1
朋友……奉我们主耶稣基督的名向你致以最热烈的基督徒的问候，相信我们伟大的君王很快就要显现了。他的教会正在自己预备好，人们会发现她没有皱纹或瑕疵。愿主祝福每一个人。
呐，就在刚才，哦——我猜我算是从孩子们那里溜走了。带着我的儿子，让他离开了。他进来要见伍德弟兄，四处打听，看看人们是否持有今晚的祷告卡。［磁带空白］
我是在阿肯色州的康宁开始为我们的主做这样的传福音事工的。过去我常常告诉人们，把你们的手帕拿来吧，我会为它们祷告的。呐，许多人会用油膏抹它们。那并没问题。没问题。凡神祝福的事，我都赞成。但如果你看经文，人们并没有膏抹手帕，只是从保罗身上取下了手帕或围裙。我告诉人们说：“如果你有一块手帕，就让我们为它祷告，有时也许孩子会得肠绞痛或什么的——而你们又住在很远的灌木丛和沼泽地里。”
有天晚上，一名小妇人进来拿了一块手帕。我说：“如果你不……如果你现在不打算使用它，就把它夹在使徒行传19章的经文那里。”因为……
2
所以这小妇人把它夹在了她的圣经里，当时——我已离开那里大约六个星期了。当时我在小石城附近。一天晚上，这小妇人带着见证进来了。
阿肯色人不是世上最时髦的人，但他们是世上最好的人。他们很谦卑。并没有多少世上的财物。我见过十六岁的年轻女士走进聚会，那时我正坐在后面某处祷告。我通常在聚会之前一直祷告。我看到她们把鞋子和长袜夹在腋下。然后走到那里，擦干净她们的鞋——脚，穿上长袜和鞋子，继续走进教会里。必须让那双袜子坚持很长时间。你知道。我想这里的人也做过同样的事。我没有……穿过。
3
所以，记得有天晚上，一个小女士，就是这名拿走了手帕的人。她住在很远的乡下，她的丈夫是个农民。她正在清洗一个旧灯罩。有多少人清洗过灯罩？我的天，弟兄，看看我后面。一个灯罩……我的母亲，她以前……她明天会来这里，祝福她的心。
我们曾有过一个灯罩，上面有个很大的月亮和猫头鹰。你们还记得那些印着古老的月亮和猫头鹰的灯罩吗？我的手是家里最小的，所以我必须清洗那个灯罩，让它经过这种东西，被清理干净。哦，我记得很清楚。
4
这妇人正在清理油灯的罩子，把它套在了胳膊上，结果把它弄碎了。切开了手腕上的静脉或动脉。哦，古老的迷信（你知道的），蜘蛛网，人们通常会找来它们，那只是一种迷信，就像被蛇咬伤，就撕开一只鸡一样。于是她把蜘蛛网放在手腕上面，当然，血喷了出来，把蜘蛛网冲走了。哦，她就用某种东西裹住了它，还用了一张——一张床单，把它全弄湿了。她变得越来越虚弱了，她当时离最近的邻居有两英里远或更远。她丈夫去城里给他们买吃的去了——餐桌的食物，还有给农场里的动物买食物。她流血不止，知道如果没有什么东西来帮助她的话，再过一会儿她就要死了。她跑了出去，碰巧想起了那块手帕。
5
呐，这就是她的故事。我不能这么说。明白吗？我只是——我只是相信她的话。她跑了进去，抓起这块手帕，说：“亲爱的神，我的性命交在你手中。如果你不帮助我，我就要死了。它是为了这目的而给我的。现在我奉你儿子耶稣的名把它放在胳膊上。”血就止住了。
她丈夫回家后，她穿着一双又大又旧的靴子穿过泥泞的稻田，走了大约两英里。把灯笼挂在一棵树上，拦住了一辆灰狗巴士，乘了大约一百英里，到了小石城那天晚上举行聚会的地方。进来把那块没弄脏的手帕举起来，显出割伤的地方。“信心是从听道来的，听神的道。”
6
我记得那天晚上发生了另一个案例，当时他们正在整理后面的书。我永远不会忘记。G. H. 布朗牧师会给你们讲这个见证的，他可以给你们那妇人所去的诊所。
你相信魔鬼还存在吗？正如神存在一样，他们确实也存在。所以，他对我说，他说：“伯兰罕弟兄，你休息的时候……”我愿意接受这些人，就像昨晚一样，为他们祷告，无论神告诉我什么。我这么说出来，然后继续。他说：“在这会堂的底部这里，”哦，他说：“我们有一个可怜的案例。”他说：“这女人打地上的每个人：是个疯女人。”他说：“她就在地下室里。”
我说：“哦……” 当然，那时我只是个刚上路的小伙子。我想，我在事工场上大概刚刚有六个月。所以我以为任何东西都是……哦，是的；神可以做任何事。所以我走下去到了地下室，大约是晚上十一点了。嗯，那里有公共广播设备，扬声器。那地方挤满了人……街上的汽车或公共汽车不得不停下来，让救护车过去。真是——人们都去了那间教会。
于是布朗先生……如果你想给他写信，他的地址是小石城维克多街505号的G. H. Brown牧师。他会给你那间诊所，这名医生的信息的，你可以问他们这个病例的事。
7
当我们走下台阶时，一个典型的阿肯色州老弟兄穿着已经洗得发白的工作服站在那里。站在台阶上，我开始往下走。他通过扩音系统收听我一直在讲的。所以布朗先生说：“这是妇人的丈夫。”
我说：“很高兴见到你，先生。”
我们只是……他说：“我的妻子在那里。”我看着，躺在地上……我要你们仔细听。有一个女人，我猜大概三十一、二岁。非常结实；手像那样举了起来，仰面躺着，四肢都竖起来了，腿也像那样举在空中。
哦，我说：“她怎么了？”
他说：“哦，伯兰罕弟兄，我刚把她从精神病院里带出来，在……”我相信是派尼维尔，或者是附近的某个地方。她是从精神病院出来的。说她疯了两年了。他说：“伯兰罕弟兄，我爱她。”他说：“我家里还有三四个小孩子。”
8
他说：“她……她是……医生说她过早绝经了。就给她打了一针，事情就这样发生了。”
我说：“我的天，那太糟糕了。”
他说：“打针后几个小时，她就开始了，就是它造成的。”
我说：“太糟糕了。”
他说：“我带着她去了所有地方。”有一个从路易斯安那州的精神病院出来的妇人得了医治。报纸登了。所以他说：“我看见了，我想唯一能做的，唯一的盼望就是把妻子带到这里来。也许主会医治她。”
我说：“哦，弟兄，如果……”
他说：“救护车说我必须在文件上签字。”并说：“他们……她一直在一个软垫房间里。”他说：“她的背不离地；只是躺在那里，脚和腿都竖起来了，手也是那样。”他说：“哦，伯兰罕弟兄……”
我说：“我要走过去……”
那人说：“弟兄，你别过去。”他说：“她会杀了你的。”
我说：“哦，我并不这么认为。”
他说：“是的，人们无法把她送上救护车，不愿意让她上救护车。”他说：“我雇了几个男人把她带到这里来，”他说：“她——他们带了四个人把她按在后座上，她把车上的窗户都踢飞了；当我们试图把她带进来的时候，她简直能把整个教堂都拆毁了——上面的部分。我不得不把她放在下面。唯一的——她只是背朝下躺着……”
“哦，”我说：“那……”我说：“这就是她四肢流血的原因吗？”她——在路上被割伤了。“
说：“这就是她流血的原因；她把玻璃都踢出了那辆车。”
9
我说：“天哪，太糟糕了。”我说：“哦，我要走到她身边去。”
他说：“伯兰罕弟兄，你不要那样做。”他说：“她会杀了你的。”
我说：“哦，我不这么认为。”我当时还不太了解如何驱赶那些东西，所以我就穿过地板走了过去。我走到她旁边。她就躺在那里，眼睛慢慢地转动着，环顾四周。我说：“你好吗。”
她说，呃，对不起。
我对她说：“你好吗？”她只是眨了眨眼睛。我说：“我能跟你握手吗？”哦，我的天，我的手刚抓住她的手，她的手就抓住了，猛地一拉，要不是我把脚伸出来，用脚抵住了她的胸膛，瞧，她可能是用一种——恶魔的力量把我扔到了地上。
10
如果任何人知道……如果魔鬼能把这么大的能力加在一个被鬼附的人身上，那么神更该如何加能力给一个重生的基督徒呢？我不……所以，她像那样猛拉了一下，她……我……我就踉踉跄跄被甩到了一边。我看着她，她开始像蛇一样吹着气。仰面躺着像蛇一样追赶着我，那样穿过了——发出最可怕的声音——拖着、拖着、拖着。我看着那妇人过来了。就跑到了那男人所站的台阶上，站在了台阶上。她在地板上拖来拖去。四肢又大又结实，脚抵在墙上，像那样用力地踢自己。那里有一张长凳，她用头撞了它，把长凳撞掉了一大块。它就掉在地上了。她狰狞地大笑起来：“嘻嘻嘻，嘻嘻。”［伯兰罕弟兄做示范］就像这样。她拿起这个——一根那样的棍子，像那样从头上扔过去，把她丈夫旁边墙上的抹灰打掉了。
他说：“我告诉过你了，弟兄……”
11
我说：“我这辈子从未见过这样的事。”从那时起我就见过了，但那之前我没见过。她在那里爬来爬去，血从她的头上涌出来。
哦我说：“女士，你居然朝你丈夫扔东西。”
他说：“她并不认识我。”他说：“她已经两年不认识任何人了。”
我说：“那不是太可怜了吗？”就在这时，她让自己躺平了。我说：“弟兄，你相信耶稣基督吗......？当我为神的天使作见证时，你相信那是真理吗？”
泪水顺着他脸上的胡子流下来，他说：“伯兰罕弟兄，”他说：“我……我卖掉了农场。我们给过她电击治疗；我们已为她做了一切。”他说：“凡是我能做的，我都尽力去做了。”但他说：“她还是那样。”他说：“我甚至卖掉了我的骡子，”他说：“好得到些钱，让这些弟兄把她带到这里来。”他用胳膊搂着我。对这个会让我哭出来的人，我感到非常难过。
12
我说：“先生，我唯一能做的就是祈求神。呐，”我说：“你有信心，也相信。他告诉我，只要我让人们相信。”
他说：“哦，我相信，伯兰罕弟兄。”她像这样抬起头来；说：“威廉·伯兰罕，你跟我有什么相干。”说：“是我带她来这里的。”
哦，她丈夫环顾四周，说：“哦，这是她两年来说的第一句话。”说：“她连我，自己的丈夫都不认识，她怎么会认识你呢？”
我说：“那不是她。是那个魔鬼在叫喊出来。”明白吗？我说：“那是……”我说：“那就是他。”我说：“他意识到某件事即将发生，这就是他喊出来的原因。”
