将父显给我们看，我们就知足了

很高兴来到这里，奉我们主耶稣基督的名，用最热烈的基督徒的爱问候你们，他为我们受苦，以无辜的代替了我们有罪的。我们从前与神疏远，如今借着他的血与他得亲近了，使我们能被称为神的儿女。末后我们要怎样还没有显明，但我们知道我们会有一个身体像他，因为我们要看见他的真相。这一切都是值得的，不是吗？没错。

记得我们站在德班，大约有十万人聚集在一起。街对面的三四个街区都是人。有很多医生等等的坐在周围。在一个搭建出来的平台上……那是一个赛马场，但比丘吉尔唐斯大多了。德班拥有世界第二大赛马场。英国的伦敦有第一大——是最大的赛马场，然后就是南非的德班。我认为丘吉尔唐斯当时排名第四，或第三，或第四，第五，大概是那个范围。

那天下午，这市的市长带我出去，我就和一个人交谈，是一名黑人，他只是……我说：“为什么他们要戴个标识呢？”

但那天，第一个上台的人，我永远都不会忘记。他们不能发祷告卡；我们只让宣教士出去，从每个部落中选出很多人，把他们带到讲台上。有……

于是这妇人上来了，他们是通过一个翻译说话的，他们问……我问她信不信。她说：“信。”所以它就说出了她的问题。

下一个上来的是一个妇人，发生了很奇怪的事情。那女人几乎没有什么毛病，我忘了，只是一点点毛病，不算什么。但当妇人站在那里时，她周围就开始变得很黑。我看着它；它消失了；我看见人们把她抬走了。呐，很多时候我看到一个人死了，但我不会对此说什么。我只是说：“愿主祝福你，”为他们祷告，就打发他们离开。明白吗？因为祷告可以改变那个。明白吗？希西家的祷告做到了，不是吗？它改变了它。所以我不会告诉他们的，除非我已经看到……这妇人正被送进坟墓。

接着经过的是一个黑人小男孩。呐，你们这里的一些小孩子，当你们到泉水边喝水时，你们知道非洲小男孩喝什么吗？他们趴下，在任何能找到水的地方喝水；不管是泥坑还是什么，他们都得喝；他们没有别的东西。他们吃东西的时候，找到什么就吃什么。他们只能吃那个；因为没有别的东西可吃。这些小家伙，当他们——他们有一头母牛，就拿一根豪猪的刺，把它插在牛的喉咙里，插在颈静脉里，让血流进——一个葫芦里，其实并不是葫芦，是用兽皮做的个小袋子，差不多是那个样子。他们把一半袋子装上血，然后用牛奶装满剩下的空间，拿一根棍子，那样上下搅动它，就成了一个像棒棒糖一样的蛋糕。那就是他们所有的。这小家伙以此为食。他们不穿衣服，只戴着一串珠子。

我猜有二十个或更多的医生坐在台上。医学协会给我行了右手相交之礼，遍及整个非洲。说：“那真是神的医治。”我们把这些都写在了杂志上，如果有任何医生碰巧在场，想看一下，那完全没问题。明白吗？我们很乐意让你看到它。

我听见旁边发生了一场争吵，我不知道是什么。我正看着别人，准备为他们祷告。后来我碰巧听到……有一个医生想走到我所站的地方。巴克斯特先生告诉他，说：“不行，你不能那样做。”博斯沃思先生想把他弄走，所以他们……他坚持要过来。就是想过来。

呐，我们有……星期四、星期五、星期六、星期日；四个晚上呢，还有主日下午的聚会。我当然感谢你们在这寒冷的夜晚来到这里，他们是……这里坐着的是这城的一小群很好的听众，远离其他的城市等等。你必须要开车，这是两个星期的聚会。你门不知道我多么感激它，你们是多么地鼓舞了我。我是发自内心的。

我曾对你们承诺，今晚我要讲一个福音主题，你瞧，神的医治是鱼钩上的诱饵。就像那天晚上我说的，你永远不会给鱼看鱼钩，你给它看诱饵。所以我们……这就是神的医治……耶稣基督事工的百分之八十是有关神的医治的。但人们在那里观看，看到他——他所做的——是出于神的。之后他就把真理告诉了他们，这才是赢得他们归向神的东西。那就是事工的目的。神想要它成就的。

……如果你们想跟我一起读，或者……我会很乐意看到你们这样做。呐，经上说：

主啊，今晚我们的心，当我们放眼世界，看到圣经中伟大的迹象正在应验，看到世人就像缠着头痛带，摇摇晃晃地走进来，想知道接下来会发生什么。巨大的原子弹、氢弹和一切在罪人手中的东西，任何一个就能把地球炸成碎片……知道这一点，圣经已经确定地说出了在末日，这些事情会如何发生......

