末世

1

朋友们,我想对你们每个人说,下午好。很高兴来到这里,看见你们在基督里的勇敢信心;从家里出来,坐在这么一个闷热的会堂里。也许对你们来说不算很热,但我这北方人的血很浓。确实觉得热,我一直穿着一件小……夏里特弟兄说那件外套......呐,我穿着一件旧的,薄羊驼毛的外套;几乎算是我的衬衫,就这么一层。我说:“我的汗全出在这上面了。”

他说:“哦,对本地人来说,似乎不是很热。”我估计那是因为你们习惯了。
2

但我非常高兴来到这里。摩尔弟兄刚刚告诉我说,他们已经收取了一笔用于宣教事工的奉献,准备交给我用在宣教上。我感谢你们。愿神祝福你们。

我真不知道该怎么说。在宣教事工上我真的是......我是真的爱它。我只知道,当你奉献给宣教事工时,你就是在行神的旨意。没错。
有人听了两次福音,而有人却一次都没有听见过,这不公平,瞧。每个人应该至少听见一次福音。我要尽我的本分尽我所知地,把福音传给我所知道的每个地方的每个人。
3

我过去常把聚会的报酬和我自己的余额,捐给慈善组织等等。我丝毫不反对他们,一点也不。我认为它们每个都很好,从救世军,美国志愿者,红十字会,到小儿麻痹症救助等等。捐给那些组织是好的。

但我认为,通常参加我聚会的都是些穷人,他们对神国感兴趣。当世上大多数人......平常不去教会的人,商人等等——为那些救助活动写支票,捐出成千上万美元,而一个贫穷的宣教士却因缺乏而受苦。
4

毕竟……我们知道我们想看到每个人都过得好。我们愿意看到饥饿的人被喂养。但你知道,魂是必朽坏的人里面最重要的东西。因为那是永存的。

你知道,我相信每个基督徒都有义务成为一名宣教士。我相信每个基督徒都有责任。呐,你不一定有很多机会去那些古老的国家传讲等等的。但如果你去不了,那么你能做什么呢?帮忙差遣别人过去,你瞧,瞧。你可以做点什么来差遣别人……
你曾想过当门徒们问他什么时候再回来时,耶稣说的是什么吗?哦,他说……“给我们显个迹象吧”,当他回来的时候;他说:“你们会听到打仗和打仗的风声。”那没问题。“你们会听见父亲反对母亲,父母们反对孩子等等。”但那还不算。他说:“总有一天,他们变得冷淡......普通世人,他们又娶又嫁等等。”那还不算。但他说:“当这福音传遍地极时,他就会回来了。”基督徒朋友们,我们做了什么呢?我们惨遭失败了。对不对?
5

巴不得你们从我第一次来凤凰城之后的八年来一直跟着我,好看见我所看见的,街上饥饿的小孩子们,非洲的黑人小男孩小女孩从泥泞的小溪里喝水,那是他们知道的唯一水源,也许在喝水的时候会被鳄鱼咬死。从来不知道洗澡是什么,从来不知道耶稣基督的名,什么也没有,一生中从没有在餐桌上吃过东西,吃的是地里找到的爬满蛆虫的东西。他们吃虫子,什么都吃。吃他们所知道的所有能吃的东西。

不久前,我跟这里的一名博士交谈——两三个博士站在一个体育用品商店,其中一个人在非洲经营野生动物园——他想知道,如果支付路费,我愿不愿意跟他一起去打猎。他们要乘环球航空(TWA)去。我说:“我去那里不是为打猎;我去是要为耶稣基督猎取魂。”
6

当时我在告诉他有关土著人的生活。他说:“哦,伯兰罕牧师,你知道那些人……并不是人类。”

我说:“对不起,博士。他们跟你或我是同样的人。”没错。
他说:“哦,他们不可能是。”
我说……问题来了。我说:“我们讲究的卫生对我们真有帮助吗?如果我们中的一个人吃那样的东西,会在黑夜前死去的。但他吃了它,却毫发无损。我们中间所发现的疾病在他们中连一半都找不到。我们得到的某些药物,也许有部分的帮助,却使我们当中出现了别的东西,”瞧。
7

我怀疑它到底对我们有没有帮助。我相信,如果我们一开始就照神告诉我们的方式去做,我们也会很健康的,瞧。我并不是在谴责那个,不。但注意,它缩短了那日子。

嗯,有个黑人老妇人坐在那里,宣称她听过大卫·利文斯顿的讲道。她必须得是一百三十,或者一百三十五岁了,瞧。就是这样......想一想它。
这位博士说:“他们不算是人。”
我说:“他们跟我们一样是人。”我说:“博士,在过去的六千年里,你们试图找到从与人类最接近的那种动物的语言,也就是黑猩猩。”我说:“你试图从他身上找到某种语言,但你根本找不到。他绝对无法思考,他里面什么也没有。他里面没有魂。”
8

但我说:“给我一个小丛林人。”非洲最原始的部落。“给我一个小丛林人。他的曾曾曾曾曾祖父从未见过白人或任何的文明。这小男孩甚至分不清什么是左右手。他不明白星期几,什么也不知道;他唯一知道的就是去找能吃的东西。他知道的就是这些。当他六个月大的时候,让我得着他;他十岁大的时候,我再看到他。他就能读,能写了。他是一个人,耶稣基督为他而死。”

我们这里的教会,这些大城市里有很好的大教会,却在为屈指可数的人争吵,喧闹,而上百万的人却从未听说过耶稣基督。没错。哦,真是可惜。让某人得着异象去吧。去到那些人那里。耶稣说:“你们往普天下去,传这福音。”呐,他们想要认识的是这福音,不仅仅是道,而且是圣灵的大能和明证。
9

我见过他们来聚会,挂着泥巴偶像,把血洒在上面。德班市长西德尼·史密斯从街上走过,把我们带到……街上,小山丘上到处都挤满了人。他说……我说:“看看那些脖子上挂着偶像的人。他们挂着的标签是什么呢?”

