1
谢谢你，巴拉德弟兄。晚上好，朋友们。我非常荣幸今天下午在凤凰城的太阳谷，传讲关于神儿子，S-o-n，耶稣基督的事。
确实是个长时间的等候；自从上次见到你们之后，我漂洋过海去了许多地方。主行了许许多多伟大的事......哦，希望在这里我们能有个短暂的永恒来谈论它。
但我们一直期待来到凤凰城，行他之前在这里和在海外所行的同样的事，并期待在主里有一段美好的时光。
2
这个月我本该在印度，借着一个启示……或者，换句话说，是从主那里来的一个异象，他告诉我要九月份去，期间……他们一直在询问，从现在直到八月中旬我有几天时间，这里的弟兄打过电话给我，并给我写了一封信，所以我就给他们打了回去，告诉他们说我们有时间。所以他们就定下来了。
我们很高兴来这里，看到这群很好的人在台上，所有的这些好人。我已经注意到，许多与我们合作的牧师们的名字写在一张纸上交给了我——还有其他跟我们在一起的牧师——我们非常，非常高兴奉主耶稣的名问候大家。
我想我来凤凰城的时间是对的。它很美。沙漠植物刚开始发芽。我来自的地方，天气很冷。
3
昨晚在我下榻的地方，他们说：“你是感冒了吗？”他们准备了被子和毯子。
我带了两个爱斯基摩人一起来，就是我的小女儿们。我说：“是的，我们觉得要窒息了。我们就打开了窗户，把所有的被子从床上撤下去了。”我说：“在北方，比这里冷点儿，我们感觉这儿正处在夏天的中间。”
他们说昨晚是一个非常凉快的夜晚。我想，哦我的天！
我肯定想让你们到北方来，但我恐怕你们来的时候最好穿得厚厚的，因为天冷。刚听说我家那里今天有四英寸的雪。所以，这是相当不同的。我希望今天下午他们都能来这个美丽的阳光普照的地方。
4
不管怎样，最主要的是耶稣基督，这生命的太阳（子），照进我们的魂里，赐给我们在他里面的永恒盼望。我们期待要在接下来的八天里，被神的同在充满。神在这里想做的比我们想要他做的更多。他比我们更渴望看到我们蒙祝福。想一想这点。
呐，那么只有一件事会阻拦我们得不到祝福。那就是我们自己。如果我们挡在神的路上，他就不能……它会阻塞流淌的溪水，不是吗？这水就绕到别处去了。所以，让我们不要挡道，而是倒空自己，说：“呐，主耶稣啊，你只管进来接管吧。”然后看看会发生什么事。那时，我们就会拥有超越我们所能做的或所能想到的丰盛。是的，先生。神必把它赐给我们。
5
我有很多海外的事要告诉你们，稍后我会在聚会上讲的。主怎样在那里赐下了祝福，还有即将到来的大聚会：在一个异象中，我把它写在圣经上了。我告诉你们的时候，我要你们拿张纸，把它写下来，看看它会不会完全照着它写下来的方式逐字逐句地发生，按主所说的。这将是一件奇妙的，了不起的事。伟大的日子就在我们的前面。
我们正在思想的一个伟大日子就是被提，那是我们都回家的日子。何等的日子不是吗？我的天！那时我们甚至不会有......为病人的祷告，不再向罪人讲道了。将会是一个禧年。我很高兴我得着了必在那里的保障，你们不也是吗？是的，先生。
6
我提到了保障。哦，我想应该没关系的：保障或着说保险，都可以。
不久前，有个经纪人来找我，他说：“比利，我想卖给你一些保险。”
我说：“哦，我有很多的保险了。”
他说：“你在哪家公司上的？”
我说：“哦，”我说：“耶稣基督。”
他说：“哦，那些事是好的。”
我说：“哦，”我说：“那是'有福的确据，耶稣属我。哦，我今得先尝，神荣耀显明。'”
他说：“那确实很好，比利，但是，”他说：“它并不能把你放进那边的坟墓里。”
我说：“我知道。但它能把我带出来。我并不担心怎么进去。”并不担心会不会进去；怎么能出来才更要紧。对不对？
7
我想说的是，正如古时的保罗所说：“我要在他复活的大能中认识他。”当他在死人中间呼召时，我想从里面出来。摆在每个人面前有一条黑暗的大通道……每次我们的心脏跳动，就离它更近一点。
但有一件事：当我们到达那里时，我们不会像懦夫一样的进去。我们只是……当时候到了，我要把自己裹进主的义袍里；进入那里，知道这一点：“我在他的复活中认识他。”
难怪当保罗临死时，他说：“死啊，你的毒钩在哪里呢？坟墓啊，你的得胜在哪里呢？”他说：“但感谢归给神，他借着我们的主耶稣基督赐给我们得胜。”哦，何等的盼望安息在我们每个人的身上。
到那日，所有年老的将再次回到年轻的时代，婴儿将成为正常年龄的人，那岂不美好吗？没有心痛，没有痛苦，什么也没有。感谢归给神。
8
呐，我们要你们这个星期做很多的祷告。只要祷告。当我在教会做牧师时......我们常唱一首短歌，禧年歌。大概是这样唱的：
祷告，祷告……
是通往高处的唯一方式，
祷告，祷告，信心的祷告
必使神的祝福降临下来。
没错，不是吗？只有信心的祷告才能带来神的祝福。
9
呐，几个星期前……三个星期前，我们在芝加哥开始了。从芝加哥直奔伍德河，头天晚上去伍德河热泉。第二天晚上在什里夫波特。两个晚上后过来这里。从这里要开始八天的聚会。然后直接去俄亥俄州哥伦布大剧场，来一场四百多位牧师赞助的大型聚会。
然后我们要从那里回肯塔基州的路易斯维尔，上到加拿大，下到爱荷华州的得梅因。然后从那里去纽约，然后去德班，南非，印度，孟买，加尔各答，再去巴勒斯坦，卢森堡，法兰克福，巴黎，伦敦，然后再回家。只是为着我们的主耶稣旅行。我们相信主在下一次旅行中为了耶稣基督和世界全福音教会的伟大事业，要赐给我们五十万个魂。
如果我没搞错的话，那是沃尔多夫姐妹坐在这里吗？我太久没见到你了，我刚才在四处观看，看是否有我能认出来的人。我想我是认出你了。
当我第一次来凤凰城时，你病得很重，沃尔多夫姐妹。我记得她躺着……有人告诉我说有人死会堂里了。是这里的一个西班牙小教会，我相信是的。
哦，我猜，那大约是八年前了，沃尔多夫姐妹。不管怎样，是七八年前了。是七年前。看起来很鲜活的尸体，不是吗？是的，先生。是的，先生。
她身上只有一样东西会死，那就是这身体。对不对？
11
坐在这儿的是奥特罗弟兄吗？我想是的。我看看我能......谁。我相信它发生的地方，是在你住的地方对面，奥特洛弟兄和姐妹。是的，先生。哦，很好。
我有一张你们的唱片。我相信你和你妻子在唱“天堂，”我相信是的，小唱片……或者，你所在教会里的某个人，和你一起的人。我一直都播放它。当我感到孤独，想听到一些真正的，美好的，老式的五旬节乐曲时，我就把那个放上去。
12
我们必须把一件功劳归于五旬节派的人——他们中的许多人——一件好事，就是那些真正好的老式歌曲。它真能把你带进四，五，六，七，八维空间的某处：只有神住在那里。
我在这个教会里没找着我认识的任何人，哦，请你们原谅我，因为我不擅长记人的脸，但我确实爱你们大家。愿神祝福你们，使你们兴旺。他拥有我，我非常感谢神。
自从上次我见到你们以来，当然你们知道我的问题：我在异象底下在祷告队列里呆得太久了。就离开了八个月。主耶稣医治了我；之前我最重的时候也没超过一百二十八磅。我现在重一百六十磅。我体重长了一些。
13
哦，我很感恩，我更仔细地观察这些聚会。不会努得......太厉害。我感觉我把重担都扛在了自己身上，所以我发现神已经在外面让别人做了。他们做着同样的事。有时候，我们试图进行得太快，却因此犯了一个错误。
呐，这里的巴拉德弟兄，我在和他交谈。他是委员会中的一员。我有点喜欢他安排聚会的方式。我喜欢这样。跨越宗派，每个人都收到邀请......如同雅各挖的第三口井，说：“总有足够空间能容纳你我。”所以他说……那很好。因此那是......
