神所提供的对付罪的方式

晚上好，朋友们。很高兴今晚在这里服事主耶稣，为他的百姓做我能做的事。我刚在这里收到一个信息，“我什么时候会在衣阿华州得梅因？”

会在六月，我想是16、17、18日，我想是的，类似这样。今年六月16、17、18日在衣阿华州得梅因，参加某个教会的全国大会。我甚至不知道背后的赞助者是谁。但它是在得梅因某个大会上。不管谁在那里，我希望在那里见到你们。主祝福你们。

呐，今晚又来到凤凰城这里真是太好了，可以尽我所知道的为神的荣耀做一切的事，祈求神丰丰富富、充充足足地祝福和给予，超过我们所能做所能想的。

今晚我很高兴知道我有幸讲道，又跟我们的印第安朋友们交谈。我本想来……也许他们一些人懂英语，我不知道。但我不会……若是你们有谁能为他们翻译，若是可能，这次我本想要到圣卡洛斯去。

但结果我的聚会排得那么密，我又得花五天回家一趟。第六天我又得在俄亥俄州竞技场开始。第二天我又得开将近三百英里，当天晚上在葛培理先生刚离开的同一个礼堂里开始聚会。

我爱跟你们在一起，我希望有一天我能够。我答应你们我会回来，靠着神的帮助，当我能够的时候，我会回来的。

自从我到了圣卡洛斯保留区，发生了很多事。有懂英语的印第安人吗？如果你懂，请举手好吗？有懂英语的印第安人吗？我想没有。也许……我看见一个人举手。是的。

自从那次，那次发生了很多事。我所举行的、在世界各地的、我谈到有美好信心的聚会，几乎没有一场像我在圣卡洛斯你们会众中间所发现的那样。只要我活着，就永远不会忘记那场信心的聚会。

印第安人不完全像我们其他许多人。我们……说到人，我们都出自同一棵树，亚当和夏娃。毕竟，我记得那天晚上我给印第安人的主题，我非常同情他们。我知道他们的感觉如何，我想我知道。

我想，如果我们的国家被占领，我们像他们很多人那样被虐待，会怎么样呢？我想，如果我们把那么多的钱送给全世界……呐，你可能因这话谴责我，为什么……仁爱先从家里开始。为什么不照顾我们美国印第安人，反而把钱送去某个地方，让他们用一大堆的炸弹等等轰炸我们呢？是的。

毕竟，我们进来……印第安人有很多白人所没有的好东西，特别是一件事，我喜欢的事，就是打猎和钓鱼。印第安人是世上天生最好的自然保护主义者。

白人在本性上是个杀人犯。只要有东西可以开枪打，他就会开枪。他会毁灭；他会做他所能做的一切事。不要告诉我。我当了多年的狩猎官，知道是怎么回事。甚至在自然保护主义者俱乐部等等里的一些人也跟其他人一样邪恶、糟糕。

但印第安人取他们所需要的东西。神把这儿赐给他们了，整个地都是他的草场，就像他的绵羊或牲畜一样。我确实对那些人极为尊重。

不多说话，但想得深刻。有一件事我可以说，他们可能在这个国家的账面上没有一笔好交易，但我知道有人给了他们正确的交易：就是耶稣基督。他确实给了。他们是他的百姓，他爱他们。上次我在圣卡洛斯这点就被证明了。我确实相信他们每一个人……

当我遇见我儿子时，让我有点消沉，他说。我打发他下去发祷告卡。他说：“爸爸，甚至不够人把所有的祷告卡发出去。”

我说：“怎么回事呢？”

他们付了大约两百美元包一辆大巴来这里，可怜的人只有一点点津贴。所以他们尽他们所能带了病人和受痛苦的人，像那样送他们下来。

不管怎样，我对此没多少感觉。真的。如果我要再做一遍，再做一遍以确保他们得到或应该得到，我会取消这里的一个晚上，然后上去，确实会。愿主祝福他们。

呐，他们没有在听我。他们的翻译在听，但他们没有。我想要从福音中对会堂里的白人讲一点点，然后在我准备为印第安人祷告之前，我要通过翻译对他们说一点话。

我要你们感激我们的印第安朋友……记住，他们才是真正的美国人。他们才是真正的美国人。那是神所赐的美国人。神把他们安置在这里；我们只是进来，把他们推到后面。是的。他们是神所赐的美国人。我们是外人。是的。

呐，我想你们每个人都感激我们所生活的这块美丽的土地，神赐给印第安人……当他们带着疾病等等坐着时，我要你们每个人祷告。我要你们每个人今晚特别祷告，愿神祝福并医治在这里的每个印第安人，愿今晚没有一个软弱的人回去，乃愿每个人回去都得痊愈。愿主祝福。我肯定信心会成就这事。

呐，你们只要祷告。我要对你们懂英语的人讲一点道。我要读一些经文，对那些说英语的人讲一点道，好让其他人能通过翻译听。但这只是一篇讲道，就一会儿的简短讲道。

现在想一想。我们还有两个晚上，星期六和星期天。当那个美好的时光来到时，我相信，在我所举行的每场聚会上我不愿看到的就是必须对人们说再见，然后动身去别的地方。但时候要到，我们在那里再也不会说再见了，我们要相见，永不说“再见”。

今晚翻到《以赛亚书》，选一篇简短的讲道或主题，我要读一些经文。

我们低头一会儿。我今晚要讲的主题是：神所提供的对付罪的方式。

我们的天父，我们感谢你，这段经文的伟大作者，借着你的仆人先知以赛亚的口预告我们主的到来和祝福，他怎么是外邦人的光，外邦人要怎么寻求和信靠他的名。我们今晚感谢你，你的道都是实在的，它们不可能落空。

