借着能力救赎

非常感谢你们！晚上好，朋友们。今晚，又在这里奉我们亲爱的主耶稣基督的名对你们讲话，是一份荣幸。在任何地方与神的子民相会，谈论耶稣伟大的名，永远都是一份荣幸。

地上从来没有人像他，也永远没有。他是以马内利，是阿拉法、俄梅戛，首先的、末后的，昔在、今在、以后永在的，是大卫的根和后裔，是晨星。神住在他里面，神在他里面。

昨晚，我想我必须得道歉。昨晚比利让我快一点，因为有点……我虚弱了。但那些聚会，那个辨明的事，永远没有人知道那是什么。除非是……你必须进入它里面才知道，瞧？没办法解释，你没办法那样做。它是一个没人知道的经历，只有那些经历它的人才知道。它对人类所做的事，对人所做的事，说出了他的生命。

呐，今晚的聚会，我还以为我们只有少数人在一起（我们的聚会只在本地广告了，只是给本地人的。）在我们进入大规模的聚会前，我今天在想，我想要从圣经中拿一些老式的教导给人们，当大事临到时，如果神将大事赐给我们，我们就能更清楚地明白。

如果今晚神医治你，你可能在死之前又生病。你可能在一年后或两年后又生病，可能在一星期后或一天后又生病，我不知道。但有一件事是确定的：有朝一日你要离开世界，因为这只是修修补补。

《约翰福音》6章，耶稣说：“吃我肉、喝我血的人就有永生。在末日我要叫他复活。”是的。“吃我肉、喝我血的人就有（现在时）永生。”呐，如果那是“永远的”，就不只是从一次复兴到另一次复兴，而是进入永恒。

然后我们成了神的儿女、神的后裔，有神的部分生命在我们里面。我们不会灭亡，就像神不会灭亡一样，即使他想要。所以我们有永生，在末日要复活。奇妙吗？［原注：会众说：“阿们。”］这会使浸信会的、卫理公会的互相握手，喊叫，不是吗？肯定会的。是的。

星期天在会堂里，我看到有一群我教会的人坐在这里，我们主日学的课程是讲“借着血救赎”。我在里面太兴奋了，甚至觉得我仍在借着血救赎的另一个气氛里。

要把这个主题拿出来……呐，很多人，优秀、受过教育的学者知道如何突破，为这个、那个讲出这样的启示，或抛出一些东西。但是我，我有点是这里没文化的传道人之一，那是……我知道做的、肯定我很接近的唯一的事，就是去找影子。

呐，旧约是新约的影子，是底片，好像月亮对太阳一样。太阳照在月亮上，向地球反射光。我很爱旧约，它满是那样的比喻。完全的……

呐，预览一下，我们回到《出埃及记》。我希望你们对于我讲《出埃及记》不感到厌烦。

有个妇人写信给我，说……我正在传讲约伯在炉灰上。她说：“伯兰罕弟兄，你不认为你让约伯在炉灰上够久了吗？在那里大约六星期了。嗯，你不想让他离开炉灰吗？”

好比传福音的来到城里。一天晚上他讲道，传讲悔改。第二天晚上，他传讲悔改；下个晚上，他传讲悔改。大约四、五个晚上后，执事会找到他，说：“弟兄，你不能传讲悔改之外的其它内容吗？”

预览一下，对于那些人，特别是那些星期天上午不在会堂的人。我们要往下翻到12章。但今晚我们基本的想法是在《出埃及记》14章，从13节开始。呐，星期天上午我们停在了第10节，“借着血救赎。”我确信你们大多数人都熟悉这故事。

仁慈、可爱的父啊，我们来到你面前，先向你致意，奉耶稣的名，当我们今晚站在这里，在这屋顶的遮蔽下，外面暴风雨肆虐、雨水瓢泼、刮风，我们很感谢主，有神的家可以进来。我们很感谢主，有一座塔，有个避难所。你说：“耶和华的名是坚固台；义人奔入便得安稳。”我们很高兴地知道耶和华的名，并且进入了它里面。