对于我们的主题，我想使用这个：“将父显给我们看，我们就知足了。” “知足”这个词的意思是“得满足”。

但神是真实的，就像这会堂里的灯一样。今晚我们要寻找神，看看我们能不能看见神。

呐，看看今晚能不能在我们中间找到神。让我们用三、四种不同的方式把神带进来，看看我们能不能找到他。让我们先谈谈神在他的宇宙中；让我们谈谈神在他的道中；神在他的儿子里面；还有神在他的百姓里面，让我们看看今晚能不能在这里找到他。呐，我要取这四个主题来谈一谈，看看我们能不能看见这位父。

从古到今人人都渴望见神，想要找到他。有一次约伯说：“哦，巴不得我知道他在哪里……”换句话说，“只要我知道去哪里敲他的门，只要他开门了，我就进去。进去坐下，同他交谈......”那是人们想见到神的方式，而神与约伯如此地接近，他直接对他说话了。

我想先讲讲他的宇宙，因为那是我的第一本圣经。我的家人并没有信仰。我……我的第一本圣经是宇宙，在其中观看神。我不相信任何头脑正常的男人或女人，能看着一朵花却说没有神这样的东西。我相信那就显示出这人智力是有缺陷的，他可以看着一朵又大又美丽的百合花，说没有神这样的东西。

约伯观察着花朵，看到花朵死去又长出来，接着花朵死去又长出来。他就开始……在约伯记的第14章他说：“人死亡而消灭；人将灵交出，他在哪里呢？是的，他日渐衰弱，他的儿子们来哀悼他的死，可他去了哪里呢？”他消失了。没有人……他不会再起来了。但他说：“呐，你看这朵小花，它……”

哦，当死亡击打这朵小花时，你注意到它低下了小小的头，如此地敬畏。花瓣脱落了，叶子脱落了，一颗黑色的小种子掉了出来。然后就有了一个送葬的队伍。秋雨来了，哭泣着，埋葬了这个小家伙。

过了二月，到了二月底，三月初，茎没了，鳞茎没了，种子没了，果肉没了，花瓣没了，花没了。一切都没有了。这朵花结束了吗？并没有，先生。只要让太阳再次开始温暖大地，那朵花就会重新活过来。为什么？那朵花里有一个生命的胚芽，没有人能找得到它，没有冬天能冻灭它。神用自己的方式创造了它，小生命胚芽保存在地里，那花必会再活。哦，如果神让一朵花重新活了，那照着他的形像造的人又会怎么样呢？总有一条路可以让它重生。

不久前，我跟司布真老博士坐在一起，他是一位卫理公会传道人。呐，他是一个真正的好弟兄。我们坐下来，一起吃个冰淇淋。“农业一小时”广播时间到了，说一个小型的4-H俱乐部造出了一个生产玉米粒的小机器。是在“农业一小时”里说的。那个小……很多坐在这里的农民可能都知道。

听着。人可以站着，俩个人都去教会，都承认基督信仰，但除非这个人是由神的灵重生的，否则他就结束了。这就是全部。生命的胚芽进入一个人里面，他就会再活，因为神借着耶稣基督，神复活的儿子，使他的灵发芽了。阿们！当然。你可以用任何方式来观看神。

约伯就开始感到奇怪，为什么人躺下就不起来了。他没有看到人在春天活过来，但他看见花在春天长出来了。哦，当以利户来找他并开始跟他说话时，他说：“约伯，你看，你在指责神是错的。”他说：“呐，你看。那朵花——那朵花并没有犯罪。它完全按照神造它的方式从死里复活了。”是的。他说：“但人犯了罪，这就使他与神和神的复活隔绝了。”

在复活的时候，凡从神的灵所生的，都要在复活里出来。

神造了众天使。我妈妈以前常告诉我，我死后会是个天使。我发现神从未让我成为天使。他使我成为人，我永远会是人。我永远不会是天使。神造了天使，造了六翼天使，造了树，造了人，我们……只是会复活。就是这样，这是耶稣基督证明了的。

不久前，一个小男孩常去我们城市的主日学，是在一间非常著名的教会里。他——他听了太多关于神的事了，直到他对母亲说：“妈妈，我想问你一件事。”说……“有人能看见神吗？他太了不起了，我想知道是否有人能看见他。”