“那是些基督徒。”
我说:“带着偶像?”
他说:“是的,他们也带偶像。”
我说:“哦,很奇怪。”我说:“站在那里的那个人,你能说他的语言吗?”
他说:“是的,他是祖鲁人。”
我就去他那里问他;当然,他不会说英语。我说:“你是基督徒吗?”
“是的。”他是个基督徒。
我说:“那么,你带着那偶像干什么呢?”
10

哦,他说,是因为他爸爸挂着它。他说,有一天,这狮子追赶他的爸爸,他就放下了偶像,点了一堆火,说出了巫医告诉他的小咒语,那狮子就跑掉了。他说:“哦,即使阿摩雅失败了(那是”神,那看不见的。“)这个词的意思是'风','阿摩雅'。他们说:”我们向不可见的风一样的力量祷告。即使他失败了,这个也不会失败。“

呐,你知道那不是基督教,根本不是。哦,我说:“我自己是个猎人,这狮子......你说出来的祷告永远不会把狮子赶走,永远不会吓跑狮子,是你点着的火把狮子赶走了。瞧,他只是害怕火。”
11

但那天下午,当他们看到主耶稣基督在他复活的大能中……一个人走过讲台,第一个站在德班讲台上的,是个回教妇人。她的眼睛中间有一个红点。也许此刻坐在这里的宣教士知道那是什么意思。他们去神庙;被祭司祝福,拒绝耶稣基督,接受了伊斯兰教。

当她站在讲台上……我们大约有十五个翻译。所以,当时有十五种不同的语言。你眼睛所能看到的街区,到处都是人。当时,他们赤身露体地躺在那里,各种状况,不同的部落。他们把栅栏围起来,这样部落间就不会互相争战。
12

宣教士等人把他们从很远的丛林里带出来。他们说:“他们准备进来两个星期——以为你会呆很久……或者,在那里呆很久。”我们在那里只呆三天。

那天下午,第一个妇人走上讲台。我说:“当然,你知道我不能医治你。”这翻译......但我说:“你无法隐藏你的生命了。”我说:“那么,既然你是一名穆斯林,为什么要到作为一个基督徒的我这里来呢?”
当然她必须通过翻译说:“我相信......”她相信我能帮她。
我说:“但为什么你不去神庙找你的祭司呢?”不,她想要我帮助她。我说:“可是,我是个基督徒,我相信耶稣基督。”
她也相信耶稣基督,但不是作为神的儿子。伊斯兰教徒,是以实玛利的后代,瞧,他们相信神,但他们不相信耶稣是神的儿子。他们说穆罕默德是神的先知。他们每天早上都敲这个大锣。这位祭司出来,叫喊:“有一位真实,永活的神,穆罕默德是他的先知。”
我们相信有一位真实,永生的神,基督是他的儿子,瞧。所以,我们……
13

接着他们告诉了她……圣灵来了,开始对她说话,告诉了她她丈夫是谁,他的名字是什么,是伊斯兰教中的名字。并说出了他前一天在哪里,他对他妻子做了什么,她去见了什么医生。

下面那些回教徒就开始叫喊:“克里希纳。”那是他们神的化身,因为他们听见我说:“基督。”所以,他们认为那是克里希纳的化身。所以,你必须要留意那个。
我说:“不是的,我从没有说:”克里希纳。“我不是克里希纳。我是基督的仆人,不是克里希纳。”所以,他们不得不让它再经过翻译。
接着,妇人跪下(她的裙子垂了下来),擦掉眼睛中间的红点,成了一名基督徒。对一个伊斯兰教徒来说,那很奇怪。接着,就离开了讲台。
14

下一个上来的是名白人妇女。她上来,圣灵说出了她曾在哪里,她的问题是什么:只是卵巢上有一个囊肿,但对她说:“为死亡做准备吧,因为你活不了多久了。”——一个基督徒。呐,如果我是个医治者,我就会医治那个妇人。

过去的一星期我许多次在人们身上看到了死亡。但我对此从未说什么,因为祷告能改变它。但这次不是;神已经说了。我已经看到了葬礼队伍。我知道它已经结束了。
我说:“为死亡做准备吧,因为你活不了多久了。”
她说:“你是怎么知道那个的?”
我说:“哦,是同一位知道你的问题是什么的。”
她就那样结束了,走下了讲台,坐下,大约十分钟后,她就倒地死了。他们把她抬了出去,瞧。瞧,我不能......如果我是一名医治者,我就已经医治她了。但我只能说他告诉我要说的,瞧。
15

接着上来的是一个小男孩。他站在那里。他是个祖鲁族人。他们必须……他们像这样割开耳朵,把它弄成一个很长的东西。他们戴很多耳环。女人涂很多的油彩。

所以,你们女人喜欢涂脂抹粉,你知道它是从哪里来的吗?这是一个异教的敬拜。绝对没错。让那个远离你。它不能造就基督徒。[会众鼓掌。]谢谢你们。
我真不明白。当我多年前第一次认识五旬节派信徒的时候,他们并没有用那种东西。但什么事在某处发生了。对不对?
16

呐,你们这里的传道人会教导你们这些事。但你看,女士们,在圣经中,只有一个女人涂上了颜料。你并不需要涂脂抹粉去见神。你却涂上它去见人。耶洗别做了同样的事。神把她喂了狗。

如果你看见一个女人脸上涂了很多颜料,就说:“狗粮小姐,你好吗?”那是神用她所做的:狗粮,把她喂狗了。没错,是的,先生——她们的用处。
我注意到很多女人抽烟。哦,我的天!那是你们能做的最差劲的事了。我最好还是对此保持沉默吧。所以,无论怎样,传道人会告诉你们那个的。
17

呐,回到这点上......这些异教徒,弄一些颜料涂得满脸都是,从泥巴里提取出来。不管你怎么称呼它,把头发涂上指甲油,都是从泥里弄出来的,像这样,把骨头放到它里边去。我的天,给女人做美容在非洲不是什么新鲜事。她们很久以前就有了。

所以,无论怎样,撕裂她们的嘴唇等等。然后制作一些耳环;他们有一些永久性的耳环。他们把耳朵上的肉割开,不停地放木头块进去,直到这些环垂下来,耳朵拉长到了那里。
这个小男孩就是祖鲁族人。他们的饮食,当他们携带他们的晚餐......他们有一头母牛,这头母牛......如果一个人得到了双胞胎,一男一女,他就会杀了男孩,留下这女孩,因为他能为那女孩得到一头母牛。你可以买任何年龄段的女孩子。要等到她成年,才能跟她成为夫妻,但你得买下她。
还有这些母牛,他们是靠这些母牛活着的。他们拿一只豪猪的毛,刺进颈静脉,把血接满一个小袋子,有点……像一个小皮袋,用动物皮制成,一半装血,剩下的一半装牛奶,装满牛奶。牛奶变热了,血变热了,他们用棍子搅动它,就成了棒棒糖。那就是他们所吃的。
18

所以当时,这个小家伙刚吃完他的一餐,他吃了……他们也会把它弄干,叫做牛舌。所以,他们舔那棒棒糖当然,是鲜血,用他的舌头来温热它。他的小肚子里满满的都是血。他正站在那里,可怜的小家伙,是严重的对眼,两个眼球往中间挤。

哦,我说:“任何人都知道这男孩是对眼。”这就像我会说:“这妇人坐在轮椅上。她就是残疾的。”哦,任何人都可以知道。而奥秘的是,看现象是一个健康的人,但却知道他们有什么疾病,瞧。
但我说:“这男孩怎么样呢?”我说:“任何人都看得见......”他们是由非洲的医生送来的。第一个晚上,第一件奇事行了出来,打电话请我去吃早餐,这非洲医学协会就给我行右手相交之礼,打开了非洲每家医院,让人们来接受祷告。没错。
19