14
我们想让你们邀请邻居们出来。我要打电话给舒勒弟兄，告诉他我来这里不是要做他的竞争对手的。他正在城里举行一场聚会，直到来了这里，我才知道。我发现他有两个星期的聚会，我相信他是这么说的。那么他呆了三周还多。也许他当时也不知道我要来。
因此，我们在这里并不是要彼此竞争。在这里我们是神给百姓的仆人。没错。那就是……我肯定舒勒弟兄也有同样的感觉。我从未见过他。我妈妈在肯塔基州路易斯维尔遇见过他。他是一个非常好的基督徒弟兄。所以，我们很高兴他正在举行一个很好的聚会。
15
他们说罗伯茨弟兄离开这里时有一万二千会众。他们说舒勒弟兄的聚会可以容纳大约三千人，也许我们这里可以容纳一千或一千五百人，所以这空间足够把罪人，病人和受苦的人都带进来，不是吗？他们到处都是。
让我们举行一场老式的聚会，让铃声从山谷的这边响彻到另一边，为了神的荣耀。没错。耶稣基督是神的儿子，要在他伟大庄严的同在中降临，祝福整个山谷，关闭每一个酿私酒的地方，把所有的犯罪场所变成全城的老式祷告会，让“荣耀归于神！”四处响起。是的。
16
即使我们必须去坐牢，那也会是一件好事，如果它能导致那样的事，不是吗？我们又需要一些老式的聚会了，比如……我相信，是保罗和西拉，有一天晚上他们被关在监牢里......在那里，他们从算命的人身上赶出了一个邪灵。他们把他关在了监牢里。他们就不住地祷告，以至于监狱都倒塌了。那很好，不是吗？
他去了以弗所，发现那里有一帮浸信会信徒，需要圣灵。他们得到了圣灵，他们享受到了美好的时光。所以，那是……我们不必去以弗所找到那个，是吗？我相信我们会在凤凰城得到它的，你们不这么认为吗？
所以，你们要祷告，我要祷告，这星期我们要尽力为神的荣耀做事。
17
弟兄昨晚告诉我，因为我打电话给他......通常在聚会中，它是......我们发出去……巴克斯特先生或博斯沃思先生或一些做经理的，他们在聚会里讲道，当我……我们大多数的聚会一直是医治聚会。所以我们……
巴克斯特先生现在在加拿大。博斯沃思先生在佛罗里达州。他们正在为去海外做准备等等。我的同事，威廉·保罗·伯兰罕先生，我的儿子，我们总是一起旅行，一起做传福音的工作。因此，主还没有呼召他去传道，所以他的父亲必须在这些聚会上尽他所能的讲道。
18
所以，我们告诉这些弟兄们，当我们安排这些聚会时，要把他们安排成，只是传福音的聚会。我们这样先进行一次或两次聚会，在每天下午两点举行讲道聚会。
接下来每天晚上七点半或八点，嗯，我们下来传福音，并为有疾病的会众祷告，这样他们就会愿意进来。呼召罪人悔改，叫那些没有圣灵的人来悔改，并且重生。
我们发现，这样的方式在当地相当成功。我们在伍德河那里的最后一场聚会，当晚做祭坛呼召时，人们密集地围在了祭坛周围，当我出去时，哦，我猜大约有三四百人在祭坛寻求救恩。当我出去时，超过一千五百人在队列里要接受祷告。
19
所以，我们不得不在那里调整了它，于是我们把它调整了，让牧师们和合作的传道人轮流举行下午的聚会。晚上的聚会，他们就已经做好了预备。于是我就下来，传讲一会儿，然后开始为病人的祷告队列。
大多数人都知道聚会的威力：是因着异象。异象是……与简单地讲道，然后继续让会众祷告有点不同。它是借着神的恩赐进入另一个维度。
我不得不让自己更像是一个我不愿意成为的人，更像一个孤立主义者，远离人群，独自呆着，祷告，禁食，然后在那种恩膏下进入会堂。讲一会儿，叫出队列。
20
呐，那已经成了我事工的一部分。当然，我意识到没有什么东西能医治一个人。因为在人的里面没有任何东西能医治别人，瞧。就是这样...... 世上的每个人都已经得医治了。没有一人例外，都已得医治了。世上没有一个罪人，都已经得救了。
耶稣基督，当他死在各各他时，就已经在那里付清了代价。没错。呐，我们唯一要做的就是仰望，并接受它，瞧；接受它。
呐，你说：“哦，我两年前得救了。”不，你是一千九百年前得救的；你只是两年前刚刚接受了它，瞧。当他受死的时候，就已经解决了这个问题。
21
呐，有两件事是人不能做的：赦免罪或行医治。人无权那样做。从来不能。它是赐给……它只在耶稣基督里。那么，借着神的道的传讲，一个人可以把你指向那个，你就因此可以接受你的救恩或医治。因为“他为我们的过犯受害，因他受的鞭伤我们（过去式）得了医治。”
呐，有许多传道人，比如罗伯茨弟兄，他们中的许多人是从这个事工中出去的，他们把神的道解释得很接近了。博斯沃思弟兄，欧斯本弟兄，许多曾到过你们这城的人——他们是这道中的学者。他们借着赎罪祭教导神的医治。他们使它变得如此清楚明了，以至于你必须明白它，就是这样。所以，你只要凭信心起来，接受它。那就是要做的方式。
22
他们中的许多人用油膏抹。他们中的许多人按手在病人身上。是神按着次序把所有这些事放在了教会里。世上每一个相信神医治的传道人，跟世上的任何其他人一样，也是从神那里得到同等的权利和权柄为病人祷告的，瞧。教会的每个平信徒都有同样的权柄。“彼此认罪，彼此代祷，使你能……彼此承认你们的过错，代祷，使你们得医治。”
所以，每个相信神医治的人都有权利为病人祷告。那是普世的命令。没错。
23
呐，神（在这一切之后）在他的道中说，他在教会里设立了一些使徒，先知，教师，医治的恩赐，说方言，翻方言，以及设立在教会里的各种不同的恩赐，为要造就教会：把教会联合起来，使我们成为一体。对不对？没错。使我们与他同在。一魂，一心，一体，一灵的弟兄之爱。
因为我们受的不是两种灵的洗；一灵。一神。我们众人的父，惯乎众人之中，住在众人之内，超乎众人之上。教会中的这些恩赐在那里：一些人能说方言——是说方言的恩赐。另一个有翻方言的恩赐的。一些人奉差遣去传道。
24
呐，我们知道，有些人不相信神的恩赐，然而他们依然去做传道人，那么，他们怎么能得到默示要传讲什么呢？根据这个，即使没有传道的恩赐，每个人也都能是传道人。但圣经说：“神已经在教会里设立了一些……”神已经做了。“使徒，先知，教师，传福音的，”等等，都在教会里。是神把他们安置在了那里。他们借着默示去做某件事工。
有些人可能拥有不止一个恩赐。但一个人至少有一个或更多的恩赐。然后，所有这些东西，一起运行，为建立基督的身体，让她准备好前行。
25
在旧约的时候，有两种方式传讲出信息。其中一种是借着做梦的，另一种是借着一名先知。后来他们有了乌陵土明。你们传道人知道我所说的乌陵土明是什么，那是亚伦的胸牌上的东西。
如果一个做梦的人做了一个梦，它被说了出来，却没有在乌陵土明上闪烁出那些光，那就是不对的。如果先知说预言了，光没有在乌陵土明上闪烁，那它就是错的。但如果它闪烁，它就是对的。
呐，乌陵土明被废去以后，神的圣经就成了乌陵土明。如果一个做梦的人做了梦，或一名先知说了预言，却不在神的道中，那就别管它了。没错。但如果它在这经文里，神就在说话。没错。这就是神的乌陵土明，就是他的道。
“天地要废去，我的话却不能废去。”
26
基督徒真理的首要，唯一的根基，是在神的圣经中。它必须是出自那里的。
在别的立场上，我们发现它们就是在异教思想，迷信和各种鬼魔中。不要以为他们不会在那里挑战你。他们肯定会的。所以，在旅行至那些地方之前，你必须知道你在说什么，你所认识的是谁。因为它肯定是……那些巫医等等就在那里等着挑战你。
但不要害怕。我们在侍奉这位唯一真实的，永生的神。没错。
27
呐，我想知道一下，这样我就可以安排聚会了。我在这里是作为你们的仆人，作为你们的弟兄来的。我要用最温暖的基督徒的爱来爱你们，盼望着在另一片土地上与你们度过永恒。我在这里要做我认为最好的事。
这些弟兄们，我问过他们，问他们认为此时在凤凰城举行什么样的聚会是合适的。他们说：“就是主所引导的方式。”我喜欢跟这样的弟兄们一起服侍。“只要照主所带领的方式。” “谋士多，人便安居。”
所以，今天下午在这群会众中，我想知道，我们祷告后，你们在心里想一想，要什么类型的聚会......如果这里有病人，首先是队列中有病人要接受祷告，那么，我们会来个医治聚会。
如果是传讲这道和拯救魂，只是会众的祷告......
