我们在这里本没有长存的城

但我这样说是为了他的荣耀。神祝福你。

我想，当亚伯拉罕离开迦勒底地的吾珥城时，他是去寻找一座城，修建、建造这座城的是神。呐，在亚伯拉罕里面有一样东西，他能看见那个大城吾珥，他知道这样一个人们聚居在一起的城市，一定是某个地方的城市的预表。借着本能，或说借着圣灵的引导，他寻找那座神所修建、建造的城。他寄居在陌生的土地上，亚伯拉罕，以撒和雅各住在帐棚里，自称是客旅，是寄居的，他们在寻找一座城。我们看到那座城。

不管你去过多少地方，不管你走多远，都没有一个地方能像家的。对吗？今天这里有多少人离开了自己的家乡，请举手，离开了自己的家？哦！我真希望我会唱歌。我会唱：“我们是天路客，是寄居的，正在寻找一座要来的城。”不管它多么卑微，但没有地方能像家一样。

现在，我想到的第一件事，就是乡下那栋建在扫帚草田边的卑微的小房子，周围栽种了一些老苹果树。我父母和他们的小家庭生活在那里，确实是个卑微的小地方。

年轻人，记住。如果今天有幸你的爸爸妈妈还活着，那就爱他们，尊重他们。到时候，你会认为他们是世上最伟大的人，如果你现在没有这么认为的话。小家伙们，永远不要，永远不要叫他们“老家伙”“老妇人”之类的话。他们不是老家伙和老妇人。他们是爸爸妈妈。

我爸爸在农场工作。我记得妈妈……我们家里的家具是用山胡桃树皮做椅面的旧椅子。多少人记得那种用山核桃树皮编织成椅面的椅子？哦，我不是这里唯一的乡下人，是吗？我们有一个旧的煤油灯，灯罩上有一只大猫头鹰。还记得那些老猫头鹰吗？以前是我来清理，因为我的手很小，可以清理灯罩。我们厨房里有一个旧的炉子。

我记得小木屋的前面，有一个地板。木屋前面有一个房间，后面有半个房间。我们有一个旧的……我们称那是猴子炉，或说是洗衣炉放在树桩上。妈妈在那里做饭。

妈妈会用牛肉做一锅炖菜。多少人知道那种炖菜？我不是这里唯一的爱尔兰人，是吗？所以，他们把炖菜放在那儿，我们就……

我能看到我所有的弟弟，那些看起来健康的小家伙们，都坐在那里。他们有些人已经在永恒里了。我再也不能那样做了。因为在这里，我们没有永存的城，但我们在寻找一个要来的城。

呐，我想：“哦，那房子。多大啊！”它里面是原木做的，外面是木板。我想：“哦，那房子能存在几百年。”今天，那里已经变成住宅区了。在这里，我们没有长存的城，但我们正在寻求一个要来的城。没错。

所以，妈妈要买些布料……我妻子坐在这里。我不敢说那是布料，因为每次我都说错。反正那是一种用来做衬衫的布料。

我说：“我们教会星期三晚上的聚会大家可以穿便装。”我说：“你们所有的弟兄可以穿工作服，穿工作服，工装。我也会穿工装讲道。”我说：“你们都穿工装裤来。你们所有的女人也都穿……”我一边说一边往后退。我退到后面，她说：“格子布，格子布。”

我记得，爸爸会在星期六晚上带我们去付杂货店的账单，来一袋那种糖果。我们有一辆老式的马车。你们这里应该是叫板车什么的。他们在后面铺一些草。天冷的话我们就裹着毯子下去。有时会下雪。他们会付杂货账单。

哦，我记得我会耍个小聪明。我舔一会儿，就用纸包起来，放在口袋里。我星期一还剩一些。我又舔一会儿，对所有的男孩说：“你是不是希望自己要是有一些就好了？”我就把那块都粘了泥的糖，卷了……那糖太好吃了。

我记得，整个冬天我都穿着一只妈妈的鞋和一只爸爸的鞋上学。是的。我有……我们称它为“靴鞋”。我有一只妈妈的鞋在这脚上，爸爸的在另一只脚上。这很难启齿，但这是事实，是事实。

