1
晚上好，朋友们。神哪，这看起来像不像又一次回家。我在外面那边看到一块牌子上写着，“回家！”我的感觉就像这样。美好的老式回家方式。很高兴今晚能在这里，奉我们亲爱又可爱的主耶稣的名，与你们共度这几个夜晚。
这对我来说是一件意想不到的事。我只是……突然，刚才有人说，“好吧，下去看看里德弟兄和下面所有的人。”好吧，我们在一个老式的小工作会谈中扔掉几本书，比利和我马上下去，我们很高兴来到这里。
我相信这个教会看起来和以前有点不同。有点……他们告诉我外面依然看起来还不错……或者，甚至与它内部的样式相比，有更多的变化。上次，我在这里，我相信我们可以借助天窗，当我们正在聚会的时候，会众在上面透过天窗向下看。很好，那非常，非常好。
他已经对我们好得无比。我知道他已经对你有益处。他已经对我有益处。很荣幸能再次回来见到里德兄妹。我对他说他没有什么改变。他还是和以前一样胖。
2
他说他在他们的地方遇见一个新牧师。我想这是对的，不是吗，里德姐妹？所以，我猜他知道晚上在那些遥远的卧室里该做什么，像这样来来回回。你很快就会理解那个，意识到它。我有过四个这样的事例，所以我是这些事例的老手。
但再次站在这个讲台上肯定很好。嘿，我希望这不是直播，是吗？不是吗？你知道，当我来到你们阿肯色州的会众中间，我真的感觉好像……我真的感觉很自在。这是对的。
无论我去到哪里，在美国的任何地方，我总能遇见一些来自阿肯色州的人。无论我走到哪里，我都能发现一些来自阿肯色州的人。我很少举行聚会，当我说，“这里有多少人来自阿肯色州”，瞧？到处都是。嗯，如果那里有阿肯色州的人，我们就会有一场真正的聚会。所以他们真的相信。这是对的。所以，我说的任何话不是在反对你们这些不是阿肯色州的人。但你发现……我发现这里的人有一件事，他们真地不会努力弄明白，不去研究它的一切，以及神如何让一个人痊愈的所有技巧。他们真的相信它，坚持下去，痊愈了。这就是神希望我们要做的方式。
我们永远都弄不清楚。你无法理解神；你必须真的相信神，这不对吗？伊甸园里有两棵树，其中一棵是知识树，另一棵是生命树。当一个人从生命树上下来吃知识树时，从那时起他总是试图要把事情弄清楚。他还从未被纠正过。所以我们最好回到生命树上，只要相信。这对吗？
3
想想他吃的第一口，他破坏了他与神的团契。每次他咬下一口，他就毁了自己。他发明了火药，杀死他的同伴。他发明了汽车，死亡的人超过所有的战争。现在，他已经给自己造了一枚氢弹。我想知道他要用那个做什么。但每次他咬下知识树的时候，他就把自己与神隔离。
借着知识认识不了神，借着信心可以认识神。我们借着信心相信神。太棒了！我希望这几个晚上能和你们呆在这里，对我们所有人来说都证实是一种莫大的祝福。
呐，我们此刻都是家里人。我们只是想……我们爱主，我确信。如果你仍然像上次我在这里时那样爱他，那么你一定爱上了神。
我记得在街上走来走去的人，和人们带着他们的孩子，还有躺在棉花车下面的人和诸如此类；天下起倾盆大雨。我永远不会忘记，无论我走到哪里，时间掩盖不了那一周的事，我记得正是在那个晚上，后面那个可怜的黑人女孩，就在那片空地的后面，她在那个晚上恢复了视力。当我出去为救护车上的那个女人祷告时，她来到布莱斯维尔，或某个地方，没多久就作见证了。然后去了加利福尼亚的某个地方，为她的医治作见证。
然后，当那里的黑人女孩向后抓住我外套的衣领，不让我走的时候，就在那里往后去。只要我活着，我就绝不会忘记那一幕。
自从我们上次相遇，往事如水不复流。正是今年，我为病人祷告已经七年。神一直很好。从那时起，我们已经经历了将近50万次的回转。主已经大大赐福，我现在准备再次前往非洲、印度、巴勒斯坦，并前往许多不同的欧洲国家，因为我相信时候近了。我相信我们的主实际上在快速地行事。
最近在非洲，我们进行了最伟大的一次运动，那里有十万人，一个下午有三万人回转信主——一次有三万人。在那些……一些原始的异教徒在地上打碎他们的泥偶像，接受主耶稣作他们个人的救主。
4
我说，“呐，不要等着让传教士过来。你带上这个同样的信息去到白人甚至无法去到的部落。”我在那里收到回信，来自一个部落——这大约有一年，之后我……在我离开差不多一年后——他们开走七辆货车，大货车，装着那些土著人偷来的手表、枪支和其他东西，都还回去；他们再也不想要它，跟任何偷窃或任何不法行为脱离关系。那天在出去的人中，有一个是异教徒，第二天出去，他一个星期给多达一千人施洗——奉耶稣基督为他的土著朋友们施洗。
哦，神呐！就是这样。不要等着让一个传教士进去。让人带上信息去到他的子民中，因为神做事甚快。末日即将来临。我全心相信这点。
呐，既然我们来了，只是在这里的一小群……所以我们……当然，我曾向更大的群体布道，但我从未像今晚这样感到自在。真的感觉很好……就像在家里一样。所以呐，在接下来的这几个晚上，我们只要拍打他们，充满祷告和信心，为不可能发生的事情相信神。
而现在，它有点……今晚对我来说是件新鲜事。我们的聚会快要解散。博斯沃思弟兄在非洲的德班，组织聚会，让他们聚集。那是其中一个管理人。巴克斯特弟兄在不列颠哥伦比亚省温哥华的家中，正在办理成为美国公民的赴美签证。我们只是分散在各处。沙利特弟兄去凤凰城做业务经理。所以，有一天晚上，里德弟兄打电话给我，神叫我去到琼斯伯罗那里。所以，比利和我到那里。嗯，我去了；我不知道他在哪里。不管怎样，他来了……应该在这里的某个地方。
