去告诉我的门徒

……你们今天一大早就来到神的家里敬拜我们的主、我们复活的基督，这确实是一份荣幸。哦，那是……我刚进来一会儿。昨晚我们举行了一场极好的宣教士聚会，一场集会，一直传讲到了半夜，今早上又起来敬拜我们的主耶稣基督。聚在一起见面真是太好了！

今早让我们做一次旅行，沿着恒河往下走，在那里你会发现一些母亲把自己的婴儿献祭给短吻鳄、鳄鱼，把婴儿扔进河里。你们谈论真诚吗？她们把自己胖乎乎的婴儿扔出去，让鳄鱼咬碎。那是深切的真诚。

不久前，我跟加德斯弟兄交谈，他刚从中国回来。他说：“伯兰罕弟兄，在中国见到的真是一幅可怜的景象。有些人也许一直举着手，有四十年了，直到他们手上的指甲一直长到碰到后背了，念着：’我永不移开我的手，直到伟大的佛祖你赐给我魂里的平安。’”

我参观过绝大多数宗教创始人的坟墓：穆罕默德的，还有佛祖、孔子、许多哲学家的坟墓。

大约两年前，一个大清早，我走向坟墓，把花放在我儿子已经去世的母亲的坟上，他的小妹妹躺在母亲的怀里，就在胡桃山脊公墓。去的时候，我儿子有两三次不理睬，他哭了，带了一小盆花。我们跪在那里，脱掉帽子，把花放在坟上，放在坟边。我举起手，搂住他。

呐，正如报纸上写的。呐，通常，在我们的复活节日出聚会上，通常我们要唱一两首歌，大部分时间都放在会堂里。若有一些来访的人与我们在一起，瞧，我们在这里的大多数时间都是谈论神的道。我们是相信神的道的伟人。从基要上说，我认为，那是路径，那是正确的地方。今天我有一些非常重要的东西，我想讲一讲复活，一些基要的东西。当我讲的时候，我想自己把一些东西记下来。

首先，让我们翻到圣经这里，《马太福音》24章或22章，从41节读起。我想读一个经文主题，然后来讲复活。我今早聚会的主题就是在这里。“法利赛人聚集的时候……”对不起。我读主题时翻错地方了。我相信是在《马太福音》23章，等一下。对不起，我昨晚回来迟了，今早没有把我的主题整理好，找出我要在哪里读我的经文。哦，是的。

呐，在《马太福音》28章，我们从第7节读起。

当他生活在地上时，他行走像人，样子像人。他整个外表都像人；然而，在里面，他比人大多了。他是以马内利。今天是纪念全世界曾经发生过的最伟大的事件的日子。除了基督耶稣这个人以外，还从未有人说过：“我有权柄把命舍了，也有权柄把命取回来。”

呐，历代以来，人一直惧怕的，就是死亡。每个生到世上的人总是怕死。…… 我们有拿破仑；我们有希特勒等等；但当到了死亡的时刻，他们每个人都退缩了。我听过人说话，吹嘘亵渎神的事；但当到了死亡时，他们每个人都退缩回去了。

像鲍勃·英格索尔，非常有名的不信者，他脱下手表，交给家人，说：“如果有神，我愿意在这只表滴答走一分钟后就死掉。”之后，那一分钟过去了，他没有死。他就发出“哈哈”的大话，说：“你瞧，没有神这回事。”但当……

我父亲是一个著名不信者非常私人的朋友，哦，不是亲密的朋友。那人说：“没有神这回事。”他咒诅有神的想法。他妻子搭轻便车去教会，他就在星期天出去犁玉米地等等，只是要表明没有神这回事。

我家里有一本书，记载了许多杰出人士的见证，比如伟大的……英国一位了不起的女王，以及其他一些人。当他们跨入死亡时，他们都尖叫哭喊。

接着我想到了那些相信我们主耶稣基督及其复活而死的著名伟人。我在这里想到德怀特·L慕迪死的时候说了很多话。他说：“嗯，这是死吗？这是我加冕的日子。”我想到，约翰·卫斯理死的时候。亚伯拉罕·林肯被枪杀，流血而死，躺在一个地方。

不久前，我经过伊利诺斯州的一个博物馆，我看见一个上了年纪、头上有一圈白发的黑人走来走去，观看着。不久他停住，泪水顺着脸颊往下流。他往后退，开始背诵祷告。我观察了他一会儿；我也在走来走去，所以我走过去，说：“大叔，怎么回事？我注意到你在祷告。”