“哦，”他说，“她叫出了你的名字。”她就开始发出滑稽的笑声。我说：“呐，你要相信，弟兄。”我举起了手。说：“亲爱的主耶稣，我全心地用孩子般单纯的信心来到这里。我相信神的天使，就是那位差遣我到世上做这些事，为病人祷告的，他现在就在这里。亲爱的神，我求你医治这妇人。”我说：“撒但，你不怕我，但你害怕我所代表的那位。”我说：“我是作为他的代表来的，承认有一个天使所提供的神医治的恩赐，我要说，并吩咐你；奉耶稣基督的名，离开这名妇人。”我转身面对那男人。她只是保持着同样的姿势。
我说：“你相信吗？”
他说：“是的，先生，我相信，伯兰罕弟兄。”
我说：“神必照你所信的报答你。”就转身，走上了台阶。
13
我想在那之后大约六个星期，我在琼斯伯勒，几个星期前我刚离开那里。一天晚上，我坐着，看见一个坐在后面的人一直朝我招手。我想……所以，他实在受不了了；他必须站起来了。他说：“还记得我吗，伯兰罕弟兄？”
我说：“我不相信我记得你，弟兄，”当时还很早，聚会还没有真正开始。
他说：“你不记得我了吗？”说……“你不记得我妻子了吗？”
我说：“不，先生，我不相信我记得。”她带着三四个小孩。正坐在那里。我说：“我不记得了。”
他说：“你看。你还记得从精神病院里出来的疯子女士，就是用后背爬行的那个？”
我说：“是的。那是她，不是吗？”
他说：“是她。”
呐，他……我说：“后来发生了什么？”
他说：“哦，伯兰罕弟兄，那天晚上，她就那么躺着，直到你的聚会结束。我们把她抬了起来，放进一辆车里，”然后说：“她……似乎没事了。当我们带她回你让……精神病院时，她并没有踢，也没有做任何事。”
14
我当时对他说：“把她送回精神病院去。让医生遣送她回家吧，”瞧？所以，我说：“只要你相信，它就必发生。”天使告诉我：“只要你让人们相信，祷告时真诚……”我知道我是真诚的，他说他信了。那么我就知道另一个案例是真的，它也必须是真的，只要我能让病人相信这点。
他说：“你知道，第二天早上……”他说那天晚上他带她走了。大约住在两百英里以外。他说，第二天早上他们进去的时候，那妇人正坐在病房里，护士来找她。第三天，她通过了检查。第四天，她就被打发回家，完全正常了，痊愈了。
那就是她，和她的孩子们在一起，大约两三年前，我在加利福尼亚州的圣贝纳迪诺作了见证。她和丈夫走上前，说：“我依然在这里。”那是什么？神的恩典。就是这样。“你若能信，凡事都可能。”对神要有信心。
朋友们，明天就是……[磁带空白。]
15
他在耶和华面前生长如嫩芽，像根出于干地。他无佳形美容；我们看见他的时候，也无美貌使我们羡慕他。
他被人藐视，被人厌弃；多受痛苦，常经忧患。他被藐视，好像被人掩面不看的一样；我们也不尊重他。
他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦。我们却以为他受责罚，被神击打苦待了。
哪知他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤；因他受的刑罚，我们得了平安；因他受的鞭伤，我们得了医治。
呐，等一下……（你弄完了吗，伍兹弟兄？这些书……谢谢。）现在我们坐下吧，让我们低头为今天的聚会祷告一会儿。
16
我看见今晚有两个受苦的小孩子，一个小男孩，一个小女孩，坐在轮椅上。另一个小女孩躺在她妈妈的腿上，身上盖着一条毯子。让我们求问神，看他今晚是否会怜悯这些人，以及……是的。我看到后面也坐着一个受苦的小男孩，也许是在母亲的怀里。
哦，我看见一个人拐杖靠得很近。何等的景象！现在让我们低头跟伟大的创造主谈谈。
我们的天父，我们今晚来，不为别的，只为神的荣耀，为你的儿子耶稣基督作见证。对这座城市来说，这伟大的历史性聚会刚刚接近尾声。曾有一天，聚会快结束了，正是节期。耶稣从会众中站起来，喊着说：“我是旷野的磐石。你们的祖宗吃过吗哪，还是死了。”
17
他如何在他们面前高举了神，告诉他们他在地上的使命是什么。父啊，我们祈求这最后的几个晚上，像他一直以来的那样，将来愿他在更大的份中向我们彰显自己。
今晚，我们从你的经文中读到他是如何为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤的。因他所受的刑罚我们得了平安，因他所受的鞭伤我们得了医治。我们都如羊走迷。愿神怜悯我们所有人。赦免我们的罪。
主啊，今晚帮助我们放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，叫我们存心忍耐，奔那摆在前头的路程，仰望为我们的信心创始成终的耶稣基督。因为我们奉他的名求。阿们！
18
呐，只要一会儿，并不是要讲道，只是要做我一直在做的事，高举基督。我想使用一个主题：神提供的道路。
所有的事物都有两条路。你们知道这点，不是吗？就是你的路和神的路。你不能同时既走自己的路，又走神的路。你必须摆脱自己的道路，让神行他的道路。那不是很真实吗？要么是右要么是左。
呐，如果你走自己的路，就会偏离神的路。如果你停下来走了自己的路，就是挡住了神的道路。当你停止走自己的路，神就能行他的路。但只要你还在为所欲为，神就不能行他的旨意。所以你必须走一条路或别的路。所以，让我们今晚放弃自己道路，让神行他的旨意。神预备了一条道路。
19
在这里他用比喻……他对先知说：“我们都如羊走迷。”我喜欢那一点。神把我们比作羊。我想知道是为什么？有谁养过羊吗？哦，你知道，当一只羊走失时，它是世上最无助的家伙。它根本找不到回家的路。对吗，牧羊人？在西部大草原上，我自己也曾帮助过养羊的。放牧过许多。
但是，注意！当一只羊迷路了……它迷路时，只会站在那里叫。就是这样。狼就会来抓它（就是这样。）除非牧羊人来找它。我们也是这样的：当我们迷失时，绝对是没有盼望的，除非牧羊人来找我们。
所以，今晚我很高兴神让他的牧者看管他的羊圈。你不高兴吗？当我们呼求时，他总是垂听。“我们都如羊走迷。”瞧，四处漂流。但神将我们众人的罪孽都加在了他身上。
20
全世界的罪孽都归在他一个人身上。一切的罪，一切的疾病，一切的错，都加在了那一只羔羊身上，神所预备的羔羊。带着他上了各各他。把他钉在十字架上，代替了我们的罪恶、疾病、过犯，以及我们所做的一切违背神和违背自己的事情。他是神为我们预备的祭物。神预备的道路。
呐，神总是会预备道路。他今晚预备了一条路。在差来审判之前，神总是预备一条逃生的路。在每一次试验中，神都会预备一条出路。神使……在差来审判之前，我要先说说……在他差来审判之前，总是先差来怜悯。
如果你弃绝了怜悯，那就只剩下审判了，你已经审判了自己，瞧。你总要做出自己的判断。
21
呐，今晚谈到神的医治时，你说：“我不相信，”那么你就不能得医治了。没希望了，瞧。你已经审判了自己。当你拒绝耶稣基督这位救主和神时，你就不必等着受审判了，你已经被审判了。你对神所预备道路的态度已经审判了你。
人本来没有必要下地狱。神并不送任何人下地狱。是你把自己送进地狱的。神已在世上做了他能做的一切，就为了不让你下地狱。他允许你做出下地狱的决定。你必须与神在路上所设的每一个障碍争战，你必须得越过它。 “我不相信这个。” “我不相信那个。” “我不相信这个。”执迷不悟。
呐，这城里有一只交通灯，它变红或变绿。告诉你什么时候可以停下来。如果你闯了它，那就不能责怪这座城市了。他们把交通灯放在那里是为了保护你。但如果你继续闯它，那就取决于你了。你带来了对你自己的审判。
22
记得你站在房子烟囱后面抽的第一根玉米丝的香烟吗？嚼点咖啡豆好不让妈妈闻到你的口气？妈妈说：“你抽烟了吗？”
“没有，妈妈。”
首先是什么？那良知说：“孩子，不要那样做；你在撒谎。”但你却争战越过了良心。“没有，妈妈。我没有抽烟。”神给你预备了第一条路让你停在那里，它是一个红灯。“停。不要那样说。告诉她真相。即使你被鞭打了，也要说实话。”
23
接下来你去教会，听到赞美诗，福音被传讲了。某样东西……圣灵开始对你说话。“来悔改吧。”你说：“哦，那个……我……我……我还年轻。有很多时间。我得到了这个。我必须这样做。”瞧，你在拒绝神所预备的道路，审判了自己。
那你怎么还能责怪神呢？你不能了。你得怪自己。神预备了一条逃生的路，任何人都不需要下地狱。你只能成为一个罪人了。你无能为力。你生下来就是罪人。但你可以拒绝长久做罪人。因为只要你接受了耶稣来代替你……他为你成了罪，那是神的逃脱之路。你不必做一个罪人。你会成为基督徒的，你会成为圣洁。
不是你自己的圣洁，而是他的圣洁。不是你有什么，而是神在基督耶稣里为你成就的，瞧。你自己的道路……你可以停止说谎。你可以戒掉偷窃。你可以戒烟。但那并不说明你得救了。不，先生。
你得救，是因为神命定了你应该得救，呼唤了你的心。这就是你得救的原因。“若非我父吸引人，就没有人能到父那里去，除非……到我这里来。”神已经预备了一条逃生的路。
24
在……的日子，神预备了道路。看看挪亚的日子。耶稣提到了它——在上古时代里。让我们回去一会儿，去看看。
呐，当时地上从未下过雨。地是直立的。今天它以这种方式倾斜的原因……是冷热空气带来了蒸汽，形成了云等等。但那时，地上并没有下过雨。神在伊甸园里使用泉水等等——就是地下的泉源给它浇水。从来没有下过雨。那个时候，地球上空没有过一片云彩。
接着，神看到了人的邪恶——他们如何犯了罪。神是圣洁的，他不能容忍罪。他说他要毁灭人类。让挪亚在神的审判临到之前去传讲怜悯的信息。
25
呐，在那些日子里人们做了什么呢？他们嘲笑挪亚。神为全人类预备了一条路，只要他们愿意走，就可以逃脱，但人却拒绝了。他不想接受那条路。他以为挪亚是疯了。我能听见他在当时的一些城市里说：“嘿，你怎么看那人讲的下雨的故事？说雨要从天上降下来。你听过这样的事吗？我在天上没有看到任何东西。”