哦，小家伙很失望。他过去常去河边。我们住在俄亥俄河附近，他以前常常和一个老渔夫在河上，在去往六英里岛的一段路上钓鱼。每年的这个时候他都来，在水中划着船下来，有一天下了一场大雨。任何船夫都知道雨中的音乐是怎样的……雨停了，你划着船，船桨掠过水面，水面上有了小浪。水面的浪花像那样划开。

哦，这小男孩就变得......他本来是坐在船头的，就朝船尾跑了过去。他说：“先生，我要问你一个问题，我母亲、我的主日学老师或牧师都无法回答。”他说：“神太伟大了。”他说：“有谁能看见他吗？”

记得你第一次悔改是什么时候吗？哦，事物看起来是多么不同啊。树木看起来不一样了，鸟儿发出了前所未有的声音。对吗？神刚刚进到了这里；神在他的宇宙中说话。他是何等的奇妙。

它要做什么呢，它从未离开过湖；它春天才出生在那里。这是同一年的秋天；它会从湖上飞起来，尽可能笔直地飞往得克萨斯州的稻田，不需要指南针或任何东西。那是什么？神在他的大自然中作工，在他的动物中间作工。如果神给了一只鸭子足够的本能，让它知道如何摆脱寒冷的天气，那对一个从神的灵重生的人又能怎么样呢？明白了吗？留意神在他的鸭子们中间，在他的动物们中间。

举个例子，你会在报纸上看到说：“明天会是一个好天。”看那老母猪去到山的另一边，从北边把谷壳拱到南边来，给自己铺床；你就不必在意那份报纸在说什么了。那头猪知道的比报纸还要多。天气会变冷的。

不久前，我去了科罗拉多州。当时是初秋，我们正在打猎。哦，我多么喜欢进入那些山里。我的天，在那些艰苦的聚会之后，我骑上一匹马，远离文明大约三十五英里，一个人攀越岩石的山峰，骑上几匹驮马就出发了。回到那里，与其说是去打猎，不如说是单独与神在一起；在他的大自然中，那是我看到他的地方。

一阵暴风雨来了，非常猛烈的暴风雨。我钻到了一棵树后面，等了一会儿，到暴风雨过去。你知道的第一件事，龙卷风经过了林子。

哦，多么奇妙。我看着那个。泪水开始顺着我的脸颊流下来。我听着，就在这里……在暴风雨的时候，麋鹿群分散了。你知道，年老的雄鹿会鸣叫，你能听到它们一个接一个地叫着。

我站在那里，绕着树跑来跑去，大声尖叫。若有人经过那里，会以为树林里有一个疯子。我不在乎他们怎么想。我过得很开心。据我所知，我离任何有生命的地方至少三十五英里远，我在赞美神。我不管有没有人在旁边。我在赞美他。我要他知道我爱他。

我碰巧听到了一个声音。我朝那边看，是一只小松鼠。我猜你们这些人，除非在山里，否则不知道那是什么。人们叫它们小山杰克。那样的小家伙，是树林里最吵闹的东西，到处叫嚷。

但我碰巧注意到，这片被吹倒的树，是多年前被吹倒的，那下面有一些东西，一只巨大的美洲鹰被暴风雨逼下来了，它就躲在那下面。这正是那小松鼠兴奋的原因。

我想知道为什么神吸引我注意那只老鹰。当时我看着他。哦，我想：“它不过是个老食腐鸟。为什么……为什么我会被他吸引呢？但我注意到了一件事，那就是它的勇敢。我的天，我想：”哦，那小松鼠为什么叫，就是因为那只鹰。“

我注意到那家伙站在那里，多么有勇气，多么勇敢。我看着它。我想：“哦，它不怕那个。它肯定怕我。”所以我想着：“哦，我是不会伤害你的。我很佩服你。任何有勇气的人，我都钦佩。”

过了不多时，它厌倦了看着我，所以就跳了一大步。扑腾了两下，进入了那片树林里。就再也没有动过翅膀了。它只是像那样用翅膀骑在风上。每次气浪来了，就会把它托起来。当另一波气浪来时，又会把它举起来。它不用这里拍打拍打，那里拍打拍打。只任凭气浪把它托起，直到彻底从我视线中消失。我就站在那里，哭得像个婴儿。我说：“神啊，求你让我知道如何在信心里张开翅膀。让圣灵的气浪带着我飞呀，飞呀，飞呀，飞呀。哈利路亚。是的，先生。