今晚我们祈求，由于这是为我们的印第安弟兄姐妹留出来的一个晚上，父啊，我祈求你丰丰富富、充充足足地祝福他们。愿大神迹奇事在他们中间成就，当他们今晚穿过那条路回去时，愿圣灵在那辆大巴或小车上，不管他们乘坐的是什么。愿神的荣耀降在他们身上，愿老式的复兴在圣卡洛斯那里爆发，愿保留区的每个印第安人都领受圣灵的洗。

愿神迹奇事在那些山上成就，让世人知道你是居住在山上和谷中的神。不管你在哪里找到一颗你能在里面居住的人心，你就奋力向前进入那颗心里。

父啊，现在我们祈求你给说者的嘴唇和听者的心行割礼，使我们能传讲和听见福音。愿圣灵拿起神的东西，放进每颗心里，不管我们在哪里需要它们。我们奉耶稣的名求，阿们！

我来早了一点，我们不想讲得太长，因为我们想要给印第安朋友的翻译留一点时间。

刚才我宣布了：“神所提供的对付罪的方式。”神有一条路，我们有一条路，但我们的路不是神的路。我们不能既在我们的路上，同时又在神的路上。

就像公路地图，如果我……当我准备回家时，我不会说：“哦，现在我对好指南针，我正好住在这儿的东面、北面。”哦，如果我只是按那个方向出发，我甚至出不了城。但是有一条为我预备好的路。

我拿了公路地图，看路往哪个方向转，路标，在哪里往左转或往右转等等，仔细地跟随那地图。靠着神的恩典，我会回到家。哦，神有一份地图。他有一条提供的路，让我们回家去到荣耀里。他有一条为救恩提供的路；他有一条为神的医治提供的路；他有一条为世界运转提供的路；他有一条为教会提供的路。

教会要由圣灵借着九种恩赐来运行。神在教会里有恩赐、神迹和奇事。那是神为使他的教会完全所提供的方式。我们尝试别的东西：神学、教导和别的东西，那永远行不通。过去行不通，也永远行不通。

我们必须回到神的方式上。神有一个支持教会的方式，不是制造毯子、做鸡汤晚餐，乃是每个人把十一和奉献投在教会里，照神说的方式做。那是神为此提供的方式。

神有一个提供的方式，让人进入教会。今天我们领人进入教会的方式是给他们一个证件，领他们进入教会，行右手相交之礼，洒一小盐瓶的水在他的头顶上，领他进入教会。

那不是神说的方式。神有一个跟那个不同的方式领人进入他的教会。我们都借着一位圣灵，从一位圣灵受洗，归入一个身体。这是神领人、基督徒、信徒进入教会所提供的方式。

圣经说。彼得在五旬节说：“悔改，你们各人要奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵。因为这应许是给你们和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主我们神所召来的。”

这一点必须继续下去；只要主还在呼召，神就仍然应许了圣灵。是的。那是神所提供进入教会的方式。他说：“神天天把人加给教会。主自己天天把得救的人加给教会。”

呐，从不是牧师每日加添；从不是董事会每日加添人；而是神每天把得救的人加给教会。那是神提供的方式。今天让我们的教会陷入麻烦的就是这个，因为我们一直在天天增加人数。然而是神必须每日加添人数。阿们！

我这样想：我们天天给我们的宗派加添人数，但神天天把新生加给教会。那是神提供给教会的，神提供的方式，神提供给人的。神总是提供一条路。

起初，当神在他的……哦，若神愿意，如果我们有时间的话，我们可以以这个为基础，当晚上太阳落下后，神提供了月亮，让它发出弱一些的光。呐，月亮和太阳完全就是丈夫和妻子（是的。），丈夫和妻子。

当太阳落下时，它去到地球的背面，把光投身在月亮上，使月亮在晚上发出弱一些的光。正如耶稣在地上，他离开，回到天上，将圣灵反射在教会上。今天教会是代替基督的光，太完美了！

但记住，月亮根本不发光。月亮不发光，仍是太阳光照在月亮上，阿们！今天的情况就是这样。不是教会，乃是在教会身上的圣灵成就事情，不是教会。那是神提供的方式。不是看54年我们能不能增加一百万人，那不是我们的口号。如果神天天将得救的人加给教会，那是……那是今天教会需要的；那是今天我们需要的；那是我们需要归回到神的路上的。

它就像晨星一样。如果你今晚出去，熬夜到伟大的晨星黎明前夕在天空发光。我会说：“伟大的晨星啊，是什么使你发光呢？是什么使你们众星都发光呢？”

哦，如果它会回答我，它会说：“嗯，伯兰罕弟兄，不是我在发光，是太阳照在我上面。使我发光的是这个。”

不久前，有人对我说：“你不认为那些在聚会上喊’阿们、哈利路亚’和类似话语的人，你不认为他们只是有点兴奋吗？”

我说：“不，他们只是在发光。是的。不是我在发光，不是你在发光，而是神以圣灵照在我们身上，赐给你新生。”

正如晨星借着主的能力与明证反射基督不在时的光，教会也在这个黑暗的时候发光。不久白天要来到，公义之子要带着医治的翅膀兴起。这必死的要穿上不死的。我们必得见他的真体，被造出像他自己荣耀的身体，永不生病或心痛，永不失望。那是……我们正等候神的儿子。

如果你注意，自然界的教导……如果你想看见神，就观察自然界。神在他的大自然中。你观察，就在太阳早上升起前……以赛亚，我相信是这位先知，有一次他说：“守望的啊，夜里如何？”他说：“黑夜来到，早晨来到，黑夜也来到。”

如果你注意，这在经文上井然有序。注意。首先来到的，在黑夜来到之前……通常黎明前总是最黑暗的，黎明前总是最黑暗的。那是因为光在挤压、压缩黑暗。就是在那个时候，晨星出现了。

