1
“我受不了了。”我说：“我不能……”她……“哦，”她说：“她去了。”
他说：“我无法忘记我的孩子……神怎么拿走了我的孩子，他为什么要那样做呢？”
好的。在一年零六个月的时间里，甚至在此之前。在很短的时间内我失去了我的父亲、我的兄弟、我的妻子和我的孩子，接着一、二、三。这是最后一个。我爸爸死在了我的怀里。我哥哥死在了电线杆上，就在……
那天晚上回到家，我告诉了妈妈。她也都崩溃了。爸爸最近刚去了。于是我回到家，进去。我想经过……我只想……我妈妈要我呆在她家里，我岳母要我下去那里。如果你曾拥有一个属于你自己的家，那么就没有比这更令人满足的地方了。
我上去那里，试了试摇篮。天很冷，我在厨房里放了一个小炉子，外面有一个房间。整个地板上都是霜和雪。我去那里住了一个晚上，试着做饭。那里放着一张破旧的小床。我就进去了。
2
……那个晚上，我永远也忘不了。我走到拐角处。我拿起信箱里的报纸和邮件，走进去，走进屋子。没有……我们没有任何家具。但他们想让我把它处理掉。但朋友们，它不是很多，但无论是什么，它属于她和我。我们一起拥有这些。不管我有多穷，那都是我们的。我不想处理掉它。我们曾经住在一起；她精心照看过的。
我看见她的衣服挂在门后。我无法忘记。我拿了我的信件，四处走动。我呆在一个旧的寒冷的房间里。我一直在工作。我打开第一封信，上面写着：“莎伦·玫瑰·伯兰罕小姐，”80美分的圣诞储蓄，寄还给了我。哦，天哪，一切又来了。我再也无法忍受了。
我跪下，开始哭泣和祷告。我走进隔壁房间，伸手从箱子里拿出我的左轮手枪，三八口径的左轮手枪，在里面放了六发子弹。我一直在打猎。回到房间里，我说：“神啊，我要疯了。我不想带给你羞辱。我要疯了。我宁愿自杀也不愿疯掉。所以，我现在要去见你了。”我见……“父啊，你赦免我的罪。我再也受不了了；你没有安慰我的心。我再也受不了了。”
我按下击锤，用枪抵着我的脑袋，在那张又脏又旧的床边跪下，说：“我们在天上的父，愿人尊你的名为圣。”然后我扣动了扳机……“愿你的国降临，愿你的旨意成就。”我再次用力扣动扳机，但击锤还是不落下来。
我说：“哦，我难道连自己的性命都不能结束吗！”我把枪一扔，枪响了，子弹穿透了房子。我想：“哦，神啊，我能做些什么呢？我是……看起来像是我快要死了。”我把头倒在床上；我睡着了。再过一会儿我就结束。
3
我去睡觉了。我梦见我又回到了西部。我以为我是……走在草原上，我正在吹口哨。 “马车的轮子坏了……”你听过这首歌。我看见一个旧的草原大篷车，上面的轮子坏了。我想：“哦，你知道什么。”我看，站在那里，那里站着一个漂亮的金发女孩，长长的金发垂下来，穿着雪白的衣服。我戴着一顶大帽子。我把它摘下来，说：“你好，小姐。”开始继续往前走。
她说：“你好，爸爸。”
我环顾四周；我说：“爸爸？”
她说：“是的。”
我说：“哦，”我说：“女士，你跟我一样年纪。你怎么可能……我怎么可能是你爸爸呢？”
她说：“哦，爸爸，你不记得了吗？你教导永生。”我不教导他们在天上还会是小孩子。我教导永生。如果你是个小孩子到那里，你是不会变老的，它会永远是年轻……永生不会在那里腐烂。
她说：“你不记得你对永生的教导吗？”她说：“在地上，我是你的小莎伦玫瑰”
我说：“亲爱的，你不会是莎伦吧？”
她说：“是的。”她说：“比利·保罗在哪？”那是她的弟弟。
我说：“哦，她怎么是……亲爱的，我不明白。”