那么,这小男孩站在那里。许多医生在讲台上,或坐在这地方的后面。我说:“当然,他的小眼睛是对眼。任何人都能看到那个。”我说:“唯一的事是:我也许知道它是怎么发生的。如果小家伙的生命之路上有什么导致他变成那样的,神可能会指给我看,但要医治他,我做不到。”我说:“耶稣基督已经那样做了。”

当我回头看那个小男孩时,我看见一个高大,瘦弱的土著妇人把孩子抱在怀里,给她丈夫看。我说:“这孩子生下来就是对眼。”
20

在远远的后边,当祖鲁的翻译说出来它,哦,在远远的后面,这爸爸妈妈站了起来。没错。他们曾那样做过。我说:“除此之外,他们是基督徒。”我看到他们是基督徒,敬拜祷告。这父母挥了挥手,那是真的。

哦,我说,当然……我又回头看他,他的眼睛像你们的一样直了。并没有祷告,什么也没做。小家伙站在那里,看着我,咧嘴笑,那大大的嘴巴,你知道,像那样看着我。我说:“你们看见已经发生的事了吗?”我说:“你们刚才在看着他。我并没有摸他。我离他有十英尺远。”神医治了他。他们从祷告队列经过,这小家伙也经过。这人领着他。
我像这样转过身,就听到有人在后面争吵,我四处观看;是博斯沃思弟兄和巴克斯特弟兄……或者,博斯沃思弟兄,他们其中一个。他们正在吵。
21

有个年轻的英国医生,有着很多的知识,你知道,刚从学校出来,正在实习——大约三十五岁。他想到我这里来。

他说:“当恩膏还在弟兄身上时,我们不能让任何人跟他说话。”他说:“还有,你瞧这里,大约有成千上万,五万,六万的人正坐着等着接受祷告。”他说:“我们不能那样做。”
他说:“我只是想跟他谈谈。”
于是我转过身,说:“医生,怎么啦?”知道他是医生,这使他震惊了。
他说:“你怎么知道我是医生呢?”
我说:“哦,你确实是一名医生。”
他说:“是的。”他说:“伯兰罕牧师,我想问你一件事。”他说:“你对那个男孩做了什么呢?”
我说:“什么也没做。”
他说:“你给那个男孩施了催眠术吗?”
我说:“他们给了你行医执照,可你对催眠术所了解的就只有这些吗?”我说:“如果催眠术能使那个男孩的眼睛正常,你们最好都去练练催眠术,也许能取得一些成功。”
22

他说:“那么,你对那个男孩做了什么?”

我说:“医生,你当时就站在那里。我离那男孩比十英尺还远。”
他说:“我能明白你的演讲对人能有怎样的影响。我知道你可以是一个读心术的,读人的心思。”但他说:“使那男孩的眼睛正常,这是我无法明白的。”
巴克斯特弟兄说:“先生,你得从讲台上下来了,”瞧。像那样。
我说:“等一下。”
他说:“伯兰罕牧师......”这些大马蹄莲......你们女士们知道马蹄莲:它们长在野外,宽十八英寸,有黄的有白的,是最美的东西。他们用大罐子插着,放在这地方......讲台上。
23

他说:“我知道神在那些百合花里。”他说:“我相信那些百合花里有一种本性。”他说:“但要成为足够的真实,使那个男孩的眼睛变直,我不明白它。”

我说:“医生,这孩子的眼睛确实变直了。”
他说:“是的,是我带着他进这道门的。我在那里检查过他。”小男孩仍然站在讲台上。他说:“我才检查了他。”他说:“他刚才还是对眼。现在他的眼睛不再交叉了。在这空间之内发生了什么呢?”
我说:“耶稣基督遇见了他。”没错。于是他们就上来要把他带走。
他说:“等一下。”这大麦克风,它朝这边悬挂着。许多翻译坐在这边,等着要翻译。他就在那群会众面前走出去。说:“我接受耶稣基督作我个人的救主,”就像这样在会众面前。
24

接着下一个人上来了;人们在他脖子上拴上链子领着他,像那样伏在地上……他以为我要他跳一段战舞,我无法让他站起来。因此,过了一会儿,我看见这异象......我说:“这人......”当然,我无法帮助他。但我说:“这人一出生就是这样的。”我猜他大约二十岁。但据判断,也许是二十五岁。

他的父母站了起来:那是对的。但我说:“呐,”当我得到他的注意力之后,我说:“呐,他在想的是……他有一个比他小的弟弟,拄着两根棍子像拐杖一样,他是骑山羊受的伤,骑着山羊。山羊就踩过他的身体等等,使他残疾了。”但我说:“我现在看见他,他得医治了。”一路下去,大约两个街区那么远,这男孩叫着跳着跑了过来,头上顶着拐杖尖叫着,跑到顶……用尽浑身力气尖叫着。
大约就在那个时候,我看见了一个蓝色的影子在这人上方移动。我观察了这影子一会儿,就像国会议员阿普肖的医治一样。我看见这个人像这样站了起来,站直了。他之前甚至精神不正常。手脚并行着走路。臀部高高撅起,后背有点像——有那种病的人是那样的。我想,是时候了。现在是时候了。我说:“站起来。耶稣基督使你痊愈了。”他不知道我在说什么。翻译说了。他还没明白。
25

我走过去抓住绕着他脖子的链子。他们不得不领着他,就像领一只狗一样。我抓住他的链子。我说:“耶稣使你痊愈了。”并开始往上拉那链子,他就......他停住了,看上去真是耗尽了,泪水从他脸颊上流下来,流在黑黑的肚皮上,站在那里,神志清醒地四处看。几千人在那里看到那并不是虚构的;他们知道那是耶和华神。那不是一个人。

我对他们说,我说:“你们底下有多少人……你们是土著人;这是你们一个土著男孩。”我说:“你们这地方有多少人……?你们有多少土著……?你们的哪个泥巴偶像能给这个人带来这种境况呢?”我说:“一个也没有。对你们伊斯兰教徒,印度教徒……”我说:“庙里哪个祭司能给他完全的平安呢?”我说:“他们都不能,我也不能。但天上的神已经复活了他的儿子耶稣基督,他赐给了他这个完全的康复。”
26

我说:“你们有多少人想要接受他作个人的救主?”三万人就站起来接受了他。一些人跑去,说:“伯兰罕弟兄,你最好再引用一遍。”他说:“我相信他们误解了。让它通过翻译再来一遍。”

巴克斯特弟兄说:“我相信,伯兰罕弟兄,他们的意思是身体的医治。”
我说:“我不是指身体的医治。我的意思是,你们已经信服了我说的是主耶稣基督的真理,你们现在就丢弃所有的一切,接受耶稣。你们是真诚的吗......?如果你们这些土著是真诚的,就把你们的偶像打碎在地上。如果你们回教徒是真诚的,就擦掉你们两眼之间的红点。”它就如同是一场沙尘暴,他们打碎了偶像。
三万个异教徒一次就接受了耶稣基督作个人的救主。在那里,有些人甚至分不清左右手。
27