只有早起的人能看到晨星。我想，在黎明前这个大黑暗的时刻，晨星已经再度发光，传播自己。早起者起来，而不是推迟，说：“明年我会得救；下星期我会得救。”

那些起来、出去的人看到晨星，从这个摩登世界的堕落、沉睡和神学里起来，走进圣灵的能力中，神不改变的丰富照在我们的心里，显出神迹奇事。嗯，我们肯定会起来，归荣耀给神。我想到伟大的晨星。当基督来时，我们必得见他的真体，有像他一样的身体，脱离了疾病和一切的罪，永远与主同在。

呐，我们曾经想到类似的事，晨星反射光明。我过去喜欢去某条小溪，上到山里，有时候你去那里钓鱼、打猎的地方。

我记得不久前在那上面，一天上午我在钓鱼，搭了小帐篷，正在钓鳟鱼。我太爱钓鳟鱼了。一天上午我正在钓鱼，我走过来，回到帐篷，我的帐篷被拆毁了。

那个地区有一大群黑熊。一头母熊及其幼仔进了帐篷，它们把帐篷拆成了碎片。帐篷不是它们吃的东西，而是它们拆毁的东西。我上去时注意到……我手里有一把砍伐的小斧子，我砍了一些灌木，这样我就能下去，把钓线抛下去钓鱼。

我注意到老母熊，它往外跑了一点，咕咕叫。其中一只幼仔跳起来，跟母熊一起跑了。另一只幼仔，我不知道它到底在干什么。它只是坐在那里，小脑袋像这样低着。呐，我想：“哦，它是一只很勇敢的小家伙。”

哦，我听见母熊向另一只小熊咕咕叫。我想：“哦，我不想靠得太近，因为它爬树爬得跟我一样好。所以我不想靠它太近。”它在外面，站起来，咕咕叫了一会。

我有一把残破的旧来复枪放在里面，但我想这个时候枪已经被踏得粉碎了。所以我想：“它跑得比我快。”我可不想被它抓到。所以我继续观察小熊，我注意到它正在做一件事。我不知道那小家伙在做什么事。我像这样过去查看，走近了，留意那老母熊，看小熊在做什么。

你知道，我喜欢煎饼。我不知道你们喜不喜欢。在南方，我们称它们为烙饼。它们确实很好吃。我喜欢把糖浆涂在煎饼上面。我有一桶糖浆。那只小家伙喜欢甜，你知道熊喜欢甜。它找到了桶，掀去桶盖。我有满满一桶，因为我喜欢很多糖浆。你知道，我是浸信会的；我不是给煎饼撒一点糖浆；我给它们施浸。我把糖浆厚厚地倒在上面。

所以，真的在……这只小熊在那里找到桶，把小爪子伸进去，然后像这样舔。它从头顶到脚底全是糖浆。我从没见到那么多的……小家伙打量着我，双眼都粘到了一起，你知道；它看着我。它转过身，又把小爪子伸下去，继续舔糖浆。

我想：“那些在基督耶稣里的就不定罪了。不管周围多么危险，如果你在舔它，就不会注意其他了。”就是这样。

这让我想起一场美好老式的圣灵聚会，根本没有定罪，双手一直到肘部都放进神的蜜糖、神的能力中。你不在乎正在发生什么事；你只是继续前进。人们说：“哦，我不相信神的医治。”如果你在舔蜂蜜或糖浆，只要继续舔，那对你就没有任何影响。就是这样。那正是我们需要的。

我注意到，当小熊舔够了之后，小家伙便离开了。有趣的是，它身上满了糖浆。当它到了那里，它妈妈和另一只小熊就舔起它来。这让我想起了一场聚会。有人去聚会，享受大好时光，回到家，其他人在晚上剩下的时间想要舔他。是的。当神以他的本性在大能中运行时，要留意神。

我过去常去一口泉水那里喝水。每次我从那泉里喝水，我注意到……一天我坐下，跟它交谈。哦，它真是太高兴了，跳跃，涌流。

我说：“不知道是什么使那口泉一直那么高兴？”

我看着它，心想：“呐，如果你会说话，我想问你几个问题。’为什么你那么高兴呢？你那么高兴，是因为我喝你的水吗？’”

如果它会说话，它会说：“不是。”

我说：“也许你高兴，是因为鹿和熊喝你的水。”

它说：“不是。”

“哦，是什么使你一直涌流呢？”

如果它会说话，它会说：“哦，伯兰罕弟兄，不是我在涌流，是有东西在我背后推动我，使我涌流。”

在一场老式的圣灵聚会上就是这样的。不是他们叫喊，而是神的能力在他们里面运行，涌流，把永生神的能力往外推，神预备了供应水的方式即自流井，涌出喜乐来。

神对付，他总是有一个对付的方式。今天他有一个对付个人的方式。有时候，如果你不听从他，他会允许魔鬼对你做一件事，这样他就能把你带来，有时候让你躺下来，这样你就得向上看。许多时候这些是神提供的方式。

在伊甸园里，当人犯罪时，神提供的方式……当神看到人犯罪了，那是多么可怕的图画，人与他的创造主隔绝了。人的每个压力，当人意识到他失去了跟他的创造主之间的交通时，不是走出来承认自己错了，而是跑掉，藏起来。如今人仍是这样做的：不是走出来承认自己错了，而是跑掉，藏起来。他们仍然这样做。人类，人就是这么做的。

呐，神走遍园子，喊：“亚当！亚当！你在哪里？”

本该是亚当喊：“父啊！父啊！你在哪里？我想要到你那里去，纠正这事。”

但他要藏起来。他为自己和夏娃做了无花果树叶的围裙。他们以为那就没事了。但当他们真的到了摊牌的时候，这就是了，当他们必须站在神的面前时，他们自己造的宗教便行不通了。是的。