现在翻到《出埃及记》12章10节。我们正在读“借着血救赎”，神如何命定了一只羊羔在各家宰杀，一点也不可剩下。

当时袭击地球或袭击埃及的最后灾殃是死亡。你们在这里的所有圣经读者都知道你们的主日学功课等等，也许接受了很多次。死亡是袭击埃及的最后敌人。

呐，最后的……最后的灾是死亡。在死亡临到前，有一个赎罪祭为那死亡、为所有渴望逃脱死亡的人预备。

呐，我们看到，在那个极为可怕的夜晚来到前，以色列人得到了命令。我们已经接受了宰杀羊羔的命令。

那是今天神已经做的事。他将圣灵的洗赐给你们每个想要的人，但你必须进去并得着它，就是这样。以战斗解决分歧，拆除城墙，准备进去并得着它。

但神没有说：“现在我要进去，把他们都清除掉，给你建造一些漂亮的城市，让你过上舒适的生活。”他没有那么做。

神告诉他们，他要把那地赐给他们，差遣一位天使在他们前面，保守道路，领他们进入那地所在之处。

他们这是在救赎之前。神要求以色列人，他们一定要得到保护，要宰杀这羊羔，像这样把血涂在门楣、门框上，门上面。

现在，注意第10节。

呐，你不能像这样站在外面，说：“哦，我不知道它是不是给我的。可能是给过去日子的。”只要先得到圣灵，留意神的医治对你意味着什么。

不久前我站在这里一个大熔炉旁，我注意到那火太热了，它烧啊、烧啊、烧啊。当它越来越热时，材料或金子里的渣滓，都到上面来了，人们就把它除掉。他们在这熔炉里把火加热一些，当火烧得更热时，他们又会从它里面除掉不同的东西，黄铁矿等等。

你知道，当你是个基督徒或举止像基督徒时，人们里面有很多东西想要互相戏弄。瞧？但你只要让圣灵去把一切东西煮开，也会除掉你身上一切的傻金。

呐，你可以吃。这是另一个美丽的想法，第11节。

我们翻到《以弗所书》，《以弗所书》大约第6章，查看保罗关于让教会做好准备是怎么说的：《以弗所书》6章，6章14节开始：

通常，在古时的士兵中，他们戴上那些打仗的装饰品，他们有一根大带子把饰品扣紧，把这些盾牌挂在腰上，挡住敌人的枪矛。那对我们是个何等真实的功课！当腰开始虚弱，盾牌下垂时， 他们就会扣紧腰带，再把盾牌举起来。

每个从神的灵重生、进入基督里的人，都有永生，带上盾牌和护心镜，准备好，被禁止离开，直到行军的命令来到。

过去我教会有个领唱的，我们的主题歌是：

我们还没有讲到我们的常规课，这是一幅悲哀的图画，是在38节。

以赛亚说：“主的各席上都满了呕吐的污秽。我要将教训指教谁呢？是那刚断奶离怀的。他竟命上加命，律上加律，这里一点，那里一点。善美的要持守。”神说话，知道我们生活的日子，教会将如此政治化，以至他们让任何人进来；只要他们把名字记在教会的册子上，他们就是会员，他们就领圣餐。

呐，我们快点讲。今晚，神领他们出来了。我们现在翻到14章13节。

在那些国家中，当时他们被列国藐视、憎恨、弃绝和拒绝，被称作任何东西。

呐，他们出来了，经过，到了……现在注意：血的救赎领他们从埃及出来。现在他们必须有别的东西继续领他们进入那地。呐，他们才刚开始，他们出来了，受了割礼，来到血底下，前进。呐，他们遇到一件事。他们在那里行走，知道他们已经出死入生了，知道他们有永生了，但他们现在上来，困难开始出现。法老的军队来追赶他们，捉拿他们。麻烦进来了。

我爱这点。当耶稣从死里复活后，他的话一直都是：“不要怕！”

有人在这里讲巴拉德的事。有个人来他那里找工作，他说：“请把你的名字签在这里。”那人拿铅笔来签名，他说：“你的橡皮擦在哪里？”

不要等人说服你归向基督。像个男人或女士一样站立，接受他，得胜地前行。阿们！那正是神所要的，粗犷、做好准备的士兵。你可能体重不到一百零五磅，但弟兄，你仍然可以粗犷，充满力量，只要你让神按他的意思行。我看到体重两百磅的男人里面没有一盎司的男子气概。是的。没错。注意。