亚伯拉罕·林肯，他临死的时候，有一个抉择。当他……当他在这座大剧院里被枪杀时，他在床上要死了，他说：“把我的脸转向太阳下山的方向。”傍晚的太阳正在下山。林肯呼吸着，鲜血在他的肺里发出汨汨的声音。他一直信靠神，他说：“把我的手举起来。”他举起手，说：“我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣，”他低下头，交出了他的灵魂。

保罗·雷德，我的一个亲密朋友，他写了我的主题歌：“只要相信，”当他在那边快要死的时候，他把肩膀和头靠在我的经理巴克斯特先生肩膀上。他是一个飘洋过海旅行的勇敢伟人，他在那边被搞糊涂了，被他的一些基要派人士搞糊涂了，他的信息使他极其忧虑。他临死的时候，躺在房间里，濒临死亡，努力地挣扎。

当他们开始那样唱时，他说：“我兄弟路加在哪里？”

我想起了英国大诗人朗费罗的《生命圣诗》，他写了这首歌。几个月前，我站在他的坟墓旁边。我想起了他伟大的诗歌以及他献给世人的作品，我说：“《生命圣诗》是我喜爱的歌之一。”死亡一直是种惧怕。从起初一路下来，人们都惧怕它。回到从前，从伊甸园起，人就惧怕死亡。

我想起了伟大的先知约伯，那时他坐在那里，知道他快要去世。他在那里讲到了我们可以从《约伯记》14章读到的这篇伟大的讲章。他观察花朵，它们是如何凋谢了又复活。他观察树木，它若被刮倒，摧毁，风把它折断，“死了，然而它又活过来，”约伯说。“只要几滴水，是的，”他说：“它又活了。”我们观察我们的动物，等等，它们活着，死了。所有会移动的东西，当它死掉后，再也不会活过来。

就在他的痛苦之中，就在最黑暗的时候，就在那个关键时刻，以利户来了，开始跟他说话，告诉他花没有犯罪，犯罪的是他，说将来有一个复活。“有一天，将有一位公义者来到，他与世人相似，有神的形象样式，照着人的模样造的，要亲身担当罪身的形状，另外，他要站在忿怒、圣洁的神与罪人之间的破口处，把手搭在两者身上，把路连通。”

后来这位先知进入灵里，神开始向他显明将来要发生的事：将有人来除去世人的罪，复活。他看见了主的复活。当我想到这点时，我就喜爱这点。他说他站起来；他振作了起来。

我想起了大卫，他年老的时候。他是一位伟大的君王，神向他起誓，要从他的后裔中兴起基督坐在神的右边。接着我看到大卫，他老了，走到了道路的尽头，身体的所有力气都快没了。他说：“并且我的肉身要安居在指望中，因为他必不叫他的圣者见朽坏，也不将他的灵魂撇在阴间。”他预先看见了耶稣基督的复活；知道基督的身体不会呆在尘土中，而是要复活。

我想起了从前的亚伯拉罕，神让他坐下，说：“呐，亚伯拉罕，你老了，你和撒拉两人都上了年纪。你已经过了生孩子的年纪，但我要赐给你一个应许之子。”然后亚伯拉罕如何开始启程，走进应许之地，在那里等候这个蒙福者来到的时刻，那代表了基督耶稣。

神让年老的亚伯拉罕预览了这个，神从亚伯拉罕切开的动物肉块中间走过。几个星期前，哦，是上个星期，或上上个星期，我们刚在我们的聚会中讲过这点，神怎么让这道白光，就是神，从这些肉块经过，确认了约的誓言。

最后，正如我们上几个星期拿来作背景的，旧约所有的人、众先知都明确指定了他们埋葬的地方。

后来当耶稣来到时，他们对他做了他们说要做的事。他降生在伯利恒，通过马棚的门进来，通过死刑离去。当他在地上时，一生从来没有做过五十英里的旅行。他没有去过巴勒斯坦周围的任何地方，然而他福音的信息却传到了世界的每一个角落。