她说：“爸爸，你只是不知道你在哪里。”
我说：“哦，如果……我不是在草原上吗？”
她说：“不。向右转，看。”
我回头一看，有一道美丽的光从我从未见过的最美丽的地方射出来。
她说：“这是天堂，爸爸。”她说：“妈妈在家里等你。”
我说：“家？你是说我有一个家？”我说：“亲爱的，从来没有一个伯兰罕是富有的，从来没有一个人拥有自己的家。”我说：“你的意思是说我有了一个家？”
她说：“但爸爸，你现在有一个。”
这就是为什么我……即使我碰巧想起了两个房间的小棚屋。我宁愿与神同住在那两个房间的小棚屋里，也不愿住在你在迈阿密最好的房子里。
我说：“哦，亲爱的，那不是我的家。”
她说：“是的。妈妈在找你。”
我开始往上走，唱着那首歌，“我的家。”我想……灯火正照耀着一座美丽的大宫殿。我走上台阶，我看着，从那里走下来，她来了，穿着雪白的衣服，黑色的头发垂在肩上，黑眼睛看起来闪烁着青春的光辉。她二十二岁就去世了。她走下来迎接我。她伸出双臂。我飞快地跑向她，低下了头。我说：“哦，亲爱的。我不明白。”
她说：“你见到莎伦了吗？”
我说：“嗯。”我说：“她是个漂亮的姑娘，不是吗？”她……我们的小宝贝，难道不是个漂亮的姑娘吗？“
她说：“是的” 她说“比利在哪里？”
我说：“亲爱的，等一下。”我说：“这……”这里有问题，就像我站在这里一样自然。我说：“有问题。”我说……
她说：“比尔。”她说：“你太累了，是吗？”
我说：“是的。”他说：“你一直在为病人祷告。”
4
那时，我没有为病人祷告。这就是我知道的原因。朋友们，有时我会晕倒在讲台这里。那天晚上，当我在这里和你们在一起时，我完全昏倒在你们中间了。有一次我昏了差不多二十四小时。我知道某个晚上，我会去的。那是真的。我过去有一百五十八磅重。我现在只有一百二十多磅。以前穿三十八号的外套，现在是二十四号了。我要走了。这是真的。但我要忠心，不要再做我做过的事。
她说：“你累了，一直在为病人祷告。”
我说：“是的。”
她说：“现在不要哭。”她过去常常安慰我，我想一切都会好的。我回家为这事哭，她会搂着我，拍拍我。她会说：“比利，不要哭。”
她说：“站起来。”我就起来了。她说：“你不要坐下吗？”
我往那边看，那里有一把又大又漂亮的椅子。我看着那把椅子。我回头看着她。她说：“我知道你在想什么.”
5
在地上有一次，我们……我去买了一把椅子。我工作太累了，然后传讲了半个晚上，又做祭坛呼召等等。我花十五美元九十五美分买了把椅子。我付了两美元的首付，我可以每个月付一美元二十五美分，我相信是的。
我……你们知道，朋友们，你们都知道你们是怎么陷入困境的。我错过了两三个月的付款，我付不起我的一美元二十五美分。
那是我们家里唯一一件好的家具。我过去喜欢去那里，坐在椅子上，晚上休息，也许是十二点，一点，休息一会儿，也许读我的圣经。我付款迟了，我没办法……他们给我发了一个通知，他们要来拿椅子。我记得她是多么害怕给我那个通知。她是个真正的女孩。她走了。但我同样爱她。没错。
她说：“我不想对你说些什么，亲爱的。我们没有别的东西可以卖或付钱。”
我说：“亲爱的，哦，我不在乎这把椅子。就让它过去吧。”
6
她竭力想保住这把椅子。最后，她不得不告诉他们来拿。我记得那天当他们来拿的时候，那天晚上她给我做了一个樱桃馅饼。那是……我一直很喜欢樱桃馅饼，她想让我……你知道。她让孩子们去挖一些钓鱼用的虫子，她想要……
