也许是为病人的祷告。有一个名叫腓力的人。腓力归信了。他一归信，就马上去找他的朋友。当你想要告诉别人有关它的事时，那就是一个悔改信主的好迹象。

所以，他们两个人一起上路走了，一路谈论着。他们沿着岸边走。第一件事（这是一出小戏剧）耶稣也许在站着，为病人祷告。拿但业和腓力上去了，他以前从未见过他。耶稣感觉到有东西运行在他心里，他环顾四周，看见拿但业来了，他说：“看哪！” 看哪，意思是“向上看，” 瞧。“看哪，这是个真以色列人，他心里是没有诡诈的。”

注意。但那个时代的法利赛人，宗教世界，哦，那违背了他们的教导。那违背了他们的神学。“嗯，” 他们说：“这个人是魔鬼。他是别西卜，是算命的，是读心术，那就是他。”

现在注意。过了不久，我们发现他在路上了。让我们把他带到这里如同在……让我们把……我想尼哥底母很好地向人们表达了这点。当尼哥底母在那里说话的时候，他晚上来到耶稣面前。你们许多人批评他，因为他在夜间来；但他到那里了，他去了。接下来的事就是，你到了吗？所以，如果你并没有到达耶稣的脚前，那么就不要批评尼哥底母。

呐，注意他为什么那么做。听着。为什么他这样做呢？当他说出耶稣的身份，听听他说的。“拉比（老师，瞧。）……拉比，我们知道……” 我们是谁？法利赛人，宗教世界。“我们知道你是从神那里来做师傅的。” 为什么？因为你有学位？不，因为你说话如此雄辩？不，因为你是受过教育的人吗？不。因为你属于某个宗派……不是。“我们知道你是从神那里来做师傅的，（为什么？）因为没有人能做你所做的事，除非神与他同在。” 就是这样。不是：“没有人能教导你所教导的事。” 不是：“没有人能教导你所学的神学。” 不是：“没有人能像你一样教导圣经。” 而是：“没有人能做你所做的事。”

呐，我的神职人员弟兄和主日学教师，让我们推理一下。你们知道宗教是一回事，救恩是另外一回事吗？你知道它是从创世记出来的吗？你知道该隐是个虔诚的人吗？像亚伯一样虔诚。他来到主面前。他意识到他是属肉身的，他必须死。他为耶和华筑了一座坛，建造了一间教会。他带来了祭物，向主献了祭物。他把十一奉献和他的奉献交给了主。除此之外，他还跪下来敬拜了主。

耶稣证实了同样的事，他说：“这不是属血肉的启示给你的，西门·彼得，” 当他承认了他是主的时候。“你从未在神学院学到这点。你从未从某个教会学到这点，而是我在天上的父向你启示了这点。我要把我的教会建造在这磐石上；阴间的门不能胜过它。” 属灵的启示，永生神的真理。

当以色列人上来时，看看圣经中的摩押，可拉。那里有摩押，是从罗得的儿子们那里出来的，由他的女儿所生。他们有一个伟大的地方，一间伟大的教会。当他们下来要咒诅以色列人时，他们建造了同样的祭坛，向同一位神祷告，献上了同样的祭物：公牛。他们还献了一只绵羊，代表基督的到来。从根本上说，摩西在那里献的一切，巴兰在这里也献了。所以，如果神要求的基本教导只是同样的知识，神就不能拒绝巴兰献的祭。

今天也是这样的。那就是当耶稣和尼哥底母站在一起的时候。尼哥底母——在一间很好的教会里，正统得不能再正统了——教导最权威的话，耶稣也是。但神与耶稣同在。“拉比，我们知道你是从神那里来做师傅的，因为除非神与他同在，没有人能行你所行的神迹。”

当他有一天上去，又下来时，让我们来看看他。等一下我们就要结束开始祷告队列了。让我们看看他……他必须下到耶利哥去。但奇怪的是，他走在了上去撒玛利亚的路上。走在了往上去的路上，他打发门徒离开了，当时是正午。我想知道。腓力带拿但业来时，他告诉了他他在哪里。现在耶稣打发门徒们离开，坐在了花园门口。如果你去过东方，就看见那些井的周边有多美丽。他靠墙坐着。