我的朋友，今晚你可能属于这附近的一些好教会，但如果那是你今晚得到的那种宗教，自己造的……“我遵守了金科玉律；我不伤害任何人。”那根本站立不住。是的，先生。神有一条提供给你的路。今晚神有一条提供的路。

所以神出去，杀了一样东西，也许是绵羊，带回血淋淋的绵羊皮，扔在树丛里。亚当和夏娃藏在那些树丛里，藏在那些树丛里，用皮遮盖自己，走到神的面前。

接着神宣告了审判：“你既听从你妻子而不听从神，我曾从尘土中把你取出来，你也必归于尘土。夏娃，你既听从蛇而不听从你丈夫……”神要对她和蛇等等做什么事。我能看见亚当和夏娃开始，亚当蓬松的黑发，眼泪流在他们的脸颊上，他注视夏娃，最美丽的身体，亚当强壮的胳膊和肩膀，那些绵羊皮下面的血流在他的腿上。他们开始走开，我能听见有东西发出拍打的声音［原注：伯兰罕弟兄发出拍打的声音。］。那是什么？是那些血淋淋的绵羊皮拍打在亚当的腿上。

我能看到整本圣经最戏剧性的图画。我能看到那位伟大的耶和华神，他涵盖了整个的空间和整个的时间，你可以永永远远观看，永远看不到他的开始，也看不到他的结束。

我能看到这一切降临，仿佛有四个小字母的漏斗：爱。神不忍看到他的儿女羞耻地离开。于是神说：“我要叫你的后裔与蛇的后裔彼此为仇。”

让我们改变一下我们的图画，看看四千年后。让我们站在耶路撒冷城，现在神在以他审判的方式对付罪。在耶路撒冷城，我能听到有东西走在街上，拖在鹅卵石上，一伙咆哮的暴徒像一群狼喊着要羊羔的血一样。我观看，走在街上的，我看见一个单薄、瘦弱的人，他头上戴着荆棘冠冕，血流在脸上，他走过的路上都是血。

我观看，注意到他整件的衣服从上到下编织得没有一个缺点或没有一点缝。他的衣服上满了小斑点，红色的小斑点。当我继续观看那些斑点时，我看见它们越来越大。那些斑点是什么呢？不久，它们都汇集成了一个大斑点。我又听见有东西拍打在末后亚当的腿上［原注：伯兰罕弟兄发出拍打的声音。］。

那是神提供的羔羊，是神对付罪人的方式。他取了罪身的样式，降在地上，照人的样式被造，他走上各各他山，流着血，咩咩叫。哦，当他挂在天地之间时……

快点，我们在伊甸园得到了多么美丽的一幅图画。当我看到亚伯想要找出他该怎样在神面前蒙恩……

该隐是个伟人，是个虔诚的人。他下来，造了一个教堂，像你的教堂一样好。他造了一座坛，献上祭物；他歌颂神。如果神要求你的只是对他有信心……该隐并非不信神；该隐是个信徒；他当然是。

该隐不但是信徒，他还是敬拜神的。该隐是个真正的教会会员。他给主造了一座坛，跪在主面前祷告。如果神是公义的，我们知道他是，如果神所要求的就是一座坛、一间教堂、一个祭物、对神的信心，那么他定该隐的罪就不公义了。

但神有一个提供的方式，每个人都必须符合神提供的那种方式。今晚神有一条提供的路，你必须走在那条路上。亚伯走在这路上。该隐，多美啊，也许他造了最大、最漂亮的教堂。他把百合花等等摆出来。

复活节要来了。你们凤凰城附近的人会去参加复活节聚会。大家都去参加复活节聚会，展示你的新帽子。好的。他们去那里。当我是浸信会传道人时，我常告诉会众，说：“祝你们圣诞节快乐！直到圣诞节我才能再见到你们。”每个复活节……圣诞节再见到他们。好的，换了新衣服回来。好的。他们来了，那是个羞耻。是的，肯定是。

他们来了；看看他们。该隐也许把鲜花、复活节鲜花摆在坛上，像你们摆在坛上一样。有几万美元，是的，在美国花了几百万美元把复活节鲜花摆在教会的坛上。神不要鲜花在坛上，他要你在坛上。祭坛不是为鲜花造的；祭坛是为人造的。是的。

但你把鲜花送去代替你。该隐做了同样的事。看到它从哪里来的吗？亚伯来了，没有漂亮的东西，没有美丽的东西。哦，我想他们当时没有麻绳，所以他也许拿了一根葡萄藤缠在小羊羔的脖子上。

他拉着小羊羔来了，羊羔知道死亡临近了，往后扯。我不知道当这只小家伙知道亚伯来了时，那是什么样的死亡。亚伯把羊羔放在石头上，把羊羔的脖子往后拉，也许他当时没有刀或矛。所以他们就拿一块锋利的石块开始砍羊羔的脖子。

你听过羊羔死的声音吗？当你听到羊羔的死时，你听到了你所听过的最可怜的喊声。他们用这石块砍在羊羔的颈静脉上，血喷出来，浸湿它的羊毛，神俯瞰，说：“是那样的。”

这讲的是什么呢？它讲的是四千年后，神的羊羔挂在万古的磐石上，神对罪人的审判挂在那里，他血淋淋的发绺把血滴在肩膀上，说到……

亚伯无法明白羊羔在说什么。耶稣死的时候，说了未知的方言：“我的神！我的神！为什么离弃我？”他是神的羔羊，死在祭坛上，无罪的代替有罪的，神以那个方式对付罪。

你根本不能做任何事，都是……神已经做了这事；你必须接受，借着至高无上的恩典相信。神必借着赐给你圣灵的洗来印证你的信心。是的。

如果你信了以后，还没有领受圣灵，某个地方就出错了。神赐给每个人、每个信徒圣灵的洗。是的。那是对你信心的确认。

亚伯拉罕凭信心相信神，真的。但神赐给他割礼的印记作为对他信心的确认。《以弗所书》4章30节说：“不要叫神的圣灵担忧，你们原是受了他的印记，直到得赎的日子来到。”