“伯兰罕弟兄，我想要圣灵的洗。”只要继续前进，不要惧怕。

你说：“伯兰罕弟兄，我若能戒烟，我若能戒酒，我若能戒偷，我若能停止做这事、那事或别的事。”不要担心，只管继续走。神必看顾剩下的事。

不要试图说：“哦，我十年前加入了教会，伯兰罕弟兄，我一直是个忠心的好会员。”很好，我欣赏这点。但我们今晚继续前进，神在前进。今天的人们，他们往回走，说：“哦。”

耶稣在撒种的比喻里说：撒种的出去撒种，仇敌过来，在麦子里撒了一些杂草。主说：“容它们一齐生长。”

呐，如果我在那教会里，阿们！“伯兰罕弟兄，你怎么进入它里面，借着证件吗？”不。“你怎么进入它里面？”凭着出生，生在它里面。

今天我出去祷告时，我在想，这是我们要交账的日子。我不需要为我以前的世代或我以后的世代交账。但在审判时，我要跟这个世代站在一起。我说：“瞧那里，牌子上的女人相片，喝着啤酒或别的事，说她喘不过气来之类的。”我说：“是的，也没有生命。”是的。就是这样。我说：“何等羞耻！”

我真爱它。注意，“现在前进，”你必看见神的荣耀。但听着，16节，我们读这节：

有时候人们画他的像，他在十字架上围着一件袍子之类的东西，不是那样的。他们尽他们所能，下流粗俗地处置他；但他必须那样。这世界曾经和将来最高等、最忠诚的他，在十字架上暴露无遗，赤着身子：受伤、流血、被击打，讥笑的唾沫挂在他脸上，嘲弄的荆棘冕戴在他头上。但那是他胜过死亡、阴间、罪恶、疾病和坟墓，并为我们众人付出代价的时候。

保罗说，当他们要在罗马监狱砍他的头时，他说：“死啊！你的毒刺在哪里呢？”指向各各他，那是死亡的毒刺被拔出来的地方。“坟墓啊！你的得胜在哪里呢？”他说：“感谢神，使我们借着我们的主耶稣基督得胜。”阿们！是的。

当麻烦开始面对你，四面八方都是疾病和麻烦时，神的天使出现，去到你和疾病之间，站在路上，挑战你接受神的道。

我知道他此时在这里。如果你想，你可以称我是狂热者；我对你说什么不负责任，但我对我在神面前说的话负责。带领以色列人的主，如果我判断对了，你们今晚看到或见过那照片上的光……我想他们今晚把一些照片贴出来了。神的同一位天使此时就在这会堂做耶稣当时所做的事，他在这里证实。他当时做什么，他现在也做什么，永远是一样的，神的天使升上去，站在我们和疾病之间，站在我们和死亡之间。

站在那里，神的天使走在以色列营前面，移动，去站在他们和敌人之间。

司布真老弟兄过去说，我的一位卫理公会老传道人朋友过去唱一首歌：

是的，穿上你的防震夹克。它来了。瞧，每个弃绝光的人都瞎了，在黑暗中行走，因为你不接受光。阿们！神差遣传福音的传道人。他在人们中间差遣神迹奇事，印证那是真理，人们却弃绝它，就只有黑暗留给你了。我的弟兄，趁着光照耀时，在光中行走，接受光。基督就是光，他来把光带给你。但那些弃绝光的人就接受了黑暗。今晚每个弃绝光的男人、女人都是在黑暗中行走，不知道往哪里去。他摇晃得非常厉害，受人的欢迎，却不知道如何站在神面前。

注意，何等奇妙的事！他对这边是光，对另一边却是黑暗。摩西祷告后，以色列人可以安静地躺卧。注意！

哈利路亚归于羔羊！我很高兴我今晚被圣灵充满了。当我们在神的应许中睡觉、欢喜、休息时……

神显明他的能力，显明（对不起，我太大声了），显明借着能力救赎。他以前在一件事上显明了血，他在这里借着血、借着救赎显明他的能力；借着血显明他的能力，逃脱死亡。他显明他的能力，借着救赎的能力开一条逃脱的路。

今天，我跟一个人交谈，我在外面时遇到他。他说：“我一直想要告诉人。比尔，从你是孩子时我就挑战了很多人。你常常经过，在我的营业场所告诉我，说我应当与神和好，应当与神和好，我有点取笑你。”但他又说：“比尔，现在事情改变了。我现在知道你在说什么了。”