他们继续交谈。最后……，呐，我有我自己的方式，过一会儿我要给你们看，告诉你们耶稣在做什么。他试着要接触到那个女人的灵。父告诉他要上去那里。所以，耶稣跟她交谈，要找出她的灵是什么。

那个时代的同一个灵没有死，这是很糟糕的，它没有死。注意，那些灵附着的人已经死了，但那灵仍然活着。就像圣灵：神取走他的人，但从不取走他的灵。魔鬼取走他的人，却从未取走他的灵。那些教师的灵今天仍然活着。教师已经死了，但鬼魔仍然活着，拥有他们所拥有的一切，非常有学问等等，“否却认……拥有敬虔的外貌，” 圣经这么说的，“却否认神的大能：这等人你们要躲开。”

呐，再往下讲一点，好让他们知道。有一次西门过来；耶稣看着他，说：“哦，你的名字叫西门，但从今以后，你必称为彼得，” 一只小石头。他上来的时候，告诉了他他的名字。很奇怪，不是吗？他说：“你是西门。” 他做了很多次那样的事。他知道在哪里有一条鱼，嘴里放着一些硬币，用来支付税金。真希望我有时间告诉你们一个小故事……，就像那天发生的事。也许我以后再讲。

注意，当时有一次……耶稣站在一些人中间，一个小妇人挤过人群。她太兴高采烈了，因为她听说过耶稣。呐，她用肘弯开出一条路。她不在乎他们说什么；她想要去到耶稣所在的地方。她到了那里，摸到了耶稣的衣裳，就回去了，因为她可能个子很矮，得了多年的血漏。可能失了很多血，她变得虚弱了，所以她爬过了人群；她只是摸了耶稣的衣裳，就走了回去，坐在会众中。

呐，那是两千年前的耶稣。如果他从死里复活了，那一定是今晚的耶稣，完全是一样的。你相信它吗？这是真的。他从死里复活了。再讲一次，我们就结束。注意他。他在这里……让我们翻到约翰福音5章。我们可以拿整本圣经，从创世记讲到启示录。他一直都是耶稣。

耶稣来了，他的衣裳满有能力。妇人摸到了他的衣裳，痊愈了。他来了，走过水池。经过那个带着脑积水婴儿的母亲。走过站着的那个可怜的老瞎子爸爸，有关节炎，眼睛瞎了。走过那些躺在那里的人。为什么？作为怜悯的神，满有同情。

呐，同情也是一样的。他经过那一大群人，成百上千的人躺在那里。你能想象吗？这位可爱的耶稣，经过了这些担架，以及这些轮椅和这些褥子，走到了一个人那里，他躺在一张小褥子上，我们在肯塔基州称那是褥子。有多少人知道什么是褥子？我生命中一半的睡觉时间都是在那上面的。你看。一个褥子。在山的这边，你还远远不够成为真正的肯塔基人，要等你几乎造访了最乡下的地方；那才是你真正算是肯塔基人的时候。因此，是那种老式的木屋，里面有光秃秃的地板，孩子们晚上躺在门边的褥子上保持凉爽。白天妈妈拿着旧蝇拍，把苍蝇从他们身上扇走。哦，是的，我知道那是什么样的。是的。我为此感到高兴。阿们！

呐，当他走到躺在褥子上的这老人那里，说：“你要痊愈吗？” 为什么？留意经文是怎么说的：“因为耶稣知道他已经得了……” 三十八年了。按我的年龄，那人在我住在离这里几英里远的山坡上还是个小孩子的时候，就患了这样的病直到现在。三十八年，他患有这种慢性病症。也许是前列腺或肺结核。它是慢性的；并不会杀死他。为什么耶稣经过了瘸子，瘫子，跛脚的，瞎眼的，枯干的人，去他那里呢？

当犹太人找到他时......请读第五章整章。让我们取出第19节，听主所说的话，第19节。犹太人质问他。如果耶稣今晚在坎贝尔斯维尔，如果他只是路过，他也会被质疑的。像这样的一幕，耶稣经过那里，留下了那些躺在那里的人。注意他所说的。他们说：“拉比，” 说了关于那人的事。听着，在第19节，耶稣说：“我实实在在，” 这是一个希伯来词汇，在这里不常被用到；意思是“绝对地，绝对地。” “我实实在在地告诉你们：子凭着自己不能做什么，惟有看见父所做的，子才能做。”