神在他的宇宙中。肯定的。我注视着它，直到完全看不见了，我想：“哦，神啊，我……在这里真好。让我们来搭三个帐棚。”在他的宇宙中观察神，在大自然中观察他，看见他所做的。神在他的树梢上运行。

注意他。他是如何——他……不久前有一次，我回了家。我太累了，几乎站不起来了。我一直在传讲，在服侍得克萨斯州的人。我筋疲力尽了。就走出来，坐在院子里的一个旧秋千上。我碰巧注意到，有一些古老的沙鹤飞了下来，飞到河里，去到瀑布那里。它们在晚上聚集。

就在那时，那些老沙鹤飞了过去，彼此鸣喇叭，聚集在了一起。神一整天都在喂养它们，吃小龙虾等等，在池塘周围。它们正在聚集。晚上它们和亲属聚集在瀑布的下面，栖息过夜。神整天喂养它们。既不用撒种，也不用劳苦，但神喂养了它们。到了晚上，他在磐石下方有一个地方提供给它们。

她说：“亲爱的，你怎么了？我猜你只是太累了。”

不久前，有一个异教徒穿越了这个地方，哦，大概是二十、三十年前了。他正在摧毁教会：那是个聪明通达的人。他在撕毁教会，说根本没有神这回事。他去了英国。他对他们来说太聪明了。他飞到了英国，把那些人说服了。他的健康变得恶化，他就回来，去了西部休息。有一天……他喜欢取笑圣经。当他谈到上古时代的毁灭，摧毁了山丘等等事时；他认为那是胡说八道。

神在他的宇宙中。为什么不呢？他说：“神能从这些石头里给亚伯拉罕兴起子孙来。”神在他的宇宙中……他怎样在他的鱼中运行。他怎样在树木之间，飞鸟中间运行。他如何在日落中运行。在日出中运行。他如何在自然界中运行。你相信神在他的宇宙中吗？是的，先生。那么看看外面那棵树。看任何你想看的地方。到处都有神。阿们！你必须相信神在他的宇宙中。肯定的。

看看地球，它是如何旋转的。每隔二十四小时它就会转一圈。每三百六十五天绕赤道转一圈。到底是什么托住它的？那是什么？是什么让它挂在那里的？因为神这么说了。

哦，我们都知道了，神在他的大自然里。我得快点了。我可以用一个半小时来讲：神在他的宇宙中，他是何等伟大。

任何曾经有过任何东西，在生命中表达出任何东西的人，都是信靠神并接受他话语的人。没错。人若不照着他的话接受他，就一文不值。我们已经有过乔治·华盛顿和亚伯拉罕·林肯等等，但世上最伟大的人是那些把简单的信心放在神里面的人。

呐，神在他的道里，神的每一个字都是一粒种子。每一粒种子都会结出它本来的样子。你们这些农夫知道，你种下去一粒种子，如果是一粒麦子，就会结出一粒麦子，不管它是什么。神的每一句话……

我要你们注意。我注意到这里有很多苹果树、苹果种植园、水果（很好。）樱桃等等。你知道这小苹果树，当它只有那么大的时候，里面就有了你从树上摘下来的每一个苹果。当它只有那么高的时候，它也许有……也许那棵苹果树能结出一百、二百或三百蒲式耳的苹果。这棵树能结出两三百蒲式耳的苹果，而它现在只有那么大，半英寸高。你知道吗？树上的每一片叶子都已经在里面了。每个苹果，每朵花，所有在树上的，曾经在树上的，都在里面了。如果没有，那它是从哪里来的呢？它那时就在树上了。

呐，对你们这些病人来说，当你们接受圣灵的洗时就是这样的。你们从神的灵重生的人，当神将你们栽种在基督耶稣就是这永不枯竭的生命泉源里面时，当你们接受了圣灵时，你生命旅途上所需要的一切都已经放在你里面了。（没错。）为了你的医治、你的救恩、你的喜乐、你的幸福。

我想起了一个老的……说到喝水，我过去常去山里。想起我以前常去的一个泉水边，那个水泉是我见过的最快乐的。哦，它一直冒泡，冒泡，冒泡，冒泡。每年我去时，它总是在冒泡。

我注意到一只夜莺在灌木丛中飞下来。当我在密尔敦浸信会教会当牧师时，曾经有过一只。我会回家跟赖特弟兄伍德弟兄呆在一起。我会——我会在晚上回家。我很喜欢那只夜莺。它每晚都会坐在那里，高声歌唱。我想：“哦，我的天。那岂不是很美丽吗？”