我说:“不要等。不需要等到某个白人过来,给你带来很多神学。不要那样做。但现在要接受使你痊愈的同样的能力,同样的耶稣,你们去丛林里,去白人去不了的地方。对他们传讲耶稣基督和复活。奉耶稣基督的名按手在他们身上,他们就会得医治的。”

成千上万……一个原始的异教徒在那天得救,之后的几个星期,平均每周就有一千人受洗。没错。就是这样。那是神想要做的,并不是给这人一点教育,差他出去,起初他对此有点怀疑;但当你看见这救赎的信息,能力,和它的彰显的时候,就接受他,它就会使这福音横扫全地。阿们!
28

我不是有意要讲完全部的。但我猜已经花去了太长时间了。好的。

就是这种信息,借着神的帮助和恩典,今天下午你们的奉献将资助一个那样的项目,把人们带到那里。据我所知,不是……呐,不是我的聚会;他是耶稣的聚会。不是因为我在那里;是因为他在那里,瞧。他在那里。
呐,靠着神的帮助,我很快就会再回去了。那正是我此时收集资金的目的,看看我能得到多少。当我攒到足够的钱时,我就去。我把其中的每一分都用上了——神知道那是真实的——在非洲,印度和那些偏僻地方举行的聚会。我现在要去澳大利亚,那里的人从未见过一个这样的人。
29

向在政府工作的摩尔弟兄……要这些照片。我们在那里看到他们......当他们跳舞等等的时候。除了他们的部落,他们所见过的唯一的东西就是袋鼠,他们就蹦跳,举止像只袋鼠一样。没错。

取一只袋鼠,只把肠子拉出来,把它扔在火上,皮都不剥,就扔进去,烤熟一半就开吃了,连皮带肉。
那里的人从没听过耶稣的名。耶稣基督为那个人而死,就像他为今天下午行走在凤凰城,乘坐凯迪拉克的人而死一样。哈利路亚!
30

哦,我真高兴现在在地上,刚好在天亮之前。传讲他可称颂的显现的信息。看哪,这无花果树的叶子正在变绿。天国的福音正在席卷至每一个国家,我们已经很近了,末日就在眼前。阿们!

我们的天父,当我们在你面前俯伏,为耶稣,献上生命的你的爱子而感谢你,他成了我们的赎价,下来拯救我们脱离罪恶的生命,好使我们复活进入一个新的身体。使我们在那伟大的日子,恢复到完全,再也不会生病,变老或死亡了。神啊,这使我们带着快乐的心知道我们已经被包括在即将来临的伟大复活中了。感谢归给你。
主啊,现在我们要打开圣经,你的道毫无掺杂,我们祈求你此刻将要说的话赐给我们,愿它们落在真正肥沃的土地上,结实一百倍。因为我们奉耶稣的名求。阿们!
31

呐,对于所要读的他的道,我想读......我不会留你们太久的。我要把手表放在这里,确保不会留你们太久。我想象,如果你们愿意......三十五分钟应该足够了。

因为我......我不是一名传道人;你们明白这点。自打我遇见全福音的人开始,我就不再宣称是传道人了。这就像:有一次,我在家的时候以为自己是个牛仔,后来我意识到我根本不算是。我相信我对你们讲过这件事。当我见到一个真正的牛仔时,我就意识到我不是了。我可以在东方骑犁地的老马,但我没法在外面骑你们那些烈马。[不清楚的话]
32

好的。呐,《约珥书》1章,先知约珥,出现在耶稣第一次降临之前八百年。

耶和华的话临到毗土珥的儿子约珥。
老年人哪,要听这话;这地的居民哪,都要侧耳而听。在你们的日子,或你们父辈的日子,曾有这样的事吗?
你们要将这事传与你们的孩子,你们的孩子要传与他们的孩子,你们的孩子要传与后代。
剪虫剩下的,蝗虫来吃;蝗虫剩下的,蝻子来吃;蝻子剩下的,蚂蚱来吃。
呐,在《约珥书》的第二章……对于一个开始的主题,那是一幅黑暗的画面。但我想往深处走走。第二章,第25节:这是他给出应许的地方,我想给我的主题立个根基。
我差到你们中间的大军队,就是蝗虫,蝻子,蚂蚱,剪虫,那些年所吃的,我要恢复给你们。
你们必多吃而得饱足,就赞美为你们行奇妙事之耶和华你们神的名。我的百姓必永远不至羞愧。
33

现在愿主加添他的祝福在这道上。呐,神祝福你们。呐,我要你们在接下来的几分钟里集中注意力。若神愿意,我现在要把我的想法建立在末世。

让我们在见到它之前开始思想......如果你们出去到外面,你们中许多人是务农的,在这太阳谷里种庄稼,生菜和许多好东西。小麦,大麦和其他农业......我想,这里的山谷是全国最肥沃的山谷之一。
所以,你们熟悉这点,知道这点,你把什么样的种子放在地里,就要得到什么样的收获。
34

因此,如果我们四处看一看,想一想,今天的世界处在怎样的境况中,今天世界陷入到一大堆的混乱和荒唐中。我们不明白这一切是从哪里来的,特别是在教会生活中。

既然我们是基督徒,我们就主要对付这一点,怎么会有那么多人有这么多不同的主意,那么多不同的想法,那么多不同角度的福音。每个人都宣称他们是完全正确的,别人都是错的。当你看到有人那样做时,你就对上号了。圣经说:“若有人以为自己知道什么,按他所当知道的,他仍是一无所知。”
呐,我想起这个伟大的日子,邪恶,危险的日子,人心在衰弱,圣经所说的一切。我们正活着看见末世。
35

我要你们一些人跟我一起走一小段路,回到过去。你们一些坐在这里,四十岁以上的,跟我一起倒回二十年。看看我们发展得有多快,过去二十年发展得比之前的二十年快得多。留意看,这二十年,第二个二十年又比第三个二十年快多了。

你知道吗?倒回去大约一百五十年前或更短的时间,人们一直和两千年前的起初一样原始。你有没有注意到事物发展得有多快?我们开始像末世了。
36

时间就是这样开始的。在出现生命的头六千年,我们像这样进行。几乎一点都没改变,直到最近的一百年里我们上来了,我们飞速前进了。为什么?我们本是同样的人有着同样的智力。

过去在地上的每个科学范畴的东西,跟他们今天所使用的一样。同样的人,有同样的头脑。他有现代人所拥有的同样的大脑。
但突然,某事发生了,不是吗?我们怎么能说这个世界能站立得更久呢?怎么能说这个世界决不可能爆发原子弹战争。永远不会爆发氢弹战争呢。
37

他们可以在里诺或内华达州的某个地方,引爆一枚小手榴弹。但当我们面对的这邪恶的敌人,要在这里引爆一枚,在那里引爆一枚,那些继电器链聚在一起,会发生什么呢?会使战争开始的。