28
然而，通常在每一次的聚会中……神的医治只是诱饵，瞧。你从不给鱼看鱼钩；你给他看诱饵。他抓住诱饵，就抓住了鱼钩。所以那是……耶稣基督的聚会大约百分之九十......八十都是神医治的聚会。
但他医治了病人，为抓住人们的心理，把他们带到一个地方，然后对他们传讲这福音。没错。
在非洲也是这样，一个下午我们就得到了三万个悔改信主的人。三万个异教徒。我想，这是世上做过的最大的祭坛呼召。三万个异教徒，一遍又一遍数过确认的，瞧。
所以首先是神的医治；然后有福音直接传给他们。
29
呐，我们想要竭尽全力地服侍主，等一下我们祷告，祈求我们的主。那些想要……觉得主愿意让我们有医治聚会，那我们就可以宣布，开始医治聚会，我们会开始的。如果不是，我们就换个方式开始。无论主的旨意是什么，我们都想要它成就。
我只是……我通常……我现在只有一个异象；是写在圣经里的，是给海外的。在这里，是无论神的旨意如何。
就在最近，我参加了一场很好的聚会——凯洛格大礼堂——整个地方挤满了人。我们计划要在那地方呆两个星期，我们在那里大约呆了四天。一天下午，我去到一个湖边祷告。主降临了下来，我听到了什么，就四处观看。当时我坐在一只小船的后面，沿着小溪上去。主的天使就在附近，告诉我立刻就转身去明尼阿波利斯。
30
呐，让一群传道人明白这点很难。但我必须立刻离开。如果你们有认识明尼苏达州明尼阿波利斯的高登·彼得森，想写信去问他是不是主的旨意，那就写信去搞清楚吧。看神是怎么做的。
呐，我知道罗伯茨弟兄明年一月会来这里。他们两年前就安排了聚会，因为他们接受的是另一种的带领，瞧。是同一个圣灵，瞧。他们感到被引导要那样做。那是……我的是借着异象。无论主现在在哪里对我说话，我就要立刻去做，瞧。不管在哪里......很难安排那种类型的聚会。
就像我对巴拉德弟兄说的：“如果主愿意，我要举办八天的聚会。”对吗，弟兄？是的，先生。只是，如果主……“你在广告上放的任何东西，”我说：“我要为此负责。”但如果主……
31
这个星期，我会告诉你们，他在非洲是怎么做的，我在那里遇到了什么麻烦，因为一个小小的误导我让……主告诉了我要做某件事：给我看了异象。我容让他们人说服了我，瞧。我岂不是付上代价了吗？因此，我再也不想那样做了。
所以，现在我们只想跟随圣灵的带领。那么......现在这里有多少病人要接受祷告？想要接受祷告的？请举手。让我们看看你们的手，整个会堂都是，很多病人想要接受祷告。好的。
多少人愿意……不为病人祷告，只是老式的福音讲道，像那样。让我们看相反的......现在举起你们的手，让我能有个了解。看上去我们是必须要有医治聚会了，不是吗？好的。
32
那么，如果主愿意，我们要尽可能地把两样调和到最佳。尽力地做每件事。呐，为了让人们排好队，我们必须分发祷告卡。大家都知道这点。罗伯茨弟兄，其他每个人，在与大群人打交道的事工场上，曾有过经验的，嗯，他们知道我们必须发祷告卡。
为了这样做，我们不想让这预备工作被干扰。如果可以的话，大约下午六点你们就到这里来。你们尽可能早点到这里来。如果可能的话，请六点到这里，不迟于六点半，因为我知道他们大约七点的时候就要开始聚会了。我们不想……
33
所有来的人都可以拿到祷告卡。所以，我们可以把它弄好，这样它就不会打扰到准备阶段了。愿主祝福你们。这个星期我要尽我所能地行主的旨意。
呐，如果每个人都爱主，让我们说：“阿们！”［会众回答说：“阿们！”］哦，那真是太好了。现在，我想从这里读一节经文，即使我说的话失败了，它也不会。《路加福音》2章25节。我要在这里读两三节经文。
……看哪，在耶路撒冷有一个人，名叫西面；这人又公义又虔诚，素常盼望以色列的安慰者来到，又有圣灵在他身上。
他得了圣灵的启示，知道自己未见死以前，必看见主的基督。
他受了圣灵的感动，进入圣殿，正遇见这父母抱着婴孩耶稣进来，要照律法的规矩办理。
西面就用手接过他来，称颂神说：
主啊， ……你的话，释放仆人平安离去；
因为我的眼睛已经看见你的救恩，
34
愿主祝福所读的他的道。让我们低头跟这道的作者说说话好吗？
呐，仁慈的天父，我们带着人生命的一切谦卑来到你面前，把自己作为神相信的儿女呈现给你。我们祈求你赦免我们一切的罪，洗净我们一切的不义和自私。愿圣灵今天下午来，把他的祝福降在我们每个人身上。主啊，求你应允。
我们为这些传道人和凤凰城这个美丽的山谷以及附近城市的这些人感谢你。那些分散在全国各地的不同教会的基督徒。
父啊，现在我们来到了一个共同的饮水处。哈利路亚！主啊，凡能来的，都可以从生命的泉源白白地喝水。呐，愿写下这道的那位来解释这道，并使它显明。
35
神啊，将要来的这周，愿瘸子行走，瞎子看见。求你赐给我们另一次老式的震动，在属灵层面能看见瞎子的眼睛打开，此时就看见圣灵荣耀的雨水。主啊，求你应允。
祝福每个聚会。祝福舒勒弟兄的聚会。我们祈求你与他同在。主啊，送许多的魂进来。愿他这周赢得成百上千的魂归向基督。祝福这谷中的每个教会。愿它像接力一样从一个教会传到另一个教会，直到一场大复兴席卷这个山谷；借着老式，圣灵的复兴，使它的喧闹声传遍全世界，吸引人们从世界各地赶来，飞进这个小小的太阳谷，为要见神的荣耀。
父啊，求你应允。
36
经上说你是点亮在山上的蜡烛，无法隐藏。求你应允，主啊，求你使这座城市成为其中一个燃烧的烛光。人们要飞进来，每个教会都复兴。团契，圣灵作示范，成就应许，使神的道成为现实。父啊，把它带来，是我们的祷告。
现在，膏抹这些聚会。为这个会堂感谢你。神啊，祝福那些让我们使用它的人，以及那些掌权的人和管理者。神啊，我们祈求你拯救他们，如果他们没有得救的话。愿他们在世上有永生，借着耶稣进来。
37
父啊，愿你此刻就在这里接管，膏抹这会堂。我们现在把它奉献给你。愿天上的使者从雅各的梯子上下来，作为士兵，各就各位。立在每个地方，每个角落，找到各自正确的位置，愿他们不离开这会堂，直到复兴结束。神啊，求你应允。愿他们对人的心说话，愿大神迹奇事伴随神的道。因为我们奉耶稣的名求。阿们！
在旅行中，在人们中间，我发现了两种人。其中之一是五旬节派......或者，是全福音的人，它由许多不同类型的全福音教派组成。另外一种人是基要派的。基要派在地位上知道他们是什么。他们知道他们是神的儿女。（谢谢你，弟兄。）神的儿女，在身份上，借着接受耶稣基督。
因为《约翰福音》5章24节说：“那听我话，又信差我来者的，就有永生。”但他们里面没有太多的信心。
38
我发现五旬节派信徒......或者说，全福音的人，他们有能力，却没有信心来运行它。这就如同一个人在银行里有很多钱，却不知道怎么写支票。另一个可以写支票，而银行里没有钱。如果你能把这两人弄到一起，千禧年就会来了。
呐，在五旬节派中……或者，全世界的全福音会众中，我发现他们具有极大的信心。他们之所以有信心，是因为他们向上多走了一步。他们是从神的灵生的，是超自然的。
许多人告诉我说：“伯兰罕弟兄，你越长大，看起来越像你父亲。”对呀，他是我爸爸。那就是我看起来像他的原因。
39
哦，呐，同样的事情......我们所拥有的许多东西，都来自于血缘关系，通过彼此……在神家的血缘下，如果我们从神的灵重生……我们就继承了神的本性，我们就是神的儿子。
就是在这里，我发现全福音的人成为了神的儿女。他们相信超自然。呐，另外一批人从未走上台阶，所以他们无法相信这超自然。没什么可以用来相信的东西，瞧。
40
当桌子上没水的时候，我怎么能把水从桌子上取下来呢？你瞧。瞧，你必须重生，然后神才能进来。神用非显然的东西造了世界。他只是说出话，说：“要有，”他的道就成了物质和物质化的。你们今天下午坐着的这地方，是神的道彰显出来的。没错。
哦，呐，一个人得到其中的一部分……呐，耶稣说：“我赐给他们永恒的生命。”永恒：这个词来自佐伊这个词，希腊文的意思是“神的生命”。
哦，那么，如果作为重生的人，我们有神的生命在里面，那么我们就有神的生命在我们里面，它使我们像神一样相信，无论这道说什么，它都会应验，瞧。如果它说：“因他所受的鞭伤我们得了医治，”那就解决了它。神那么说了。那就......