但如果神说了天上会有，他就能把雨放在那里。没错。神赐下了一条逃生的路。他在怜悯人。人却拒绝了。挪亚传道了一百二十年，试图让人们改过自新……不是改过自新，是悔改。过来进入方舟。
他一直在用方舟预备道路。他使用了某种木头，为拯救自己的家人和那些要来的人。方舟有一扇门。我能往回看，想到挪亚讲完了道，所有人都拒绝了，他们取笑他，嘲笑他。你们相信吗？
26
耶稣说：“正如挪亚的日子......人们吃、喝、嫁、娶，有道德，有淫乱，有污秽。”就像他们现在一样。同样的方式。一个对世人来说似乎是一种狂热的信息来了。哈利路亚！没错。
神今晚预备了一条道路，被人叫做狂热。但这是神的信息。方舟有一扇门开着，那门就是耶稣基督，神所预备的道路。任何想来的人都受欢迎。但拒绝它就是死亡。没错。
记住，那场淹没世界的雨，也拯救了挪亚。毁灭了世界、给世界带来审判的同一场雨，也拯救了挪亚。
今晚你所取笑和唾弃的同一位圣灵，称那些人是一群圣滚轮，同一位圣灵要拯救教会，审判世界，谴责世界。没错。
27
教会必被带上去。世人将被他们今晚所听到的同一位圣灵定罪。没错。拒绝它就是死亡。接受就是生命。要么向右，要么向左。消极或积极。
正如……他说：“挪亚的日子怎样。”神定意要有些东西得救。听着！让我们看一出小戏剧。我喜欢这样。
我现在能听到那声音，挪亚已经讲完了道。他的儿子们相信了，他们的妻子们也是等等；他们准备好了。从来没有下过雨。你知道的第一件事，我能听到那雷声传来了第一声吼叫。我能听见有人说：“城里发生了什么事？”
哦，他们正在跳舞，哦，吃吃喝喝，玩得很开心，充满欢乐。就像今天的世界一样。因为基督说了会是这样的。不可能是别的。
28
没必要祈求它会改变。它不会改变了，因为神已经说它不会了。要在这个世代救自己，唯一要做的就是借着仰望耶稣基督，按神所预备的道路接受他，接受圣灵的洗。阿们！
听着。他死在十字架上。流了血。取了罪身的形像。代替我死了。就像……神从亚当的肋骨中取出一根，为他造了新妇。神也打开了基督的肋旁，取出水、血和灵，为他自己，为基督取出了新妇。何等美好。
“借着一位圣灵。”不是借着做一个教会成员。“我们都受一个圣灵的洗……（阿们）我们都受洗归入一个身体，成为这身体的肢体。”正如神使那个身体复活，（从坟墓里出来）属灵的身体会在被提中离开。这是真的。
29
正如挪亚的日子。第一道雷声……我的天，抬头看那里，我能听见那城开始嘲笑它。他说：“想知道那是什么吗？某处发生爆炸了。”但你看。
让我们看看动物们。我能看到鸟妈妈站在树上。她叽叽喳喳地走开了。那边的鸟爸爸很高兴。首先你知道，当他们听到雷声时，鸟妈妈说：“那就是挪亚说的雷声。我们走吧。”我能看到山上的骆驼妈妈和骆驼爸爸。“就是它，孩子妈。来吧。那就是挪亚所说的。”
我能看到小猴子拿着椰子。丢掉了它。说：“来吧，妈妈。我们走吧。”他们就走了。两个两个地进了方舟。我告诉你，有些东西必须听信福音。哈利路亚！神的灵是如何临到动物，把动物带进了方舟的。今天，对于那些信神、听见了经文、听见了道、看见了神的道的人来说，圣灵更该赐给他们什么呢？何等奇妙。是的，先生。
“挪亚的日子怎样，人子降临的日子也要怎样。”
30
摩西在埃及的时候，选择了神所预备的道路。他们要怎么出去呢？神不断地使法老的心刚硬。但他说：“呐，我要预备一条逃生的路，因为我要叫死亡遍满这地。”
听着。这里有一些令人吃惊的东西。观看一场又一场的瘟疫，但最后临到的灾祸是死亡。就在解放之前。
注意它。对于今天是何等的令人惊讶。耶稣说：“末时必有危险的日子来到。人心必消化。”他说列国之间必有困苦。海中会有从未听说过的海浪爆发的咆哮。所有这些迹象将要成就。挪亚的日子怎样，以后还会这样。多么奇妙。
记住：最后临到的灾祸是死亡。最后一件事……神给了我们一个又一个的警告，一个又一个的警告。呐，最后临到的是死亡。属灵的死亡。教会正在灵性上死去。是的，朋友们。
31
我们谈论美国的复兴；我们并没有得到任何复兴。有很多人加入教会，但没有任何复兴。
不久前，一位著名的传道人声称在六个星期内得到了三万……或者我相信是两万归信者。之后大约六个星期，却连二十个人也找不到了。朋友，原因是这个，因为他们只让人们来认罪——站起来又坐下。那很好。那没问题，但你只能走那么远。
但是弟兄，还得有比这更深的经历。你必须把那人带到借着圣灵的洗，让圣灵来掌管生命的地步。那是神所预备的道路。
就像挪亚的日子一样：一个人站着，说：“呐，你看。如果真的像挪亚所说的那样发生，我就骑在一根大白杨木上，飘过去。”
32
神所预备的道路是唯一能浮起来的东西。你的声望无法持续到那一天。在那日它是站不住脚的。我不管你得到了什么。在神并没有捷径。你得借着十字架来，重生，被圣灵充满，否则你就灭亡了。失丧了。
没有捷径。你必须依着神的路来。如果我今晚回家，说：“让我们看看，捷径是这样的吗？”我就会陷入泥潭。人们提供了一条高速公路。我必须接受并沿着它走。
我告诉你们，这就是彼得在五旬节那天所说的。他说：“你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，使你们的罪得赦，就必领受圣灵的恩赐。这应许是给你们和你们的儿女，并一切在远方的人的。”甚至是印第安纳州的康纳斯维尔。“凡主我们的神所召来的。”
33
从那时起，弟兄，耶稣说：“人若不是从水和圣灵生的，就决不能进去。”他们却采纳了不同的东西，朋友们，但那并不是神的圣经。没有捷径。你必须走崎岖的路。肯定的。
我想起了旧约里的乃缦，当时他就想走捷径。先知告诉他说：“下去，泡在约旦河里。”
“哦，”他说，“这里的水一样好——这里的和那里的一样好。”哦，他的大麻风却越来越严重了。但先知叫他去约旦河浸泡。
我能看见他。这有点伤害到了他的威望。从船上，或者他那辆小马车下来……，走到外面，捏着鼻子，泡在水里。它可能会伤害到你，让你心烦意乱。
不久前，有一个传道人对我说……或者说是一名主日学老师，就在我所居住的城市里。他说：“伯兰罕弟兄，你怎么能讲道呢，当所有的人都在说：'阿们'，'哈利路亚'，又尖叫、又哭泣？”
“哦，”我说：“如果他们不那样做，我就不能讲道了。”没错，弟兄。
他说：“那会让我很兴奋。”
我说：“对我不会。如果什么都没发生，我才会很兴奋。”
34
你知道，你们的“阿们”不会伤害我。你们的叫喊声和哭声并不会打扰我。让我想起了以前打猎的时候。我喜欢夜间打猎。你们这里的印第安人猎杀负鼠，你们做过吗？
我有一只老狗，只剩一颗牙齿了。但弟兄，他有很多的勇气。除了臭鼬，他什么都敢咬。当我们把它弄到灌木丛下面时，我让他去抓臭鼬，唯一要做的就是抬起灌木丛，拍拍它的背，说：“去咬他，孩子。咬他，孩子。”他会去咬那个臭鼬的。
弟兄，我所知道的最糟糕的臭鼬就是魔鬼。那是我所经历过的最臭的东西……呐，你说：“阿们！”那意思就是“嘘他，孩子。我们把他赶到树下了。”哦，我的意思是告诉你，“把他放在……”没错。
35
神预备了一条逃生的路。那是神所预备的路。不要试图采纳你自己的路。挪亚想要闯进……挪亚时代的人想要走自己的路，那是错误的路。但神预备了一条路，方舟。
他今天也预备了一条路，就是各各他的路。你说：“哦，我相信这点，伯兰罕弟兄。”哦，如果想从门口进来，就必须接受圣灵。这是真实的。
婚筵的这个比喻讲得多么美妙啊。他发现了一个没有穿礼服的人。哦，那很典型。在东方，当他们请人吃喜宴晚餐等等时，新郎必须准备礼服。这个比喻中也是这样的——我们要参加的婚筵。
新郎雇了一个人站在门口。凡有请帖的，都来了。不管是贫穷的或富有的，他们都把袍子披在身上。当他们进来时，就都是一样的了。我喜欢那样。
36
弟兄，当你从门口进来时，没有大的我和小的你。他在后面发现了一个人，没有穿礼服。从窗户进来了。耶稣说：“朋友，你在这里做什么呢？”他说不出话来。
弟兄，如果你试图爬上自己的道德梯子，或靠着某个信条或某个教会，你会发现自己也会是这样的。每个从门口进来的人都会得到同样的袍子，那件袍子就是圣灵的洗。每个人都付上了同样的代价。
一位女士对我说：“那个妇人站在会堂后面，尖叫哭喊，哦，我只是……哦，那会让我担心的。”说：“哦，听到她哭泣喊叫，我的后背直冒冷气。”
我说：“是吗？如果你有幸到了天堂，会冻死的，当你上到那里时，会听到所有的尖叫、哭喊和叫喊。哦，人们昼夜在他面前呼喊圣洁、圣洁、圣洁。一直都是。”
37
神肯定预备了道路。你说：“伯兰罕弟兄，你得到了新的信仰吗？”不，先生。我得到了一个老式信仰的全新案例。哦，肯定的。
早在有世界之前，就有了呼喊的信仰。神对约伯说：“我立大地根基的时候，你在哪里呢？那时晨星一同歌唱，神的众子也欢呼。”阿们！
我得到了新的东西吗？不，它是一样的。哈利路亚！难怪当那石头滚进耶路撒冷时，所有的人都在唱：“和散那，和散那。”这些身材高大的祭司说：“叫他们闭口吧。哦，他们让我兴奋了。”
他说：“他们若不作声，磐石就会立刻呼喊起来。”有些事必须要发生。是的，先生。
38
出埃及的时候，我能注意到摩西。在死亡击打这地之前，神为那些相信的人开了一条出路。他说：“出去取一只公羊羔。留到第十四天。”那是基督完全的预表。母羊头生的。饲养十四天的公羊，必须被仔细检查过。不能有瑕疵。
基督，是同样的东西。童女头生的。并且被试验过。连本丢彼拉多也说：“我查不出他有什么错。”没有人能找到错误。加略人犹大说：“我出卖无辜者的血了。”