呐,那天我从收音机里听到,世上最大的科学家们给世界十年彻底毁灭的时间。那不是从经文上来的;那是从科学上来的,十年彻底毁灭的时间。那并不与圣经矛盾;正如圣经所说的:天地都要烧灭。横扫过这些沙漠等等。什么也不会剩下。
38

那么,男人女人们,那时你们的魂要在哪里呢?记住,从今晚起五百年后,你的墓碑可能出现在沙漠的某个地方,现在已经等候在那边了,呼啸的风从那上边刮过。你的墓碑在那里,但你的魂在哪里呢?现在是时候想想那些事了。

我们正生活在这样的日子里,各种异教之风兴起。那是先知们和我们的主耶稣基督预见和预言了的。
呐,用一会儿的时间,让我们安定下来,在神面前敞开你的心,说:“神啊,现在来喂养我吧。”我也要做同样的事。
只要你想知道,这地上没有任何东西,不是从起初就有的。在神面前没有新事。
39

呐,回到起初,世界刚开始的时候,从《创世记》开始的每一棵植物等等。阿们!创世记......“创世记”这个词的意思是“开始”。我觉得那是对的,不是吗,弟兄?起初,当一切开始的时候。

那么,如果植物始于《创世记》,如果人类始于《创世记》,那么信仰就始于《创世记》。对不对?那么,现在让我们回到亚当和夏娃的时候。当然,当他们从伊甸园出来时,她生了两个我们都知道的儿子,该隐和亚伯,两个男孩儿。
呐,那些小伙子们,明白他们成了必死的人,将会死去,他们就试图在神的眼前蒙恩,他们两人都来献了一个祭物。
40

我要回顾一下我昨晚说过的东西。如果神要求的只是宗教,如果那就是他所要求的全部,那么该隐就是义的。该隐是因为信才来的,跟亚伯一样。该隐带着祭物上来了,就像亚伯带着祭物上来了一样。

但该隐的献祭是借着行为。他栽种园子,带来了他的果实,他找到的是最好的,借着行为。但亚伯却是因信而称义。他带来了一只羊羔。
注意。你会看到狂热分子是从哪里开始的。你会看到每个异端是从哪里开始的。你会看到这些混乱是从哪里开始的。借着神的帮助,愿圣灵今天下午把它深深地放进每颗心里,使它永远不再出来。
41

呐,那么该隐来了,跪下,筑了一座坛。我能想象他们来到伊甸大门的东边,因为天使带着燃烧的剑站在那里,把守着生命树。顺便说一下,他正把守着让人远离这生命树。

现在,他在这里想把人们带回到生命树那里。耶稣就是那生命树。这妇人过去是死亡树。我们是我们母亲的果子;她是一棵果树。
当我们来到这里……死亡借着女人来了,生命借着女人来了,带来了这个人,基督耶稣。但这个女人……当一个[不清楚的词]通过自然的性出生时,那人就必死。但从神的灵重生的人必永远不死。
42

耶稣曾与那些犹太人站在那里,他们说:“我们的祖宗在旷野吃过吗哪。”他说:“可他们每个人都死了。”他说:“但我是从天上的神那里降下来的生命的粮。凡吃这饼的,必永远不死。”他是什么?是这棵生命树。

就如同我们是因着自然出生来到这里一样肯定,我们必归回地上的尘土,在触摸到属灵的出生时,我们就必从地上的尘土中复活。这就是他。注意他。
接着,该隐虔诚地过来了,筑了一座坛,一座教堂,跪了下来。现在,注意这两棵葡萄树。我要把他们比作两棵葡萄树,像这里的一样。
43

呐,该隐上来了,跪在这园子门口——不是作为一个不信者。许多人认为敌基督是俄国。把它从你的头脑里清除出去。永远不要这么认为。这敌基督是很虔诚的。

耶稣说:“这两个灵是如此地接近,倘若可能,连选民也迷惑了。”不要担心俄国;他们只是一群无神论者。是的,但敌基督就坐在你旁边。那就是这名欺骗者。
记住,每当耶稣基督出场的时候,就是敌基督出场的时候:犹大。每当耶稣启示自己是神儿子的时候,犹大就启示他自己。耶稣离开的时候,犹大也离开了。圣灵来的时候,敌基督的灵也来了。
44

他们是同一间教会的弟兄。阿们!哦,我爱这道。你看。它在你里面建立生命。注意,那是神的道。

呐,当该隐献上他的祭物时——虔诚的——俯伏敬拜。论基要,在信仰方面他与亚伯一样基要。如果神……谈到基要主义!
神要求敬拜;该隐敬拜了。神要求祭物;该隐献祭了。但他用了错误的方式。呐,我们要从这点开始,因为我明白我的时间要快一点了。
呐,让我们就从这两棵葡萄树开始。我可以拿起今天在地上的任何东西,把它在《创世记》里指给你们看。她现在到了结实的时候了。这就是为什么我们有这么多的混乱。不然它就灭亡了,瞧。就像麦子是从一粒种子开始的,但最后却结出了许多的籽粒。那就是所有的这些主义出来的原因,所有这些胡说八道从哪里来,所有这些淫乱从哪里来,所有这些不道德从哪里来。它开始于《创世记》,在起初。
45

就像是在一个园子观察。真麦子长在杂草或苍耳草中间。但它一直都是麦子。

你们总在谈论这世界有多糟糕,世界有多邪恶。那是真的。但看看教会一直在变得多么伟大。我们没看到另外的一面。耶稣说:“让他们一同长起来。”当世界变得越来越邪恶,越来越邪恶,越来越邪恶时,教会却越来越强大,越来越有能力了。
当仇敌像洪水一样冲来,神的灵必兴起一个标准来抵挡它。哈利路亚!安静坐着。荣耀!风在吹;扬起你的帆。哈利路亚!继续前进,直面暴风雨。你担忧什么呢?谁是这位元帅?他会看顾的。呐,“不要惧怕;我会一直在的,”瞧。
46

注意,这两者从《创世记》出来了。让我们带他们上来。这就是他:该隐,一看见神祝福亚伯,他就嫉妒了。对不对?