当一个人从神的灵重生时，他就是神的儿子，他就会相信不可能的事。他仍然相信它。为什么？神借着圣灵在他里面，使得他相信了，瞧。
41
呐，如果他里面没有圣灵，他就什么也没有，他只是用头脑安息在上面，因此他无法消化神的事。他不明白它们。肉身的头脑不能明白神的事；它们对他来说是愚蠢的。
呐，五旬节派……或者，全福音的，你们是……我发现了一件事，就是我们中间最大的障碍之一，就是你们试图把神伟大的事物放在未来，当你们现在正处在其中的时候。没错。
呐，你说：“只要等到某个……”哦，那就要到千禧年了，到时候我们就不需要医治之类的东西了。那是下一个要出现的时代。现在我们处在圣灵的时代。现在你们就是神的儿子。现在我们就是坐在了天上。不是我们将会是；我们现在就是，今天下午在这里就是了；神的儿女现在就与基督耶稣一同坐在天上。就是这样，瞧。那么在神凡事都能。
42
当那些小枷锁和黑暗的影子被打破挪开时，圣灵就可以进来行神迹了，哦，什么……那么就不会有什么是不可能的了。只不过有个小疑惑坐在那里。
就像今早我跟一位弟兄聊到的：一个人在过河。
很多次人们来到讲台上，说：“哦，伯兰罕弟兄，我有全部的信心。”哦，呐，他们真诚地相信。就像异象等等。借着神的恩赐，有可能找到那个漏洞在哪里。瞧，因为神多次启示了它。
呐，你说：“我已经得到了信心。”首先，我们必须有信心的根基。那就是神的道。哦，那么好了，这人去学校，学了神学。他读了这经文，说：“神那么说了。是的，我相信那个。”他在这上面的头脑里相信了，瞧。但他有一个潜意识。那个潜意识不同意这个。因为当他开始这样做时，他有点怕它不会发生，它就真的不会发生。没错。
43
它就是像这样......那是真实的，朋友们。我已经做传道人二十一年了，用我所知道的各种方式查考了圣经；我必须对我所说的非常谨慎。
就像那人在航海。那人去航海。是个真正驾船的人，他从没有看见过他要去哪里。他在船舱里边。他是个工程师。有个坐在甲板上的人，他从驾驶舱那里给他下达命令。他现在说……他要传下这句话：“向左打两度。”呐，下面的那个人，他看不到他要去哪里；它只是引擎。
那么，如果他往右打两度，会怎么样呢？或者，如果他根本不转舵，会怎么样呢？上面的人说：“往前走，”他打了后退，往后走了。他们就永远无法离开这港口。
44
教会也是这样的：你往这边走，往那边走，有人往这边，有人往那边。呐，当指挥塔里的人说：“往前走。”甲板上的那个人说：“往前走。”这个在底下的人说：“往前走。”船就会移动了。
当神说：“因他所受的鞭伤你得了医治，”这人心里接受了它，说：“因他所受的鞭伤我们得了医治。”潜意识在后面行动起来了，说：“因他所受的鞭伤我们得了医治。”注意。一件事就要发生了。你就要往前走了。没有东西能阻止它。你是完全一致的。没有任何风浪......我不在乎什么样的风浪会来，它永远无法与你的信心抗衡。你会继续前进通过去的。没错。
瞧，但你必须让一切都与神的道一致。然后，我们继续前进，我们把一切排列整齐，达成共识。
那么，如果他说：“哦，那个病例太难了，”这个或那个。我就知道你们是试图在相信；但下面这里，你对此有点害怕。
45
就像我今早告诉一位女士的：当你去煎肉做早餐时，一大块油溅在你的手上，首先，它差点儿吓死你了。你攥住手：“Unguentine软膏在哪里呢？”飞地跑去找它。那是它能烧伤你的原因。就是……恐慌就是……我可以证明这点。是这种恐惧烫伤了你。
你得到了圣灵；它在操作你的身体。哦，当那条蛇抓住保罗的手时，他一点也不害怕。他像那样看着它，把它抖在火中，就继续做事了，又去捡了一些枝子。这并没有吓到他。瞧，只要你不怕……
耶稣说：“你为什么惧怕呢？”彼得走在水面上，走得好好的，直到他看见大浪袭来；然后他害怕了，就开始沉下去了。耶稣过去，把他拉了起来，说：“你这些小信的人哪，为什么惧怕呢？”恐惧。你怕它不会发生。不要有一点惧怕；继续前进。神这么说了；这就解决了。
46
你若没有爱，就无法那样做。完全的爱除去一切的惧怕。若我想在人们中间对事工的成功有任何的贡献，那就是这个。我承认，有时不得不中断聚会，因为我不能像传道人那样安排例行的聚会。
许多时候，我不得不答应了这个，又收回来了，去做这事，做那事。因为神会让我做它。但如果说有一件确定的事，那就是我爱大家。人们知道这点。
比方说一个三个月大的婴孩；他什么也不知道。他有一个头脑，但它还没有开发出来。他不认识人，什么也不知道。医生说他们能看见一点儿光，也许能看见你的手，但它们只能追随它。他会踢蹬他的小脚跟，大声地喊叫。哦，某个善良的女人来了，经过他，说：“哦，哦，亲爱的。”他还是不停地踢。他不认识那妇人是谁。他谁也不认识。
47
但让这孩子的妈妈走过去，只是把手放在他身上。这就解决了。呐，他不认识他的母亲。但他小小的灵知道那个灵里有某种东西，没有别的东西能把母爱注入到他里面，无论别人有多么爱他。都不是这妈妈的爱。对不对？
她按手在他身上，他的眼泪就干了。瞧，他就好了。因为这位妈妈，她有一种爱，能去到孩子身上，孩子小小的灵就认出了那是别的爱所不具备的爱。
难怪神吩咐我们按手在病人身上。就拿一匹马来说当它烦躁，跳跃和抽搐时。你们西部的人应该知道这点。让马的主人走进畜栏，也许说：“喂，伙计！”把手按在他身上，他就会安静下来。瞧，那是爱。
48
当我们全心，全魂，全意地爱神，彼此相爱，像爱自己一样——爱邻舍如己——人们就真的能感觉到那个。你无法伪装它。你不能假装相信，因为他们会知道的。
我相信林肯曾说过：“你可以愚弄一部分人，一部分时间，但不是所有时间以及所有人。”没错。如果你心里对人们有爱，他们是可以知道的。你可能显得很冷淡等等，但他们仍然知道。他们能感觉到。这是另一个维度，正如我们所称的，它向这些人注入了他们能感知到的爱。他们会相信它的。那就是你可以帮助那人的时候：当你相信它的时候。
49
呐，那就是我们今天在凤凰城所需要的，如同世上的其他地方一样。在我们美国的城市，我们对神变得如此冷漠……我们之所以对神如此冷漠，是因为我们对彼此冷漠了，瞧。当我们同心合意时，神就下来了，瞧。
当我们在非洲，印度，或许多的岛屿等等的地方时，你注意到那里，只要一个简单的小神迹......今天下午或任何其他地方的人看看说：“那真是太奇妙了。我们为此赞美主。”就带着同样的冷漠，回家去了。
50
但是让这事在异教徒中发生一次，整个地方的人都会归向神。他们每个人都会被席卷进入神的国。他们就相信了；他们很谦卑。呐，那就是我们现在必须要做的。让我们在各处化解所有的分歧，让我们自己……呐，你实在无法伪装它。它必须是从里面来的。
你记住：圣灵知道它是不是从里面来的。让我们把所有的分歧都除掉，走出去，说：“我爱主，我爱我的仇敌。”永远不要……即使有人背后说了你什么，不要让那事搅扰你。不要毁坏那奇妙的感觉，直到神……哦，继续前进。无论怎样都爱他们。阿们！
51
他们对这些事生气，又有什么益处呢？无论如何只要爱他们。爱每个人，因为他们是耶稣基督宝血所赎买的。不管他们是罪人，还是圣徒，他们是……那么你就能赢得他们归向神，因为他们会意识到你是真的爱他们，瞧。那正是我们今天所需要的；你不这么认为吗？是的，先生。
不久前，一个人来我这里，一个很好的人，他说：“伯兰罕弟兄，我来找你要询问怎样才能得救。”他说：“这几年我一直试图要得救。”
我说：“是啊。”
他说：“哦，有个非常出名的讲员，葛培理先生。”他说：“你认识他吗？”
我说：“我知道他。”我说：“一个很好的人。”
他说：“哦，我去参加他的聚会，他说：'所有想要接受基督并得救的人，请举手。'”
52
说：“伯兰罕弟兄，我把手举得高的不能再高了。”他说：“我站起来了，他们就为我祷告。”他说：“我并没有什么两样。”
他说：“然后我去了另一个地方，他们在那里举行了一场老式的帐篷聚会，叫做老式信仰。”说：“他们告诉我，我必须得足够高兴才能叫喊出来。”他说：“我在那里祷告，直到叫喊了出来。”
他说：“但当我回来时，我哭喊叫喊了，但那对我没有任何的帮助。”
他说：“我去参加了另一个名人的聚会，”是我们都熟知的。他说：“他告诉我，我必须呆在那里，直到我变得高兴，叫喊，并且说了方言。”他说：“我做到了。但是。”但他说：“那对我也没有帮助。”