所以，我们很高兴来到这里，希望你们现在就把你们的信心和我们放在一起，我们要尽我们所知道地侍奉神。把你们的病人和受苦的人带进来，让我们一起为他们祷告，主耶稣必祝福他们。
(我是不是用错麦克风了，里德弟兄?这是……吗?好的。)
5
呐，我相信在几个晚上，或至少今晚，在听众到达一种有压力和负担的地步之前，只向一小部分人谈话对我们来说是一件好事。然后，我们会花几个晚上讨论《圣经》和主耶稣，并为一些病人祷告。然后，这个小团体……呐，当其他人开始来的时候，如果他们来了，那么你就可以开始告诉其他人发生的事情，并向他们解释。还有一些对他们来说很神秘的东西，然后你就知道如何讨论它。这对吗?我觉得那很好。
呐，比利和我在我们车的后备箱留了几本书；里德弟兄将会告诉你的。这是一些关于我们竞选的书。有些是《非洲战役》，有些是《从神差来的人》。
它们不是我的；我从其他写过它们的人那里得到的。我们从不到这里卖书，呐。我们只是来传福音，为病人祷告。但我们会一起拿上书，里德弟兄将会告诉你如何拿到它们。如果要选的话，为什么要选……如果我认为不值得，我肯定，我不会尝试……我甚至一开始就不会买它们。但我知道它们帮了大忙。它会激发信心。神呐！所以，里德弟兄晚一点将告诉你如何才能得到它们。
6
上次我在这里的教会为病人祷告的时候，我记得我曾作出声明，当圣灵在一段时间……记得我过去如何常常借着手带领会众，并握住他们的手吗？我只要等几分钟就看到他打算说的事物，并发觉会众出现的问题。你还记得当它使用……有多少人参加过老式的聚会？嗯，神啊！这里来了一些老前辈。你记得他在开始前对我说的话吗？
说，“呐，如果你真诚，你就会知道会众心里的秘密。”你还记得吗？还记得吗？嗯，神不会说出错误的事情。他总是说出正确的事情。我们要全心地相信神。
我记得有一天早上，从屋里出来（坐在这里看着里德姐妹），我在想，一天早上，从屋里出来，我感到如此劳累，他们住在下面的小灰泥房子里。她走到外面的钢琴旁，开始为我演奏。我记得，走到后面，我们在那里祷告，神对我说，他们家里会来一个小男孩。当我听说这件事时，我想我是在某个岛屿上或某个地方。但有人告诉我；我的妻子，或者其中一些人说，“刚从里德弟兄那里得到一张卡片。”他说，“那个小男孩来了。”所以，我很高兴听到这个消息。感谢主。
7
哦，他对我们能做的或能想的一切都完成得非常充分。全心全意地爱他。
这是同一个讲台吗，里德弟兄？我想不是吧，是吗？[难以理解的反应]。我记得，正好沿着这里的某个地方跪下，那里的会众……我说，“我要为所有来的人祷告。”我在那里站了一夜又一夜。我给自己买了一双新鞋，我开始回家的时候，脚趾在我跪下的地方从两头翻了起来，就像那样；祷告这么久，脚趾像这样正好伸在后面。哦！一大早就是这样，我还在这里为病人祷告。他们会给我拿些橙汁或什么的，我会溜到桌子后面喝，然后翻回到祷告队列里，再次开始。今晚我还是一样地爱他。他比那时更可爱。阿们。因为我现在对他了解更多，他一次次的证实他自己。基督徒朋友们，如果我开始把他从那时起成就的事讲一半，你知道下次什么时候吗？下个月的这个时间，我们仍然会在这里谈论他成就的事。奇妙、无比的事情！
这在我看来总是像一个……这是我匆匆离开的地方，就是这里的这个“蒙福的老圣经时代教会”。不知怎么的，似乎它就是从这里开始的。小……那是什么报纸？太阳？太阳？是啊！阿肯色州太阳报，或【“琼斯伯罗”】琼斯伯罗太阳报。那张小纸……获得其中一些文章，写得很好。这件事登上了他们所属的美联社，并席卷了全国。你知道，妻子和我在回复所有的邮件，所以我们有一个洗衣篮，几天之内，堆满了邮件。嗯，那时我们做不到。所以我们必须开始，建立一个小办公室。从那时起，到现在，我们在世界各地设立的那些办公室大约有15个这样的；瑞典、芬兰、德国、非洲、挪威、比利时、法国，加拿大有两个。
所以，这只是表明我们主的伟大工作在各处推进，不是吗？但他仍是一样可爱的主耶稣。
8
呐，我们想在几分钟后讨论他，过几分钟。我不想拖延你们太久，因为我想象到你的棉花：你现在正在犁地，或者种棉花，或者别的什么。所以我们就在这里打开道，马上花几分钟查考它。但之前……
呐，我们可以将页面向后拉，但我们无法打开道。记住，约翰在那里看到这道，和一个坐在宝座上的人。没有人配得拿起书卷，拆开封印，或即使在其上看一眼。这对吗？一只从创世以来被杀的羔羊出现，他坐在宝座上伸出右手接过书卷。他是配得的，也是唯一一个能打开书卷、解开封印的人。所以，当我们低头的时候，让我们只对他说话，寻问他今晚是否愿意为我们打开它。
我们宝贵的天父，我们来到你面前，正如我们按照所知道的方式谦卑地走来。你是唯一能接过这道的人，也是唯一配得打开这道的人：创世之初被杀的羔羊。神的羔羊，今晚带着你复活的能力来到我们中间。今晚赐给我们被提的信心。赐给我们很大的信心，爱心，无法言说的喜乐和满满的荣耀。
呐，天父，我们必须跟里德兄妹和你所有这些可爱的圣徒一起回到这“蒙福的老圣经时代教会”，我们为这样的机会感谢你。哦，在试炼、心痛、颤抖的时刻中，在经历阴影和寒冷的一段时间里，我们为保守我们的恩赐而感谢你；但在七年后，我们相聚在这里，仍然热爱耶稣。天父，因为持守我们的恩典，我们只要感谢你。到目前为止，它已经带给我们平安；它将带领我们前进。我们要相信它会继续前进。