我想：“哦，主啊，我在那里也看见你了。”是的，先生。为什么呢？只要我能听到很好的老式的“阿们”或“哈利路亚”或“赞美主”，大声的呼喊……我告诉你，这只夜莺，它那样唱歌的原因，是因为——太阳照耀在星星上。如果我对那颗星说：“是什么让你发光的？”

当然，神在他的道里。神证实他的道。神持守他的道。是的，先生。小大卫，我记得他持守神的道，肯定的。有一天他在那里打了一场仗。战斗变得很激烈。所以他……神已经借着先知去到了他面前，膏抹他，告诉他他将要成为什么样的人。于是大卫就满足了。神的道在他身上。

他说：“哦，如果你们中间有人来这里挑战我。”他说：“我要给你们一个建议。呐，让……我们不需要惊动全军。就让你们中的一个人来这里和我打。如果他打过我，我们非利士人就要事奉你们。但如果——如果我打败了他，那么——你们都得侍奉我，侍奉这个国家。”哦，魔鬼多么喜欢那样做，你知道，当他认为他有优势时。

就像他们说的：“神迹的日子过去了。没有神的医治这回事。”试图把它从教会，从神的大能中拿走。“这些五旬节派的人都太兴奋了。”他们吹嘘得太频繁了。没错。没错。他们说：“哦，它终于要死了。”是的，我知道他们说它会死的。嗯哼。

每张著名的画作都必须先经过评论家的殿堂才可以挂在名人堂里。我告诉你们，这就是今天教会所经历的。它经过了批评者。但在某个早晨，神必要把她挂在名人堂里，千真万确。

歌利亚出来了，说：“喂，有人想打仗吗？”

人们就带他去见扫罗了，你知道，扫罗有七英尺高。所以，他是一个大个子站在那里，他说：“呐，你看，孩子，我钦佩你的勇气，”但他说：“那人生来就是一个战士，你不过是个年轻人。唉，你打不过那个人的。”

弟兄，那赐给了我永生的圣灵，必在我生病时医治我。它会带我去到被提。哈利路亚。神在他的道上，神的医治和救恩是一样的。如果世人嘲笑神的医治，你还在乎什么呢？他们嘲笑那些知道自己得着了圣灵的人。神在他的道里。肯定的，他在他的道里。

他说：“那未受割礼的非利士人。”呐，我要你们注意扫罗那样的人是怎样远离神的。

于是扫罗说：“你看。我要把盔甲给你穿上。”所以你能想象小大卫，他的肩膀是那样的，这些大盔甲像这样支起来，铁甲等等？他把它披在大卫身上。

抱歉。我不应该把我的脚放在上面。但我感觉很好。好的。让我告诉你，弟兄。神在他的道里。他持守他的道。他肯定会的。我能看到那个小大卫。我的天，我的天。

他来了。到了战场上，你知道，出去迎战老歌利亚。你知道的第一件事，歌利亚看着他说：“哦，这小虾米是谁？”他就走了出去。多年前我刚开始时就是这样的；虽然我遇到了一群跟随的狂热分子，那是真的。但让我告诉你一件事，弟兄。这背后有一个真东西，是神的全部能力。

好的。他们本来过得很开心。小大卫拿起了那机弦。他说：“我知道这东西能干什么。我已经试过了。”呐，弟兄，我可不想要你的神学院经历。我不要这个、那个等等的。我所想要的，就是那拯救我、使我复活的圣灵的洗，同样的圣灵必把我带到那里去。哈利路亚。这就是我想知道的。

弟兄，让我告诉你一件事。那是……我看到大卫伸手到那里，捡起了石头，走过小溪，捡起了五块石头。

你知道的第一件事，我注意到。这人走出来了，说：“我要做这一切”；他在那里大肆吹嘘。

有一个老先知，名叫以利亚，死在了那边。我们可以多么好地拿起这道，一小时又一小时地传讲这道。我们可以多么好地取宇宙这个主题并在剩下的晚上继续讲论它。但让我们在这里用一分钟来结束吧。

呐，他不仅仅是个哲学家。有些人说：“哦，他是个老师，”那是基督教科学的想法。“他是个老师。他是个好人。”他要么是神，要么是个骗子。没错。他是以马内利神：神在肉身里显现，住在我们中间。圣经说，神在基督里使世人与自己和好。就是这样的。