一个虔诚的礼拜者开始嫉妒了。呐,该隐死了,但他的灵并没有死。当时,他过来杀了他的兄弟。对不对?那就是犹大和耶稣完美的预表,瞧。
让我们继续带着他们往前走。我们可以把它一直带进方舟里。但我想在你们离开前带一些东西给你们。
注意,让我们通过圣经带他们上来。正如神呼召以色列人离开埃及——那是教会的完美预表。当他……哦,当他出来时,那晚神给以色列人一条命令:买一只羊羔。被养活了十四天的,必须被发现是没有瑕疵的,并在晚上的时间被杀。
47

全以色列人按手在他身上。然后他被杀,血涂在门上,等等。他们就进入了那血底下,呆在那血底下,直到出发的时候到来。完美地预表了基督。

没人能在他里面发现任何过错。彼拉多说:“给我拿水来,我要洗手表明与他无关。”罗马百夫长说:“这真是神的儿子。”犹大说:“我出卖无辜者的血了。”没人能在他里面发现过犯。他是神无瑕疵的羔羊,曾在世上邪恶的统治者面前受审。
接着,到了晚上,所有的以色列人都见证了他的死:“他的血要归在我们和我们的儿女身上。”他被杀了。他身体里没有一根骨头是折断的,献祭的羔羊,当然——完美的预表。
48

当以色列人从埃及出来时,神应许了他要供应他们所需要的一切。那是过去属世的教会,预表今天属灵的教会。当他们过了河……或者说,红海,到了另一边,他们就没有食物了。他们要吃尽他们所有的。神应许了要看顾他们。那天晚上,吗哪就从天上降了下来,充满了全地。

第二天早上,他们出去。神已经给他们提供了食物。他们会拿起那片小饼吃下去。他们说:“它的味道像蜂蜜。”很甜美!
你曾尝过其中的任何一种吗?那是圣灵的完全预表,降下来,为我们供应食物,我们正在旅途中,要赶往应许之地,千禧年。美丽的预表。
49

我要你们注意。他说:“不要拾取太多;只取你今天需要的。”不要试图去一天教会,就得到足够的信仰来支撑一年。它保存不了那么久。那东西保存下来,里面就会生虫。

这就是今天许多五旬节派教会的问题所在。换句话说,你们生了很多的虫,想依靠几年前的经历。让我们得到一个全新的经历。没错。哦,一个美丽的预表!
记住,从那天起,吗哪就从未停止过,直到他们进入到应许之地。在五旬节降下来的圣灵永远不会停止降在教会,直到千禧年降临:耶稣在大能中来。老玉米粒又来了。
50

注意,另一个美丽的预表!摩西告诉亚伦,他又去告诉了其他人,出去收满几个大俄梅珥罐子。只要他们把它保存在后面的至圣所里,它就不会变质。如此伟大,神奇的事情!

他说,之后的每一代,当一个人成为祭司时,他就可以进到里面满满地吃一口,尝一口这原本的吗哪。当他们问说:“这是什么?”时,他们会说:“从起初……”满满一口……呐,每个人……这就是了:每个进入祭司职分的人(我们现在都在祭司职分中),每个男人女人都进入到祭司职分中,我们是君尊的祭司,是独特的国度,正献上属灵的祭物。所有结出的果子都赞美他的名。我们每个重生的人都是祭司。
51

在当时,他说:“存着这个,每次一个祭司被按立,就让他进去满满地吃一口原本的吗哪。”何等的滋味!何等的印证!何等的证据!完美的预表。

当五旬节的日子到来时,神要为整个圣灵时代供应吗哪。他们都在同一个地方,同心合意。忽然,从天上来了响声,好像一阵大风吹过,充满了他们所坐的整个房间。火焰如同舌头分开落在他们头上。他们就再也无法保持沉默了。他们就走到街上,跳着,叫着,像一群疯子一样举止失常。
52

彼得对他们说:“等一下;我要把整罐俄梅珥里的东西都陈列出来。”说:“你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受洗,使你们的罪得赦。因为这应许是给你们和你们的儿女,并一切在远方的人,就是主我们神所召来的。”

每个进来的人都能得到一部分降自五旬节的真正的吗哪。哈利路亚!不是一些看起来像的东西,而是一些真实的东西,一些起初的东西。在五旬节降临的同样圣灵,今天就降在每个要进入那幔子里,得到一口原本的吗哪的人身上。
53

你这次不仅是吃满满的一口;你的心要被充满了。在五旬节降临的同一位圣灵被储存起来了。他说:“这是给你们和你们的孩子们,以及亚利桑那州凤凰城的;就是主我们神所召来的。”阿们!磐石中的蜜。

我过去会做这么一个小小的说明,观察这些牧羊人,他们背着你们知道的随身小包。当一只小绵羊生病时,他们会从小包里把一些蜂蜜倒在磐石上,生病的羊把蜂蜜从石头上舔掉。当舔蜜的时候,他们舔到了一些石灰石,石灰石医治了病羊。
54

今天下午我在这里拿着一个装得满满的随身包,就是基督耶稣,要把它倒在磐石上,你们生病的羊要去舔。我祈求你们能得到一些,就像有世界一样肯定。是的。磐石里有蜜。

记住,弟兄姐妹,我不会把它放在卫理公会教会,浸信会教会,五旬节派教会上面。我要把它放在该在的地方,放在永生神儿子耶稣基督身上。是的。
生病的羊只要舔啊,舔啊,舔啊,就肯定会得到一些石灰的。只要用尽全力喊叫,竭力地尖叫。当你舔的时候,就会得到里面的一些能力,我对这一点非常确定。阿们!是的。蜜在这磐石里。大卫说到了它。
55

好的,这磐石。磐石中有某种元素能够医治。老前辈们,在以前,当某人被疯狗咬伤时,他们就把他贴在疯石上。只要他能贴住,他就能好。如果他不能贴住,他就会死。

哦,弟兄,我所知道的最糟的疯狗就是魔鬼。我所知道的最好的治疗就是这万古磐石。贴住它。持守住它。哈利路亚!对罪和疾病是双重的治疗。
哦,今天的教会所需要的不是一个街角的新建筑。不是新管风琴,也不是新座椅。
它需要的是一个美好老式的圣徒保罗的复兴,圣经的圣灵再回到它里面。在耶稣基督复活的大能和简易中传讲悔改。耶稣说:“我若被举起来,就必吸引万人归向我。”圣灵与火!当我们让火灭了时,我们就在下沉。
56

我想到那个时代,伟大的神学家们……我站在那些学校里,看到伟大的火苗被画下来,就是五旬节那天发生的大事。它们产生出来的一切,都成了历史。

一个冻僵的人怎么能借着画出的火取暖呢?一个挨饿的人怎么能吃画上的食物呢?神不是一个用画出来的画引诱,诱惑你们的人。圣灵过去是什么,耶稣基督过去是什么,他现在依旧是一样的。像他当时一样——昨日,今日,一直到永远是一样的。肯定的。我们需要的是这火。让这火从你的教会中熄灭,弟兄,你的教会就完了。没错。
57

不久前,有人说:“传道人,如果你曾经……”很久以前,我所在的城里有一个老黑人。他得着了圣灵。他也是浸信会的,他得到了圣灵。那些长老走过来,告诉他说:“伙计,你知道吗?如果你不停止那样的讲道,肯定会杀死教会的。”

他说:“你看,长老。”他说:“任何教会如果里面有圣灵的火而死去,”他说:“我就要顺着那老葡萄树爬到那边的墙上,一直到那顶上,把我的黑手放在上面,说:'在主里面而死的人有福了。”赞美神。没错。
不,他们不会的,他们不会死的。他们是真的活了。他们对世上的事是死的,为要活在基督耶稣里。
58