我记得那年春天，我得到了第一件衬衫。我有一个表姐，一个女孩，露西·黑尔，我父亲姐妹的孩子。他们来做客。当她离开时，她留了一条裙子。

……我们冲下山，咣当、咣当、咣当、咣当。我们不像其他男孩子那样滑下去，但不管怎么样我们还是滑下去了。不管怎么样，我们还是坐在这个大盘子上下去了。那很好，但……有些男孩有雪橇。你明白吗？过了一会儿，底儿掉了，这下我们就没雪橇了。我们去到河边，我找来一根大木头，拴上一根铁丝，拖到山坡上。我们会骑在这根木头上，滑下山去。

我看见那些士兵从军需官那里过来，走在路上，敬礼走过。在学校里，我们有一根老木桩，用来升国旗，经过的士兵会向国旗敬礼。

所以，在战争期间，我想做义工等等，但他们不接受我。他们甚至都没给我打电话。把我归到了传道人一类，都没给我打电话。我想我的教育太差了，都不够当随军牧师的。作为一个传道人，他们没有征召我。所以我被排除在外了。

我记得我问劳埃德。我说：“劳埃德，等你穿破了那件衣服，你能把那套衣服给我吗？”

一天，我骑在那根木头上，滑下山。哦，我起来，说：“哦，我的腿受伤了。”你知道，我的长袜到处都是大洞。我说：“我的腿太疼了。”

不久前，我在德克萨斯州举行一场复兴会。我回家，我妻子和孩子，我们上了路。我实在太累了，觉得自己都快晕倒了。我实在受不了。

我经过以前学校的地方，已经没有了，因为我们没有长存的城。

我想起以前的一个男孩……我说：“我想想，拉尔夫·菲尔德，他在哪里？他去世了。霍华德·希金斯在哪里？死了。我弟弟在哪里？去世了。这里我们没有……爸爸呢？他去世了。查尔斯呢？去世了。爱德华在哪里？去世了。”我想：“神啊，不久，会有人看着这地，说：'比尔在哪里？'”去世了。“这里我们没有长存的城。我开始想到这点。我的心开始跳动。

我记得妈妈在圣诞节的时候给我们买了一些爆米花。我们拿了一袋，带到学校，放在衣帽间里。我耍了一件不光彩的花招。我举起了手。老师说：“威廉，你想要什么？”

我站在那里，倚在栅栏上，我想到了所有这些事。他去世了。许多年前，当我在亚利桑那时，他死在医院里，在呼唤我。

我年轻的时候，看到女人的生活方式。我从不喜欢女孩，从不喜欢女人，因为我看了太多她们那种污秽的生活。如果女人有什么让我尊重的话，那就是忠贞。我不管她什么肤色，有色，白色，不管是什么；如果她是个真正的女士，她配得到最高的尊重。神知道这点。我还是孩子时，就心里立志，不想跟女人有任何关系。我要一辈子当个猎人。朋友，那是我的生活。我住在树林里，整夜打猎。这是为什么……那是我认识神的地方，就是借着大自然。

我们出去，到了一个地方，要买些三明治。我进去，买了一些可乐和三明治出来。我们吃了三明治，我把可乐瓶拿回来。当我出来时，让我惊讶的是，我的小女朋友在抽烟。

听着，说到破坏。你们不用担心俄国进来攻打我们。俄国伤害不到我们，伤害我们的是我们自己，是我们自己的道德败坏伤害了我们。我们正在败坏自己。

女人抽烟，我认为女人抽烟简直是太可怕了。哦，这简直让我心碎。我实在受不了那个。我不想跟那个有任何关系。所以我就离开了她。所以，那是主的天使向我显现的时候……她嘲笑我，说我是娘娘腔。她让我从那地方走路回家。是的。她说：“哦，你这个娘娘腔。我可不想跟你坐一辆车回家。”

呐，我猜你想知道我是怎么结婚的。当我遇见我妻子时，她是个基督徒女孩，非常可爱的基督徒女孩。那时我大约二十三，二十四岁。她性格很甜美谦卑。我遇见了她。我带她去教会，她去教会。她是个非常可爱的女人。

我想：“要是我再跟她一起出去的话，我就是在浪费她的时间。但她是这么好的一个女孩，我又实在舍不得。她肯定会成为某个男人的好妻子。”所以，我要么放弃她，要么就让她嫁给我，但我没有足够的勇气那么做。我猜你想知道我是怎么做的。我给她写了封信，问她要不要嫁给我。我说：“哦，我……”呐，不是“亲爱的小姐，你能不能跟我吗？”之类的信，而是有点像你们说的那种更感性化的信。我跟她说过话。