神——伟大的圣灵，今晚站在死亡和生命之间，今晚站在疾病和健康之间。我知道我讲的是什么。是的。此时，你们现在感觉到的同一位圣灵，每个重生的人都一定会感觉到那灵在房子里。你控制不了，如果你有任何生命，你知道生命在那里。是的。

好像一块磁铁，当它……当一块大磁铁接近材料，它开始移动，爬得更近（为什么？），到了……就像一次有块磁铁在印第安纳州哈蒙德降下，我正在观察他们把地板上的刨花吸上去，他们拉了一根大控制杠，一块大磁铁就降下来。他们把所有的刨花扫到地板中央，当磁铁经过时，所有被磁铁吸引的刨花、铁都上去了，跟磁铁一起出去了。他们给磁铁消磁，刨花掉落在熔炉里，重新铸造。剩下很多铝刨花，我说：“为什么它们没有上去呢？”

但是有朝一日，有一块称作神儿子的大磁铁从东方来，横扫这地。每个在基督里死的人都必与他一同起来，去那边。这些老身体要被转变，照他的样式被造，成为他自己荣耀的身体，我们在那里要永远活着，脱离疾病，脱离年老，脱离其它一切；在神的荣耀中，永远活在神蒙福的同在中。阿们！不要让那个吓到你。我现在感到灵里兴奋了，我肯定感觉到了。是的。

当你越过那条分界线，就成了神国的公民。哦！它有多好啊！嗯，你成了新造的人（哦），从你现在的样子改变了。你现在是神的儿子。现在我们一同坐在天上，不是“我们将要，”在千禧年。我们现在就是，此时我们就是神的儿子；此时我们在基督耶稣里一同坐在天上，不只是在教会里，我们是在基督耶稣里。

几年前，世上所有的宗教相遇，我相信是在英国伦敦或某个地方，我记不清楚。当伊斯兰教徒、佛教徒等等都在为不同的教会辩护时，有个代表美国圣洁教会的小个子，我相信他的名字是约翰·威特。到了他讲话的时候，他站起来，所有的宗教都在这次大聚会上代表了，他讲了马加比女士的故事，她多么下贱：口里叼着烟，在俄克拉荷马州被逮捕，坐马车穿过大街，违反限速法。她杀了太多的人，那么污秽，那么卑劣，甚至当人们要把她浑身涂上柏油并粘上羽毛时，人们都不愿把手放在她身上，怕他们被污染了。

耶稣基督的血可以让肯塔基州路易斯维尔最下贱的妓女成为女士，让她成为圣徒，可以让那地方的酿私酒者成为绅士，成为神的圣徒。

当你看到教会进入这伟大的出埃及，看到火柱在我们前面带领、站立、行神迹奇事。今晚他以他一切救赎的能力在这里。他在这里，要使每个罪人完全，要把每个倒退者领回去。他在这里，要医治每个病人。

不久前，我在俄亥俄州走进一个地方，我在那里就要发表我对审判的看法。我一直是在一家德美浸礼会餐馆吃饭，我们正在举行一场大聚会。我必须住在乡下几英里外的小汽车旅馆里，我一直都在一家德美浸礼会餐馆吃饭，那是很可爱的人。星期天，他们关门，去教会了。我必须走到对面一家普通、一般的美国人餐馆吃饭。

我站在那里，心想：“神啊，你怎么能容忍它呢？你怎么能看那样的事呢？甚至在我的心里，我这样糟糕，然而我仍然想知道，我的小撒拉和利百加是不是必须得在这样的世代中长大，看到那些事出现。主啊，为什么你不从地上抹掉它呢？”我想：“主啊，为什么你不这样做呢？”

接着我看到自己。我看到我的主耶稣站在那里，头上戴着荆棘冠冕，眼泪流下来，搀杂着血，洗刷着他的胡须。我看到我的罪去到他面前，每次那些罪要像那样去到他面前……［原注：磁带空白。］以至他颤抖，荆棘更加刺入他的眉头。他向后摇晃，他会说：“父啊，赦免他，他所做的他不知道。”我又会做一件事，然后他的血又像汽车上的保险杠保护汽车一样，保护我脱离神的忿怒，我不值得。