9
呐，今晚我们把自己献给你，作为你预备聚会的仆人们。神啊，再次来到这个地上赐给我们一次圣灵的浇灌。愿神的使者降临这城和四围的城邑，遍及全国；拜访家人，搅动会众。主啊，求你应允。主啊，愿老式的复兴开始运行，马上继续前进、前进再前进。翻转每个人的生命。主啊，祝福每一个信徒。让我们把安全带系紧一点，因为我们看到我们快到终点了。
主啊，我猜，今晚比上次在这里大七岁……或者，至少第一次。那日我会走到路的尽头。我很久以前就寻求你，主啊，当我到达那里的时候，那个早晨，当大雾袭来的时候，我不想在河边遇到任何麻烦。我想过去。我想现在就把一切预备好，这样到那里就一定不会有麻烦。在这些人中，将有许多人聚集在那里。愿我们现在就能排上号。呐，天父，当我讲完最后一次道的时候，当我为最后一个病人祷告的时候，若你耽延，我也许会是一个颤抖的老人，一边站着，一边拄着拐杖，像大多数属亚伯拉罕的人一样走向那条路。
我的朋友们，其中许多人都走了过去，我感觉到雾从另一边进来。我已经夺取我的最后一座山，我的最后一场战役。我要摘下头盔，把它放在岸边，把旧剑插在这里，把神的道放回永恒的捆里，举起我的双手，叫喊：“天父！”然后把生命的小船推出来，主啊。我要去到那一边。
主啊，现在帮助我，战斗正在持续。帮助我忠于职守。主啊，现在到这里祝福里德弟兄、里德姐妹、教堂里所有的人，病人和受苦的人，整个国家。不是因为你的仆人来了，而是因为你的儿子来了，主耶稣。愿他的同在引导会众，愿伟大的神迹奇事成就。当聚会结束时，我们祷告复兴将继续下去，自从我们被带向尘土，我们要谦卑地低下我们的头，并为凡事赞美你。因为我们奉他所爱的名耶稣基督向你祷告。阿们。
10
我只想在这里读几句话，发表一些评论。我把手表放在这里是为了……我不想让你们待太久。我们回家的时间比现在要晚一点。我们定了另一个时间。
呐，在约翰福音的第四章，我相信我只读第14节以下的几节。也许是约翰福音4章14节的几节，从第14节开始：耶稣与井边妇人的对话。
人若喝我所给的水就永远不渴。我所给的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。
妇人对他说：先生，请把这水给我，叫我不渴，也不用来这里打水。
耶稣说：你去叫你丈夫也到这里来。
妇人说：我没有丈夫。耶稣说：你说没有丈夫是不错的。
因为你已经有过五个丈夫，你现在有的并不是你的丈夫。你这话是真的。
妇人说：先生，我看出你是先知。
然后耶稣对他们说：我实实在在地告诉你们，子凭着自己不能做什么，唯有看见父所作的，子才能做；父所做的事，子也照样做。
因父爱子，将自己所做的一切事显给他看，叫你们惊奇。
呐，希伯来书13:8说：
耶稣基督，昨日、今日，一直到永远都是一样的。
愿神把他的祝福加添在他的道里。
我只想今晚，因为我们的中心和主题，我们所拥有的一切和生活的目的都是耶稣基督。我想围绕他讲一点，关于他的性情，以及他是什么样的人。圣经……
最近有人说，“伯兰罕牧师，你为什么教导神的医治？”我教导神的医治是因为我相信神的医治。我相信它出自神的道。我相信我可以借着《圣经》稳健地理智地证明这一点。你会对我这些年来遭受的攻击感到惊讶，包括来自巫术、佛教到世界各地的各种宗教、邪教、魔鬼等一切的事情。但是，朋友们，依仗神的帮助，我还从未见过一个人找过来，而当事情发生的时候，他就落在失败中，因为神的道每次都会得胜。
我想让你读这本书的原因，其中的一些例子，以及它们的……他们每个人都是真诚的，一切都是真诚的。你可以再次对它核实。
我从未害怕过，因为只要我认出神任命并差派我去为病人祷告，神就有责任在我为病人祷告之时看顾我。他必会这样做。
呐，我从未自称是什么神的医治者。呐，朋友们，我不是这样的。不存在神的医治者。甚至连耶稣基督都没有自称是神的医治者。他说，“它是住在我里面的父，他做事。我什么也做不了。是他。”
所以，一个人自称是神的医治者，只会……他只是在骗人。那人能说出的任何事……嗯，如果他能做任何事情来帮助你，把你引向基督，若非如此，那人是不诚实的。
12
神的医治奠基在加略山。你唯一能做的就是指向加略山。这就是你的救恩所在。你不是五年前、十年前或二十年前得救，或得救了多久。你不是在那时得救，瞧。你在1900年前就得救了。当耶稣死在加略山时，他除去世人的罪孽。你这么多年前就接受了你的救恩。但神为疾病和罪所能做的一切，在加略山已经被占用。牧师唯一能做的事是向你指出神在基督里已经为你做成的事。你明白吗？
一个人可以来到祭坛前，他可以整夜祷告。他可以哭泣，可以乞求，可以恳求，可以在地板上走来走去，可以做出补偿。但除非他相信并接受，他仍然是个罪人。因为《希伯来书》第3章说，“稣基督是我们悔改的大祭司。”悔改，一样的翻译是“承认”。他是我们承认的大祭司；所以，首先，他无法为我们做任何事，除非我们已经承认他已做成。然后他作为一个大祭司去做工，让我们所宣称的他成就的事情好转。他必让任何与他的赎罪祭有关的事物好转。那是：“因我们的过犯受害，因我们的罪孽压伤，因他受的刑罚，我们得了平安；因他受的鞭伤，我们得了医治。”