我知道出了点问题。晚餐结束后，我们就进了房间。我说：“我们进去……”
她说：“不，我们去钓鱼吧。”她不想让我看到椅子不见了。
所以，当……我说：“我们去房间吧。”所以我只是搂着她，走进了房间。当我走进去时，椅子已经不见了。她把头靠过来，开始哭泣。我说：“没关系。”
7
她就在那里对我说：“你还记得他们必须来拿走那把椅子吗？”
我说：“是的，”
她说：“但亲爱的，他们永远不会来拿走这把椅子了，它已经付清了。”
哦，朋友们。瞧……我估计你认为我是个婴儿。但你看。有人对我说：“伯兰罕弟兄，你什么时候休息过吗？”
我有一个地方休息。总有一天，我要越过那一边。我在那里有一个椅子可以坐下来……你们的时间不多了。哦，请原谅我。
8
神啊，求你怜悯。当我的思绪回到那些日子时。想到今天她的坟墓被雪覆盖了，我亲爱的宝贝躺在那里……我在想复活节的早晨，我和她的小儿子比利是怎样跪在爸爸放花的坟墓旁边。
我答应过她……神啊，我答应过你，如果你原谅我，我会为你做我能做的一切。神啊，帮助我，好吗？太难了，直到……人们看见了，父啊，就相信了。哦，你现在能帮助我吗？你知道我不想在这些人面前像个婴孩，但神啊，我祈求你让我忠心，直到你呼召我回家的那一天。让她宝贵的灵魂安息，让我婴孩的灵魂安息。神啊，让我做你想要我成为的父亲、丈夫和孩子。
亲爱的神，今天下午，当我们在这里时，如果这里有人不认识你。父啊，我祈求你也赦免他们。因为我们奉他的名求。
9
对不起，朋友们。我不能再这样讲下去了，但是……我今天很累，很疲惫。今晚聚会后我得去坐飞机，也许是最后一次上飞机了。
但那里等着我的是一个快乐的明天，
那里的珍珠之门敞开着，
当我越过这悲伤的山谷时，
我要扎营在另一边。
你不想过去吗？今天在这里有多少人想在那边遇见我？那是一个应许吗？是一个约定吗？我从内心深处想知道，我很少这样做，但我觉得要这样做。我想知道现在这里是否有未得救的人，会说……站起来说：“伯兰罕弟兄，现在为我祷告。神若听见……”弟兄，神祝福你。其他人？神祝福你，姐妹。你，你，你，站起来。没错。凡没有领受圣灵的，都站起来。说：“伯兰罕弟兄，请为我祷告。”没错。愿神祝福你。
看看会众……只要保持站立一会儿。你们都保持站立。没有得救……哦，怜悯。
河那边有一片土地……请继续站立。有一个地方，我们再相见。现在大约有五十、七十五个人。我想知道，如果神垂听我的祷告，打开瞎子的眼睛，医治聋哑人，如果我为你祷告，难道你不认为神会垂听我的祷告吗？你不认为他会吗？好的。
10
这里还有多少人愿意加入这个祷告，请站起来？这里有多少人（是的）没有得救的，请站起来。钢琴弹奏的时候，我想知道你是否能站起来，让我在祭坛前和你握手？让我跟你握手，站在这里，让我们一起祷告。神要拯救你。到这里来，让我和你握手，这时……当音乐响起的时候。
神祝福你，姐妹。神祝福你，姐妹。只要留在这里，你在祭坛前。神祝福你，姐妹。神祝福你，姐妹。愿神祝福你。神也祝福你，也祝福你。亲爱的孩子们，愿神祝福你们；愿神祝福你们的心。愿神祝福你。没错。愿神祝福你。神祝福你，弟兄。神祝福你们，你们每个人。愿神祝福你。神祝福你，姐妹。神祝福你们，我亲爱的弟兄姐妹。愿神祝福你。哦，丰富的祝福。
哦，难道你不愿意来聚集在祭坛周围吗？你不也愿意来吗？没有得救的……