他出来了。什么也没有。接着，罗格斯来了。看起来就像一个光环挂在那边。任何时候都没有人眼对着眼见过神。这是逻各斯。看起来是一个超自然的存在。是一个光环。那是神的儿子。不是永恒的子职，因为这两个字搭配得不好。那是天主教的教义，但是……永恒的，怎么可能是儿子的名分又会是永恒的呢？如果他是儿子，他就必须有一个时间的开始。永恒是无限的。明白了吗？所以永恒的子职，没有一个词可以使它有意义。

你们知道的第一件事，我听见他说：“要有光。”当他说的时候，一个原子弹就在那边炸开，太阳就出现了。我看着太阳燃烧了几百万年。你所知道的第一件事[伯兰罕弟兄打手势]就是燃烧。他站着看着它。它飞走了，又过了几百万年；他停止了它。又有一只飞了出去，他停止了它。那是什么？他正在设置太阳系。在写他的第一本圣经。第一部圣经是写在天上的。人抬头看，就知道神在天上。

呐，看看他的过去。他就站在那里。然后他得到……然后这个……当所有的燃料都熄灭了，星星和流星被造出来之后，我能看到这罗格斯走过去悬挂在这个地球之上，遮盖了地球，在地球上孕育，让它绕着这个太阳转，开始融化它周围的冰。巨大的冰山开始滑落；得克萨斯州和俄克拉荷马州出现了。她跑进了墨西哥湾。他正在搭建沟渠、平原，以及一切。不久之后，植被和其他东西就会出现。

当他造出所有在他看来是美好的东西时，他说：“让我们（复数）照我们自己的形像造人（复数）。”他是什么形象？一个超自然的存在。有一位不可见的。父神从未被看见过，也永远不会被看见。他是全部的大自然。他就在那里。呐，这是子，是从他身上出来的罗格斯，是照着他的形像造的，是起初就有的一个超自然的存在。

他四处走动。然后，他为他造了一个助手。首先你知道，罪来到了世界。我可以看到那一切，那天早上神站在亚当和夏娃面前。当他们犯罪时……当然，他们试图使自己成为一个宗教，并四处躲藏，但这并没有什么用处。

你能想象神把一张血淋淋的羊皮丢在灌木丛里吗？有史以来最美丽的女人被包裹起来了，金发像这样垂在她的背上。以前甚至都不知道自己是赤身裸体的，身上裹着血淋淋的老羊皮，鲜血顺着——她美丽的身躯流淌下来。亚当也以同样的方式来了，他男子气概的大肩膀和他身上的羊皮。他……再也不能忍受赤身裸体了。他感到羞耻。我明白那是为了什么。你可以拥有你的解释。没关系。

但我看见，当可怜的小夏娃回头看亚当的脸，知道了她是导致了人类堕落的原因时，她就伸出双臂环抱着他。圣经说，并不是亚当被迷惑。他是睁着双眼走出去的。夏娃被欺骗了。

呐你看。当人照着神的形象被造时，他并没有堕落。当他照着人的形像被造时，就堕落了。当他照着野兽的像，或用地上的尘土被造的时候，他就堕落了。那么，为了成为……神能做的唯一方式……如果基督是一个不同于神的个体，那么神就是不公义的。让我的儿子去赔付我对别人的惩罚，那是不对的。

神在他的宇宙中。神在他的道里。神在他儿子里。呐，让我们看看神是否……当他在地上的时候，你说那是神的儿子吗？是的，先生。当他在地上时，他说过他是神。他看起来像神。行事像神。像神一样医治。像神一样死了。像神一样复活了。他是神，神，神的儿子。

正如那天晚上我所说的，那晚当神在船上时，这妇人说：“那条小船为什么像那样被抛来抛去呢？”是因为那沉睡的人，但能止住风浪的是神。在拉撒路坟墓前哭泣的是人，但叫死人复活的是神。人，基督耶稣哭了。他是个人。但在他里面的神对死人说话，他就复活了。

我又注意到，我要你们在他的百姓身上看到神。哦，我的天。我想起了那老先知以利亚。他死了，他的魂或灵离开了身体之后……有一天，人们抬着一个死人，把他裹了。把这死人扔在了他的身上，那死人就复活了，不是因为以利亚，而是因为神仍在那里。

当他们在五旬节那天回去时，一百二十个人聚集在楼上，他们非常害怕，把门锁好，拉下窗帘……但当神……曾在外面，但当有声音从天上来，好像一阵大风，充满了他们所坐的屋子，火像舌头一样落在他们身上，神就在他的百姓里面了。他们就被圣灵充满，走上街去赞美神。