他说他有权柄把命舍了，也有权柄把命取回来。任何人都可以像那样吹嘘，任何人都可以。但当他在复活节早上复活时，他证明了他的论述。

呐，那个早上的第一件事，那小群门徒都心碎了。他们不明白发生了什么事。一些门徒想要回去撒网打鱼。

呐，稍微预览一下死亡是什么，死亡有多可怕，对于我们基督教历代的创始人，应许如何通过我今早所提到的这些先祖赐下来。呐，让我们讲透它，就是在这里。

这些门徒，他们……一开始就被人恨恶的一小群人。[磁带空白。]他们没有很多这世上的朋友。

呐，我看见他，让我们来看一下。他被取去了；他们期望，因为他能行神迹……他宣称他凭着自己不能做什么，惟有父指给他看的他才做。但他是个行神迹的。当他被交在彼拉多的手里，他们怎么料想会看到神的弥赛亚被脱光了衣服，站在那里，被打，被压伤，被压碎，被捣碎，被吐唾沫，甚至不开口说一句话呢。这使他们的心碎了。

他走到拉撒路的坟墓那里，像人一样哭泣，他站在那里哭的时候，泪水顺着脸颊往下滚落。一个已经死了四天、皮肉之虫在他的身体里爬进爬出的人……看到他像那样挺直身子，说：“我就是复活，就是生命。信我的人虽然死了，也必复活；凡活着信我的人，必永远不死。”想一想这点。“凡活着信我的人，必永远不死。”

他们怎么能看着一个拥有那种能力的人挂在各各他，忍受极大的讥笑，取笑他的兵丁所吐的唾沫从他的胡子上流下来，他们还从他脸上扯下了一大把的胡子，打他的头，说：“说预言，说打你的是谁吧！”他们看到罗马的钉子钉进了他的手和脚，他们怎么能看到一个像那样的人死去呢？因为神要求审判，而基督担当了我们的审判。

他们太失望了。他们又出去撒网打鱼。彼得说：“我去打鱼。”门徒说：“我要跟你一起去。”他们去打鱼了。他们全部被撕碎了，失望了。

不久前一个妇人说，我讲过这个许多次了。她说：“他不是神，伯兰罕弟兄。”一个基督徒科学派的妇人，她说：“他只是个人。他只是人。”

但你能想象一个人站在无花果树旁边，想要找东西吃，几天后，他拿起几块饼，大约两块饼和两三条鱼，用烤熟的鱼喂饱了五千人吗？

我想到死亡之间有何等的不同啊。这里的海斯老爹要死的时候，他把孩子们叫到床边。他躺在那里昏迷了两三天，他有句格言，他说：“亲爱的，祝福我的灵魂！”他完全……他把孩子们叫到床边，他雪白的长胡子垂下，他说：“亲爱的，祝福我的灵魂！你们以为海斯爸爸死了。”他说：“我永远不会死。因为耶稣活着，我也活着。”他在那里祝福了他的每个孩子。

主的门徒看到那些事，所有的失望以及他所拥有的一切，好像是让他们失望了。他们都开始回去打鱼。一个回到他的工作上，另一个往这个方向回去了。

呐，今早我们要从坟墓开始。他复活以后，马利亚、马大、马利亚—抹大拉的马利亚、耶稣的母亲马利亚……一大早，她们把耶稣的身体留在坟墓里过安息日，那是一个风俗，他们在安息日不做任何事。耶稣死于星期五下午三点，星期天一大早复活了。

呐，让我们在这里看一出戏，停下来看一会儿。我能看见，整个晚上，可怜年迈的马利亚，这位母亲，她的心碎了。女先知亚拿告诉过她，说她要被刺透，把许多人的意念显露出来。耶稣的身体受苦待，她自己亲爱的孩子挂在十字架上，他给教会带来了何等的耻辱！然而，在她的心里，那份母爱伸出去了。不管耶稣做了什么，多么耻辱……他死了，被判死刑，就像今天要出去被绞死、电死的囚犯什么的。他就是这样带着羞耻和耻辱死的。看到神怎样惩罚罪吗？她哭得太厉害了，也许是整个晚上，她的……