我从异象中出来，走到那里，坐在她旁边，开始交谈。她以前有个坎坷的人生。我说：“你从不是基督徒吗？”

让我们低头一会儿。姐妹，请到风琴那里，好吗？

当我们低头、闭上眼睛的时候，基督徒们在祷告，我想知道你们能不能举手，说：“伯兰罕弟兄，请你记念我。我相信你关于耶稣基督说的每个字都是真理。我们都需要被圣灵充满，我还没有。我一直是个教会会员。”也许你根本不是。也许你一直是个罪人，从未接受基督，或一直是个教会会员，还没有重生。你愿意举手，说：“伯兰罕弟兄，请在祷告中记念我，我想要正确”吗？

记住，圣灵在对你们说话。如果我是神的仆人，我知道，正如我站在这台上一样肯定，圣灵在这里对人的心说话。

当你们低头时，我想知道你们举手的人还有没有多一些恩典，说：“主啊，我有足够的恩典举手，请给我足够的恩典在他祷告时站起来。主啊，如果你在天亮前来接我，这是我对你的迹象：我想要正确。我想要有一天见你。我开始咳嗽得越来越厉害，枕在枕头上，即将死去。医生离开我的床边，无能为力了。神啊，怜悯我的魂。当死亡的寒气在屋里漂浮时，愿古老的锡安之舟来载我走。主啊，我要站稳。需要许多的恩典，但一样东西在感动我，我站起来了。”神祝福你，弟兄。

还有人。神祝福你，女士。是的。可怜的妈妈抱着小孩，想要起来，眼里含着泪水。你愿不愿意来？站起来。神祝福你，女士，上年纪的女士站在那里，相当老的年纪，知道她有朝一日必须面对神。神祝福你！下面还有谁愿意站起来，说：“我要站起来”？只要继续站着祷告。

我们仁慈的天父，这些人是你亲爱的儿女，心里柔和，今晚，道落在他们的心里。“信心是从听道来的，听神的道。”他们可以听见。你使他们的心柔和，很多人站着，男人、女人，男孩、女孩，承认你作他们自己亲爱的救主和引导者。

让我现在问你们，你们每个站着的人，你们知道你们站立的时候，有一件事发生在你们身上，请举手。只要举手，你知道一件事发生了。神祝福你！神祝福你。是的。朋友们，必定有，必定有。我站着，刚才在这里看到，我所讲的同一位天使经过这会堂，主的同一位天使，火柱。最后五或十分钟我一直在那灵感下传讲。我感觉到了它，看到它在这会堂里运行。呐，你可能以为我在对你讲故事，但这是事实。

这里有多少生病的人想要得医治？请举手。不管你在哪里，只要举手，说：“我接受。”是的。

呐，你们每个归向基督的人，找一个充满圣灵的好教会，去那里，寻求圣灵的洗，直到你找到了，只管去，每个晚上，每一天，只要继续祷告。当你仰望……

八年前，当主的天使在印第安纳州格林斯米尔那里遇见我，他说：“你若真诚，让人们相信你，就没有任何东西能在祷告面前站立得住。”

我注意到一个年轻人坐在这里相信，想要有信心。你相信神会让我知道你有什么问题吗？你相信吗？如果他会，你愿意接受你的医治吗？你有心脏病。对不对？如果我现在告诉你说你的病好了，怎么样呢？你会相信吗？站起来一下。你有一颗紧张的心，心脏有杂音，它搅扰你一段时间了。唯一的一次，当你躺下时，它使你窒息，你有很多反复的跳动、悸动。对吗？因为它引起你的胃消化不良，迅速穿过那些血管。是不是真的？你再也不会被它搅扰了。只要持守你现在拥有的，你可以回家，得痊愈。

朋友们，我不是在读你们的心思，我只是讲真理，神印证它是真理。

要有信心，这里有人相信。要有信心，全心相信。

坐在这排的下一个人，你怎么样呢，你全心相信吗？站起来。你相信我是神的先知、是神的仆人吗？你相信他会告诉我你有什么问题，你会接受你的医治吗？是在你的喉咙里，对吗？回家去，好了，奉耶稣基督的名。

我们的天父，我现在谴责这会堂里的每个疾病，赶出每个污鬼，愿圣灵现在接管，使每个人痊愈。