呐，为了节省时间......我们可以继续穿越圣经。耶稣，当即将离世时，他这样说：“再有不多的时候，世人不再看见我。” 对不对？所有的圣经读者都知道，经文的读者。“再有不多的时候，世人不再看见我。” 那是属世的人，属世的人群，不信者。那时对他们来说他是个狂热分子，现在对他们来说他依然是个狂热分子。“再有不多的时候，世人不再看见我；但你们却看见我。” 会有一些“你们”的。“而你们却看见我，因为我”，人称代词，“我要与你们同在，直到世界的末了。” 这是对的吗？那是经文吗？

呐，今晚你站立在一边或者另一边。如果你见过了，你要么站在不信它的世界的一边，要么站在能看到它并为之欢呼的那一边，因为神已经使耶稣从死里复活了。门徒们做了吗？彼得在房顶上，他在异象中看到要去哥尼流的家。使徒行传10:49。对不对？好的。

永远不要怀疑他的道。在使徒行传里，他从克里特岛上被押解，在海上航行了十四个日夜，他们得救的指望完全断绝了。一百八十个人在外面，他手上和脚上有链子，要去罗马被献为祭物，他的头要被砍掉。在海上，他们得救的所有希望，祷告做过了，其他一切的指望都没了。但什么也没有发生。保罗是个圣徒。耶稣从死里复活了。

那是什么？一个异象。主的灵在他的教会里。呐，听着，朋友们，那是……我们可以花几个小时来讲它。但借着耶稣基督赐给圣徒的是什么样的信心呢？耶稣基督说：“我所做的同样的事，你们也要做。” 使徒们来了，行了同样的事。发生什么事了？是什么伴随着它？他做了什么？耶稣最后的使命是什么？“你们往普天下去，传这福音。信的人必有神迹随着他们。手按病人，病人就必好了。” 伟大的神迹奇事一定会发生。

当我去到印度，在那儿跟那些接待我的大主教们一起，他们说：“伯兰罕弟兄，我们听说了许多你的事工。” 他说：“现在不要作为宣教士来这里。” 他说：“不要试图教导我们这道，因为我们对这道知道得更多。两千年前多马来到这里时，我们就得到了神的道。” 我在圣多马教会讲道。他说：“多马来到这里，给我们带来福音两千年了。” 他说：“在你们成为一个国家之前，我们已经有八百年的福音了。所以，不要试图来告诉我们这道。我们对道的认识更多。但我们想要知道的是，是神的圣灵回来祝福了你，使这道又活了吗？”

那些教师们站在那里，十七种不同的宗教接待了我，十七种宗教都是反对基督的。那里有一种宗教拜跳蚤，另一种拜牛，一种拜太阳，另一种拜穆罕默德，一种拜佛，各种不同的神，都取笑基督教。他们拿着圣经，把圣经递给我们，说：“你们那些教师说耶稣从死里复活了……” 雷赫德博士站在那里，是世界上最大的苏丹宣教团的主席。他说：“如果你们基督教的教师，能证明耶稣从死里复活了，我们就接受它。”

哦，何等的挖苦！基督教是多么丢人！我站着，我想，哦神啊。你们这些无神论者。只要等时候到了。神对他的道负责。耶稣活着并作王。

雷赫德博士像这样用脚搓了搓土，就转过身走开了。于是，当晚在那个聚会中有五十万人聚集：有总理，有市长，所有的人都坐在那个圆形剧场里。我说：“呐，世上这些宗教的先生们，今天是你们的日子。但这是神的时间。阿们！你们说：'让我看看耶稣回来，做他说他要做的事，我们就相信他从死里复活了。' 你们仍然相信它吗？” 我说：“我要做个挑战。如果他今晚在他复活的大能中不会做同样的事，那我就是一个虚假的见证人。但如果他这样做了，你们愿意放弃你们的信仰，成为基督徒吗？” 他们都举了手。