抹大拉的马利亚，她知道耶稣的能力。她知道耶稣有一些东西跟其他任何人不一样。她身上有七个鬼被赶了出去。

耶稣的门徒出去了，一些门徒正在拖渔船，一些门徒回家了，一些门徒往不同的方向走，但都回到自己的本行去了。

一大早，我能看见耶稣的母亲马利亚和抹大拉的马利亚走上山坡，向坟墓走去。她们拿了一些香料等等；她们想要膏耶稣的身体，把他埋葬了。

所以，她们上了山，我能想象看到另一幕场景。让我们在这里看一下。

我能看见他们走上那里，拍着胸膛，像那样丢下大盔甲和罗马的剑，说：“我们要看看他能做什么。”因为坟墓封上了罗马的封条；拆开那封条的人有祸了！一块石头放在那里，需要一百个人，那是一百个人把石头滚到那里的，他们又滚了一块大石头到坟墓口。他们说：“他在里面，非常安全。”他们过得很愉快。

呐，突然，我们看到所有的星星都开始消失，接着你知道，只剩下一颗星，就是那颗悬挂在那边的又大又亮的晨星。

我能看到那颗大晨星悬挂在它的位置上，这星从太初就悬挂在那里，它开始运行。我能看到它转圈。马利亚她们正在注视这星。这星正在做什么？它是一位天使，正在四下观察他们安放耶稣的坟墓。经文准备要应验了。

突然，这个大火球从天而降，立在坟墓旁；结果是神大能的天使站在那里。兵丁晕倒了，倒在地上像死人一样。天使手一挥，就把安放的那块石头挪到后面去了，撕碎了罗马封条。

当马利亚和马大她们走向坟墓时，她们看到天使站在那里。天使说：“去告诉他的门徒，说他在他们以先往加利利去了，他要在那里见他们。看哪，我已经告诉你们了。现在赶快去告诉门徒，说他要见他们，正如他说他要见他们的。”

我们注意。他的两个门徒去了。他们上路了。

彼得开始四处观看，说：“只有一个人能这么做。”他回头看岸上，主站在那里；火上有饼和鱼，为他们准备好了。彼得等不及让船划过去。他就跳进水里，游过去见主。他必须赶快。

有两个门徒，其中一个叫革尼流等等。他们走在去以马忤斯的路上。他们心里忧伤地走着，心碎了。他们边走边谈论这事，哦，多么忧伤啊！突然，有人从树丛里走出来，一个普通人，没有穿翻领的衣服或是什么不一样的衣服。

接着耶稣开始走过去；他说：“弟兄们，你们为什么如此忧伤呢？你们为什么在谈论呢？”哦，我真喜爱这点。

瞧，太美妙了！天！哦，看看这点：基督在忧伤和心碎的人中间。那是他去到的地方，去到那些忧伤和心碎的人中间。

另外，那是第一个复活节早上。耶稣，所有生命的复活，都是在春天活过来的，在百鸟的鸣叫中，在新花朵的开放中。复活的耶稣也是在春天出现复活。

过了不久，他开始说话之后，这个说话的人跟其他人有一些不一样。他不是平常人。他身上有一些东西似乎有着极深的真诚。他身上有一样有意义的事，他开始讲解经文。他是个圣经教师：众先知说基督要死，第三日复活。他们的心开始火热起来；一件事正在发生。

不久前，我站在路易斯维尔一个无神论的医生旁边。他是…我从非洲回来后下去，他们正在给我作阿米巴体检。他说：“伯兰罕牧师，”他说：“你相信那是愚昧吗？”

今天，他活在我们心里。那就是为什么我们快乐，能够歌唱；那就是为什么我们能注意他。不久前，神的儿子耶稣基督在我自己的生命中给我行了一件大神迹。他为你行了神迹；他天天与你同行；他与每个信徒同行。“我就常与你们同在，直到世界的末了。”不管什么出现或消失，今天基督仍然在人心里活着并且作王。

正如故事说的，这就是为什么；你注意，每天早上，我们脾气暴躁地起床，出去，说：“哦，我差不多是半睡的，”等等。难怪我们得了高血压、糖尿病和别的病。

一天晚上，我在米尔顿浸信会教会举办一场聚会，当时我是那里的牧师，我跟我的一个老朋友回家，就会呆一整个晚上。当我经过时，我常常注意到有一只夜莺停在那里的一棵香柏树上。整个晚上它都会放声歌唱，尽它所能地大声歌唱。我很清楚为什么白天的时候鸟儿歌唱。我能想象阳光沐浴着它们，使它们歌唱。但什么使那夜莺歌唱呢？

弟兄姐妹，只要在我的内心里，透过乌云的折磨、试炼和患难，如果我能偶尔感觉到圣灵靠近，赐给我祝福，我就知道神的能力仍然在某处活着并且作王。是的。

如果我能问那颗晨星，“是什么使你在那上面发光呢？你为什么发光呢？”