不是，我们将是，或者我们本应该是，而是我们已经得了（过去式）痊愈。神回到加略山那里做事，我们能做的唯一一件事就是依靠信心往高处走，接受它，相信它，承认它。
13
呐，你这里的牧师可以把你指向加略山；这就是他能做的一切。呐，神，在牧师之后，他在教会设立不同的恩赐，神迹……牧师们，他可以用不同的方式向人们指出恩赐。但在一个人医治另一个人的事上就什么都不是。对我来说就什么都不是；对其他人来说也什么都不是。
呐，我想让你留意：我相信神今晚在这个房间里是有形体的，就像这盏灯放在我的手上。你相信吗？呐，注意。首先要有一个关键的基础，那就是神的医治是在基督里。他现在像照耀在你身上的光一样到场了，正要靠近你。他是无限的。他从永远到永远。他知道起初；他……
呐，魔鬼如何与这个美好的神医治的真理作斗争，并与之和好。那日，教会将认识到事实，明白最伟大的一个人，他们拥有的最伟大的事情，以及救恩之外最伟大的祝福，他们已经拒绝。许多次我在非洲发现那里的异教徒……传教士告诉他们，“神迹的日子已经过去。”可怜的人正驮着泥偶像四处走动，试图借着泥偶像得到痊愈，因为他们知道他们的父亲……神对他们的无知眨眼，借着他们对泥偶像的信心医治他们。但是今天的传教士神学和教会等事情否认神医治的大能。
14
呐，注意，朋友们。那日……比如说，电灯。若他们在五百年前告诉别人，他们会有这样的电灯，那个时期的人根本就不会那样思考，这人会说那个人疯了。但有一次，有一个人在内心深处相信他能摸到电，他拿出一个风筝和一把钥匙，然后把它钓到空中。当它从绳子上滑落，撞进瓶子里时，他把它拧上。他开始尖叫，“我得到了，我得到了。”他拥有它，但他不认识他拥有什么。
这就是教会……今天教会的问题所在。他们拥有某些东西，但他们不知道他们拥有什么。
呐，只要他拥有它，他就可以高兴地说，“我知道它在这里。我感觉到了。我知道我得到了。它在这里。”但他拥有什么？他和它没有任何关系。
那么，继本杰明·富兰克林之后，托马斯·爱迪生也来了，很久之后，托马斯·爱迪生出现，说他可以让它发光。他里面有声音告诉他，他可以使它发光来帮助人类。于是他坐在办公桌前……数万根电线；他试图让电流沿着电线流过。日复一日，不知疲倦的度过许多小时和夜晚，人们称他为疯子，以及一切。但他里面有声音告诉他，电会发光。
15
只要里面有声音告诉你它必成就，肯定会有声音对它做出回应。深渊向深渊呼唤。
正如我经常说的，“鱼在有鳍之前，必须得先有水让它能游，否则他就永远也不会有鳍。”若这里有深渊在呼唤，一定会有深渊回应它。
喂，当我刚开始做牧师的时候，我读到某篇文章，一个小婴孩吃铅笔上的橡皮擦，还有自行车上的踏板。当他们带小家伙进去检查他时，他们发现他的小身体需要硫磺；橡胶中含有硫磺。婴孩的身体最初来自土地，那里有硫磺。如果这里有什么东西在呼唤硫磺，首先必须在那里有响应这个呼唤道硫磺，否则他们不会对硫磺有任何呼唤。
16
正如大卫所说，如果这里有一个深渊向一个深渊呼唤，就必有一个深渊在某处响应那个呼唤。只要你心中有对神呼唤越多，神在某处必感受到它越多。如果有人在这里有个相信神医治的呼唤，必在某处打开一个泉源。在有一个被造物之前，必须有一个造物主来创造这个被造物。这对吗？当被造物出现在那里时，神今晚在你心中创造一种饥渴，相信你能借着神的痊愈。只要那个还在那里，造物主神就把它放在那里，一定会在某处为你打开一个泉源。明白我的意思吗？
富兰克林……或者，爱迪生，更确切地说，他一根接一根地尝试，最后他找到了可以发光的电线。它一定在那里。如果他里面有声音告诉他它会在那里，它一定在那里。所以，今晚我们有电灯。
朋友们，从我成为基督徒的二十年里，我相信有一位神，正如我手上的这盏灯一样真实。今晚在这个房间里伸的大能医治这里的每一个病人，打开每一个瞎子的眼睛，疏通每一个聋子的耳朵，让每一个跛脚的人像鹿一样跳跃，拯救每一个罪人，成圣并使每一个信徒被圣灵充满。他来了，就跟真实本身一样真实。呐，你是否真能找到输送电流的电线！
在对圣经的二十年研究中，和主的天使的交谈中，以及许多事情中，我发现只有两件事，那就是爱和信心。如果你爱神，只要是纯粹无掺杂的爱，你一对会对他有信心；它每次必伴随着信心。当爱和信心结为伴侣时，你寻求你想要的东西，你必会得到它。当时你就知道你的天父不会对你说任何谎言！他是神。他不会撒谎。然后，当你全心相信他的时候，并且你相信你所求的，你为它祷告，不是出于任何自私的动机，而是你背后有正确的动机，为了神的荣耀而祷告，毫不怀疑地相信你的天父不会对你撒谎，事情就会发生。当你能把所有的苍耳草都赶走，只要在那里一直注视加略山，全心地相信它。
耶稣到世上各处行走，做事情。呐，如果我们今晚要寻找主耶稣，有多少人想要见他？让我们看到你们的手。只要说有多少人想要……嗯，你们所有人都愿意；你们当然愿意。
17
呐，让我们就发现什么……我今晚在《圣经》中寻求他之前……在我们现在寻求他之前，我希望你就在这里让这个靠近你。如果你要找人，你对你要找的必须要有某种大致的描述。这对吗？呐，耶稣应许他会……或者，圣经上说他昨日、今日，一直到永远都是一样的。这对吗？
嗯，那么，你相信这是真理吗？你相信这是启示吗？我相信它是启示。所以，如果他在昨日、今日，一直到永远都是一样的，那么他今日就必须像他过去一样来到地上，将来也如此。这对吗？同样的耶稣。呐，让我们看他说的话。