五旬节的时候，当人们出去行神迹奇事，有一个人名叫保罗，他里面有太多的神了，从他身上取下的一块手帕，递给一个病人。病人就痊愈了。神在他的百姓里面。是的，先生。

神在他儿子里面。神在他的百姓里面。同一个老渔夫，当他悔改归信时，围着一条油腻腻的旧鱼围裙，大喊：“卖鱼。”也许半先令能换一蒲式耳。当他四处走动时，当他的心与神调和了时，当那老亚拿尼亚和撒非拉出来时，人们就看到了神在那个人里面运行，神的灵把他们打死了。他们就看出他是个先知。他们知道他是出于神的，直到……那老渔夫，无知、没有学问，他的影子笼罩着人，每一个经过的人都痊愈了，因为他们相信神。

呐，今晚神就在这里。你们有些人说：“呐，伯兰罕弟兄，如果我得救了，你的意思是告诉我，我必须……必须加入你们的行列吗？”不必加入任何东西。你唯一要做的就是得救。神必看顾余下的事。

他说：“哦，那就来吧。”于是这位老板领他到玉米棚里，那里有一些干草。他说：“这是一个……”我指的是麻袋。他说：“这是个好地方。”

不久前，我站在那里。说：“它会持续吗？”是的，先生。大约十四年、十五年前我站在那里，我自己的婴儿，我自己的小孩子，六个月大，当我祷告的时候，她死了，从我的怀里离开了。我走在这路上……失去了父亲、弟弟和妻子（你们知道我的故事。），只因为我不愿将自己和你们这些人联合起来。

然后我上路了，沿着路走（我已经领受了圣灵）哭着，走在路上。伊斯勒先生是我们印第安纳的州议员，停下车，跳了出来（祝福他的心），过来搂着我说：“比利，圣灵的信仰现在怎么样了？ ”

不久前，我记得有个小妇人，是个女孩子。她从乡下去城里上学，你知道。她要学很多东西。她哥哥去当医生了。这是一件很奇怪的事。医生不在时，她的老母亲病了，所以医生，或者是……对不起。他没有去当医生。他去攻读博士学位了。当他……

所以，当这男孩回了家时，他说……他说……哦，你知道，他跟他的母亲一起欢喜快乐。他说：“喂，妈妈，”他说：“你从来没有告诉我你是怎么好起来的。”他说：“你吃什么药了？”

他说：“妈妈，我们在大学里学到说马可福音16章9节以后，就不是默示的了。”

有一次，那个去上学的小女士，她是……这让我想起了那些不喜欢背十字架的人。听着，朋友们。你必须愿意事奉基督。无论是什么，你都必须愿意放下容易缠累你的各样重担，存心忍耐，奔向这路程。

今天一大早，我在路上，和我坐在后面的小妻子说话。我简直无法……我握着方向盘，泪水顺着我的脸颊滚落。我无法控制自己。我想：“我们有这么多见证人，如同云彩围绕着我们，让我们放下各样的罪，放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪。”存心忍耐，奔向前面的路程，仰望我们信心的作者。

不久前，一个小女士离开家去上大学。当她回家时……她学到了很多东西。她过去常去教会，但当她回来时，她知道得太多了，她不想……哦，她是个自作聪明的人。这也就是所学到的全部。

所以，当她下火车时，她母亲看了看，认出了她的女儿。就跑过去，用双臂搂着她，说：“亲爱的。”她的脸往里缩，她的手都是烧疤。而她……是那样的。她说：“亲爱的，亲我，亲我。”她正想亲吻她的女儿，她的女儿觉得丢脸，转过身走开了：那是她自己的母亲。

弟兄，我想到今天，当神的儿子耶稣，愿意从荣耀的象牙宫殿里出来，接受一个可耻的名子，道成肉身独自降卑，被称为圣滚轮，或宗教狂热分子，走上去，流血，死在十字架上，你却以他为耻，愿神怜悯人们。愿神怜悯。你却耻于委身在他的百姓当中。

哦基督，可爱的那一位，神怀里的宝贝，从天上的象牙宫殿下来，披上有罪肉身的形体，降卑自己，出生在谷仓、马厩里，主啊，为什么呢？为什么？因为羔羊都不是出生在房子里的。羔羊就出生在谷仓里。接着又领他往各各他去，好像羊被牵到宰杀之地。好像亚伯牵着他的羊羔一样。他们把他带走，羞辱了他。