我说到过（在这里也讲过），一口我经常去喝水的泉源。它在米尔顿附近一直冒泡、喷涌、喷涌、喷涌。我总是想知道那口泉为什么喷涌，所以一天，我坐在那里跟它交谈。你能想象一个人跟一口泉水交谈吗？但我是在对创造这口泉的自然说话。我想知道：“是什么使你冒泡，喷涌呢？是因为小孩子来这里喝你的水或我喝你的水什么的吗？”

当耶稣来了，进入耶路撒冷时，人们砍下棕榈树，开始尖叫，喊叫，像那样举止失常，一些古板的法利赛人说：“叫他们闭口吧。嗯，他们让我们颤抖。哦，那些人在尖叫，举止失常。”

当耶稣基督里面的生命临到我们亲人所睡的坟墓时，就必有复活。生命和死亡不能共存，就像黑暗和日光不能共存一样。当黑暗一……

不久前我站在印第安纳州加里市，他们带我参观加里钢厂。我观看的时候，非常担心。负责人带我上去，他带我参观所有的地方。他说……我观察那些工人。下班前五分钟，汽笛响了。我注意到每个人都脱掉围裙，放在他的机器上；然后打扫车床周围各个地方，把一堆从他工作的材料上所收集的刨花扫到过道上，把那些刨花扫到过道上。他说：“我要在这里让你看一件事。”我说：“好的。”

过了一会儿，他说：“呐，你站到边上去。”我就站到边上。

我说：“我只是在思想。”我说：“为什么另外那些铁没有上去呢？”

我说：“哦，瞧这里，有很多人没有被吸起来；有很多人被环境拴住，说：’我做不到。我实在做不了。代价太大了。’”

“行走在门徒中间，显明自己，显明自己。”

在全国各个地方，都有人有时候就神的医治批评我。嗯，我的弟兄，神的医治是圣灵的本性，我怎么能不相信它呢？每个从神的灵重生的人都必须相信超自然，因为他是神的一部分，他是神的一个后裔。

就是这样。现在他正在行走。他从死里复活了。喜乐开始临到了。门徒的脚步里开始有更多的泉水。一件事发生了；他从死里复活了。

注意，他们开始走在路上。我想那是如此美好的一件事。圣经说他们一路上走着，他们互相谈论。他们到了终点，他们想在那里住一个晚上，他们不希望他离开。

就像昨晚对宣教士说的，我说：“是的，你们来这里上学，学习神学、阅读、写作、算术，离开这里， 去非洲使土著人做地狱之子，比你们起初还加倍。”

当时，腓利下去那里，第一个宣教士出去，下去撒玛利亚。他到了那里，传讲福音，医治病人，打开瞎子的眼睛，开通聋子的耳朵。城里满了大喜乐。

他们说：“进来同我们住下吧。傍晚，日头已经晚了。哦，我们听见那些妇女说的话，不知道那一切是不是真的？”边走边思想别的事。但他说：“现在进来一会儿吧。”他们说：“现在进来与我们同住。”他举止好像还要继续走。许多时候主是那样做的，只是要看你会怎么做。没错。过了一会儿，他们恳求他。他们说：“进来吧。”

他们开始说：“跟我们同住。我们实在爱你。嗯，我们喜欢你作我们的牧师。你有一些东西跟别人不一样。你有一些东西；你讲解经文跟别人不一样。我们实在喜欢你跟我们同行。我们喜欢你见我们的朋友彼得、雅各、约翰他们。我们有一些朋友是耶稣的跟随者，我们喜欢你进来。似乎你知道很多关于他的事。”那就是他自己。那是他。许多时候他就坐在你旁边。

不久前，有一个住在这个街角的女士。她得了肺结核。我猜她今早就坐在教会里。我想不起这女士的名字。她住在……里斯，谢谢你，姐妹。没错，里斯太太，她躺在那里，有三、四个小孩，我下去为她祷告。她从疗养院被送到这里来等死。所以我下去为她祷告。

几天后的一个早上，我遇见一个人在街上走，是安德鲁斯先生。他说：“喂，等一下，传道人。”我猜大约就是上午的这个时候。他说：“等一下，传道人。”他说：“你去哪里？你要到哪里去？”