使我想起来,有一次我弟弟和我出去散步。在我们还是小孩子的时候。我看见过一只老乌龟。我猜你们这地方没有。哦,他们走得太滑稽了。你知道他们是怎么走路的。我觉得那是我所见过的最滑稽的东西。

我走过去把他拾起来。你知道他做了什么吗?他“嗖”的一下就缩进壳里了。正好让我想起了那些古老,冷淡,形式化的教会,当你去传这福音的时候。没错。“神迹奇事的日子过去了。那很危险。不要跟它有任何关系。”
你知道我做了什么吗?我去拿了一根长的柳条。抽打在他身上。没有一点用处,一点也没有。你不能把它打进去。没错。
59

我说:“我要修理他。”我把他带进小溪,把他按进水里。只有几个气泡冒出来。这就是全部。弟兄,你可以给他们这样施洗,那样施洗,往前倒,向后倒,无论你想做什么,他们作为一个干的罪人下去,作为一个湿的罪人上来。他们仍是罪人。

我没法让他动起来。你知道我做了什么吗?我拿了一张纸和一些木头,点燃了一堆小火,把小东西放在那上面。他就爬走了,我就是要告诉你们这个。如果说有什么能使教会动起来,就是圣灵的洗在神的大能中……在神的大能中运行在每颗心里。那就能使他们出去,在星期天早上去教会,叫喊荣耀归主名。阿们!美丽的预表!
60

留意那个教会兴起。让我们把它带到以色列人过红海的地方。只要十......大概十分钟,十五分钟,尽力让每一个[不清楚的词]这么长。我们要来到以色列,从埃及被呼召出来,上路去往应许之地。

呐,他必须经过……以色列人必须经过摩押地。摩押是他的一名弟兄。又是该隐和亚伯。注意这两棵葡萄树。他知道摩押是谁,他们是从哪儿来的。那是罗得女儿的孩子;摩押人。
他们想从那地经过。他们说:“哦,不行。我们不能让你们这些圣滚轮经过。”哦,弟兄,我最好还是说出来吧。
61

你看,他们不像他们那样有组织。他们是跨宗派的。他们住在帐篷里。他们没有可称得上是自己的土地。哈利路亚!他们是传福音的。

哦,呐,有声音传到了一个背道的老先知那里。说:“你过来咒诅以色列吧。”你能想象吗?他们都相信同一位神;一个却想要咒诅另一个。他在嫉妒他。那些人是死了,但那灵仍然活着。神取走他的人,却没有取走他的灵。
他取走了以利亚,却把他的灵加倍地加在以利沙身上。它又出现在几百年后的施洗约翰身上,预言说他在末日会再来。对不对?同样的灵,瞧。好的。他取去了他的儿子,但他的灵留下了——就是与我们同在的圣灵。跟过去一样。注意,魔鬼取走了他的人,却没有取走他的灵。
62

还记得谁定了耶稣的罪吗?那些学者,大教会,有名望的人,受过教育的人,他们极其了解神学,但他们不认识耶稣。就是这样。是的,先生。

我想在他复活的大能中认识他。我想认识他......呐,我对这道认识不多,但我与这位作者很熟,这是最主要的部分。没错。我认识这位作者。好的。
注意,那些摩押人,他们站在那儿叫这位先知咒诅以色列人。呐,我要你们注意。呐,你们基要派的,穿上你们的外套。听着!我的意思是:穿上你们的防震衣。
63

注意,摩押人来了。以色列人带着神的命令行进到这里,要去往应许之地,完全照着神应许他们的方式。是今天圣灵教会的一个非常美丽的预表:带着同样的洗礼,吃同样的吗哪,继续往应许之地前进。

这里有一群基要派的信徒,走出来说:“不行,先生。你们不能在我的国家引发那种狂热。”看到这两人,两棵葡萄树了吗?该隐和亚伯又来了。注意,一个针对另一个。
呐,你说:“摩押人是基要派的吗?”注意巴勒所做的……或者说,巴兰和巴勒所做的。他叫所有的君王,所有的神学博士都出来。他带他们去了那儿,他们建了七个祭坛,与以色列人在那里建造的是同样的祭坛。七是神完全的数字。
64

他献了七只公牛,他们在下面献了同样的东西——说到洁净的祭物。注意,这些是基督徒:他献了七只公羊,指的是耶稣的再来。我要让它多浸泡一会儿。

从基要上说,他简直跟以色列人一样基要。他们两者都筑了七个祭坛。他们两者都献了七只公牛,七只公羊为祭物,敬拜同一位神。
如果那不是今天同样的画面,我就不知道是什么了。永远不要跟一个基要派的人绑在一起。他知道他在说什么,但他所知道的就只是这些。他不认识随着来的耶稣。注意,如果他认识耶稣,他就会接受真理。
65

注意,这就是他,那上面的人。呐,如果基要派就是神所要求的,他就会接受在该隐里面的它。如果基要派是神所要求的,他就会从巴兰的手中接受它。因为他献的祭物跟以色列人在山脚下献的祭物一样。

说......:“哦,肯定的,我相信耶稣基督是神的儿子。”
“当然。”
“你相信他死了,埋葬了,第三天复活了吗?”
“绝对的。”
“你相信他坐在神的右手边,做中......”
“我当然相信。”
“你相信他会再回来吗?”
“我每天都在传讲他要回来。”基要派,瞧。
66

基要派今天也在做同样的事:传讲所有教会中的基要教义。他们和五旬节派曾经的时候一样基要。没错。

但注意,唯一不同的是,五旬节派有神迹奇事随着他们,而他们没有。神用神迹奇事印证他的教会。他曾经是这样的,现在也是这样的。同样的祭物,同样的宗教仪式。但神在印证他,就像他对亚伯所做的一样。这上面有该隐的灵:基要,虔诚的不能再虔诚了。
摩押人也一样。但他没有神迹奇事。以色列人有火柱悬在他们头上。他们前面有铜蛇。有一块被击打的磐石随着他们。
67

是一帮圣滚轮在那下面活动。你说:“圣滚轮吗?”是的,他们是圣滚轮。他们依然是。他们当时就是。你说:“圣滚轮吗?”肯定的。

当他们越过了红海,胜过他们的仇敌,吃吗哪之前,我告诉你们,摩西站起来,举起双手,在灵里唱歌。接着米利暗拿了一个铃鼓,开始敲打起铃鼓,跳舞,还有所有的以色列人。如果那不是一场圣灵的聚会,我就没见过了。对不对?他们就是一群圣滚轮。在世人面前看上去很愚拙。亚伯也是如此。
68

但你看见那葡萄树长出来了吗?仍然是同样的葡萄树。她正在从《创世记》中长大。这里所说的基要派也长起来了。同样的基要。你看。哦,我的天!真希望我有时间在这点上讲讲,好好看看:把圣灵带下来。