对你信心确认的印记就是圣灵的洗，阿们！神在那里对付，为罪人提供了一条路。《以赛亚书》说他是……“我们所传的有谁信呢？耶和华的膀臂向谁显露呢？”他怎么生长如嫩芽，怎么被取去，如羊在剪毛的人手下无声，他不开口，我们却以为他被神击打苦待了。

神必须倾倒一切神圣的审判：是对罪的审判驱使耶稣基督去到各各他；是对疾病的审判鞭打了他的背。为了替将死的世代付出罪的工价，耶稣基督去各各他，付上了代价。当他的血从血管里流出来，地球……因他公义的血使他的身体不朽。他在那里大喊：“成了！”什么？审判付清了。神所要求的一切都在各各他全部付清了。什么样的信心！

“他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤；因他受的刑罚我们得了平安，因他受的鞭伤我们得了医治。”［赛53:5］对每个那样接受医治、接受基督的信徒来说，医治在各各他已经完成了。

许多时候我说，当耶稣基督被带上各各他时，我看到艺术家画他的像，他身上裹着一件衣服。弟兄，他们对他做了他们所能做的每件可耻的事。我相信他们脱光了他的衣服，打他，对他做了他们所能做的一切。

为什么？他必须为你的罪付出全部的代价；他必须为我的罪付出全部的代价。但那是他胜过死亡的地方；那是他胜过阴间的地方；那是他胜过坟墓的地方；那是他为你的平安得胜的地方。哈利路亚！那是他为你的医治得胜的地方；那是他付出代价的地方；那是神的要求。他怎么除掉死的水疱和污点。经常说……

今天我站在外面观察一些蜜蜂做工。我观察那些蜜蜂，心想：“哦，当一只蜜蜂蜇了一个人，刺就留在人身上了，蜜蜂就再也不能蜇了。蜜蜂的刺用完了。任何昆虫蜇你一次，它就完了，因为它把刺留在那里了。”

我告诉你，耶稣基督在各各他拔出了死亡和罪恶的毒刺，我们……疾病再也不能控制了。神在审判中忍受了疾病。耶稣除掉了罪的毒刺；耶稣除掉了疾病的毒刺；耶稣除掉了撒但的毒刺；耶稣除掉了罪的毒刺，今晚撒但无所凭靠了。哈利路亚！他只能嗡嗡叫，制造很多的争吵，但他没有毒刺了。

保罗说：“死啊！你的毒钩在哪里？坟墓啊，你得胜的权势在哪里？感谢神，使我们借着我们的主耶稣基督得胜。”［林前15:55,57］阿们！

让我们祷告。我们的天父，今晚我们感谢你除去了死亡的毒刺。主啊，在你的时候，死亡的毒刺紧紧地咬住你的身体，疾病的毒刺钉在你的身体里。你担当了我们的疾病，担当了蜇在你身体上的头痛的毒刺、癌症的毒刺、疾病的毒刺。但你使它瘫痪了。哈利路亚！它再也不能蜇了。主啊，当我们归入你里面时，就没有罪了，不是凭我们自己，我们都是罪人；但在你里面我们不是罪人，我们是神的儿女。今晚，那个没有安息或平安、不安宁的人，你为他的过犯受害，为他的罪孽压伤，因你受的刑罚他得平安。今晚这里被疾病所压倒的男人、女人，你借着鞭伤医治了他们。

永生神永恒复活的儿子啊，今晚带着你的祝福来照耀我们。愿你在这里印证你的同在，使你所有的百姓今晚同心合意得医治、得救，我们奉耶稣的名求。

父啊，在这箱子里的这些手帕，它们要传遍国家不同的地方，去到病人和有需要的人那里。主啊，当我按手在这些手帕上时，我祈求你医治他们每个人，使他们今晚得着荣耀。我们奉耶稣基督的名求，阿们！

对不起，难怪诗人和每个有所成就的人都唱歌赞美神。我能想到诗人说：

岩石崩裂天空乌黑，我的救主低头而死，

裂开的幔子显明路，天堂之乐无穷日。

你怎么能转身离开各各他呢？如果你病了，就仰望各各他。“地极的人都当仰望我。”

仰望就活，弟兄，仰望。

现在仰望主就活。

它已记录在道里，哈利路亚！

圣经说你只要望就活。

如果仰望预表……“铜蛇”这个词，蛇……你说：“蛇是指耶稣吗？”是的，蛇是指耶稣。蛇，铜说的是神的审判。铜铸造成了蛇，说的是蛇已经受了审判。如果仰望预表就能医治人，何况现在是原型呢？

你可以仰望，正如那些人仰望铜蛇而活，何况你仰望耶稣基督而活呢，全部的代价在那里都付清了。

有印第安朋友的翻译在吗？如果有能翻译的人，我想要他们来讲台一会儿。我想要跟他们说一会儿。能翻译阿帕契语言的人，请上来。好的，有人来了。

呐，今晚这里有多少罪人想仰望而活呢？让我们看看你们的手，说：“传道人弟兄，请记念我。我是个罪人，我想要耶稣基督。”我现在要为你们祷告。阳台上的任何地方？任何地方？神祝福你，先生。那是真理。神祝福你，女士。还有人吗？神祝福你。还有人吗？一直到阳台右边，“伯兰罕弟兄，记念我，我还不是基督徒。”请举手。

阳台后面，一直到楼下任何地方，请举手，说：“记念我。”神祝福你，我看见你在那里，女士。

天父啊，你看见了那些手。他们意识到神的审判降在基督身上，基督亲身担当了我们的一切罪孽，我祈求，愿他们此时谦卑、甜美地归向主，在心里说：“从今晚起，我要服事主。”请应允。我祈求你在这场聚会结束前赐给他们，以圣灵的洗确认他们的信心。我们奉你自己的爱子耶稣基督的名求，阿们！