两天后，他妻子是个基督徒妇人，病倒了。我去到那里，说：“安德鲁斯先生，我能为你做点什么吗？”

第二天早上，我开始去巡查。我是个狩猎管理员，你知道。我挎上我的旧枪，开始上路了。我正走在路上，要穿过那里。

我坐下来，把我的旧枪拆开，我正站在那里擦枪，我……妻子美达对我说，她说：“你回来干吗？”

他说，［原注：伯兰罕弟兄吸鼻子。］“你听说了安德鲁斯太太的事吗？”

他说：“哦，”他说：“哦，嗯，她，嗯，她非常严重。”

他告诉了我一个以前的小故事，有一次，他外祖母，我相信是他姨妈，做了一个承诺，说她要在年底奉献五美元给一个老巡回传道人。她洗衣服，没有钱奉献给他。洗衣服的日子到了，传道人就要来那里，她还是没有钱。她有一毛钱或五分钱，或是多少钱，拿去买了一块大肥皂，她打发这人去到商店。回来后，她拿出肥皂，哭了，他说：“她伸手拿起大围裙擦眼泪。”

她像这样把肥皂放在洗衣板上。她把肥皂放上去，就听见有东西在磨擦。她就往下一看，见嵌在肥皂里的是一块五美元的金币；她答应了那个老巡回传道人。她说……

他说：“哦，伯兰罕弟兄，你认为她……他会帮助我妻子吗？”

安德鲁斯太太在那里，你甚至都看不到她的眼睛了，血已经分开了，你知道。血块导致血与水分开。你看不见她的眼睛了。我看着她，哦，我妻子哭了起来。

那是什么？复活的主。是怎么回事？他在人们中间。“我所做的事……”他把井边妇人的罪给她说了出来。他说出腓力在哪里，当时他在无花果树底下祷告。他知道鱼在哪里，口里有一块硬币。他说：“父把事指给我看，我也做事直到如今。我所做的事，你们也要做。”那是什么？是复活。他从死里复活了。他不是死的；他现在就跟我们一同在这里。他在这房子里就像这光一样真实。他是一样真实的。

嗯，几年前人类不知道电是什么，但他心里渴望去找出电是什么。托马斯·爱迪生相信他能使电发光，他尝试了一万根电线，但他终于发现了什么。他给世界带来了电。

你知道，富兰克林捕捉到了闪电，他不知道他得到了什么。他说：“我得到了；我得到了；我得到了；我得到了。”他知道有一个复活。[编者注：伯兰罕弟兄六次敲打讲坛。]有一样东西他得到了；他不知道那是什么。

这位安德鲁斯先生，我出去告诉了他。第三天，大约两……哦，大约两小时后我们回到家里。他回来……

注意。他说：“哦，她怎么会活呢？”

那是什么？那是什么？因为他从死里复活了。[编者注：伯兰罕弟兄五次敲打讲坛。]那妇人从医院回来了，是一个健康的妇人。

这里这个小妇人，当她从那肺结核中恢复过来时，医院说她要死了。她从这里绕过去了，她拒绝了。她认为来受洗是狂热。

几个星期前，她和她女儿去到路易斯维尔。她们走在街上，有个年老可怜的女乞丐站在那里。她正在乞讨，说：“女士，请帮帮我；我有需要。”她看看口袋里，她的钱，我相信是一毛五分钱，只够她们过桥的。

她转过身，开始继续走。她女儿说：“妈妈，现在我们要怎么办？都是车，步行过桥很危险。我们现在过不了桥了。”

去年夏天我出去参加聚会。我妻子走进来，说：“比利，我必须有一张支票；必须买一些杂货。”

我走过去，我正在帮梅先生，有点……家里没有任何人，我正在铲那里的尘土。我偶然一看，见一辆旧车开进来了，开到边上，停了下来。一个老传道人从车里出来，有点残疾，走上来，坐在门廊上，往后靠。我想：“那个可怜、没有钱的老传道人；我必须过去看他。”

我开始祷告，主说：“给他五美元。”

有个人正在那边盖房子，他跟路德先生走过来。他说：“喂，传道人！”

那是什么？正是神行事的方式。今早我想要说什么？我想要这样说：耶稣基督活着并且作王；他从死里复活了。他掰开饼，他们的眼睛就明亮了。他们认出了那是主，正是主行事的方式。你一路观察，你会发现的；正是主行事的方式，他仍然活着并且作王。