他说：“你怎么看？”
53
我说：“弟兄，他们每个人都告诉你了真理。每个人。”没错。我说：“我相信你可以举手，接受基督；快乐欢呼；说方言。我相信所有这些事都是真的。但弟兄，那并不是你所追求的。瞧，你追求的是接受基督。”
接受基督不是举起你的手，或类似的这些事，而是接受一个人进入到心里，然后这些属性就出来了。先要得到一些东西：让基督在心里，它就会作出见证。我说：“像抽烟，喝酒，赌博，犯奸淫，那些事并不是罪。”
呐，我那么说的时候，有一天晚上，一位很好的卫理公会老母亲站了起来。我说：“喝酒本身不是罪。抽烟，赌博并不是罪。”
她就站起来，说：“那么传道人，你能告诉我什么是罪吗？”
我说：“不信。”没错。我说：“你喝酒，抽烟，随意做那样的事，是因为你是不信的。是不信的属性导致了那个。如果你是基督徒，你就不会那样做。只因为你停止了喝酒，抽烟，咀嚼烟草和犯奸淫，这并不意味着你是个基督徒了。你凭自己可以做得到。”没错。好的。
但最主要的是接受基督耶稣这个人。阿们！然后它就结出果子来。
54
就像一粒玉米，当它进入地里时，它不可能是一粒爬山虎，苍耳草，荠菜或一颗仙人掌。它里面有玉米的生命；它会产生出玉米。
只要一个人是从神的灵重生的，他就成了一个新造的人，除了产生对神的敬畏，敬虔的爱和圣灵的果子，别无他物。因为他的生命......我们被播下了神不朽坏的种子，神不腐烂的种子。它必须产生完全一样的东西。阿们！
我希望我没有太大声。
注意，它里面有生命。当一粒玉米落在地里时，如果它是黄色玉米粒，它就会结出黄色的玉米秆……黄粒的玉米。如果是麦子落在了土里，就必结出麦子。一粒大麦，就会结出大麦。不管它是什么，都会准确地产生它所是的。
55
这就好比，你们在这里种很多的柑橘类水果。我见到的这些是世上最好的。这些脐橙和橙子等等。但你知道你种下去的那棵小脐橙树虽只有那么大，那树上每一蒲式耳的橙子都已经在里面了吗？如果不是，那它是从哪里来的？我想问问你。
你说：“可是，多少……”
我对农业不怎么了解，但......我不知道一棵普通的树一生中会产生出多少蒲式耳的橙子——可能多达几百蒲式耳。
“但是，传道人，请告诉我，那几百蒲式耳的橙子在那棵小树的哪里呢？”
“那好，我的弟兄，如果它不在那棵小树里，那么你告诉我它们是从哪里来的。”它就在那里面。
56
那么，你唯一要做的就是种下那棵小树，给它浇水。对不对？它必须从那水里不停地喝。对不对？不停地喝那水。当它去喝呀，喝呀，直到它推出了一些叶子，推出一些芽，推出了一些橙子。而这棵树唯一要做的就是喝，喝，喝，喝，直到它把里面的这些东西都推出来。对不对？
当一个人从神的灵重生，被圣灵充满时，他在这生命旅途中所需要的一切，都已经在他里面了。他唯一要做的就是从永不枯竭的生命泉源中喝水，那泉源就是基督耶稣，直到他推出神医治的大能。他只能借着从永不枯竭的生命源泉耶稣基督那里喝水，把它推出去。阿们！
57
快点进入主题。今天下午，我们在讲的是盼望。读这个主题......我不想花太多时间，因为你们得回家然后再回来。小小的盼望。
呐，我想要我们每个人的心都专注在这个想法上：盼望。通常无论你盼望的是什么，你就会得到所盼望的。
你们听说过那位女士，祷告说第二天早上山被挪开，她起床之后，往窗外看，说：“不出我所料；山仍然在那里。”看吧，那就是原因：她在期望着那个。没错。
呐，你们想从心里，到魂里，到身体里，到头脑里有个共同的盼望，就是神要赐给我们极大的圣灵浇灌。我感觉到它就在我们附近。神愿意并预备好要把它赐给我们。
58
呐，如果你盼望，那就是你会得到的。如果你来参加聚会，说：“哦，我要下去......我要……我要找到那个聚会的缺点。我要找到那个传道人的一些缺点。我敢打赌，我能找到。”不用担心，你能找到。魔鬼会给你看到足够多的。是的，先生。
你会回去，说：“嗯，嗯。正如我所预料的。事情就是这样的。嗯-哼。”当耶稣经过毕士大池，所有那些瘸腿的，跛脚的，瞎眼的，枯干的都躺在那里，同样的一群人找到了他的错。他经过了他们每个人，没有医治他们任何一个。而是直接走过去，医治了一个躺在褥子上的人。就走开了。那些犹太人说：“嗯-哼，如果他是医治者，就让他医治他们吧，”瞧。
59
照着你所盼望的，那就是你得到的。你来到聚会中，盼望看到神的荣耀运行，神的大能，罪人得救，被圣灵充满，疾病得医治。然后留意神要显给你看的。是的，先生。
瞧，你自己里面就是个创造者。如果你是……多少人是重生的？说：“阿们！”你知道你们每个人都是一个创造者吗？你是神的一部分；你是神的儿子，神的后裔，神的女儿。对不对？那么你就是一个创造者。
呐，你们有没有见过这样一些人，他们是好人（我现在不是在背后说人。），很好的人，但你几乎无法忍受呆在他们周围。你知道那一点。很好的人。那是他们所处的氛围。然后你看到其他的人，你很想跟他们在一起；对不对？是一直围绕着他们的那种氛围。
呐，我妻子坐在后面，她不知道这个，但......她应该在这里的某处。你可以想象在我们家，一天都处于忙乱中。人们像那样出出进进。有时候我走进去，厨房里可怜的小家伙在哭，甚至一整天都没有机会给孩子们煮吃的东西。就是这样。
小孩子，大约两岁的小女孩，小撒拉和利百加，她们在那里，她们在哭，不停地闹。我妻子哭了，抬头看着我，说：“比尔，我真的快要疯了。我真不知道该怎么办了。”她说：“我……”她只有三十四岁，已经是满头白发了。
所以我说：“哦，是的，亲爱的。”
60
我从不……不对着她吵，瞧。不。“没错，亲爱的，”瞧。“真的是太糟糕了，但你看我们正在服侍主，所以我们……”瞧，我一直在心里做的：我在努力创造一种不同的氛围。他们都紧张，要崩溃了，瞧。
呐，我心里想，哦主啊，把你的同在和你的爱赐给我可怜崩溃的妻子吧。我说：“是的，亲爱的。没错。”我说：“这是什么呀？”
“哦，我们一直没有办法吃东西而且......”
我说：“哦，接下来的几个小时，可能没人来了。让我们来找点东西吃吧。我来帮你。”我就开始卷起袖子站起来。
她会说：“喂，年轻人，你也许可以帮我洗碗碟，但你不会做饭。”
我说：“谁不会做饭？”像那样，你知道。继续说着。我会说：“哦，你还没见过我炸土豆呢。我是吃那个长大的。”像那样……不停地说。你知道，我会在这边看到一点点的笑容。
首先你知道，我就走过去，手搭在她身上。她其实不知道我在做什么。我说：“亲爱的，祝福你的心。我告诉你，我来帮你做这事。”我心里说：“主啊，送去我的平安……让我里面的平安现在就进入她里面。哦，神啊，使我的家人安静。父啊，我是你的仆人。”
61
首先你知道，她会说：“比尔，你知道某件事吗？”你知道，那双乌黑的眼睛又在跳动了。“你知道吗？”
“是的。”我看着这孩子，她在那儿，拿着自己的积木，这些孩子们又在一起玩了。那是什么？它正在创造一个气氛。哈利路亚！
弟兄，让我告诉你，弟兄：这氛围是做成它的。这是完全正确的。
瞧，孵出蛋的不是母鸡；是温度。是的，先生。对不对？
62
你把同样的蛋放在小狗底下；它会照样孵出小鸡的。把它放在孵化器里；它会孵出同样的鸡的。是这氛围。哈利路亚！
我们需要的是圣灵的氛围。是的。一个氛围，在那里神的大能在运行，同心合意，同一个地方，聚集在盼望神降临行神迹奇事的氛围底下。阿们！让我们把自己移到那个架子上。凭信心站上来。走出这三维空间上升到下一个维度。
63
你说：“主啊，我真的相信你会倾倒你的祝福。我在期待它。所有的都运行进来了。我盼望看到无比的丰盛。我在期待它。”当你去……
你过来，说：“哦，我不知道这事。”哦，瞧，你伤害到了别人。
呐，你坐在他们中的一个旁边，你说：“主啊，现在就把他击倒。我真的是……我在盼望伟大的事，”瞧。那盼望会把人们联合成为一体。
那就是五旬节那天发生的事，带来了最初的圣灵。他们上去那里，等候了十个昼夜，他们……直到他们都到了同一个地步，同心合意地为他们所没有的东西称颂神。对不对？
64
他们为圣灵感谢神；圣灵从没有来过。但他们有它种子的形式。就如同我会说：“不知道橡树在这里能不能活？”
你们会说：“哦，我猜它会的。”我会给你一个橡树种子。
我会说：“我要给你一棵橡树。”
你说：“好的，伯兰罕弟兄，我愿意试一试，看看这颗橡子能不能在我家后院长大。”我会给你这……你说：“我要把它放在正确的土壤里，就像你们北方的那种，我要看看它会不会长大。”