这是翻译吗？你好？你英语说得好吗？好的，我要你站在这麦克风旁边，照我对人们说的去说，如果可以的话。这是另一个麦克风吗？好的。这很好。这个可以的，我们可以听到他的声音。

［原注：伯兰罕弟兄说话，一个人把他的话翻译给会众中的印第安人。］我亲爱的印第安朋友们，我带着满心的爱来到你们这里，自从我在圣卡洛斯跟你们在一起之后，许多时候我都会想到你们。我在全世界说到你们的信心。

对不起，我这次没有机会去保留区。我问人们，他们愿不愿把今晚留给你们大家。愿主祝福你们。你们是神的孩子；我是你们的弟兄。

呐，如果你们读过圣经，今晚听到了耶稣基督，如果耶稣基督从死里复活了，他今天就跟当时是一样的。我们在圣经中读到他，一个多受痛苦、常经忧患的人。他没有宣称自己是个大人物。他没有宣称是医治者。他说：“这些事是住在我里面的父做的。”

当他经过毕士大池，《约翰福音》5章，有很多扭曲的、受苦的人躺在那里。他从他们身旁经过，找到一个躺在小床上的人。他说：“你要痊愈吗？”因为耶稣知道这人躺在那里，病了很久。这人痊愈了。然后耶稣从其他人身旁经过。

在同一章的19节，他被犹太人询问。他说：“我实实在在地告诉你们：子凭着自己不能做什么，唯有看见我父所做的事，子才能做；父将所做的事指给子看。父做事到如今，我也做事。”所以耶稣只做父借着异象显给他看的事。

我们注意到他跟妇人在井边。他看着妇人，说：“请你给我水喝。”

妇人说：“井又深。”谈话进行着。

最后他说：“去叫你丈夫来。”

妇人说：“我没有丈夫。”

他说：“你有五个。”

妇人说：“我看出你是先知。”她跑进城，说：“你们来看，有一个人把我素来所行的一切事都给我说出来了。”耶稣从未把她所行的一切事都给她说出来，但耶稣把她的问题在哪里给她说出来了。

当腓力找到拿但业时，他说：“你来看我们找到谁了，就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。”

拿但业说：“拿撒勒还能出什么好的吗？”

他说：“你来看。”

当拿但业走进祷告队列（呐，听着），耶稣说：“看哪，这是个真以色列人，他心里是没有诡诈的。”这使他十分惊讶。

他说：“拉比，你从哪里知道我呢？”

耶稣说：“腓力还没有招呼你，你在树底下的时候。”

他说：“你是永生神的儿子！”

呐，如果耶稣……耶稣离世之前说：“我所做的事，你们也要做。”

呐，如果耶稣已经从死里复活了，那他今晚就会做他在地上时所做的同样的事。呐，他没有医病；他只看异象，做父告诉他做的事。

呐，如果他已经从死里复活了，今晚做同样的事，这使他昨日今日、一直到永远是一样的。对吗？

呐，如果他今晚来，在神的百姓即你们面前重现那生命，你们愿意接受他作你们的医治者吗？主祝福你们。

［原注：伯兰罕弟兄说话，没有翻译。］呐，我们要叫很多印第安人，告诉他们要有信心。如果耶稣基督说话……我甚至不会说他们的语言，但如果耶稣基督显异象（你可以用自己的文字记下来，这样他们就会懂得。），如果耶稣基督在这里借着他的仆人重现他自己，显异象，像他以前做的，像他在井边对妇人或对拿但业做的那样，那些事，这表明他已经从死里复活了，跟他的百姓同活。（呐，你知道如何把这些话合在一起说。）

［原注：印第安翻译对印第安人说话。］

你注意，你不懂语言，但你感觉到圣灵出去了。它是同样的圣灵。

呐，这照片，这张被拍下来的照片，在这张照片上的光，在我看来，是带领以色列人的同一个火柱。当我只有大约三分钟大时，它进入我在小木屋出生的房间。带领以色列人的同一位神的天使今晚正在带领教会，同样的耶稣，昨日今日、一直到永远是一样的。瞧，你看到它发生。你明白吗，先生？它被拍了下来。好的。［原注：翻译又说话。］神祝福你。当你去的时候，我要你把这照片拿到你的保留区。你可以把照片带去那里来祷告。好的。

呐，你……呐，我必须从那里叫一定的数量，明白我的意思吗？叫几个人，我就能看从哪里开始，像我们对经常的会众例行所做的那样。你知道祷告队列。呐，我相信他发了祷告卡。那是一张小卡片，上面有号码。你明白吗？让我们……他在哪里？1到100。我们开始，大约从……哦，我们看看，大约从35开始。

问问谁有？告诉他们看看自己的祷告卡，看谁有后面有35号的卡，N35。［原注：翻译说话。］告诉他们举手。呐，告诉她来这里。告诉他们36、37、38、39、40。是一样的吗？因为那些字好像一样……40，好的，41、42、43、44、45、46、47、48、49、50。

呐，会堂这里有多少人没有祷告卡？我是指这里说英语的人。你们有多少人没有祷告卡却想要神医治你？让我们看看你们的手，到处都有。瞧？好的。（弟兄，如果可以，问问这里的印第安人，问问他们，这里有多少人想要得医治？没有卡的。就在他们所在的地方，只要问他们想不想得医治。说，如果你想要得医治，只要举手。）［原注：印第安翻译说话。］

你可以看到人们的感觉，瞧？我们都是……我们没有强迫我们的政府；我们像你们一样是它的一部分。但我们都有爱和同情。你们明白我说的是什么，因为你们懂英语。

呐，我想要每个人尽可能保持敬畏。如果可以，请姐妹安静弹一会儿“只要相信”，如果可以的话。我有……还有多少人，你还可以领多少人？是他们吗？在那里排好队。呐，这里所有的白人都懂得我们……我们是怎么进行聚会的。