彼拉多的外邦妻子做了一个梦，打发一个仆人出了宫。我能看到彼拉多站在那里，正准备对耶稣宣判。听见一匹马疾驰着跑了过来。一个男孩跳下来拼命跑，扑倒在他主人的身边。站了起来，递给他了一张纸。他看着它。我能看到他的脸都变白了，双膝磕在一起。让我们越过他的肩膀，看看上面说的是什么。
39
这话是从外邦人那里来的。说：“千万不要为难这个义人，因为我在梦中为他受了许多苦。”
我告诉你们，每一个仇敌都必须为他作见证。月亮、星星在那日关闭了荣耀。那是神的儿子。罗马百夫长说：“那真是神的儿子。”犹大说：“我出卖无辜者的血了。”哈利路亚！是的，先生。
今晚他是神所预备的道路。每个曾经为神做过任何事的男人或女人……有些男人和女人相信那点，抓住了它，持守住了它。它震撼了历代诗人的心。
我想问死去的埃迪·佩罗内——“论到基督，你的意见如何？”——埃迪·佩罗内写下了这首伟大的歌曲：
欢呼耶稣圣名大能！
天使俯伏敬拜；
奉上冠冕及其荣光，
都冠他为万主之主。
40
我想起了霍普金斯，遭受了迫害等等之后，他的所作所为。他说：
每逢思念奇妙十架，
荣耀救主在上悬挂，
从前痛苦，我看如土，完全撇下。
哦，我的天！我再问一个人。“论到基督，你的意见如何？你认为他是谁？”
我想到了盲人芬尼·克罗斯比。“论到基督你的意见如何？你是瞎子。在生命中从未见过白天的光。基督对你意味着什么呢？”如果她今晚复活了站在这里，会这样说：
哦，温柔的救主，不要越过我，
听我谦卑地呼求；
若有旁人蒙主选召，
莫把我弃掉。
你是我一切安慰泉源，
对我比生命重要，
除你以外，
在世上我还能有谁？
在天上，除了你我别无眷恋。
没错。
活着，他爱我；
受死，他救我；
埋葬，他远远地带走了我的罪；
复活，他永远自由地称义，
总有一天他要来了，
哦，荣耀的日子！
他说：“等等，摩西。我给你个预表。”他取了这只羊羔的血。在晚上把它杀了。
注意。以色列所有的长老都必须为这事作见证。他们见证了他的死，就像他们在旧约里所做的一样。他们说：“愿他的血归在我们身上。”他在傍晚时分死了。耶稣在三点钟死了。他们用牛膝草取了羊羔的血，洒在门框和门楣上。
你注意到了吗？不是在地板上。它不应该被俯看。它是值得仰望的。注意。涂在门柱和门楣上。完美：十字架。
那里有血。神说：“我一看见血，就越过你们去。当我看见血的时候，”那是神预备的道路。
“我们要怎样才能逃脱死亡呢？”
他说：“我要留意那血。”
那天晚上出去了……让我们来看一出小戏剧。我注意到这位父亲去了……在旧约中，父亲是全家的祭司。现在，他成了个幌子。呐，他下去，把血涂在门楣上和门框上。到了晚上，我看到所有的年轻女孩子都走出来，对希伯来女孩说：“来吧，我们要去参加舞会了。”
哦，她们说：“我们不能去。我们要呆在血底下。”何等的预表。“我们是按照神所预备的道路来的。” “那个宗教在胡说八道。谁会认为血会起什么作用呢？出来吧，让我们享受快乐。”
43
她们留在那血底下了。神说：“你去到血底下，呆在那里。”没错。不是进进出出，进进出出。而是呆在那里。
过了一阵子，到了午夜。巨大的黑暗、咆哮的云上来了。我可以看过去，看到两只黑色的大翅膀在整个地方铺展开了。它来了。我能听到家庭的祭司，这个父亲说：“现在死亡天使在扫荡这地。已经太迟了。”我能看见他直接往下潜到一个山谷里。听见从那房子里传来一声尖叫。这家的儿子死了。他走了。又直接来了，又了另一所房子。走了进去。黑色的大翅膀在这房子周围合拢。传来了一声尖叫：“这家儿子死了。”
我能听见这小男孩说：“爸爸，再去看看。确保那门上有血。”是的，先生。
44
我告诉你们，如果说在任何时候，一个人应该省察自己，那就是现在，弟兄。门上有血吗？看着周围，看起来不错。然后，你知道的下一件事，他一直在观察。小家伙说：“爸爸，它们的翅膀让我紧张。”
他说：“孩子，放心吧。门上有血；那是神所预备的道路。我们行在他的路上。”哈利路亚！“世人说什么并没有什么不同。我们在这血底下。”哈利路亚！
每个从圣灵生的——在宝血之下的，都是这样的。不要在乎这世界怎么说。即使他们想称你是狂热分子，只要你知道这血是涂上了的。
45
好的。他说：“不会有危险的。”你知道的第一件事，这些黑色的大翅膀向那房子扫去。他看到了血，就越过去了。何等奇妙！
当它下到了河边，无法越过时，后面有追军，神预备了一条逃生的路。神预备了道路。当他们到了旷野时，没有东西吃，神像降雨一样降下了吗哪。他就是所预备的道路。当他们生病时，他预备了一条铜蛇。开了一条路。
人们……我能看见他们聚集起来。来仰望这铜蛇，得着痊愈。
“哦，那条蛇里面有什么呢？跟它有什么关系呢？”混杂的人上来了。我们如今仍然有混杂的人。很多。“所有这些都是狂热，毫无意义。”但他们仰望，就活了。神为他们预备了医治的道路。没错。
46
有一天，在毕士大池边，神为他们预备了一条路。过了不多时，有个人经过；只要他们躺在他的影子底下，那就是神预备的道路。今晚他差来了圣灵，这是神所预备的道路，在证明它。没错。与罪分别，除去一切的罪孽，医治病人和受苦的人。神正在做这事。神预备了道路。
注意。一条逃脱的路……呐，让我们走得更远一点。有一天，他们没水喝了。就开始发牢骚，发怨言。教会发怨言，埋怨摩西，埋怨神。神就切断了水的供应。
47
那就跟我们今天的五旬节派教会差不多。其中一个说：“荣耀归给神。我属于神召会。”另一个说：“我属于神的教会。”另一个说：“我是联合五旬节派。” “我是这个，那个或别的。”继续发牢骚，神就从你身边切断了水源。没错。
让你们的心聚在一起。没错。源泉将再次打开。今晚我们需要的是一种老式的，从天上来的浇灌。是的，先生。
我想到了你们的分裂。雅各对此有一个非常清楚的预表。他挖了一口井，非利士人就来把他赶跑了。他称之为“恶意”。他又挖了一口井，非利士人又把他赶跑了。他称之为“争吵”。他又挖了一口井；说：“有足够的空间给我们。”没错。“每个人都来喝吧。”
今晚就是这样的。
空间，空间，是的，有足够空间……
源泉旁有足够空间供这里的每个人使用。每一个有罪有病的魂，在泉源边都有位置。凡患病或受苦的，泉源旁都有地方。
48
注意，哦，我的天！那里……“你只要对磐石说话，它就会流出他的水来。”流出'他的'。（他是人称代词。）“你对这磐石说话，它就会流出他的水来，你们可以喝。你和百姓和……”
注意。哦，对属肉体的头脑来说，这是最愚蠢的东西。就像今天谈论圣灵的洗一样。属肉体的头脑说：“哦，那群人疯了。瞧，这是你听过的最疯狂的东西。”如果你的医生说了你会死，那你还能做什么呢？但神说：“你要对这磐石说话。”阿们！
49
“哦，”他说，“我们去了每一个水坑。我们已经挖遍了曾有水的地方。我们到了这里，每个地方都是干的。每个泉源都找了，都是干的。”磐石是旷野中最干燥的地方。神如何用世上愚拙的事来羞辱智慧人。
哦，我想说，你可能已经把城里每个医生的办公室都跑遍了。我并不是在反对医生。他做了他所能做的。
不久前，在来这里之前，南方最伟大的医生之一站在我家里和我交谈……不仅如此，他还带来了一个无法治愈的病人。他说：“我知道在哪里有人可以做信心的祷告，我就把这孩子带来了。”没错。犹太医院的顶级外科医生之一。注意，当他……他们只是像你我一样的人。他们有一个魂。他们必须像我们一样死去。医生自己会吃药，也会死。出什么问题了？药物并不是医治者，神是医治者。医学只是一个辅助。药并没问题。但药物是一种辅助，不是医治者。药物不能医治。医生不会说他能医治。神在这里供应了它，它的疗效，等等。医学是良药，神是治愈。明白我的意思吗？
50
呐，注意这点。当摩西说……他让他对磐石说话，磐石就会流出水来。呐，属肉体的头脑会把那块磐石看作是沙漠中最干燥的地方。就像今天的圣灵教会一样。“哦，”他们说：“如果神愿意赐下任何恩赐，他肯定不会差给那帮狂热分子。”
不久前，我在这里跟一位年轻女士交谈，她是个记者。她来了。我不知道她从哪里弄到了我住的地方。那是在俄勒冈州。她随身带着一包香烟。她开始抽出一根烟要抽。
我认为这是一个女人能做的最卑鄙、最不道德的事。我决不会为这么说而道歉。如果在审判的时候神看待你们不像神的天使对我说的那样，即你在这个国家的任何人中间，有最渺茫的机会能进来。没错。是的，先生。
51
她抽出一根烟来。她只是显明了她的本色，她是什么做的，当她这样做的时候。呐，让你们的脸被气红吧。你们这些让妻子抽烟的男人，这表明了谁是家里的老大。没错。让她们穿着这些沙滩装什么的躺在那里。在男人们面前脱光衣服躺在这里。
我家有个女孩。她可能也想晒日光浴。但弟兄，如果她这样做，她会得到好一顿日光浴的。就是查理·伯兰罕的儿子，在她后背用一块木板条抽出来，我会尽快把她带回家的。没错。我会给她她需要的那种日光浴的。是的，先生。我是认真的。愿神赐给我们一些好的老……
你们在这里谈论肯塔基州的扫盲率，他们中的一些老妈妈在那里抚养她们的孩子……哦，这会让你为自己感到羞耻的。还竟然说：“她们是无知的。”你出什么问题了？哦，它只是……
52
哦，我最好停在这里吧。弟兄，我相信它不是对的就是错的。并没有分界线。你要么在里面，要么在外面。如果你做那些事，就说明你出局了。耶稣说：“如果你爱世界或世上的事，神的爱就不在你里面了。”没错。所以，凭他们的果子，就可以认出他们来。
呐，我是站在讲台后面的；我并不针对任何人，我只说神所说的。我负责传讲它。神会要你对自己行事的方式负责的。没错。阿们！
啊，这是事实。我注意到，当他对磐石说话时，磐石就流出水来了。