好的。呐，如果你把我给你的这橡子放在……你说：“哦，伯兰罕弟兄，你说要给我一棵橡树的。”
我说：“我给了。”
“可是，怎么......你给了我一颗橡子。”
“你已经有树了。它是在种子的形式里面。”对不对？你已经有树了；它是种子的形式。
65
这就是我们必须得到的方式：种子的形式。同心合意在一处。他们为尚未到来的圣灵称颂神。但他们相信因为神持守他的应许。当他们继续称颂神，直到那个氛围变得正确时，就从天上来了一个声音，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的屋子，瞧。氛围是对的。
哦，我们难道不能在这里得到一个氛围，使每个瘸子，每个瞎子，每个病人，所有人，都同心合意地相信，直到这病人……嗯，上个星期我在伍德河那里看到了，没有一个人......离开。他们把拐杖，轮椅和褥子堆在了一起。我站在讲台上像这样讲道，他们就开始站起来，把它们扔到角落里。那氛围是对的。
66
哦，弟兄！求神赐给我们一个氛围，使它带来同心合意，同在一处。让神的大能涌进来......让那氛围变得正确，它就打开每一个......挪去每个障碍等等。神的律必运行。
不久前在这里，我们有个人......比方说，这些电灯。托马斯·爱迪生是它的发明者。但我们先举......自有世界开始，世上就满了电。到处都是。哦，听着，我想问你们一件事。
呐，有一位神定意要把电给这世界。我相信，当神的计划准备好了，一切都会各就各位的。对不对？必须是的。预定会是这样的。
67
呐，本杰明·富兰克林带着风筝去钓鱼。闪电从绳子上跑下来，他抓住了它，他就开始跑，叫喊，“我得到它了。我得到它了。我得到它了。我得到它了。”他得到了它，但他不知道他得到的是什么。
哦，那就是我们五旬节派教会的问题所在。你们已经得到了它，但你们不知道得到的是什么。就是这样。没错。你们有足够的能力打开瞎子的眼睛，打开聋子的耳朵，做所有的事。但你们是带着扭曲的氛围进来的。让我们同心合意，让圣灵喷涌而出浇灌在人们身上。同心合意在一处。
随后来的是爱迪生；他说：“听着，它会亮起来的。”他试验了一万根金属线。他说他不累。他会整夜举着一杯咖啡和一个三明治坐着。他会试试这个。如果电解不能……或者，电不通过那根电线，他就会把它放在一边，换另外一根。他会试试那个。直到最后，他找到了它。他给了这世界电。
68
呐，举个例子，如果你今晚在高处，在一些高大黑暗的后山，那里实在太黑了，你甚至看不见要走的路了。你可能摔倒在一块石头上，或踩到一条蛇，或者你不知道会发生什么事；或这些大毒蜥或躺在那里的某种东西。
你知道电在你周围到处都是。你可以尖叫，直到嗓子都喊哑了：“哦，电啊，电啊，来照个亮吧。告诉我如何离开这里。哦电啊，我知道你在这里。我知道你在这里。科学证明你在这里。我知道你在这里，所以你照个亮吧。”你可以一直尖叫，直到嗓子都哑了，它也永远不会亮起来。为什么？你只有遵守了电的律，电才会发光。但你必须遵守电的律。
69
如果山的这边有个泉源，一口自流井喷涌而出，山另一边有片庄稼着火了。呐，你可以说：“哦，水啊，到这里来浇灭我的庄稼吧。”它不可能那样做。不行。但如果你遵守万有引力定律，就能使它成就。对不对？
那么好了，瞧。神今天下午在这里。呐，我们必须遵守神的律。神的律是“同心合意；彼此相爱。”“住在爱中的，就是住在神里。”“凡事相信，凡事盼望，凡事信靠，做所有的……”哦，我的天！就是这样。同心合意。每个人都盼望神要倾倒他的大能。
听着，你知道它在这里。从科学上讲，你知道它就在这里。看这儿。这位沃尔多夫太太，怎么可能即将死于癌症却又坐在这里呢？还有世上成千上万多少的例证呢？
70
你是怎么做到的，几个星期前或几个月前的酒鬼成了今天下午的绅士？几个星期前一个街头的妓女，今天下午成了一位女士，你是怎么做到的？借着神转变的大能，借着圣灵被接到你的心里，改变了你的本性，改变了你的结构。使你成为了另外一个人。没错。
你可能还没有感觉到......我并不知道这点。但无论如何，它就在这里。无论你有没有感觉到。让我们为此感谢神，因为它就在这里。
我现在可以向你们证明声波穿过你们传过来了。声波……你感觉不到它。但你知道它在那里。现在电视画面正在穿过你。你并没有感觉到，但它还是在那里。哦，我的天！
呐，如果我们的身体被那磁化了，就像那个大字：“是的，”从这窗户延伸到这窗户。它正在席卷整个建筑，“是的”正穿过你。有人在广播里唱“是的”。哦，当它通过你的身体时，它的电力，电子等等会穿过你。
呐，当它撞击到机器里的晶体时，它就像那样捕捉到了，你就听见了：“是的。”
71
呐，如果神在上面说：“因他所受的鞭伤你得了医治，”圣灵缠绕着……借着神的大能把它带下来。你的心放在了这点上。耶稣说了。“是的，因他受的鞭伤我们得了医治。神啊，你在《马可福音》11:24说：'当你们祷告的时候，凡你们所求的，无论是什么，要相信能得着。'主啊，我们为一场聚会祷告了，我们为一场聚会一直禁食，我们一直在为一场聚会哭求。是的，主啊。我相信一场聚会在来的路上。”
然后站在那里如同……哦，直到神的能力降下来，当它击中时，它说：“是的。”下一个人说：“是的。”看看它，你就有了双倍是的能力，“是的，”三倍的能力。“是的”四倍的能力。首先你知道，它成了成千上万的“是的”，接着圣灵就运行进来，用神迹和奇事随着，证实神的道。就是这样。那就是我们需要的：盼望。
72
耶稣降生的时候，就是这样的日子，人们离开了神。当时没有......现在这样的很多方式发送信息，广播，电报，还有电视等等。那时，他们传信息的唯一方式就是从嘴唇到耳朵。快了，现在要听他。
耶稣出生在犹大的伯利恒。我们在圣经中被教导说，在东方的智慧人看见了一颗星；就跟随着它一路到了巴勒斯坦。对不对？那些日子，他们用星星定时辰。
每个城市的高处都有一个小小的天文台。 他们不停地......守望者坐在那上面，用星星判断时间。白天，他们通过日晷判断时间。你知道：“守望的啊，现在是什么时辰了？”他们问时间。
73
呐，他们留意着时间，然而（就是它，我要你们明白它。）那颗星经过了每座城市，却没有一个人看见它。但我们的圣经宣告它出现了。我相信是的。“我们在东方看见他的星，特来拜他。”对不对？他们就起行，被这颗星引导着走了。
这颗是所有星星中最伟大的，最伟大的星，经过了科学世界，他们却没有看见它。为什么？他们并没有盼望它。但一些智慧人听到了巴兰的预言：会有一颗雅各之星升起。他们就盼望它。他们正在寻找它。他们找到了它。他们跟随了它。他们在寻找它。
我在寻找某样东西。你不也是吗？我的魂被激发到了最高处。要在主耶稣再来之前，看到一件事发生，在神离开它之前，这事要震动外邦世界。是的。我在凤凰城盼望它。我正在寻找它。我要你们与我认同并盼望它。
74
这些智慧人，他们说：“某日，我父亲说过……这是写在圣经上的。”他父亲说，他父亲说，必有雅各之星升起。当他们看见那颗星出现的时候……他们正在寻找它。他们看见了它。其余的人没有看见它。
有人说：“你不认为那些哭泣叫喊的人都是情绪激动吗？”不，先生。不，先生。他们不是。“伯兰罕弟兄，你不认为这是心理学层面的吗？”不，先生。我不这么认为。他们正在盼望着什么。他们期待从天上来的吗哪喂养他们的魂。当他们坐在那里盼望的时候，神就有义务把从天上来的吗哪赐给他们，因为他们盼望着它。
你在期待一场聚会，神就有义务把聚会赐给你。
75
呐，他们来了。然后我们看到这些牧羊人出来，在犹大的山上唱歌。因为他们总是在王出生时唱歌。八天后，我们发现耶稣被抱在他母亲的怀里去了圣殿。另一段经文：那里有个老人，一个老圣人（我们称他是一名传道人），留着长胡子，长头发。他在人们中间有好名声。他是一个有名望的人。他口碑很好。
有一天，当他出去时，圣灵告诉他说：“西面，你未死以先，必看见主的基督。”他相信它。他盼望着它。他到处走......他不在乎其他教会成员说什么；他不在乎所有的......他的声望。他说：“我相信......我死以先，必看见主的基督。”
我能听见一些人说：“你知道这老家伙有点上年纪了。他有点，你知道，他这上面出了点问题。”他们通常会那样说的，你知道。“这些人这里出问题了，瞧。”