当然，我不能说。朋友们，我们把它留给印第安人。但主的天使来的时候，他会临到任何人。你瞧？所以，不管你在哪里。呐，你祷告，要有信心，全心相信主耶稣今晚必把神的祝福赐给你。现在轻轻地弹奏。

只要相信，（那麦克风……好的。）凡事都有可能……

（你叫什么名字？）只要相信，凡事都有可能。只要……

弟兄，你是那里的宣教士，我很高兴见到你，弟兄。

呐，今晚我们大家都安静。呐，让圣灵运行。把孩子们留在身边，因为疾病住在印第安人中间，像住在其他所有人中间一样。我们在天下万国中都发现疾病，我们发现同样的行为。

在这里的一个人，这个人正在说话，你可以说他是基督徒，圣灵在运行。你无法明白，但你知道他是基督徒。他是你的弟兄，瞧？这把我们连在一起，瞧？

呐，我对批评者不负责任，我不是……我不负责任，因为疾病从这个人去到那个人身上。你们这里有很多人知道许多时候聚会上发生的事。很多人因为不敬畏今晚已经不在世上了，很多人因为不敬畏而在精神病院等等地方。

呐，你明白他们的方言我一句也不会说。我能知道的唯一的方式就是异象。呐，异象，我可能不会说他们的语言，但能在异象中看到同样的事。瞧？不管是什么，如果有东西，不管是什么，那是异象，照样显明。异象临到他们，就像临到任何人一样。

呐，我……（布朗弟兄，如果你来这里，我要你……你使用那麦克风，我要说话。你只要……我们看看，也许我最好……也许我最好在这里拿着这个麦克风，让弟兄拿……不，那还是不行。我们在非洲是怎么做的？我相信我们是像这样拿着。是的。呐，告诉这里这妇人看着我。呐，你翻译我的话。）

［原注：印第安翻译把伯兰罕弟兄对病人说的话翻出来。］晚上好。当然，我不会说你的语言，但主懂得所有的语言。我看出你是个信徒。这又是圣经的完美图画。耶稣遇见一个撒玛利亚妇人，他知道妇人的问题在哪里。

当然，我们彼此不认识。但神知道我们俩，神能告诉我你有什么问题。你相信吗？如果拿撒勒人耶稣会让我知道你有什么问题，你会接受他作你的医治者吗？现在看着我。

呐，我要这里的基督徒、每个人都祷告。这有点反过来了，瞧？我对此感到有点不安，因为我能说出这是不同的。我被切换了位置，到处都是灵。你瞧？但那没关系，大家都祷告。瞧，当我看这妇人时，我要求你们的就是这个。异象必须出现，你知道，因为我对她一无所知；你知道。我不能做任何事，只有观看，看主会告诉我什么。

呐，奉永生神儿子耶稣基督的名，我把这里的每个灵置于我的控制下，为了神的荣耀。主的天使在这里。问题是她的眼睛，还有她的胃，因为……告诉她，她吃饭的时候，我注意到她吃完后很痛苦。是的，不是吗？

她听不懂我的话，所以她不知道。她得了胃癌，瞧？她不懂，你现在相信神会医治她吗？她有很多的怨言，瞧？抱怨。是什么事呢，是热腾腾的气体，像这样上升，闷住她的心脏。她必须起来；许多时候她吃完饭后必须像这样起来。瞧？那是……那是她的病情。你瞧？现在大家都保持敬畏。若没有神的帮助，这妇人活不久了。所以要敬畏。

全能的神，生命的作者，同情众人的父啊，今天下午俯瞰。这个可怜、头发灰白的老妈妈站在这里，被这个仇敌捆绑，我为她祈求神的怜悯，主啊，愿你恩待她，愿仇敌离开她。我斥责想要夺去她性命的仇敌魔鬼，奉耶稣基督的名，从她身上出来！

（现在，告诉她放心。）

去吃你想吃的。神祝福你，神祝福你。

让我们说：“感谢归给神。”［原注：会众回答。］

（呐，如果可以，你尽量在我之后向人们引述，带来……什么，说什么？好的，我们这样试一下。瞧？你站在这个人旁边。也许那样更好。当我们在非洲这样做时……是的，肯定的。）

呐，它是新的，已经切换过了。

呐，看着我，女士。当然，我们彼此是陌生人，我对你一无所知，但耶稣基督知道我们俩，如果我是他的仆人，他就会显给我看你需要什么。你相信吗？如果他会，你会接受他作你的医治者吗？看着我。你患有神经的毛病。

（异象离开我了，我设法捕捉它，尽快地说出来，那是异象，你瞧，异象离开她了，这就像看屏幕之类的。你看，我忘了那是什么。你瞧？呐，我想要再接触她，告诉她继续看着我。呐，你听到了我的声音，告诉她看着我，继续……）

愿神帮助我。

紧张，你……那是个搅扰你的邪灵，如果有……你想要主耶稣基督作你的救主。你需要耶稣作救主。一个邪灵。那是真的吗？（问问她那是不是真的。）那是真的吗？你受折磨了。感觉到你周围邪恶的东西，偶尔感觉相当滑稽。她现在正在理解我的话。

你浑身不安。她有时候认为自己失去理智了。看到她对我点头了吗？当灵感临到时，我以前看到过一次。你得医治了，女士，也得救了。你现在可以回家，痊愈。神祝福你。一切都过去了，你会好的。神祝福你。耶稣基督拯救你，也医治你。奉耶稣的名，赞美主！