53
有一天，有一个名叫以利亚的人。主告诉他：“呐，我要开一条逃生的路。我要打发你到那边的山上。要你呆在那里，因为会有三年零六个月不下雨。”那个老传道人就在王面前跺着脚，说：“除非我祷告，否则连甘露都不会从天上降下来。”
他是怎么做到的？他知道神所说的是真理。
走到山上，我能听见他说：“亚哈王，”说：“看这里。去告诉耶洗别……”你知道，就是他那涂满颜料的小妻子，脸上涂满了指甲油……你知道，五旬节派的妇女也这样做。弟兄，不要……
54
听着，让我告诉你们一件事。我还不如直接说了吧。很久以前，这样做是错误的。但它不再是了。就像他们拿着戴着稻草人帽子的老查理巴利科恩。把他放在罐子里，放在冰箱里。给他打扮了一番，但他仍然是查理·巴利科恩。从啤酒罐里喝酒，就像很久以前从酒桶里喝一样是罪。没错。
让我告诉你们一件事，女人们。如果你对此感到内疚，听着，我要告诉你什么最能给你好的面色：把一点福音放在心里。没错。它会照顾好你的面容的。
让我告诉你，在圣经中只有一个女人化了妆去迎接男人。那就是耶洗别。神把她喂了狗了。
呐，如果你看到一个女人脸上涂着很多颜料，就说：“那是狗粮小姐。”那是神说的。完全正确。那是狗粮小姐。这就是圣经……神把她喂了狗。阿们！
55
弟兄，我们需要的是老式的、圣灵所差遣的，神的福音大能，整顿教会，像他们应该的那样回到场上。
愿神帮助这些传道人。（我不是在谈论这些人。）戴着小手套，害怕伤害某些人的感情。我宁愿伤害世上的每一个人，也要与神保持友谊。说实话。神必尊重它。阿们！
阿们的意思是：“愿它如此。”不要害怕。那并不会伤害你。
你看，弟兄。以利亚上去了，在溪边坐下，有人说：“那可怜的文盲，坐在那山顶上。”
56
哦，首先你知道，所有的泉源都干涸了。没有雨。他们说：“哦，我猜那个老家伙在上面快要饿死了。”他说：“哦，看看他在高高的山顶上。”但每次他想喝水，他就跪下来喝了。对吗？他们却称他为疯子。
哦，他们本来应该很聪明，却快要饿死了。今晚重生信徒的好预表是，我们坐在小溪边，在取之不尽的生命泉耶稣基督的旁边。
如果我们中的任何一个人需要祝福，就跪下喝它吧。哈利路亚！“我必赐给他活水的江河，直涌到他的魂里，又涌出来。”一次在他身边坐下，跟他交谈。看看是不是对的。
57
他会在上面擦去你眼里的泪水，只是尖叫，喊叫，过得很愉快。然而他们称你为疯子，就像他们称呼以利亚那样。他过得比他们好多了。
呐，你说：“那个坐在旷野的老传道人吗？”是的，先生。干旱的时候，他走上了神为他预备的道路。他坐在上面……
瞧，他比康纳斯维尔的许多人过得都好。他有一些黑色的搬运工。圣经说，每当他饿了的时候，就会有乌鸦叼着三明治来。直接递给他。你自己都没有那么富裕，而你却称他是疯了。他知道他在做什么。他走在神所预备的路上。哈利路亚！是的，先生。
不久前，一个传道人（一个耶和华见证人）对我说：“伯兰罕弟兄，你的意思是说你认为那是真理吗？”
“哦，”我说，“肯定是的。”
他说：“你是说那些乌鸦给以利亚带来了三明治吗？”
我说：“是的，先生。给他带来了一些肉和饼。”
他说：“你认为它们是从哪里得到的呢？”
我说：“我不知道。”我说：“我只知道，它们带来了它。以利亚可能也不知道。它们拿来了，他就吃了。”
58
圣灵的洗也是这样。“是什么做成的呢？”我不知道。神差来了它。我就把它喝下去了。这就解决了。只要——只要神差来了它，那就是他所预备的道路。那天，他用乌鸦送来了它。今天他借着圣灵差来了它。所以我就坐下来，吃吃喝喝，过得很愉快。
他们说你疯了。继续前进吧。没关系。哈利路亚。只要我走在神所预备的路上，只要我坐在泉源旁，饿了就可以吃喝。阿们！哦，我的天。多么美妙。
59
从前，有些人曾担心耶稣离开。耶稣说：“不要担心。我给你们预备了道路。再有不多的时候，世人就不再见我，你们却要看见我。因为我要与你们同在，甚至在你们里面，直到世界的末了。” “哦，你怎么会与我们同在，却又不在世上呢？我无法理解。”
他说：“我告诉你要做什么。你想要走神所预备的道路吗？”
“当然。”
“只要上耶路撒冷去，等着圣灵来。”
“哦，圣灵要怎么来呢？”
“我不知道。你去那里等就行了。”
“我们还要等多久？”
“直到。”
“哦，你是说两个小时吗？”
“直到。”
“也许是一个星期？”
“直到。”
“直到什么？”
“直到你得着了从上头来的能力。”
60
使徒行传1:8。“但从此以后，你们要领受圣灵。你们要领受到能力，圣灵会临到你们。你们就要在耶路撒冷、犹太全地、撒玛利亚、印第安纳州的康纳斯维尔和地极，作我的见证。”什么？是你成为执事之后吗？不是。是从神学院出来之后吗？不是。是成为传道人之后吗？不是。是“领受了圣灵之后，就必到普天下去，有能力作我的见证。”
每一个蒙神呼召的见证人都必须先领受从上头来的能力，才能成为见证人。见证人必须知道某事，看到某事，知道自己在说什么。阿们！我觉得很兴奋。我的天！肯定的。他是何等奇妙。
61
哦几分钟后我要排好一条队列，为病人祷告。让我们快点结束吧。我们别把五旬节信徒留在那个房间里太久了。他们等着看神所预备的路是什么。要看神供应什么样的路。
他们在那里等候着，彼得说：“约翰，你知道。我为我对待主的方式感到羞耻。”
他说：“哦，确实。”他们不得不互相交谈。其中一个说：“哦，我曾是个法利赛人。”另一个说：“我曾是撒都该人。”哦，他们把这东西完全从心里丢掉了。当他们同心合意地坐在一个地方时，神所预备的道路突然就向他们显现了。对吗？
呐，我们想要对着天主教徒大声疾呼……今天天主教是怎么做的呢：这位神父来了，胳膊下夹着一个小盒子。里面有圣餐。百姓用舌头舔了，祭司喝了酒。他们称之为圣餐礼。那就叫做领受圣灵。
62
瞧，你们笑话这一点。但是小心，新教徒们。你们也好不到哪里去。我们新教徒今天的方式是：某某博士在早上做了一个很好的演讲。人们把成员从卫理公会的变成了浸信会的。他们就上来，给他行右手相交之礼，就彼此走开了。那同样不符合圣经。是的。
没错。弟兄，按照圣经的说法，他们都在一个地方，同心合意。呐，这是神所预备的道路。不是与传道人握手，行右手相交之礼，给教会写介绍信。那跟天主教一样是错的。天下乌鸦一般黑。没错。
63
但正如圣经所说的，他们都同心合意地聚在一处，突然，并不是来了一个牧师，或者来了一个传道人。而是一阵大风从上面吹下来了。充满了他们所坐的屋子。巨大的火焰落他们身上。他们就都被圣灵充满，像醉酒的人一样摇摇晃晃地走进了院子。举止像疯子，喝醉了。
听着。天主教的朋友，万福童贞女马利亚也在那里。没错。圣经说她在那里。如果神没有让她不经过领受圣灵的洗就进入天国，那你呢？你永远也到不了那里……别提了。这是神所预备的道路。
64
“我是羊圈的门。凡从别的路来的，就是盗贼。”我是。哦，谁是那我是？是那位曾说：“世人不再看见我，你们却看见我，因为我要在你们里面并与你们同在，直到世界的末了。”哈利路亚！耶稣基督昨日、今日、一直到永远是一样的。
你可能认为我们迷失了，但我们知道自己在哪里。阿们！好的。神已经预备了道路。
有一天，一位伟大的电台教师出去说：“我能证明神的医治是出于魔鬼的。”你们能想象吗？你说五旬节派因某些东西堕落，那这个呢？“使徒行传19章说，那位浸信会传道人亚波罗不认识耶稣。”哦，他其实认识耶稣。他传讲并证明耶稣是基督，他想证实这道。但他只知道约翰的洗。
65
今晚我的许多浸信会朋友也是这样的。他们只知道教会的洗。但从神而来的洗礼是圣灵好像一阵大风吹来。昨天是这样……神所预备的路。没错。
但他想绕过这个去。他是说“你们信的时候领受过圣灵吗？”不是，不是。是“自从你们信了之后。”
有一天，另一个人说……是广播传道人中的一个，你们把所有的钱拿出来支持类似的事情。他们却回来，亵渎你试图为之而活的信仰——充满了软弱。好的。
66
你看这里。那人说……（因为他试图绕过正在播出的神的医治节目。）我知道这里有很多的狂热，但我知道另一个里面也有很多狂热。所以，半斤八两。没错。
他们说：“伯兰罕弟兄，自从你开始了事工之后，每个人都成了神医。”没关系。看看比利·葛培理。看看葛培理在全国各地。看看其余的人。弟兄，他们也得着它了，你并不需要担心。没错。
67
但弟兄，你要留意这里。让我告诉你。他说术士西门曾医治病人，迷惑人。向公众错误地引用经文。我奉主耶稣的名挑战这点。术士西门并不能医治，魔鬼也不能医治。任何说魔鬼能医治的人，说明他不是智力缺陷，就是不懂圣经。神是医治你所有疾病的那位，魔鬼怎么成了他的伙伴呢？我的天！那样想是愚蠢的。
魔鬼不是医治者。行法术的西门是迷惑人的，不是医治他们的。腓力带来了医治，使大复兴席卷了全城。腓力奉耶稣基督的名赶鬼，带来了极大的喜乐。他们尖叫和喊叫，过得很愉快。但依然没有领受圣灵。彼得下来了，按手在他们头上，他们就受了圣灵。阿们！
68
哦，朋友。我的天！我们承诺了要为人们祷告。我只是觉得……我相信我今晚就在红绿灯的十字路口了，是要爆发出来的地方。这是六七年来我第一次经历复兴。对此感觉很好。我只是在建造魂。神有预备好的道路。那是他的儿子，基督耶稣。
他在各各他为你而死。在那里“他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因他所受的刑罚我们得了平安，因他所受的鞭伤我们得了医治。”（过去时。）呐，你所要做的就是从他的死中收到定金。每个重生的人都会得到一本支票簿。那里有足够的资金维持你的整个生命。对于赎罪祭所要求的任何东西，你唯一要做的就是填好支票寄进去。每个信徒都是。