76
哦，怎么回事呢？他在盼望着神持守他的道。他有一个很好的理由，不是吗？“可是，你怎么知道你能看到呢？大卫寻找过它，甚至亚当也找过，历朝历代都在寻找。四千年过去了，并没有任何迹象。”
“我不管历朝历代经历了什么；圣灵告诉我，我要看见它，那我就相信它。”这就解决了。那是个很好的理由，不是吗？
“你的意思是你已经八十岁了，一只脚已经在坟墓里了？”
“我不在乎我多大年纪了，在我死之前必看见基督，因为圣灵是这么说的。我无论在哪儿都期待它，感谢神的应许，因为我必要见他。”哦，我的天！就是这样。
他在盼望着见到基督。
77
好的，现在时候到了......让我们来一出小戏剧。让我们说，在殿里有一个祷告室。比方说是星期一早上。哦，当时在巴勒斯坦的犹太人大约有两百万。也许每晚有几百个孩子出生。
每天都有一排的妇女队列，为给男婴行割礼，献斑鸠或羊羔。如果是农民，就献斑鸠。一只羊羔——属于富人。为了母亲的洁净，男婴的割礼等等。你知道，犹太律法。
让我们说这是星期一的早上。好的，我看到圣殿很忙，人们来来去去，进进出出。一切都在运转。过了一会儿，我看到一长排的人——妇人们站着。排成了一列。
78
我看到那里有一些妇女，带着小婴孩，穿着粉红色的针织裙子，披着小披肩和蓝色披肩。每个人都牵着一只小羊羔。有钱的女人……哦，多漂亮啊！
顺着队列一直往下看，我们来看看。我看到一个小女士站在那里，低着头。一个怀抱着婴儿的小女孩。哦，我的天！可怜吗？只有两只斑鸠。衣服呢？裹在牛轭襁褓里。那是他们从牛轭底下取下来的东西，你知道，牛在耕作时用的；不让他摩擦到肩膀。那马槽里什么也没有。所以，他并没有衣服。说到穷人。凤凰城没有一个家庭有那么穷。慈善组织都能为你做更多的事。
但他是所有受造物的神，站在这里，生在马槽里。从马槽进来，以死刑犯的身份离开。“他到自己的地方来，他自己人接........到这世上来，世界是借着他造的，世人却不认识他。”他来了，躺在他母亲的怀里，裹在牛轭襁褓里。
79
她跟着队列移动，我能听见一些人说：“喂，就是那个女孩。你知道，那个女孩没结婚却生了孩子。不要站在她旁边。”她们保持着距离。让你想起今天那些姐妹们……人们说：“一群圣滚轮。不要跟她们有任何关系。”
小马利亚知道她站立在哪里。那些从神的大能重生的教会也知道他们站在哪里。你说什么都没关系。你可以说：“他们疯了，”无论你想说什么，但他们知道他们的立场在哪里。你放心。只管继续说吧。
80
她根本不开口。她摇晃小家伙，逗弄他的脸颊。他向上看着，小眼睛闪闪亮亮，像小星星，望向他的母亲。她会拍拍他。一些人说：“看看那个。多么糟糕呀？”他们不知道那是什么：他们的造物主就躺在那手臂上。
所以它降临了。他像那样被抱在她的手臂中。她拍拍小家伙，逗他玩。我能看见别的母亲们跟她保持着距离。哦，这圣殿的基督，就在殿里，贫穷，谦卑。
我能看见西面坐在那里读以赛亚书。“我们都如羊走迷，主将我们一切的罪都归在他身上。他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤，因他受的鞭伤我们得了平安，因他受的刑罚我们得了医治。”“有一婴孩出生，有一子赐给我们。”
我能听见西面说：“不知道是谁写的？”你们都相信被神的灵所引导吗？神的众子被神的灵引导。对不对？
81
呐，圣灵告诉他，他要在死之前见到基督。他正在那里读着，你知道，像那样继续读。我能听见圣灵说：“西面，站起来。”
西面说：“是的，主。是的，主。”
“开始走，西面。”
“主啊，去哪里？”
“只管走。就是这样。只要继续走。”哦，我的天！哈利路亚！我喜欢这样。“只要继续走。我向你许过一个承诺，西面。你现在对它一无所知，但你正在进入它。
82
西门就走出来，你知道，像那样。“哦，我以前从未有过这样的感觉。”他说：“有一样东西我......不知为何，我有一种平安。主啊，够远了吗？”
“只要继续走。”他走过去，看到了这群妇女所在的队列。
“哦，我想我要一直走下去。”当他走近时，有东西开始在他身上运行。你不相信吗？由神的灵带领：神的众子。那应许就在那里。弥赛亚就在圣殿里，是圣灵应许的那位。
他走下去，看到这个小妇人，他就伸手，把那孩子从她怀里抱出来。泪水顺着他的白胡子流下来。他说：“主啊，如今你的仆人可以照着你的话安然离世了，因为我的眼睛已经看见了你的救恩。”哦，我的天！由圣灵引导。
是的，他正在盼着见到他。只要他盼望见到他，神就有义务让他见到。
83
在一个远远的角落里，一个瞎眼的女先知坐在那里。她也正在盼望见到神的国，等候以色列的安慰者，主的到来。
我看见她坐在那里。神学家讲述了她的事，她是瞎眼的。她坐在角落里。圣灵说：“起来，亚拿。”她就来了，在圣灵的带领下，瞎眼，穿过圣殿，素来等候以色列的安慰者。她走来了，绕过琼斯和所有的人，一直走过去，站在了耶稣面前，举起手，称颂神，说预言。哈利路亚！其余的人继续做着自己的事，对此一无所知。就像天文台里的那个人。但这些人在盼望。圣灵启示了它。
84
并没有两个圣灵。只有一位圣灵。你今天在这里的原因就是因为你相信神的医治。就像你在这里一样肯定，带领西面的同一位圣灵今天也带领你来到这里。你来并不是为了被人看见。是圣灵带领你来的。
我们正期待着见到神倾倒他神圣的大能出来。哈利路亚！大卫说：“深处向深处呼唤，”我已经说过很多次了：“主啊，你的瀑布一发声。”深处向深处呼唤。在有一个深处之前，必须有一个深处来响应它。对不对？
在鱼背上有鳍之前，必须有水让它在里面游泳，否则鱼背上就不用有鳍了。对不对？有鳍在那里之前，必须先有水。哦，我的天！我希望你明白这点。我感觉到它正在从空中降下来。
85
注意，在地上没有一棵棕榈树长出来之前，必须先有地，否则就没有棕榈树可以生长。对不对？
如果你相信神的医治，神的大能，在那之前……在你心里就有什么东西创造了那个渴望。对不对？在有一个受造物之前，必须有一个造物主来创造那个受造物。对不对？就是这样。
当圣灵在你心里创造了一个愿望，要看见神的大能在这城里运行，在某处就必定有神的大能，他要解开捆锁，带着神的大能进来……行医治，救恩，将圣灵浇灌在每个人身上，照我们所期待的方式。神借着他的圣灵预警了我们，我们要看见这些事，我们正生活在这个时代，要看见它们。我们期待看到它。深处向深处呼唤。
86
不久前，我读到一个小孩子吃铅笔上的橡皮擦。他吃自行车的踏板，它是橡胶做的。诊所检查了他的小身体。医生说：“嗯，小家伙需要硫磺。”啊，什么？
这个小家伙是从硫磺所来自的地上造出来的。如果这里有对硫磺的渴望，首先必须有硫磺在那里才能产生对硫磺的渴望。如果有一位神赐下能力，如果我们渴望神的大能，如果我们渴望医治，救恩，神的荣耀，圣灵的充满，那些东西必须已经摆在那边了，否则我们就永远不会有渴望去得到它们。看到了吗？就是这样。深处向深处呼唤。
不久前，我站在山上。我在上面骑马，放牧一些牛；只是一个小的度假。我观看着一个景象，我拿起望远镜，勒住我的马，向下眺望着山谷。我看见了一群鹰在山顶上发出叫声。一只老鹰妈妈第一次把她的孩子们从巢里带出来。
87
你们真该来看看他们为那次飞行做准备。我说：“哈利路亚，主啊！”我知道，有一天，另一群鹰将要准备飞行。这老鹰妈妈正张开她的翅膀。对他们咕咕叫。你知道：“咕，咕，咕。”扇动着翅膀：“咕，咕，咕。咕，咕，咕。”要他们站到她的翅膀上。她把他们接到她的翅膀上。她尽力要接他们上去。
她会探身到这只那里，接他坐在那上面，听她说：“咕，咕，咕，”爱着他们。我想：那正是圣灵此时在做的。探身去抓到这个，把他拉上去。还有这只，对他们说：'咕，咕，咕。来吧，来吧，时间到了。'从那发臭的窝里出来吧......唷！我的天！是的，先生。
88
他们一旦离开那窝，就再也回不去了。哈利路亚！她把他们都安顿好了。他们把小爪钩在她的翅膀上。抬起他们的小喙儿，抓住羽毛。她把这对大翅膀张开来。她从窝里起飞。直接下去了。他们说，如果跌落了一个，她就直接俯冲下去，把他托起来。阿们！好的。
她下到青草场上。小鹰们以前从未去过那里。之前什么也没有，只是那个像世界一样的老巢。所以，她把它们放在那里，把它们放在这绿色的牧场上，然后又飞回她能到达的最高的岩石上。她坐在那里，拍打着她的大翅膀，环顾着四周。