天父，我们为你尊贵的道感谢你，主啊。你的话是我们脚前的灯。我们为此感谢你。我们感谢你把它赐给了我们。

请原谅我今晚讲得太长了。今晚是星期六晚上；明天你们也许可以睡得久一点。对不起，我花了这么多时间。很热……这里很热，但记住。我爱他，你们不也是吗？我全心地爱他。

呐，在这聚会的开始，我现在问的是，坐在里面或外面的，有没有一个批评者或某个不信者，并不相信，只是来批评的……记住，朋友们，我不对不信者或批评者所发生的事负责。我不负责任。因为如果你已经被告知，耶稣已经从死里复活了……

呐，今晚在会堂里，我相信他们分发了一些祷告卡，小伙子们刚才发的。多少人有祷告卡？让我们看看你们举手。有祷告卡的？很好。呐，我们不能一次把他们都叫出来。我的事工不是个人接触的事工。它是为了这同在，让人们来相信。我里面一无所有；我只是一个人。但我所讲的，是我所代表的耶稣。

多少人读过我的人生故事？让我们看看你们的手。在楼上，任何地方？你们许多人读过；你们一些人没有。你知道在华盛顿特区的照片，主的天使的造访等等证实了它。我们今晚没有一起带来，但他们已经被美国摄影家协会拍下了。当联邦调查局的负责人乔治·莱西拿到它时，那是同一个火柱站在那里。这一切都写下来了。就记在我们的小书里。

现在有祷告卡的……让我们看看。他发了多少……大约是四十或五十张左右吗？好的，谁有1号祷告卡？这里有人有吗？看看它；这是一张印着数字的小卡片。

1号祷告卡，快点举手，好吗？你的意思是告诉我他没发......2号祷告卡呢？有人有2号祷告卡吗？号码……谁有……你有1号还是2号，姐妹？ 2，2号？你愿意来这里吗？祷告卡1号？呐，你必须回应你的呼召，不然你会错过队列里的位置。祷告卡2号？就在这里。

8号。好的。9号。谁有9号祷告卡？ 9号祷告卡，你愿意举手吗？不是这里吗？10号祷告卡，你愿意举手吗？好的，女士，10号祷告卡。11号祷告卡，请你举手好吗？祷告卡11？ 12？祷告卡12？好的。呐，哪一个……你是哪个号码女士？12？姐妹，你是什么号？呐，不可能有两个12。呐，一定有什么问题了。十一。好的。那是11和12。好的。祷告卡13？祷告卡13？不是。14号祷告卡？不是。15号祷告卡？是的。好的，先生，15号。好的，那很好。

好的，这里有多少没有祷告卡的，里面的或外面的……（谢谢你，仁慈的先生，在那里帮助我。）……里面或外面没有祷告卡的人，你想要耶稣今晚医治你，你相信他必成就，就举起你的手，不管你在哪里。现在没有祷告卡的。瞧，你没有机会进队列祷告了。好的，我要你相信。我要你们全心，全意，全魂地相信耶稣必使你痊愈，他就必成就。

呐，据我所知，沿着这条队列，我个人不认识任何人。在这会堂里，除了这些人，没有我认识的；他们是我平时聚会的录音带男孩。他们把这些录下来。无论圣灵说什么，你都可以回来，回放它说了什么。另外，我相信我认出了坐在后面的芬克弟兄，也许——他的妻子和一个……另一个弟兄是从杰弗逊维尔来的，就坐在这后面；本弟兄，我们这么称呼他。我相信那是比勒姐妹，那是唯一的……坐在这里的斯宾塞太太。我相信是今晚我在会堂里唯一认识的人。

呐，从死里复活的同一位耶稣，如果他站在这里，你现在在外面，没有祷告卡，不能上到讲台上，你知道你是不会上来的。难道你不认为如果你全心相信主，像那可怜的小妇人一样摸到了他的衣裳穗子，他就能转过身，告诉你他告诉了她的同样的事吗？你不这么认为吗？如果他从死里复活了的话？

呐，这是神的一个恩赐。复活的主耶稣。呐，我再问一遍。呐，你意识到在这里面，必须是一个超自然的恩膏，就是主耶稣，他应许了我们要做他在地上时所做的同样的事。“我所做的事，你们也要做。你们所要做的比这更多；因为我往父那里去。再有不多的时候，世人不再看见我；而你们却看见我，因为我必与你们同在，直到世界的末了。” 耶稣基督昨日、今日、一直到永远是一样的，行同样的事。除非父显给他看的，否则什么也不做。