69
耶稣在底部签上了名自。“无论你想要什么，当你祷告时，相信会得着的，就必得着。它是赐给你的。”对吗？“无论你想要的是什么，只要相信必得到它，就必得着它。”何等奇妙的应许！
我想到了一个预备的道路。回到旧约，他们曾经有……（在结束之前，仔细听；全神贯注地听我说。）在旧约中，他们有羊羔、鸽子等等做祭物。
70
有一次，我听到一个小故事，说一个商队翻过巴勒斯坦的山丘，穿过平原，进入了耶路撒冷。一只小鸽子坐立不安。它将要被带上去……知道过一会儿……被困在笼子里，知道过不久，它的小脑袋就会被扯掉。必流血作为祭物。
它坐立不安，想穿过笼门。到处推挤着，咕咕叫着。太阳要升起来了。骆驼来的时候，走得很慢，要进去献早晨的祭物；那里的卖家和兑换商可以杀死这个小家伙。它焦躁不安，试图把小脑袋挤进每一个缝隙。
绕来绕去绕着笼子。其余的鸽子也跟着咕哝。但那个小家伙竭尽全力要出去。它一直在努力，一直在努力。
71
你知道，我讨厌看见任何东西被关在笼子里。简直受不了那个。我知道这些小金丝雀……如果你把它们赶出去，它们就会死掉的。但我实在无法忍受看见这么一个小家伙被关在笼子里。金丝雀当然没问题。不要……我并不是在说你的金丝雀。我只是在说笼子里的动物。我爱野生动物。
很多次我抓到了小狼。我多么爱那些小家伙。小熊，我不得不和它一起奔跑，把它带到树林里。我会说：“呐，我猜如果我要把他带回家，就得把它绑起来。可怜的小东西。”解开它。让它得着自由。
72
我不喜欢让任何东西被捆绑、被束缚。这让我想起了古老冷漠的形式化的宗教，它束缚了你，捆绑了你。我不喜欢那样。我喜欢：“神的儿子使他自由的，就是真的自由了。”没错。享受你的自由吧。
我想……有一次，我看到那个……我看见一只大老鹰撞它的头。夜复一夜，它被关在那个笼子里……我是在辛辛那提动物园看到它的。你去鸟儿专区，向下看就能见到。我看到那只老鹰撞着它的头。接着退回来。又在那里撞。它会飞到顶部。再摔下来。
73
你知道的第一件事，它撞得全身羽毛几乎都没有了。就这样坐了下来。疲倦的眼睛翻上去，环顾四周。我在想，神啊，那是一只天上的鸟。应该在天上翱翔。在这里被困住了。掉进了一个圈套。绝对是无助的。它无法救自己。它疲倦的眼珠转着。我真为它感到难过。它无能为力。
每个陷入了魔鬼网罗的人，都比他更糟糕。你本是天上的人。本应该是神的儿子。你是自由的，弟兄。在基督耶稣里得着了自由。要相信，要爱神，活出神，要脱离罪而活，要脱离死亡。没错。
74
魔鬼曾经抓住过你，用抽烟、喝酒、各样不道德的生活、以为你是受欢迎的，把你关在了笼子里。以为你正在做什么正事。那是最可怕的景象——看到那只可怜的老鹰几乎要把自己的脑袋撞掉了，撞在笼子上，想要挣脱。
你是无助的，实在无能为力，除非有人伸手打开这笼子。今晚我要告诉你们，耶稣基督呼召你们的时候已经做到了。没错。打开笼子让你出去。
我之前所说的这只小鸽子，它试了，试了。咕咕叫着。离圣殿越来越近了。作者说那个小家伙正在咕咕叫，试图用它的小肩膀穿过去。用一边试了不行，另一边又试。它会尝试每一边。变得更加焦躁不安，更加焦躁不安。它的小伙伴正在山那边等着。再过一会儿，它就要被杀了。它试图让那小身子通过。过了一会儿，它像这样翻了个身，然后推了一下。这次不同了。有东西滑脱了。
75
哦，神的儿女！你去过一个又一个教会，一处又一处地方。你试过要摆脱这个，摆脱疾病，摆脱这个，摆脱那个。就是做不到。今晚你为什么不翻个身，抬头仰望，然后推挤一下呢？看看会发生什么。你一下子就滑过去了。
你去过神医那里，他们按手在你身上；做了这个，做了那个。但为什么你不转身看向各各他，再推挤一下。感觉这种滑脱。有些事必会发生。是的，先生。
你知道的第一件事，它又推，又推。就自由了。它张开小翅膀，飞过山，到它活着的配偶那里去了。哦，何等的区别。
76
老瞎子巴底买……你们读过他的故事吗？这是有关他的一个小故事。巴底买已经失明多年了。有一个小女孩，我们听说过一个关于他的小故事……他有一个小女儿。大约十岁左右，是个卷发的小女孩。他这辈子都没见过她。今天由狗带领瞎子，那时由羊领着瞎子。人们用羔羊领瞎子。
巴底买坐在街上乞讨。他有两只小斑鸠，给路人变点戏法。以乞讨为生。
说有一天晚上，他的妻子病得很重。他就去祷告。说：“亲爱的神，你若救我妻子的性命，不让她死，明天我就要把两只斑鸠献为祭物。”第二天早上，他的妻子就痊愈了。他就走上圣殿，献上斑鸠作为祭物。
77
不久之后……他没有办法吸引人们的注意了，只剩下他和他的羊羔了，坐在冷风中，等待任何经过的人给他一枚硬币。
有天晚上，他的小女儿病了。医生认为她就要死了。他踉跄着走到夜色中，俯伏在地。说：“神啊，除了羊羔，我这里没别的东西可以献给你了。但只要你让我的小女儿活着，主啊，我答应你，明天就去圣殿献上我的羊羔为祭。”第二天早上，他的小女儿就痊愈了。
一大早他带着羊羔到了圣殿。伟大的大祭司该亚法出来了，说：“瞎子巴底买，你要去哪里？”
他说：“大祭司啊，我要去圣殿献我的羊羔。”说：“昨晚我的小女儿病了，我答应了神，只要他能医治我的小女儿，我愿意献上我的羊羔。”
祭司说：“瞎子巴底买，你不能献那只羊羔。”他说：“我给你钱，你去买一只羊羔吧。”
他说：“大祭司啊，我并没有承诺把一只羊羔献给神，我承诺把这只羊羔献给神。”
78
这就是问题的关键。你试图要帮助……那么……神要你上祭坛怎么样呢？不要你的花，也不要你的钱。他想要的是你。你要躺在祭坛上。你是那个祭物。
大祭司说：“瞎子巴底买，你不能献那只羊羔。那只羊羔是你的眼睛。”
他说：“确实，大祭司。但神必为瞎子巴底买的眼睛预备一只羊羔。”
他继续献了祭。没有鸽子，没有羊羔坐在那里。有一天，街上响起了一阵喧哗。神为瞎子巴底买的眼睛预备了一只羔羊。神的羔羊，是创世以先就被杀的。神让一只羔羊作了他的眼睛。那是神所预备的羔羊。
79
今晚神为每一个罪人预备了同一只羔羊。为每个男孩或女孩，每个男人或女人预备了。如果我在讲道时伤害了你的感情，我不是故意的。我唯一想做的就是告诉你真相，我的朋友。不要跟我翻脸。
听着。对于你们这里的病人，那些绝望和无助的，医生已经做了他能做的一切，但神为你们预备了一只羔羊。只要你准备好接受，他有一个预备好的道路。我们来低头好吗？
我们的天父，今晚我们为你给我们的应许，为我们预备了创世以先就被杀的羔羊而感谢你。主耶稣，我祈求那羔羊的咩咩叫声，今晚能从各各他山回响在每个罪人的心里。
80
想一想：那流血的羔羊，挂在天地之间，奄奄一息，以无辜的替代了罪人。我们弃绝了他的爱。神啊，今晚求你应允，让每一个任性的男孩、女孩、男人女人，都抓住那条预备好的道路，过来，今晚在各各他聚会。他们的魂和所有的，一切的思想，一切的生命，愿他们今晚把它放在各各他上，说：“亲爱的神，这是我所有的。我带来了一切。你必为我预备。我奉基督的名求。”
当你们低头时，我想知道今晚会堂里是否有一个罪人，男人或女人，说：“伯兰罕弟兄，我是个罪人，在祷告中记念我好吗？”我们时间紧迫，你愿意马上举手吗？
哦，我的天，整个会堂吗？哦，我必须再说一遍。有几十个人举手了。神预备的祭物就在这里。神的圣灵，三位一体的第三位，圣灵，正在这会堂上运行。是什么让你举手的，罪人？因为神在呼召你。“若非我父吸引人，就没人能到我这里来，”父正在竭力吸引你接受所预备的祭物，总有一天，你所拥有的一切都要废去。你体内的原子会回到空气当中。你身体里的尘土，它被创造的部分，必将归于尘土。然后要怎样呢？我要为你们做祈求的祷告。
81
主啊，我祈求你今晚说服这些任性的、走偏的人。愿他们领受这流着血、咩咩叫的祭物，就是神的儿子。父啊，求你应允。
当我们低着头时，我想知道此刻你们中间是否有人愿意接受基督作你们的救主？呐，你凭着自己根本无能为力，什么也做不了。神敲了你的心门。［伯兰罕弟兄敲讲台］是他在说：“那位传道人呼召的时候，举手。”你就举手了；那是他。
你相信他，愿意接受他做你的替代物吗？你什么也做不了，只要接受他；说：“主啊，我必接受你。我凭自己上不了天堂；我无能为力；但我仰望你来拯救我。我想让你在这个时候怜悯我。”你们愿意站起来吗，你们想那样做吗？还没有得救，想接受基督为个人的救主吗？神祝福你，姐妹。就站在那里吧。还有别人吗？神祝福你，先生。还有别的人愿意站起来，说：“我现在接受基督。”神祝福你，年轻人。如果你愿意，站一会儿吧。还有别人吗？整个会堂里的，你们能马上站起来吗？我们时间太紧张了。神祝福你，先生。站一会儿吧。愿神祝福你。愿神祝福你。还有别人吗？神祝福你，女士，如果你愿意，就站一会儿吧。
82
现在我要祷告了。还有别人吗？我的罪人朋友，我以永恒的爱爱你。我正在尽最大的努力去得到今晚能赐给你们的最伟大的东西：基督耶稣。不要把他拒之门外。他是唯一能领你经过死荫幽谷的羔羊。当生命的游丝断裂时，他是唯一能与你同行的人，今晚你的魂就在游丝上行走。在天亮之前，它们就可能会跌入无尽的永恒中。你愿意接受神今晚带领的羔羊吗？为你的瞎眼，要领你经过这个罪恶、黑暗的世界。今晚你难道不愿意走神所预备的路吗？当我等候的时候，还有谁会迅速站起来。
只是觉得无论如何，应该还有一两个该站起来的。你愿意接受基督作个人的救主吗？我能够说服你吗？我还能做些什么来使你接受他呢？在右边有人吗？回到这边呢？在楼上的？回到我左边的楼上？这下面的任何人愿意接受基督为你个人的救主吗？想要被记念，祷告说：“现在，我要接受基督。”传道人们，我要你们看看他们是谁。好的。现在我们来低头，
83