89
那些小鹰正在举行一场圣灵聚会。哦，我一生从未见过这样的事。他们跑来跑去，满满地叨一口草，只是……我说：“那岂不就是一个老式的返乡，聚集神的大能吗。”他们的小脚除了踩过那肮脏的老巢没有经历过别的。走进去，他们正走在柔软的草地上。
你知道，当你从埃及的老巢，这世界的巢穴中出来，是怎样的，进入到老式的神美好的大能中，他们的魂就发出了光，神的荣耀就围绕着你。他们走来走去，在这里取食。他们正享受愉快时光。
90
这位老母亲飞回到高处。她高高地坐在那里，尽可能地高，这样她就能看见一切。我想，哦我的天。让一只郊狼现在上来吧。她肯定会把他撕成碎片的。我想，哦，你知道吗？我很高兴，当耶稣把我从世界上带出来之后，他就爬上了荣耀的城墙，坐在高处，向下俯看。他的眼睛看见麻雀，我知道他看顾着我。在患难来临时，他是我的盾牌。
哦，呐，我想到他在看顾着我们。
首先你知道，我看见她抬起了大脑袋。开始四处走动。从远处有一场暴风雨要过来。几英里外她就可以闻到那气味。它们快到科罗拉多州了。
91
所以，你知道的第一件事，当她在视野内看到暴风雨时，就发出了巨大的尖叫声。那些小鹰在牧场上到处都是。她发出了巨大的尖叫声，就跑到了牧场中央，像架大飞机一样冲下来。每只小鹰都认得她的声音。他们就跑来了。每只都找到自己的位置。像这样抓住她的羽毛。她就从地上飞了起来。在风顺着峡谷吹下来的时候，她已经以每小时六十英里的速度刺入了那风，飞进了那边的一个磐石洞里寻求庇护了。
92
我说：“永远赞美神。我们荣耀的救主爬上了各各他的城墙，今晚借着圣灵的大能和他的复活来看顾我们了。他展开圣灵的翅膀，把我们从病床上，从残疾的轮椅里接走，（哈利路亚！）到神国安全的磐石里。它正等着我们。
让我们相信吧。同心合意聚在一起。让氛围正确。要期待，神必用圣灵充满我们，赐下能力。相信这个吗？让我们低头。
仁慈的天父，今天我们的心因他的同在变得快乐和光明，因为我们知道他就在这里。我们期待着伟大，极其伟大的聚会。神的大能要彰显出来。求你应允，永恒者，愿你的灵现在盘旋在这会堂上。张开你伟大的翅膀，让蒸馏出的怜悯露珠降在每个魂上。
除去一切的冷漠。
93
这里若有男人或女人，无论老幼，对某人有不满，愿他们现在就在心里解决掉它。说：“主啊，我在这个干旱的山谷里等了这么久了。我已经想要过，我已经祷告过，我已默想过，我已祷告过，禁食过。我想要看到圣灵的祝福大大浇灌在这山谷中的人们身上。”
主啊，我们相信你会差它来的。父啊，求你应允。呐，愿圣灵抓住每个罪人的心，说：“现在是时候了。”正如耶稣事工的早期，对西门和西庇太的儿子们说：“来跟从我吧。我要使你们得人如得鱼。”主啊，求你应允。愿他们此刻就加入，并且得救。
94
当我们低头的时候，钢琴师在弹琴，我想知道今天有没有一个未得救的人愿意举手，说：“弟兄，记念我是个罪人。”神祝福你，我的弟兄。还有别人吗？神祝福你，我的姐妹。还有人说：“伯兰罕弟兄，记念我是个罪人。我想要得救。”神祝福你，弟兄。其他人请举手，说：“伯兰罕弟兄，记念我，我想要成为……”神祝福你，弟兄。好的。
有没有别人要举手。神祝福你，神祝福你。神祝福你，我的印第安朋友。神祝福你，弟兄。神祝福你。我过几天就会去你们的保留地。好的。现在还有人吗？举起你的手，说：“弟兄，记念我是个罪人。”神祝福你，姐妹。你们这里有多少人……
95
这是所有人吗？在这部分停止之前，还有别的罪人吗？另一个……神祝福你，神祝福你。太好了！还有别人吗？神祝福你。其他人请举手，说：“伯兰罕弟兄，我想要得救。”神祝福你，你，你，你，你，你，你，你。哦，神与你同在。
哦，何等的时刻！听着，朋友们，这个星期你会看到耶稣基督复活大能的彰显。现在过来吧，让你的心与神的爱交织在一起。落入主永恒祝福的网中，他将用他的网把你提起，从这古老的土地进入到上面的荣耀之地。
这里有多少人没有圣灵的洗？你说：“伯兰罕弟兄，记念我。我要圣灵。我知道外邦人时代就要结束了。”神祝福你。神祝福你。神祝福你，你，你，你，你，你，你。哦！到处......都举了手。
96
朋友，没有圣灵的洗......我怕我们没有多少时间了。恐怕时候近了。呐，你不愿意来得救，领受圣灵的洗吗？你不愿意这么做吗？现在，今天下午，我们还有很多时间。甚至还不到四点。我们岂没有足够的时间来这里，一起祷告吗？
如果你对某个人有什么不对劲的话，你心里有一点苦毒，说：“伯兰罕弟兄，我现在要上这个祭坛前去。我要求神赦免我，因为我相信这是神要倾倒下他的祝福的聚会，我们要看到神伟大的事发生。
呐，当你们再次低头的时候......姐妹，去吧，是的。那很好。哦，愿神的怜悯就近你。
97
呐，神啊，愿你的灵现在荫庇我们。愿我们在心里接受全能神的同在。愿神借着他伟大的转变大能……今天这里的这些男人女人，男孩女孩，他们举手想要接受你，父啊，你已经借着你的道证明了你现在与他们同在。我
们的主耶稣说：“若不是我父先吸引人，就没有能到我这里来的。”神啊，除非你有理由，否则你不会吸引他们的。我们知道有人是预定要受刑罚的。还有人生来就有永生。也许他们浪费了很多年，四处流浪。但今天，借着至高的恩典，你又在敲他们的心了。愿他们这次就接受，亲爱的父。求你应允这祝福。
98
你们低着头的时候，我想知道有多少人举起手了，过来这里，在这个祭坛上站一会儿，一起祷告好吗？神祝福你，我的弟兄们。还有人来吗？找到你的位置。神祝福你，赐给你永生，我的弟兄。神祝福你，我的弟兄。太好了！
好的，传道人弟兄。哦，太好了！是时候了，弟兄。没错，你们这些寻求主的人，上来吧。神祝福你，弟兄。
救主，救主，
听我谦卑祷告；（神祝福你，弟兄。）
若有旁人蒙主选召
莫把我弃掉。
99
它在破碎......心碎。乐曲继续弹奏，如果可以，请你轻轻地弹。看到这些年轻人，西班牙人，印第安人；这是一位亲爱的西班牙老弟兄，墨西哥人，头有点歪。身体裹得严严实实的，满头白发。就世界来说，也许在这世上不算什么。但他现在成了神的儿子。他残疾了，双臂交叉着，跪在这里，破碎了，归向基督。
我希望每个罪人都愿意来这里。不要让我们非得乞求你来就近这世上最伟大的东西。你现在愿意来吗？再多一个……或者还有罪人愿意来吗？跪下来，跟我们一起祷告。神对你说话了。
听着，这个星期我要借着神的道向你证明，在神的帮助下，你们这里的每个老人，如同这个老人，有朝一日，会回去成为一个年轻人。我可以借着神的道证明这点。
100
在伟大的复活中，所有老年人会永远年轻。死亡此刻对你做的，必随着死亡一同被废去。当你是一个年轻的男人或女人时，你的生命是怎样的，那就是你在复活中的样子。
哦，你们失去了小婴孩的人，也许是早产儿，无论是什么，在复活中他们会在那里的。耶稣快来了。你们岂不愿意上来准备好......预备迎接这个即将发生的大事件吗？现在你们愿意上来吗？当这些传道人过来时，如果他们现在可以——跟这些人一起绕着祭坛过来。
我们再唱一遍，还有一个罪人吗？过来吧。
救主，救主，
哦，听我谦卑祷告。
若有旁人蒙主选召
莫把我弃掉。
让我坐在你的怜......宝座前。
101
罪人朋友们，你们不愿意上来吗？同其他人带着安息跪在这里。你们这些寻求圣灵的，愿意跪下来吗？你们不来吗？我们希望你们现在就在这里。你们必蒙神的恩惠。这是使聚会正确开始的方式。
帮助我的不信。
救主……（过来，我要你领人发祷告卡。）
......谦卑祷告。
若有旁人蒙主选召
莫把我弃掉。
102
好的，在我们……各处都要安静。到处……服侍人的围着这些寻求的人。每个人都到位了。如果你在这里有亲人，想要跪下来和他一起祷告，就来吧。你们寻求圣灵的洗的，很难说接下来几分钟会发生什么事。
呐，让我们进入这救恩的氛围。呐，你们这里的每个人，你们罪人正在呼求救恩，一个人读圣经给另一个人，很好的弟兄姐妹们，想要让这些人得救。
呐，耶稣应许说：“到我这里来的，我必不丢弃他。我是不会拒绝他的。”你此时就要拥有永生，被神的灵重生。
103
有多少人对这些魂感兴趣？举起你的手。好的。让我们现在低头。每个......做服侍的，现在就去那些人那里。所有的人。现在要真诚。你们一个也不要离开这会堂，不要离开这里，直到神祝福了，赐给你们新生。好的。
巴拉德弟兄，当我们站在这里时，请带领我们祷告。