神啊，如果今晚这里有一个从未重生过的罪人，愿他们为自己对待你的方式感到羞耻，他们关心世上的事胜过关心你，转身把冷漠的后背给了基督。他在这里……今晚在这棵树上。在这花草丛中。在他的百姓里面。在他的道里。

当我们低着头时，每一个基督徒都要祷告，我想知道，你不为你对待他的方式感到羞耻吗？到那日你要拿什么来交换呢？这里有没有一个罪人愿意举起手，说：“伯兰罕弟兄，我……我为对待他的方式感到羞耻。我——我要他现在就赦免我对他所做的。我要接受他做我的救主。”你们能举手吗？神祝福你，你，你。哦，所有的会众。

当基督徒祷告的时候，如果你参加过这些聚会，你相信是神差遣我举行这些聚会的，你感激耶稣基督，想要得救，我想知道，当你们低着头时，有多少人愿意来站立在我面前，这样我就可以按手在你们身上，祈求让你得救，想接受基督。你愿意从座位上起来，过来，当我们低头唱着这首歌。

神祝福你，女士。神祝福你。现在轻轻地唱，你愿意过来吗？罪人朋友，上路吧；过来这里。我想自己站在这里，和你们一起祷告。神总是垂听我的祷告，开瞎子的眼睛、聋子的耳朵。只要祷告，你的魂肯定会得救。

你们低着头的时候……记住，某个荣耀的日子耶稣就要来了。呐，如果在你有机会改正之前，神就呼召了你的魂怎么办呢？你现在不来吗？被鄙视和被拒绝的那位，你今晚要拒绝他的邀请，以此来嘲弄他吗？记住，你可能是在做最后一次：“我的灵并不总是与人相争。”呐，这可能是神……

我在一个大浸信会教会参加复兴会，我们正在举行一个聚会。那天晚上，在一次祭坛呼召中，我感到被带领，走到一位年轻女士身边。我只是要讲讲这个。不久前，我在这里遇到了她。我说——走回她身边，我说：“姐妹，我相信神今晚在呼召你。”

于是，那天晚上我走到会堂外面，站在门边。一个美丽的年轻女士，门边的玫瑰在盛开，我永远不会忘记；风在吹，美丽的月光。她——她站在那里看上去几乎像个天使。正值十七、十八岁的青年时期。我说……她说：“伯兰罕牧师，你今晚在教会里让我难堪了。”并说：“我永远不会忘记那点。”

你不愿意来吗？我要再呼召一次：“哦，为什么不是今晚？”你难道不愿意……我呼召的时候，你愿意来吗？与这里其他悔改的罪人站在一起。我们要祷告了；基督必接受他们。好的。

……一万个世界。呐，如果你判断正确，即我说的是真理，神又来这里印证了它是真理；我说的是实话；你相信我今晚所传讲的真理，神就在他的宇宙中，就在他的百姓中，就在他的道中，就在我们中间，那么神就正在这里运行，对你的心说话。

现在你就有机会过来。你唯一要做的就是来这里。如果我没有把真理告诉你们，即基督必接受每一个站在这里的人，到了审判的日子，我就要为此负责。没错。这些人来这里，不是因为他们来这里……因为他们顺从了。他们不能来……

呐，就在……你们请低头片刻，我要指导那些站在祭坛上的人。青年男女，我作为神的仆人站在你们面前。我站着要传讲神的真理，这真理是在基督耶稣里的。你来不是因为你自己的决定，你来是因为神敲了你的心门，叫你来的，你就跟从了他。

当你……你唯一能做的，就是现在相信他。呐，当你们在这里低头时，我要这些站在祭坛上的人跟着我重复这个祷告，你们其他人继续低头祷告。呐，我要说出这些话，但现在你低下头，发自内心的这么说。呐，你们在祭坛上的只要跟着我重复这些。

呐，抬起你们的头吧。你们……你们每个人，你们真的从内心深处相信神已经赦免了你们的罪，现在接受他作你们的救主吗？如果你这样做了，作为见证人举手。姐妹……怎么样，年轻人，你相信神赦免了你吗？好的。

有些传道人从那里开始，让所有这些人都走过去，而我要在这里再呼召一次，然后过去那里。我要去那里和你们一起祷告。现在走过去吧。有多少站起来的人是快乐的？呐，在去之前先转身对这些会众说：“我接受了耶稣基督……（重复我的话）我接受耶稣基督[那些在祭坛上的人跟着伯兰罕弟兄重复]作我个人的救主。我请你们为我祷告。”