主耶稣，你看见了这些站着的人。神的羔羊啊，他们现在来到你面前了。瞎眼的、可怜的、困苦的、有罪的、生在这个世上；在罪孽中成形，来到世上就说谎，神啊，怜悯他们。今晚愿他们找到平安。你说：“到我这里来的，我总不会丢弃他。”主啊，他们今晚就要来了。他们接受你作他们个人的救主，我知道你正在父面前为他们作见证。你说：“那愿意在人前为我作见证的，我必在我父和圣天使面前为他做见证。”我们知道，今晚在神面前，基督的声音在天上响起，念这些人的名字。
父啊，我祈求让他们不要停止在这里，而是继续进入圣灵的洗。愿他们重生。主啊，求你应允。一生祝福他们。如果我在世上连跟他们握手或跟他们交谈都做不到，愿在那边，当生命结束时，有一天，当我的肩膀完全弯下，面对死亡时，哦。神啊，我要像现在这样持守住，在你复活的大能中认识你，当你从死人中呼唤时，我一听见我的名字就出来。主啊，今晚，愿这些人也站在他们中间。愿我在那里与他们会面，我们一同进入你的国度，他们会记得今晚的聚会。瞎子的故事，以及你如何为过去的他们和今晚的这些人预备了一只羔羊。我们求你因基督的名祝福他们。阿们！
84
神祝福你，我的基督徒朋友。当你们坐下时，周围的基督徒跟他们握手，给他们行右手相交之礼，说：“神祝福你们。”
你们都为他们来到基督面前感到高兴吗？如果是就说：“阿们！”有多少人愿意向这些基督徒承诺，今晚睡觉前，那些刚刚接受了基督的人……
呐，记住，你只是刚刚接受了基督。明白了吗？呐，神要赐给你圣灵来证实你的信心。明白吗？呐，你要去某个好的全福音教会，立刻受洗，只要你带着一颗真正相信的心来，神就有义务在你受洗的那一刻赐给你圣灵的洗。彼得说了只要悔改受洗，你就会领受圣灵的恩赐。对吗？神应许了：他必使一切都到位。
呐，那些承诺今晚就寝前为这些基督徒祷告的人，举手好吗？看这里。你们这些刚信主的人，看看这些愿意祷告的基督徒。我的手也举起了。在我回家之前，可能已经是一大早了。
我转一圈，明天十点左右又得回来，明天是一整天。然后是星期一，我要去印第安纳州的尤蒂卡，然后去路易斯安那州的什里夫波特，再回到肯塔基州，也许要从那里去南非。根本没有闲暇时间，没有。我并不累。我全心爱他。我爱这样做。我非常感谢他赐给我这种荣幸，叫我呼召失丧的人，为病人祷告。
85
比利在哪里？是…… L-M-N-O-P。哦我的天，有很多。好的。让我们看看。[磁带空白]
……相信。手按病人，病人就必好了。对吗？你们称我是信徒吗？好的，让我们祷告。
主耶稣，现在来吧，我……父啊，你晓得万事。巴克斯特弟兄离开了，我不得不像这样讲道等等。你知道，很难……你了解；我确定。我祈求你今晚帮助我。主啊，愿这些亲爱的生病的人，他们听过福音的传讲，现在要来得痊愈了。呐，父啊，你知道，我唯一能做的就是把他们指向你的爱子耶稣。作为一个信徒，为了将我的信心与他们联合，就按手在他们身上，祈求他们能得医治。主啊，应允今晚每一个经过讲台的人，离开这里都会得痊愈，因为他们相信了主耶稣基督；因为我们是奉他的名求。阿们！
86
当我为会众祷告时，你们每个人都要跟我一起默祷。好的，女士过来吧。你相信吗？呐，你没有祷告卡，什么也没有。对吗？你以前参加过聚会吗？你有没有见过圣灵如何知道人们有什么问题以及类似的？你看到过吗？你相信吗？我知道你是个信徒。呐，你——你——你今晚刚被呼召，没有祷告卡，没有任何东西。你只要上来就行了。对吗？来这里要相信对吗？呐，你相信他会告诉我你有什么问题吗？嗯，肯定的，我知道你有什么问题。但我不必告诉你，是吗？不，你得了糖尿病，但……对不对？这是真的吗，请举手？看到了吗？你得了糖尿病。没错。你生命中有很多的忧虑，不是吗？一串忧伤。但现在，你看女士。你认为他会使你痊愈吗？过来这里。每个人都要祷告。
主耶稣，我祈求你祝福这妇人，医治她。我奉耶稣基督的名祈求她得痊愈。阿们！呐，去相信吧，姐妹。我能做的全部就是祷告祈求。
87
好的，姐妹。你想摆脱那种哮喘病吗？让你自己……这岂不奇怪吗？你有过那个；那种不停的咳嗽。你有一个妇科病，是很久以前引起的，很久以前你就有过这个问题。但现在，这难道不是事实吗？你相信神会使你痊愈吗？过来这里。主耶稣，我祈求你医治这妇人。愿她今晚下台后，就成为一名正常的妇人；奉基督的名祝福她。阿们！去全心相信吧。不要怀疑任何一件事；只要对神有信心。
好的，过来吧，女士。呐，你——你有祷告卡吗？没有祷告卡，你只是一个从外面进来的女士。是真的吗？不，我不认识你。我一生从未见过你。你相信神和我们站在一起吗？你相信神的天使吗？你相信神的恩赐吗？如果我……如果你有什么问题，神必须告诉我，对吗？如果我借着他的灵告诉你，你有什么毛病……就像耶稣，他直接去到井边的妇人那里。他说：“去叫你丈夫来。”
她就说：“我看出来你是名先知。”对吗？
88
哦，如果今晚那是同一位耶稣，他就能直接解决你的问题；对吗？是高血压，不是吗？对吗？好的。去吧，奉主耶稣的名。现在要相信，要有信心。
好的，女士，即使我连一件事都不对你说，你还是会信的。对吗？主耶稣，我祈求你医治这妇人。愿她今晚离开这个讲台时快乐、喜乐、痊愈。奉基督的名。阿们！神祝福你，姐妹。现在去全心相信吧。
89
好的，过来吧。下一位女士，来这里。过来吧，姐妹。你全心相信吗？呐，这女人真有大麻烦了。这女人精神紧张。对不对，女士？真的……你看。你最大的麻烦是在深夜，不是吗？夜幕降临，你变得忧郁和忧虑。变得那么虚弱，几乎无法站起来。对吗？你只能坐下。你简直被撕毁了。
呐，它是什么呢，女士，它不会伤害你的。这是过早的生命改变期，更年期。呐，到这里来。这是一个阴暗的黑影。不过是魔鬼的谎言，瞧。你没事；会好起来的。你相信吗？
主耶稣，我奉神的儿子耶稣基督的名祝福这妇人。为她的医治祷告。阿们！呐，去吧。你看。如果他能告诉我你的问题是什么。如果我和你谈几分钟，它就会说出你的生命，但它不是非要那样做。
你看，你愿意照我说的去做吗？尽可能高兴地离开这里。魔鬼让你灰心丧气，精疲力竭。你在生命周期里跌倒了，必须在这里爬起来。抬头仰望，相信，说：“感谢神。”继续去快乐，你会好起来的。如果不这样做，你就会面临很多麻烦。好的。现在去相信吧。
90
好的。来吧，女士。你全心相信吗？［那位女士说：“是的，我信。”］你想摆脱那肾病吗？ [“是的。”]好的，去相信神，然后摆脱它吧。奉主耶稣的名。
好的。现在就过来并相信吧。先生，你相信吗？即使我一件事都不说，你还是会相信的。对吗？主耶稣，我祈求你医治这个男孩脱离这即将夺去他生命的可怕恶魔。愿这东西奉耶稣的名离开他。阿们！孩子，呐，去全心相信吧。相信神必使你痊愈。
91
女士，你全心相信吗？过来一下。主耶稣，我祈求你借着耶稣基督的名祝福这妇人，医治她。阿们！现在去全心地相信吧。
朋友们，我之所以要快点了，是因为我们有太多人需要祷告了。你明白，不是吗？每个人都在坚持祷告吗？好的。
来吧，女士。当然，你看到她的耳朵里有个助听器。你能通过这个听到我的声音吗？［那位女士说：“啊？”］等一下，让我们看看能不能让她听得更清楚。大家低头一会儿。
主耶稣，怜悯她。我祈求你医治她。我奉基督的名求，从她身上驱逐这聋子的灵。阿们！
92
你现在全心相信吗？全心相信？［那位女士说：“是的。”］你聋了多久了？ [“哦，大约十年了。”]十年了。让我们把这助听器拿开一会儿。双耳都拿走。让我们看看…… [伯兰罕弟兄发出声音] 你听到了吗？ [“是的。”]你现在能听见我说话吗？瞧，你得医治了，瞧。去吧，你……有听力了，去吧。愿神祝福你。好的。
这是另一个人。同样的东西。主耶稣，我祈求你赐福这人，开这双耳朵。你这聋子的灵，奉基督的名离开他，出来吧。阿们！
你能听见我吗？你全心相信吗？你现在能听见我说话吗？说：“阿们！” “我爱主。”你得医治了。愿神祝福你。欢喜上路吧。
93
可怜的小宝贝。你相信如果我求神，神就会医治它吗？从一出生就是这样的。
主耶稣，我祝福这小家伙。生下来就没有过机会。一出生就是这样的。但你，哦，神啊，能给它一个重生。父啊，奉耶稣的名。愿它好起来。阿们！
呐，神祝福你，孩子妈妈。别担心。去相信吧，写信给我，告诉我关于这孩子的事。如果你接受我作为他的先知，相信神已经完成了我说他在各各他所完成的事，为医治你的孩子而死，你愿意在接下来的四五天之后给我写封信，说： “伯兰罕弟兄，我的孩子有很大的不同，看起来不像是同一个孩子了。”你愿意那样做吗？好的。
你叫什么名字？［女士说：“普雷斯利。”］普雷斯利。你从哪里来？ [“Brookville.”]好的，我会留意那封信的。
94
好的，先生。愿神祝福你。好的。当然，你们看到那人拄着拐杖，可能……腿被拽着等等。弟兄，你相信神会使你痊愈吗？［一个人说：“我信。”］好的。我要求他，就看你的信心了。
主耶稣，我祈求你医治这个人。愿他好起来，父啊。我奉基督耶稣的名求这祝福。阿们！神祝福你，弟兄。现在去吧，要全心相信。你看。如果在明晚之前你能看到身上的不同，你愿意走到这里来给我看吗？愿神祝福你。
好的。来吧，女士。你全心相信吗？你现在看起来像一个健康的人。你看见那人是瘸腿的。你可以看到那个小婴儿有一个痉挛……或者，变形了。那里的那个小男孩，瞧。肯定的。你可以看到那个。但你看起来像个健康的人。
没有什么明显的迹象说：“那是个瘸腿的人。” “那是个残疾的孩子。”任何人都看见这一点了。但到了你时，你看起来很健康。但你有一个妇科问题；对不对？
我想跟你谈谈。
95