说印第安语的妇人听我用英语讲。她向我点头。有一次……是在别的地方，有个西班牙小女孩来到讲台，他们必须有翻译。异象降临，我说出了她有什么问题，她用西班牙语听懂了我。她甚至不懂一句英语，我说英语，她用西班牙语听懂了。但当灵感离开时，她什么也听不懂了。同样的事发生在那个女士身上。她用印第安方言听懂了我，虽然我说的是英语。

哦，不管问题是什么，当然，那是异象。我不记得。但不管是什么，那东西离开了她，因为她周围像这样变得很白了。那道光闪烁在她周围，她处在一个……

过来。好的，现在留意看她，说我说的话。瞧，当异象临到时，不管我说什么，你说出来，跟我说得一样快，因为当异象离开我时，我就……那是我必须看的东西。你明白吗？只要说出来，尽可能大声对他说，只要把那些话说出来。你一直引述我的话。在这点上，那是我的声音。你明白吗？

你好？［原注：翻译把伯兰罕弟兄的话翻出来。］我们是陌生人，你是基督徒。她也听见我。哦，你懂英语吗？哦，那是……（你不需要引述了，除非那是给他们的。）好的，如果你会说英语，对于我来说就更容易了，瞧？

好的。我们是……你是基督徒，因为你的灵欢迎。呐，我对你一无所知，先生。据我所知，我一生从未见过你。即使我见过，我也不记得。我们是两个在地上相遇的人，两个被同一位主拯救的基督徒。你没有身体上的问题。你想要做的是，你有一个呼召，去传福音的事工，你想要我按手在你身上。神啊，祝福我的弟兄。我的弟兄，当他站着……

赞美归给永生的神！

呐，主知道万事。在主面前，没有事情是他不知道的。对着麦克风说，你们其他的印第安人［翻译把原注：翻译把伯兰罕弟兄的话翻出来。］，观看，相信。你不需要来到讲台这里，只要对神有信心。你相信我是神的仆人吗？那么，看这边，相信。（带女士过来。）

你好。我们是……你懂吗？（她懂英语吗？）哦，那很好。好的。你相信我是主的仆人吗？你是基督徒。你意识到你站在某个东西的面前，不是你的弟兄，而是不同的东西。你有个麻烦。对不对？身体里面吗？是在你脚上一个地方。是左脚，上面有一个肿瘤。对吗？去吧，耶稣基督必使你痊愈。

过来，瞧，你说英语吗？那么，作为你的弟兄，我就能帮助你。哦，这是一个身体里有东西的人。是一个伤害，身体里的肾病。你有个亲人也生病了，丈夫什么的：坐在底下有胃病的男人。你们俩回到保留区，你们会好的。耶稣基督使你痊愈了。你也是，我的弟兄。

让我们说：“感谢归给神！”［原注：会众说：“赞美归给神！”］

说英语吗？如果圣灵说话，告诉我你的问题是什么，你接受耶稣作你的医治者吗？是你的背部。阿们！现在你去吧；你得医治了。耶稣基督使你痊愈，是的。

你相信主耶稣吗？也许她不会说英语。你说英语吗？是的。好的。如果耶稣告诉我你的问题是什么，你会为你的医治相信。当然，我们彼此是陌生人。你有心脏病，对不对？

但这是……你认为那是心脏病；那不是心脏病。你受的最大痛苦是我看到当你躺下来的时候喘不过气；是神经问题，你到了生命转变的时候，那导致食物生成气体，挤压心脏。你会好的。耶稣基督使你痊愈。神祝福你。去吧。

好的。过来，女士。我们是陌生人。你说英语吗？哦，很好。如果主耶稣……要敬畏。你相信我是主的仆人吗？奇怪的事……有个跟她不一样的白人妇女站在她旁边。

呐，这里有一个灵，一个鬼魔在呼求帮助。事情是这样的。它在一个白人妇女身上，一个有点上年纪的妇人，这妇人有同样的东西，站在底下。哦，她在这里，你没有祷告卡，是吗？是的。你相信我是神的先知吗？你相信我是神的仆人吗？

看这边，女士。你们俩都有肺结核。你有肺结核；你也有肺结核。是那些鬼魔在互相招呼。是的，女士，没错。今晚你是由你女儿带来的。你的女儿不住本城；她来自南方，从一个地方来到北方，那里有一座大山，有很多仙人掌，是图森。她带你来到这里。对吗？从你的轮椅上、你的褥子上起来，回去，奉主耶稣的名，好的。

你说英语吗？你有关节炎，是吗？请举手。你得医治了，欢喜地下讲台吧。

过来，女士。你相信我是神的先知吗？你说英语吗？你说英语吗？你相信我是他的仆人吗？［原注：翻译为伯兰罕弟兄翻译。］你相信我是神的仆人吗？她兴奋。那是圣灵在她身上。那火就悬挂在她头上。告诉她回家去，吃晚饭；胃病离开她了，阿们！

要对神有信心。

你在祷告什么呢，女士？你刚接受主耶稣作你的救主。你患了神经的毛病。对吗，神经质？站起来，耶稣基督使你痊愈。

好的，你坐在她旁边，手举着，坐在她旁边的女士，印第安妇女，你怎么样呢？多萝西，站起来，多萝西，你的肋旁一直有毛病。对吗？你得医治了。

她旁边的你怎么样呢？你站起来。你整个脖子疼痛。对吗？你得医治了。回家去，痊愈，奉耶稣基督的名。

在后面挥手的你怎么样呢？你手举着，你相信吗？你身体里面有毛病，对吗？站起来，耶稣基督使你痊愈。你相信吗？

你坐在那里，有鼻窦炎。坐在那里的，站起来，那女士坐在那里，你有鼻窦炎。你得医治了。耶稣基督使你痊愈。

你坐在那里，有妇科病，你妇科失调，耶稣基督使你痊愈。神已经医治了你们俩。

大家都想要得医治，请站起来。圣灵在这里。奉耶稣基督的名。