他的信息是：“去告诉我的门徒，说我要在加利利见他们。”

我的朋友们，我们许多人错过了神在基督里从上头来的呼召，因为我们没有认出来。许多时候，在审判台前，将会有失望，你们意识到耶稣基督的宗教，它会带来救恩、快乐和喜悦。正如保罗在年老的时候说的，被称作，“按着那称为异端的道。”“异端”就是“癫狂”，你知道。“我正按着那称为异端的道敬拜主我们祖宗的神；按着那称为异端的道。”

当年老的保罗到了道路的尽头时，他坐在那里，手脚套着锁链；他们正在那里搭用来砍他脑袋的台子，他们说：“保罗，现在你对此是怎么看的？”

我必定会走到道路的尽头，总有一天，我的劳苦要结束。你们一些坐在这里的小伙子，我们一起玩，一起打拳击，一起打弹珠等等。当时我们还是小伙子。但现在，我开始注意到……明天是我的生日；明天我就四十四岁了。我的肩膀开始弯了，眼皮下出现了皱纹，剩下的几根头发正在变灰。那是什么？死亡进来了；它要把我磨碎。

某个荣耀的春天早上，当这一切都结束了，原子弹炸裂了世界，把它送到了那边，这些年它在旋转，被净化了，被恢复了；棕榈树要再在地上长起来，整个自然界的复活，就像神起初所行的。地里再没有污染了；空气中再没有污染了。棕榈树，再也没有细菌或疾病损坏它们。苹果树永远不会老。哈利路亚！它会长起来。某个荣耀美丽的早上，大鸟要从这树飞到那树，耶稣要再显现在地上。当他显现时，那些在基督里死了的人，神要将他们与他一同带来。

我可以站在那边，今早看到我的老母亲坐在教堂的后面，变老了，颤抖，全身瘫痪，她开始老了。当我在那里看见她，说：“妈妈，这是你儿子。”我走到那里，看见我的亲人，我在这教会里的亲爱朋友，可爱的乔治·迪阿克老弟兄，所有那些在基督耶稣里去世的人。我所有亲爱的朋友，当他们复活时，我能见到他们。

我曾是个罪人。曾经一个时候我决不会站在这讲台后面；曾经一个时候你们绝对听不到我放声说“阿们”；我会感到羞耻。曾经有一个时候我眼睛里没有泪珠；我会感到羞耻。我是“大坏蛋比利”。

朋友们，总有一天，当我走到路的尽头，就像你们和我们其他人一样，我们的盔甲很快就要在战斗中被打平了。哦，看到旧的盾牌，看它为我打掉了多少火箭。我到了那里，感觉到波浪进入我的魂里；我知道我到了路的尽头。就像我在那里的母亲，像所有的伯兰罕，当他们到了很老的时候，都开始因瘫痪而颤抖。

你们不要惧怕。“我必不怕遭害，因为你与我同在。”［诗23:4］“死被得胜吞灭。”［林前15:54］它是……死亡做不了任何事。一位作家写道：“神对死唯一做的事，就是把它放在轻便车上，给它套上轭，把它放在轻便车的轴上。死唯一能做的就是把一个信徒拉到造物主的面前。”那是死唯一能做的事。总有一天，死亡要磨碎这必死的部分。

但当我还是婴孩时，当我出生时，就有一个超自然的生命在我妈妈那里等候，要赐给我生命，这地上的帐棚若拆毁了，已经有一个在那边荣耀中等候，在那边预备好了，那里没有疾病，没有痛苦。就像我从圣灵所生，神的灵呼喊“阿爸，父啊”；不但是我，还有世上每个重生的人，当这……当这属灵的身体，当我们在我们主耶稣基督的恩典中成长时，有一天我们要跨过那边的边界，我们要进入那个新的身体里，那里再也没有灰头发、溜肩膀或类似的东西。在那里我们永远年轻，因为耶稣基督复活后……受死后第三天复活了，又复活了。

对不起，我在这里占用了太多的时间，大约再过两个小时主日学聚会就开始了。让我们低头。

主啊，今早我们聚集在这里，敬拜你，教导他的道，感受他的灵，互相握手，互相说：“赞美主，”因为我们相信他死了，又复活了。

父啊，一整天都祝福我们。祝福在我们大门里面的陌生人。愿今天成为快乐的一天。