[磁带空白]……只有他知道这点。对吗？没错。那么他就在这里，不是吗？如果我求他，他会医治你吗？你会相信吗？主耶稣，我祈求你祝福这妇人。愿她今晚离开这里就得痊愈，奉基督的名。阿们！愿神祝福你。现在去吧。按着你所相信的，我相信你会痊愈的。要有信心。好的。
我的天，这是一个很好的小女孩。你好吗？皮肤问题。皮疹，皮肤只是……是真的吗？虽然看不见，但就在她的身上。那是真的吗？你爱耶稣吗？你相信伯兰罕弟兄吗？你信？你的孩子？你……你喜爱事奉他，是吗？你丈夫喜爱事奉他吗？是的。他有一个习惯想戒掉，不是吗？你相信他会使孩子痊愈吗？你信？你属于哪个教会？对吗？你相信他会使孩子痊愈吗？我正在试验你的信心，看它能做什么，看看你在哪里。这孩子没事了。呐，我正在向你证明。明白了吗？好的。你把手放在她的肋旁；我把手放在这边，让我们来祷告。主耶稣，我祈求你帮助这可怜的小婴儿。愿神祝福他们，愿这小东西回家，就得痊愈，奉耶稣基督的名。阿们！想跟你谈一会儿。让我们唱，
哦，我多么爱耶稣，
［会众唱时，伯兰罕弟兄对那位女士说话。］（多久了？）［磁带空白。]
96
赞美主，阿们。好的，过来吧，女士。你全心相信吗？主耶稣，我祈求你祝福这妇人。愿她今晚离开这里就得痊愈，奉耶稣基督的名，阿们！神祝福你，姐妹。呐，去全心相信吧。
过来吧，女士。你全心相信吗？主耶稣，我祈求你祝福她，愿她欢喜快乐地离开这里，得着痊愈；奉耶稣的名。阿们！神祝福你，姐妹。
过来吧。你相信吗，女士？主耶稣，我祈求你借着耶稣基督的名祝福她，医治她，使她痊愈。我祈求这个祝福。阿们！全心相信吧。
好的，姐妹。你全心相信吗？主耶稣，我祈求你从她的身体上除去这痛苦，愿她得完全的痊愈，奉耶稣的名，阿们。你——你相信……
好的，女士，你全心相信吗？这高血压多久了？大概三四年了。它是由紧张引起的，让你一直很紧张。对不对？无论如何，你的医生告诉过你，他是这么说的——当时他就告诉你那是一种神经紧张症。对吗？不是在读你的心思，那是事实。明白吗？是的。好的。主耶稣，我祈求你祝福她，愿这东西离开她。愿她回家就得痊愈，奉耶稣的名，阿们。神祝福你，姐妹。
97
现在来相信吧。过来这里。主耶稣，我祈求你祝福我们的姐妹，愿她今晚离开这里就得痊愈，奉耶稣的名。阿们！去吧，现在要相信，姐妹。
来吧，女士。你想好起来吗？全心相信吗？你的问题就是妇科病。对不对？好的。愿神祝福她，使她痊愈，我祈求，奉耶稣基督的名，阿们。愿神祝福你。
好的，过来吧，女士。我的姐妹，你知道你是病得很重的妇人吗？你知道你病得很重吗？是的，没错，是癌症。好的，到这里来。主耶稣，我祈求你医治这妇人。愿她今晚离开这里，就奉耶稣基督的名得痊愈。阿们！现在你看；你不要怕。去相信吧。什么？这就是我所知道的，那是你的……什么……什么……[磁带空白]
如果我跟你谈一会儿，你相信他会告诉我你有什么问题吗？好的。你早上很难起床，你有问题。是关节炎。对不对？你想摆脱它吗？那么就接受耶稣基督作你的医治者吧，去吧，你会痊愈的。奉耶稣的名。阿们！
呐，[磁带空白]
98
“他们手按病人，”他们就什么？［会众回答说：“必好了。”］他从未说过：“他们若为病人祷告……”“手按病人……”对吗？那是经文吗？嗯哼。主耶稣，当我按手在她身上，我祈求你借着耶稣的名祝福她。阿们！
神啊，我祈求你祝福我的弟兄。我按手在他身上，愿他得医治，奉耶稣的名，阿们！
好的，女士，你愿意过来吗？你全心相信吗？相信神会使你痊愈吗？你得了可怕的神经病，是吗？紧张很久了，但神必使你痊愈。主耶稣，我祈求你医治她，奉耶稣的名，阿们。神祝福你，姐妹。
神啊，我祈求你祝福我们的弟兄，愿他今晚离开这里，当我按手在他身上，纪念耶稣基督的话。祈求他的医治。阿们！愿神祝福你。
来吧。小女孩……神啊，我祈求你祝福这个小家伙，医治她，医治她的母亲，主啊，愿她们都痊愈，奉耶稣的名，阿们。愿神祝福你。
跟这个小女孩过来这里。来吧，小甜心。神啊，我祈求你祝福这小女孩，愿她痊愈。神啊，我祈求你奉耶稣的名赐下这祝福。祝福你。
主啊，父啊，我祈求你祝福这个人，愿他得医治。奉耶稣基督的名求。阿们！
99
好的，你愿意过来吗，姐妹，直接去……那很好。主耶稣，我按手在她身上。主啊，我知道我手中没有任何东西可以帮助她，但主耶稣，我这样做是为了纪念你所说的话。你说：“手按病人，病人就必好了。那些人看见你的神迹奇事，看见你在他们面前所说的，他们会相信吗？呐，我奉耶稣的名按手在他们身上，医治他们。阿们！愿神祝福你。
来吧，女士。你相信吗？我奉耶稣的名按手在我们的姐妹身上，使她得医治。阿们！
好的，女士，你愿意来吗？我奉耶稣基督的名按手在这位姐妹身上，为她得医治。阿们！神祝福你。去欢喜吧。
来吧，姐妹。我奉耶稣的名按手在我们的姐妹身上，求她得医治。阿们！神祝福你，现在立刻走……
主啊，我奉耶稣的名按手在我们的弟兄身上，求他得医治。阿们！
父啊，我奉耶稣的名按手在我们的弟兄身上，求他得医治，阿们。
神啊，我奉耶稣的名按手在我们的姐妹身上，使她得医治。阿们！
主耶稣［磁带空白］近了。也许主今晚会对你们启示他，正站在这里。成百上千的人看见过他站在讲台上。有多少人看过他的照片，让我们看看你们的手好吗？在照片中？哦，他就在这里。他就在这里。呐，全心相信他，神必……
你相信吗，女士？全心相信？肯定有挣扎，不是吗？嗯哼。但要有信心。你必须有。只要相信神，神必应允。
［磁带空白］……你必祝福这可爱的小女孩。愿她好起来，父啊。我奉耶稣的名祈求这个祝福。愿这双小眼睛好起来。阿们！神祝福你，姐妹。
父啊，我祈求你祝福这个妇人，愿她痊愈，正如我所祈求的，奉耶稣基督的名。阿们！去吧，现在要相信。
主耶稣，我祈求你医治这妇人；愿她得痊愈，奉耶稣基督的名我祈求。阿们！
来吧，女士。你想摆脱背部的病，去得痊愈吗？ ……好的。主耶稣，我祈求你医治她的背痛。愿她奉耶稣的名去得痊愈。你花了很多时间在这上面，不是吗？椎骨是长时间造成这种情况的原因。已经有很多年了。那是什么，当你还是个小女孩的时候，它发生在过去……[磁带空白]……说：“感谢你，主。”没错，就是要这样做。阿们！
101
到这里来。主耶稣，我祈求你借着耶稣的名祝福这妇人，医治她。阿们！全心相信吧。
来吧，先生。主啊，我祈求你医治这位弟兄。愿他从这里离开就得痊愈，奉耶稣的名。阿们！
来吧。好的，过来吧，女士。主啊，我祈求你祝福她，愿她痊愈。我奉耶稣的名祝福她得医治……[磁带空白]
主的天使站在这里，对吗？你得了哮喘病。对吗？咳嗽，特别是你晚上上床睡觉时，几乎无法休息。对吗？主神啊，祝福他，愿他去痊愈，奉耶稣的名。阿们！他还在这里。他只是——只是——只要相信他。这就是你所要做的。
主耶稣，我祈求你借着耶稣基督的名祝福这妇人。阿们！我要你留意。如果神在做这事，那么你必须全心相信主。
好的，过来吧。呐，我知道你，亲爱的，我知道你是谁。［磁带空白］
祈求你祝福她。你这可恶的鬼魔，离开这妇人，我借着拿撒勒人耶稣吩咐你，离开她。阿们！快要把你吃掉了，但你看，姐妹。你在那本书里看到弗洛伦斯·南丁格尔的照片了吗？她当时只有三十七磅重，现在很好了。去像她一样，奉主的名。所有……[磁带空白]
是的。好的，来吧，去吧——痊愈吧。主啊，我祈求你借着耶稣的名祝福她，医治她。阿们！
102
朋友们，记住，我并不是医治的恩赐。神的天使是神差遣的恩赐：那是医治的恩赐。我只是一个人，但他是主的天使，他就在这里，现在就站在这里。在审判的日子，你会明白那天使就站在这里，离我很近。那不是虚构的信念。瞧。他——他结出了果子来证明事情是这样的。看到了吗？但我尽我所能地试图为人们祷告。来吧，姐妹。主啊，我祈求你奉耶稣基督的名医治她，给她祝福。阿们！去吧，现在要有信心；姐妹，你一切都会好的。
神啊，我祈求你祝福弟兄，愿他去得痊愈，奉耶稣基督的名。阿们！愿神祝福你。
103
你……[磁带空白]……聋子的灵，从这妇人身上出来！奉耶稣基督的名，离开她。你能听见我吗？你现在能听见我吗？你现在能听见我说话吗？你这样多久了？过来这里。我要你们注意是它多么的简单。你能听见我吗？说：“阿们！” “我爱主。”瞧，姐妹，有时聋子的灵——我能察觉的只有一个灵。我不知道他们有多聋，听力有多困难，或者他们是不是完全聋了。我只知道一个见证，在恩膏的时候，聋子的灵会抵挡我。现在，他离开你了。你很正常了。没错。呐，去吧，是……
好的，来吧，女士。你全心相信吗？ [磁带空白]，不是吗？阿们！呐，主啊，愿她的心脏病得医治，奉耶稣的名。这婴儿，愿神祝福她。好的。呐，你。愿神祝福你。呐，去相信吧，你会痊愈的。来吧，姐妹。主啊，我祈求你祝福我们的姐妹，愿她痊愈。为此，我奉耶稣的名祝福她。阿们！ [磁带空白]
104
神啊，医治这个受苦的可怜的婴孩。我奉耶稣的名这样问。主啊，求你祝福这妇人，奉耶稣的名。同样，这个小家伙，主啊。我祈求你奉耶稣基督的名医治他们俩。让我们看看这个小家伙。你相信吗？ ［磁带空白］神的先知？你呢？把你的手举到空中。你的关节炎消失了。去得医治吧。好的。神啊，我祈求你医治我们的姐妹，使她痊愈；奉耶稣的名祷告。神啊，我祈求你医治我们的姐妹，使她痊愈；奉耶稣基督的名求。［磁带空白］我祈求你医治她，使她痊愈，奉耶稣的名。去吧，欢喜快乐，全心相信，你必能痊愈。好的，兄弟过来。 [磁带空白]……你祝福这婴孩和母亲。奉基督的名，愿他们都得医治。阿们！
现在来相信吧。主啊，我祈求你祝福我们的姐妹，愿她痊愈；奉耶稣基督的名求。 [磁带空白]
105
让我们站一会儿。我想我们应该举手感谢神。天父，我们为着你的祝福和能力感谢你，奉你儿子耶稣的名。奉基督耶稣的名，将你的祝福赐给他们所有人。阿们！