当耶稣来的时候,那些祭司跟耶稣同样的基要。在这儿,他有神迹奇事,他们反对它。伟大的圣徒保罗说——当葡萄树成熟的时候,长到像我们现在的样子时——他说:“他们要自夸,自高自大,爱宴乐过于爱神,背叛,诽谤,不能自约,忘恩负义。”
69

你说:“伯兰罕弟兄,那说的是不信的。”不,不。说的是基要派的:“有敬虔的外貌,却否认其大能;这等人你要躲开。”哈利路亚!我们处在了最神圣的时刻。

神在各个时代都用神迹奇事印证他的教会。那是同样的葡萄树。你们看到我们现在在哪里了吗?看看这些伟大的,好的上流教会如何否认那能力,却传讲同样的圣经,相信同样的基督,跟我们一样的基要,但他们害怕用神的大能来彰显这道。荣耀!我最好还是停在这里吧,因为我感觉很好。好的。
哦,弟兄,我刚才讲了一个特别的主题。从来没有触及过的。但当我想到这事时……我得快点了。你们明白我们是活在什么时候了吗?
70

这是最后的日子。

保罗说在末日,人要专顾自己。他们允许他们的百姓去看戏,跳舞,去俱乐部等等,有敬虔的外貌。却还说:“我们相信这受死,埋葬,复活,再来。我们是很虔诚的,我们是信徒。”那些祭司们也是。该隐也是。
有敬虔的外貌,却否认神医治的大能,说方言的大能,圣灵洗的大能,有神迹奇事随着。他们说:“那是狂热。”
哦,基要派的弟兄们,今天下午从那棵树上下来吧,来这里——哈利路亚——这里有神迹奇事随着。
71

前段时间,两年前我从非洲回来后,去了不列颠哥伦比亚。我太累了,几乎去不了。他们把我带到很远的......离硬质路面七百英里远的地方,骑着马大约走了七十,八十英里远——去打猎。有一天,我在那里,追逐一头灰熊,却走在外面,叫喊,赞美主。熊都离开了我。我反正并不在乎他。

于是我就往回走。在回来的路上走迷了,夜很深了。当我下来时,我在试着……我找不到任何线索,月亮出来了。我经过了一个很久以前被火烧过的地方,那是多年前的一场大火。哦,那是个看起来很诡异的地方。
72

它使我想起一些老的,形式化的教会。我看那里面,月亮照在那里,像一群的墓碑。过了一会儿,有风从天而降,从那里穿过。它发出“欧——。”我想,哦,我的天。好诡异啊!我想,主啊,为什么你使我迷路,把我带到这种的地方呢?那种悲惨的声音,“卟——”。我想,哦,是的。主啊,我明白你所做的了。那些曾是大树,但山火来了,烧毁了它们。就像许多大教会说:“看看卫斯理的复兴。看看加尔文,诺克斯和所有那些复兴。”他们曾是大树。今天他们如同被火烧之前一样站立着。但却是死的。

73

剪虫剩下的,蚂蚱来吃。卫理公会剩下的,浸信会来吃。浸信会剩下的,长老会来吃。长老会剩下的,五旬节派来吃。哦,我的天,直到他们把树弄得光秃秃的,被剥光了。

卫理公会拥有的东西,叫喊等等,浸信会夺走了。然后一路下来,直到这树上什么也没有了只剩下一个巨型,高大,庄严的墓碑站立着。咻!没错。只是一个大大的老墓碑。
“哦,我们是一间教会。”肯定的,你们确实是。但这就是全部。一个大大的老墓碑。
接着,突然,从天上有响声下来,好像一阵大风吹过。那很好,但他们唯一能做的就是呻吟。
74

让我想到今天的这些教会。当圣灵临到这个地区,神迹奇事开始出现,首先你知道,他们说:“哦——,神迹的日子过去了。呃——,这么狂热!”老枯树,它们里面没有生命;树皮被烧掉了,生命再也不能进去了。哈利路亚!有敬虔的外貌,却否认神的大能。阿们!从伊甸园来的同一个该隐。

我说:“哦,主啊,教会会发生什么事呢?”我想到了约珥的这个主题。剪虫剩下的,蚂蚱来吃。一个剩下的,另一个来吃。但我又往下读了几节经文。他说:“但我必恢复。”
75

我想,主啊,你要怎么恢复呢?在那里,我骑着马,四处观看,马开始四处走动。过了一会儿,我叫他停下;我说:“主啊,你要怎么恢复呢?”

首先你知道,风又来了。我注意到,在这些老树的下面,出来了一片小树,风刮在他们身上。他们很柔软。我说:“那就是圣灵的复兴,只要进树林里来欢乐嬉戏。”哈利路亚!赞美他[不清楚的话]神的灵在运行。当圣灵降临,好像一阵大风吹过时,就出现了一个被世界称为逆流的树丛。哈利路亚!
76

那是什么?它正在长上来。主说:“我必恢复。”哈利路亚!主说:“我必恢复。”让他们呻吟抱怨去吧,不停地说:“神迹的日子过去了。”当圣灵降下来时,他们只会批评。他们所能做的就是这些。刻板地站在那里,“唔——,哦——,没有这样的事了。琼斯博士告诉我,没有这样的事了。这不过是心理学。是情绪激动。”但祝福你的心,底下有一些人在欢乐嬉戏,他们过得很愉快。为什么?主如此说:“我必恢复。”

77

你注意,是什么让这风吹来的?我想:“为什么你不任凭他们,等他们长高了,再让风从中吹过呢?”

他说:“不。每次……他们必须得有风,否则你们的树就不会扎根。每次风吹到这些小树上,它就会拉动那些树根,把它拉松一点,让它能扎得更深。”哈利路亚!每次圣灵降在一个人身上,借着复活的大能,使他在耶稣基督里更深地扎根[不清楚的话]。哈利路亚!
你们爱他吗?主说:“我必恢复。”那么只要让圣灵通过你运行。就像老式的复兴一样梳理。
78

我们的天父,今天我们感谢你,你说:“我必恢复。”神啊,我祈求你恢复曾经交付给凤凰城众圣徒的信心,主啊。主啊,把那些被召的人吸引出来。把他们整理好,把你的教会整理好,亲爱的天父。当圣灵在这里时,求你应允。愿永生的灵降在每个人身上。主啊,愿他们今天看到,基要主义不是一场斗争。它是神迹奇事在印证神的圣灵与人们同在。

我们为今天与我们同在的火柱感谢你。我们为神迹奇事感谢你。我们感谢你所储存的荣耀吗哪,这圣灵的洗要赐给每一代人。我们感谢你,我们已经把它拿出来了,看到主正在做的。神啊,求你应允,愿每一颗心都被塑造进入圣灵教会的一个大身体,它会前进,愿神的能力此时席卷这会堂,给每个信徒施洗。施洗,拯救每个罪人,医治每个病人,主啊,为了你的名得荣耀的缘故,奉耶稣基督的名。阿们!哈利路亚!