呐，这似乎是……如果主的灵来到我们中间，我知道他在这里，他必使用我作他的器具，就像……这是一个麦克风。这是一张桌子。麦克风不能支撑圣经；桌子可以。凡事都有它的位置。这是手指，这是口，这是耳，是眼睛。我们是身体的各个部分。

天父，现在我把自己交托在你的手里。主啊，不是为了要被看见，或者被高抬，而是因为我爱你。因为不是借着我的功劳，你差来了你的恩赐。让相信你的孩子们在肯塔基这里看到你已经从死里复活了，你就在这里，你今天要做你在地上时同样的事。他们会去告诉别人，他们会相信，他们会爱你，父啊。某个荣耀的日子，当生命结束时，我们想要来到你的家。当我们敲你的门时，父啊，我们相信你会让我们进去的。

呐，这里的这位女士，如果她愿意过来的话。如果可以请马上过来。呐，不论是哪位工程师负责这麦克风……呐，让我再问问你。这肯定是潜意识的；你意识到这点。它使你变虚弱。如果一个异象就使先知但以理如此虚弱，以至于他几乎失去理智了，在他的头部困扰了几天，那对一个像我这样的人又会怎么样呢？如果从神而来的一个异象就使耶稣觉得有能力从他身上出去了，那对像我这样的人又会怎样呢？所以你明白的。

我想这位女士，我们彼此是陌生人，是吗，女士？我们彼此不认识。这是我们生命中第一次见面，不是吗？呐，这妇人是个陌生人，我一生从未见过她，这是我第一次见到她。神知道那是真理。我们的出生也许相隔很远，也许相隔多年，但神认识这名妇人。他认识我。他知道我们来这里的目的。他知道我们的一切。如果拿撒勒人耶稣现在站在这里……也许这妇人病了，我不知道。神知道。我无法告诉你，我从未见过她。

呐，如果圣灵让我同她交谈，她是个完全陌生的人，对她做耶稣在地上时所做的同样的事，你会相信那是耶稣基督吗？如果我告诉你，画家的灵在我里面，你就会指望我能画一幅画。如果我告诉你，一个不法之徒的灵在我里面，你会指望我拿着大枪，在我周围会很危险。如果我告诉你基督的灵在我里面，你就会指望我做基督所做的事，因为他这么说了。

首先，女士，当你看的时候……当然，她不是在看我，她往另一边看。但我看到这位女士在家里非常的不安。她患有神经紧张症。那是真的。你现在相信吗？我告诉你，你感觉非常累。有时候，在工作的时候，你不得不坐下来休息，因为你感到非常紧张。你也掉东西在地上。没错。那是真的。没错。另一件事是，你最近做过一次手术，是导致你紧张的原因。那是真的。我看见你去医院做手术。你做过手术，这让你很紧张。那是真的。他是奇妙的，不是吗？

坐在后面的小女士，第二排的尽头大约一，二，三个；你侧面有病，是吗，女士？在你身体侧面有毛病。你全心相信吗？你坐在那里看着我，围着白色的小围巾，你相信神会医治你侧面的毛病吗？ 哼？如果你……神祝福你，那么你可以拥有它了。阿们！

来吧，女士。好像我在某处见过你。是在什么地方，我不知道是在哪里。当然，现在是在恩膏中，我想是……但看起来好像我看见过你的脸。但女士，你意识到，我不知道你来这里是为了什么。我对你在这里的缘故一无所知。我可能在某处见过你。但我不知道。而神知道，不是吗？

女士你是怎么想的呢？你有肠道疾病，不是吗？是的。你坐在那里看着我，是的，就是坐在那人旁边的女士。非常……肠道问题。你坐在那里在想，如果他转过身对我说什么会怎么样呢？我不是在读你的心思，你知道这点，但那是事实，不是吗？如果是，请举手。我一生从未见过你。你是个陌生人。但你的信心使你痊愈了。

这位小女士坐在那里，当这位女士的肠道疾病得医治时，她坐在后面，那排的第二个，她有同样的病；她也得了医治。对吗，穿着紫色裙子的小女士？对吗，请举手。那是真的，是的，夫人。那是真的。