“看哪，我永远与你同在，直到世界的末了。”哦，这不是很美好吗？“甚至到世界的末了，我必与你同在。”呐，注意。“过不久，”引自《圣经》，“过不久，世人不再看见我。（这是指不信的人。）世人不再看见我。然而，你们必看见我，（教会，信徒），因为我必与你们同在，甚至在你里面，直到世界的末了。”你相信那个吗？
18
呐，让我们看他，然后，只要等几分钟。他在哪里？呐，他要在他的教会声称自己。“我必与你同在，甚至在你里面。”这表明他必在他的会众中被表达。这是真的吗？呐，让我们看他是什么样的人。呐，如果我们想看他在哪里被表达，让我们研究他过去是什么样的人，他行过的事。让我们稍微检查一下他的生命，看他做过什么，我们必会察觉他是否与我们同在。
19
呐，在《圣经》时代，他从未给自己树立什么大名。他是一个谦卑的人，但若有必要，他还是一个可以对你说话的人。你知道他告诉希律王的话，你知道他告诉法利赛人的话。他用围绳把他们捆起来，把它们从庙里赶出去，还称它们为伪君子、草中的蛇和其他一切。并称希律是一只老狐狸，瞧，但仍满有谦卑——谦卑的人。他尽可能地为每个人做有益的事。
呐，我脑海中浮现出他的样子。
呐，让我们来看他起初的事奉。我能看到他到一边，之后他成……成名，他走出去后开始传福音。他已经讲道两三天，有一个名叫腓力的人前来回转归主。
哦，腓力认为他已经找到世上最伟大的事情。他已经发现！所以他如此激动以致于他忍不住告诉大家。所以他去找他的朋友拿但业。他说，“拿但业，你来看我找到了谁，就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。”
20
现在注意。拿但业是一个坚定的希伯来人，非常正统的犹太信徒。他说，“拿撒勒还能出什么好的吗？”
腓力说：“你来看！”所以我可以看见耶稣站在祷告队列里，为病人祷告。首先你知道，拿但业和腓力走上来，只要行走。首先你知道……我相信腓力可能是让拿但业走在前面。
当拿但业走近耶稣，耶稣抬头看他说，“看哪，这是一个真以色列人，他心里没有诡诈。”
哦，神哪！嗯，今天！我除了能说一样的话，我会说，“一个基督徒来了，一个真实、忠实的人，一个没有诡诈的以色列人。”
21
嗯，这让希伯来人敬神者感到惊讶。“为什么，”他说，“拉比，”或者牧师、大师、老师，嗯，你从哪里认识我？嗯，你不认识我。你从未见过我。你如何认识我？“
“为什么，”他说，“腓力还没有叫你，你在树下的时候，我就看见你了。”
呐，那发生在1953年吗？你知道他们管它叫什么？心灵感应！读心术！
希伯来人，东正教犹太人在那个时代也说了同样的话。他们说，“哦，好吧……”他们无法否认他能辨认会众的思想。
22
前几天有人说，说，“伯兰罕弟兄，你说耶稣是个读心术的人吗？”当然。他洞察他们的思想。任凭你想怎么叫他。我不是指这些到这里的人中的一个人，坐在外面，在魔鬼画的图案上，在那边坐着，伸出你的手，沿着一些圆圈或其他东西往下读。那是魔鬼。但是魔鬼得到的一切，都是他从神的图案模仿而来的。你会成为一个到外面做各样坏事的伪君子，但是，他们从何处变成这样的，这一定是模仿神的图案。这不对吗？
23
呐，注意。当时，当他注意到他并看到他来的时候，首先你知道这让人惊奇。呐，若你注意到当时这是何等奇怪的事，当所有的希伯来人，当他们看到所有这些……记住：忠实的人，著名的人，圣人，圣经学者。你不能对他们的生命指手画脚，说他们不圣洁。他们尽可能真实地遵守神的诫命，瞧。它们是神圣的。无论白天或黑夜，他们一件事也不做。吃饭，睡觉，读圣经。在他们成为牧师或教师之前，他们必须生在特定的宗谱中。利未人。他们的曾-曾-曾-曾祖父是老师或诸如此类，传承了羊皮卷和法律。他们夜以继日地研究它，却没有认识到那是神的儿子。过去是那样，现在也是那样。
注意那些人。他们认出他可以……他知道他们会众在想什么。他知道他们会众来找他，他们在做什么。他知道他们的生命，他知道他们出了什么问题。他们无法否认这一点。他们没有坐下来，努力借着圣经来解决问题，看到那是神的儿子，过不久，他们终于说，“他是别西卜，算命的首领——有史以来最大的魔鬼。”这对吗？
24
但是，呐，你看魔鬼说了什么；魔鬼转身说，“我们知道你是谁！神的圣者！”呐，谁是对的？是牧师还是魔鬼。是魔鬼。
看那边的保罗和西拉，当他们走到街上的时候，那些牧师到那里——传道人——说，“嗨，这些人是可怕的家伙。”说，“嗨，他们把世界搞得天翻地覆；他们是离经判道者和诸如此类。”
当他们走到街上时，一个瘦小的老算命人，坐在街上被鬼所附，说，“这些人是把永生之路讲给我们的神人。”在这种情况下，魔鬼是对的，瞧。但他们把耶稣归为这一类，因为这两个灵在一起很接近。他们没有停下来思考，也没有用经文来解释，他们只是一股脑地全都扔掉它，因为他的教导反对他们的神学。
注意。再次注意。他就在那里，站在那里，拿但业如此惊讶，他说，“你从哪里知道我？”
他说，“在腓力叫你之前。”
呐，假如他说，“呐，你等一等，给我几天，让我弄清楚这件事，看这到底是怎么回事。我要去问我的牧师，”或者，“我要去查考一下，研究这到底是怎么回事。”可能腓力的故事……或者，拿但业就不会像这样被写下来。
25