坐在后面的小女士，有一个......坐在那里哭泣。她有动脉硬化。是的，姐妹。血液在努力地通过；最近，医生把一样东西放在你的手臂上，把它压上去，告诉你有关的事。瞧，在动脉的硬化当中……这药物是很好的，但耶稣能为你洁净那些动脉。你的信心……你相信吗？你愿意接受它吗？如果愿意，请站起来，接受你的医治。主祝福你，我的姐妹。

先生，你想痊愈吗？呐，我不是在读这人的……呐，你是在……不要接受那个想法，在门边的人；不要那样做。瞧，不要以为你现在能藏起来。你不能。你现在无法隐藏了。我没有读这人的心思。不，先生。请把手放在我肩膀上，先生。你想回家吃晚饭，好好解决胃的问题吗？去吃你的晚餐吧，耶稣使你痊愈了。阿们！

过来，女士。阿们！那老关节炎是一件糟糕的事，但耶稣基督能使它痊愈，不是吗？你相信你会摆脱它吗？你相信你站在他的同在中，不是你的弟兄吗？如果我和这个教会现在为你祷告，你相信你会痊愈吗？

你信吗？心脏病对神来说不算什么事，不是吗？他能使它们痊愈。你相信吗？全心相信吗？奉主耶稣的名，我祝福我的这位姐妹，愿她痊愈，奉耶稣基督的名。阿们！现在去全心相信吧。相信它。好的。

你相信你坐在椅子上时，就得了医治吗？你愿意全心相信神使你痊愈了吗？那么你就可以回家，痊愈了。

你愿意上来吗，女士？要有信心。你相信神必使你痊愈吗？呐，你看，女士，如果可以的话，我想医治你。我不能，你知道那个。我是个人；我无法医治你。但我能为你祷告。但你看，如果今晚我所传讲的耶稣，已经从死里复活了，站在这里，你在他的同在中，不是你弟兄的。难道你不相信你会得医治吗？

你很瘦，女士，疲倦，夜里盗汗；不需要别人告诉你那是什么。你知道医生做不到，但那是耶稣医治的第一个疾病。你相信那个，不是吗？哦，肺结核对他来说不再……他一会儿就能使你痊愈。你相信吗？上来吧。

呐，看起来好像任何人都能看见那道光站在这位坐着穿绿色裙子的女士身上：那是神的天使。她在想着别人。她正在为某人祷告。没错。那是一个姐妹，那个姐妹不在这里。她得了癌症，不是吗，女士？它非常严重。拿现在在你钱包里的手帕，放在她身上。求告神，她必康复。你相信吗？阿们！

先生，你想摆脱那个关节炎吗？这是一个讨厌的老毛病，不是吗？你愿意接受我是神的先知吗？知道我并不认识你，我从未见过你。但我看见你早上想下床，把自己推到一边，想要下去。那是真的。对不对？好的，走到过道的尽头，举起手，说：“主啊，谢谢你；我会好的。” 阿们！

哦，我的天！你非常紧张，很不安。你一生中有很多的起起伏伏。我不是在读你的心思，不是的。你也有一个恐惧。你一直是个胆小的人，当你还是个小女孩的时候起就很胆小。当你还是个小女孩时，就对家里的事有很多的担忧。我看到你在一个小东西上滑倒了，一个小板子或什么东西。那是导致它的原因。你的背上总是有一个地方疼痛。没错。你的胃病是由此引起的。没错。它是消化性溃疡，导致你的食物变酸，使你的牙齿敏感。那是真的，女士。没错。你现在全心相信吗？那么就去好了吧。去吃你的晚餐，不要再怀疑了，奉耶稣基督的名。阿们！

女士，神经质对神的医治来说一点儿也不算什么。你相信他会医治神经紧张吗？有一大群人患同样的病。底下有多少人患神经紧张症？举起你们的手。明白我的意思了吗？太多了，不能一一叫出来。但那些鬼魔正在彼此呼救，到处都是黑色的条纹。魔鬼知道他被打败了。他知道只要他能让那些人……如果那些人只相信神，它现在就必须离开他们，每个都是。他们就都必痊愈。

伙计，你躺在那里看着我，你是怎么想的？你相信我是神的仆人吗？我一生从未见过你。你对我是陌生人。我不能医治你，但你不能隐藏你的生命，即使你必须要做。圣灵就在这里。