但他俯伏在耶稣脚前，说，“拉比，你是神的儿子，以色列王。”心，预备，意愿，准备接受它。“你是神的儿子。你是以色列的王。”
另一方面，今晚我们从这里继续读时，他又一次到耶利哥。他需要经过撒玛利亚。何等的一次路过。从这条路往耶利哥去，从这个方向上撒玛利亚，但他必须经过那里。我想知道为什么！
那天的十一点钟，一个妓女出来。他把门徒打发走。他知道她要来了，他就打发门徒走。她那天大约十一点出来。也许她只是太不道德，她不想在公众面前露面；所有其余的人都打到了水。也许她整晚都在外面，一直睡到那天十一点。我不知道。但无论如何，她到的地方就是耶稣那里。耶稣看见那女人来了，他说，“给我水喝！”
呐，注意。我在想象这个耶稣。“给我水喝！”
嗨，她环顾四周，看见他是犹太人，她是撒玛利亚人。她说，“犹太人向撒玛利亚人这样问不和习俗。我们没有来往。”
他说，“但若你知道跟你说话的是谁，你必向我求水喝，我必赐给你不用来这里打的水。”他在干什么？现在注意他给的选择。说，“如果你来……你向我求水喝，我必赐给你不用来这里打的水。”
她说，“井又深，你没有任何打水的器具。”他继续对她说话。他在干什么？接触她的灵。她看到他有点奇怪。
他说，“去吧（直奔要害）……叫你的丈夫过来！”这就是她的问题所在。
她说，“我没有丈夫。”
说，“你有了五个。”
她转过身说，“我看出你是先知。”
26
她跑进城里，把那些人叫来，说，“来看一个人！他将我素来所行的一切事都给我说出来了。”他没有那样做。他只把她做过的一件事告诉了她。但如果神能向他揭示她曾做的一件事，他就能揭示她曾做的所有事。这对吗？
说，“来看一个人，他将我素来所行的一切事都给我说出来了，这不就是基督吗？”
人们就出来。他进城向他们传讲一段时间。他们看出他有点不同，他的教导与其他人不同。他们说，“我们现在相信，他是。”
呐，再次注意。他来了。你相信他是神的儿子，童贞女所生，神宝贵的儿子，满有仁慈，满有怜悯吗？想要向你显明他的局限性。
27
呐，注意。现在只有一点点。他从前经过一个池子，希伯来语叫毕士达。（若神愿意，我打算几周后要到那个走廊。）
呐，到这个池子里，你去到池里那里，那里躺着许多无能的人，包括瘸子，残疾的，瞎眼的，枯干的，都在等待水动；因为天使会在某个季节降临，搅动水。无论谁先第一步下去，他所患的任何疾病都会痊愈。
看。耶稣来了。让我们把这个戏剧化。一个女人来了，抱着一个脑积水的小婴孩站在那里，大概就是这样。一个患有关节炎的可怜的老爸来了，站在那里。一位失明的老母亲在尖叫。任何读过《圣经史》、《福克斯殉道史书》和诸如此类的人都知道，约瑟夫写道，他们甚至试图为要第一个下水而相互刺杀。无论第一个人患上什么病都能痊愈；也就是说，只要他有信心。其中一些人嘲笑它，说风只是绕着墙变化，搅动水。但他们相信它是天使。我相信它是天使。
28
他们走进水池……自从罪中堕落，他总有一些医治会众的策略……或者，在那边陷在罪中，疾病进到世界。为了医治，神有一些会众能得到的方式——一条铜蛇，一根杆子，或一位先知，或某处的某物。
在那里，在这个搅动的巨大水池中，水在四处翻腾，正在搅动……耶稣从这群会众身边走过。他现在来了，正是以马内利。神在基督里，使世人与自己和好。耶和华神来了，住在祂的儿子基督耶稣里，在这个水池旁行走。呐，你相信他充满爱吗？你相信他对会众有同情心吗？看他从那个跛脚的老父亲身边经过，憔悴，哭喊，乞求帮助。他从那里经过，他的衣服满有能力，正好从他身边经过。这个母亲抱着一个脑积水的婴孩！正好路过。这个可怜的老母亲站在那里，双目失明，哀求怜悯！正好从他们身边经过。
29
他在这么多人中间走他的路，直到他遇到一个躺在褥子上的人。阿们。没错！躺在褥子上。现在注意；你必抓到关键的信息。耶稣知道他在这件事上已经经历一段很长的时间。如果他有同情心，为什么他不抓住那些可怜的、瘸子、残疾的、瞎子、枯干的人，等待着水被搅动的人，他正好从他们每一个人的身边走过，正好像那样从中间走过，满有爱，满有怜悯；从他们每一个人的身边经过。
我遇见弥赛亚看起来像……现在我在你面前很黑，不是吗？等一下。继续往下读，《约翰福音》第五章，你必明白为什么。若他看起来满有爱，他会表现得仁慈。若他看起来显得仁慈，他就已经医治其中的一些人。这正是今天对神的医治持批评态度的人看不到的地方，因为他们的眼睛对神的真理视而不见。
30
他们说，“让他到这里来，医治这个。让他到这里来。”……对我们可爱的主说一样的话。
注意。他一直往前走，直到他发现这个躺在褥子上的人。他们不会说，“他病了三十八年。为什么，他在我还是婴孩的时候就有这种病。它是慢性病。”他可能患有前列腺炎，或者他可能患有其他疾病，它是……比如说前列腺炎或者类似的疾病。肺结核。这是慢性病，不会要他的命；他躺在褥子上，和它一起生活了三十八年。耶稣来到那一个人面前，不是瘸子、残疾的、瞎子或干枯的；但来到那个人面前，说，“你想痊愈吗？”这对吗？
几千分之一。“你想痊愈吗？”
他说，“没有人把我放在水里。”
他说，“拿起你的褥子，回你的家。”他把褥子卷起来，放在背上就走了。
31
犹太人找到了他，开始质问他。他们抓住耶稣就审问他。这是他的话（《约翰福音》5:19）：“我实实在在地告诉你们，子凭着自己不能做什么，唯有看见父所做的，子才能做；父所做的事，子也照样做。”这对吗？
32
他凭着自己没有做过一件事，除非神向他显明事情已经完成的异象。这是他自己的道（《约翰福音》5:19）：“我实实在在地告诉你们，子凭着自己不能做什么，唯有看见父所做的，子才能做。还要将比这些更大的作为显给他看，叫你们稀奇。”换句话说，被医治的人是糖尿病、前列腺炎或其他疾病。
呐，看他什么时间去找那个人。他已经有一个异象。当拉撒路死的时候，注意他。他知道拉撒路要死的时间，他就离开城去。他们派人去叫他；他又走了一天的路。他们派人去叫他；他又走了一天的路。那日，当他知道异象即将实现时，他停了下来，说，“好吧，我们的朋友拉撒路睡了。”
门徒们说，“他做得很好。”
他说，“他死了。因着你们的缘故，我很乐意我不在那里。但我去叫醒他。”阿们。
什么？神向他显明将要发生的事情。向他显明将要发生的事情。“我去叫醒他。”
当马大走来，与他在路上相遇，她说，“主啊，如果你在这里，我的兄弟就不会死；但即使现在，无论你向神求什么，神必做成，”瞧。耶稣知道他要叫醒拉撒路，因为神已经指示他。他什么也没做，只是做了父让他做的事。这对吗？这是他自己的道。
33
好吧，如果他昨日、今日，一直到永远都是一样的，那么他今日在他教会里的工作就和他昨日、今日，一直到永远的一样。这对吗？他做父显给他看的事。
或者古时的先知，其中一些人说……看以利亚，我想他活到快80岁。他只行了四个神迹……或者，在这个时期全部有八个（差不多）。他只行……
不久前，一个人对我说，“为什么，伯兰罕弟兄，如果这种能力回到地上，他必会经过医院，让每个人复活。”
我说，“它……永远不可能做成。”
他说，“以利亚上那里去说，'到这里来证明，我要告诉你谁是神。'”
他说，“如果我们今天在世上有同一位神这样做，”说，“以利亚的神将会降临。”
我说，“是的。如果以利亚的神这样告诉他的先知，他也会这样做。”
他说，“以利沙行事依靠……”
我说，“不，他从来没有。当他献祭，把物品按次序摆放，以及诸如此类的事情时，他走出去，说，'主啊，这一切都是按照你的命令执行。'”阿们。“主啊，你的命令，你说要做什么，我就去做。”
34
耶稣今天在教会里就像你的信心一样没有能力，也会像你的信心一样满有能力。他将被限制在神要他做的任何事上，就是他能够做的事。如果耶稣今晚在这里，他可能会站在你面前……或者，你站在他面前，他会把你的生活告诉你。他可以知道继续发生的事情。他可以知道你做过的事情，或者你的生命有什么罪恶的事情，或者你出了任何的问题。但你的医治必须来自神。这对吗？
呐，他昨日、今日，一直到永远都是一样的。他今天在他的教会里。他整顿他的教会。
35
不久前到这里，几周前……我刚才告诉谢普利弟兄，他们坐在新奥尔巴尼卫理公会教堂的时候，他们在那里遇到了一位小女士。那里的弟兄和我一起在肯塔基州长大。我是浸礼会牧师，他是卫理公会牧师。所以，他说，“比利，如果你能过来，在我下面的小教堂住一晚（他在那里有个地方，他们让会众都站在街上），”说，“我不会让你为一个人祷告。”
当我在台上开始的时候，他说，“比利，我能把那人接过来吗？”说，“我遇见一位坐在这里的主日学老师。”说，“她是个精神病人。”说，“我和她在一起的日子太糟糕。”说……但说，“她是个可爱的人。”说，“她在台阶的下面，只要把手放在她身上。”我就照做。为她祷告。
36
从那以后，过了几周，我又见到她；她是一样的状态。一天，圣灵进入房间。我对我的妻子说，“他现在来了。”
她说，“我能打电话给那个从新奥尔巴尼来的女人吗？”
我说，“给她打电话。”
当她过来，在那里坐几分钟后，我和她谈了一小会儿。我开始注意到一辆黑色的小汽车，像那样跑着。我说，“我看见一辆小车在跑。你曾出过车祸吗？”
她说，“没有。”
我说，“但你和一个光头男人在一起，差点被火车撞到。”
她开始高声尖叫。她已经去看了十年的精神病医生。在那里，圣灵告诉她，当她的丈夫在海外时，她是如何违背她的结婚誓言，她做出一切类似那样的事情。她说，“好吧，伯兰罕弟兄，我已经向神认罪。”
37
我说，“你从未犯下得罪神的罪；你犯了得罪你丈夫的罪。你必须先去和他过正当的生活。”
她说，“哦，我……”
我说，“那要回到你魂的屋脊，所有他们……”我说，“他们可以往你身上倒一加仑油，踢腿、跺脚、赶魔鬼，尽可能多的做他们想做的，它决不可能找到治疗方法，除非你找到原因。你必须先找到原因，然后才能找到治疗方法。”有什么错误。问题出在哪里？
她说，“我不能把那个告诉他。”
然后说……我说，“嗯，你必须说。”我说，“他不是在雪佛兰公司工作吗？”
“是的。”
“前几天在那里有一位穿着粉红色裙子的女士；他坐在一辆绿色的雪佛兰汽车里。他做了和你一样的事。”我说，“去给他打电话，看这是否正确。”
她打电话给她丈夫，他们互相坦白，回来了。污灵就离开这个女人；她现在就像她应该有的样子，完全正常了，瞧。
首先，你必须找到原因。那么治疗方法必会出现。
38
国会议员阿普肖……你们都听说过他的医治，是吗？所有这些事情。这里是威廉·霍尔，米尔敦浸信会的牧师，我自己在那里当过牧师……阿普肖痊愈后，我当晚进来，我妻子告诉我……我打算周六去非洲。我必须去宾夕法尼亚州做礼拜。
我妻子说，“比利，你知道霍尔弟兄快死了吗？肝癌？”
我说，“哦，神哪！”我说，“不是。”
他说，“是的。”
我说，“你能尽快摆脱外面的人吗；告诉他们我要去教堂，我星期天必见他们。”我说，“我要下去看霍尔弟兄。”
我下楼去看弟兄，他躺在那里，像南瓜一样黄。他认识我。我说，“谁是你的医生？”
他说，“迪尔曼医生。”
嗯，迪尔曼医生是我的一个亲密的朋友。我为霍尔弟兄祷告，我打电话给迪尔曼医生。他说，“比利，他快死了。”
说，“是的，我们带他去见新奥尔巴尼的一位专家，把他放在x光下，拍了x光片。他的肝脏里有一大片的癌症。”说，“他就要死了，就是这样。”
所以我第二天就下去看他；我再次为他祷告。去见他，然后……嗯，他只是越来越衰弱，他几乎不能呼吸。于是霍尔太太跟着我出去；她说，“伯兰罕弟兄，难道你不能做点事吗？”
我说，“霍尔姐妹，不能。我唯一能做的就是祷告。”
她说，“你认识别的医生吗？”
我说……当然，每个人都在找他们的医生。我说，“我有一个医生朋友，住在我隔壁，离我几扇门远。”我说，“他是我的一个亲密朋友。作为一名医生，我认为他很不错。”我说，“我们是知心朋友。”
我收到一封信；他正在写信给美国医学会，关于这些聚会，瞧。所以，我说，“我想让他去见他。”
我打电话给山姆·阿代尔医生，我说，“医生，你能下去看霍尔先生吗？”
他说，“好吧，比利，我马上去医院看x光片。”说，“我能做的只有这些。进去看看。”
于是他下去看了x光片。他回来后说，“比利，这个人得了肝癌，他要死了。”
我说，“哦，神哪！难道没有什么专家或其他的方法可以安慰那个女人吗？”
40
他说，“嗯，我可能会把他送到路易斯维尔的艾布尔医生那里，他是那里最好的一个专家，远在南方的城市。”
于是他们叫来救护车，出去把霍尔先生（米尔敦浸信会教会的霍尔牧师）接上，把他送到路易斯维尔。阿代尔医生给他做了检查；他回来。他不会告诉霍尔夫人。所以他打电话给阿代尔医生，告诉阿代尔医生，医生打电话给我。他说，“比利？”
我说，“是的。”
说，“你认识你的朋友吗，霍尔？”
我说，“是的。”
说，“他四天后就要跳入海里。”
我说，“噢，神哪！我不愿听你这样说。”
他说，“如果他是个传教士，他应该准备好要离开。”
41
我说，“好吧，当然，没关系。”我说，“他准备要走，但我不愿看到他走。他还很年轻，大约五十五、五十八岁。”我说，“他是个好牧师，我不愿看到他走。”
说，“比利，我们都不愿走，但我们必须走。”说，“那个人四天后必会离世。”
我说，“嗯……”我下去把霍尔姐妹叫了出来，我说，“霍尔姐妹，阿代尔医生说……艾布尔说他四天后就要离世。”她开始尖叫。呐，她就像我的老母亲。
42
我说，“瞧，霍尔姐妹。他是个基督徒。只是他将要从这个旧的肉身中摆脱出来，到那边与基督在一起。神哪，岂不更好！无论如何，他必须要在某个时间离开。”
她说，“嗯，你不能祈求神吗？某处是否有异象呢？”
我说，“他还没对我说一句话。”
嗯，第二天早上……那天晚上我回到家，公路上有一大堆车，来来往往。呐，之后……我尽可能多地祷告。第二天早上……喂，我从未改变对松鼠的捕猎，所以我还喜欢去猎松鼠。所以我有一支旧来复枪，我捡起它，放在房间里，我说，“呐，早上四点（我要定闹钟），我要去捕猎松鼠，在我去那里回来之前至少休息一天，然后去非洲举办所有这些聚会。”
43
所以我们调好闹钟，我在十二点左右爬上床。大约三、四点钟，闹钟响了……我起床很困，我的旧……开始拿我的来复枪，我开始朝中间的房间走去。我从那里出去，揉着眼睛，大厅的灯亮着。
我查看，我看见一个又旧又小的绿苹果挂在那里。我说，“嗯，我妻子把那个看起来有节疤的东西放在那里干什么？”我像那样查看。我想，为什么……？
我突然注意到它没有在墙上挂着；它悬在空中。我快步把我的来复枪放到角落里，跪了下来。当我跪下时，另一个满是蛀洞的、酸溜溜的、看起来有节疤的又小又旧的苹果掉了下来，立在它的旁边。又一个，又一个，直到第五个立在那里。然后一个很大的苹果掉下来，大约那么大，像那样张开大嘴使劲的咬，把他们五个都吃掉。然后它就消失。我突然注意到……你们都看见主的天使的照片在下面的那次辩论中被拍下来，（我们知道），而他们浸信会的人在下面试图辩论。他径直下来，让美国摄影师协会给他拍照。它现在挂在华盛顿特区，唯一被证实的超自然存在者被拍了下来，瞧。所以这里……联邦调查局的代理人和他们那里所有的人，用他们的印章和一切印在它上面。他站在那里，在空中旋转。
我说，“我的主想要我做什么？”
他说，“起来，去告诉威廉·霍尔，'耶和华如此说，'你必活下去，不会死。”
44
哦，那天没有捕猎松鼠。我很快就换上它们旧的工作服，跳上我的车，我就开过去。他们在服侍他，按摩他的手和类似的事，我走进来。他的眼睛向后看。我说，“霍尔弟兄。”
他说，“怎么了？”
我说，“我得到主的道。”哦，你永远不会知道你当时有何等的感受。阿们。当神这么说的时候，事就结束了。“
说，“怎么了，比利弟兄？”
我说，“主耶稣……霍尔弟兄，你病了多久？”
他说，“马蒂，你告诉他。”那是他的妻子。“
她说，“嗯，他病了几个月，”说，“大约五个月。”
我说，“我就是这么想的。五个月！”我说，“今天早上我看见五个绿苹果挂在我面前，一个大苹果掉下来吃掉了这五个绿苹果。还有圣灵，神的天使，他……