我准备星期三见她，带她去教会。我记得，快到星期三了。星期三晚上，我紧张死了，我不知道该做什么。我想：“我去那儿该怎么办？”于是我问我妈妈：“厚普打电话了吗？”

我们出去，去教会。老实说，那天晚上我根本都没听到戴维斯弟兄讲了什么。他只是在讲道，而我根本不知道他说了什么。我害怕要出事了。

我继续走着，我想：“哦，她快到家了。”我说：“嗯，嗯。这个星期你收到什么信了吗？”

我的下一个压力就是要去问她父母了。我知道这样做才合适。我永远不会忘记查理·布伦巴赫。据我所知，他可能今天下午就坐在这里。她妈妈是个非常挑剔的妇人。很好的女人，但你知道，她属于上层社会；而查理则是一个很好的谦卑的弟兄。

我们结婚了。我们什么家具都没有，唯一有的……我告诉你我们有什么，我租的一个小地方。我的房租是一个月四美元。我去一个地方，有人给了我们一张老式的折叠床。你还记得那种老式的折叠床吗？草垫子，上面铺着草。我们还有张小桌子，是从西尔斯罗巴克百货买的，还有椅子。我们必须自己刷漆。我刷了漆。我们有两块油毡地毯，是从约翰尼·乔伯斯买的。其实是在杰弗逊维尔的一家二手店。我说约翰·约伯斯，是想让人们知道我说的是什么。我想，每个我们花了一块两毛五。

但朋友们，那仍然是在地上的乐园。我们拥有彼此。那时我悔改信主了，成为了一个传道人，开始讲道，我全心爱主，我们彼此相爱。我们关心的就是这些。

我记得，后来一个可爱的小男孩出生在我们家里。我叫他比利·保罗。等我一离开阿肯色，我就要他跟我一起去下次在卡尔斯巴德的聚会。他现在十四岁了。之后不久，十一个月后，另一个可爱、甜美，名叫沙仑玫瑰的孩子出生了。

我见到了各种各样的人。我想：“这是一场宗教聚会。我想去看看。”

我数着钱。我有……我只剩下两美元十五美分了。我出去，我想：“哦，我不能呆在旅馆里，因为我没钱了，只够钱加油回家的。但我要留下来。”那天晚上我出去，睡在玉米地里。我知道我……但我没有好点的衣服。第二天早上，我去了聚会。

你知道，那个老人站在那里。那天所有的传道人都在传讲耶稣所做的事等等。但他却没有……他从约伯记选了他的主题，经文说：“我立大地根基的时候，你在哪里？那时，晨星一同歌唱，神的众子也都欢呼。”那些传道人讲到了教会在地上的活动，他却去到了天上，讲回到世界形成之前一千万年前的事，跟着他又回到了地平线上的彩虹中。

我带了一些泡泡纱的裤子。我其它的衣服都在玉米地里弄脏了。那天晚上，我把它们放在座位上，我拿了两个车座，从车里拿出来，压在我的裤子上。我穿着泡泡纱的衬衫。没有人认识我，我就放在那儿。泡泡纱的衬衫……我是说泡泡纱长裤和T恤。我把它们放在那里。第二天早上，我起来，把它们都整理好。

第二天早上，我走进去，坐下。过了一会儿，我看过去，另一个人进来坐下，一个黑人坐在我旁边，一大群人坐在那里。我坐在那里，他们说：“我们要开始聚会了。”他们说话，卖书籍等等。他说：“昨晚讲台上有一个从杰弗逊维尔来的叫伯兰罕的传道人。”他说：“他是台上最年轻的人。我们要他上来，为我们传讲早上的信息。”

我转过身，说：“我不知道要说什么。”我刚好想到一个主题，“然后他哭了，”那个财主……当他在阴间举目的时候。我选了那个主题，“然后他哭了。”我开始讲，你知道，没一会儿，有什么击中了我。哦，有好一会儿我从这个世界上迷失了。每个人都尖叫起来。

一个穿着高尔夫球裤的小个子，走上来说：“我是从佛罗里达来的。我想请你去我那里几个星期。”

我还得去告诉她妈妈，但结果不是很好。她说：“威廉。”她说：“她是你妻子。如果你想，你可以带她去，但我不想要我的女儿被拖进那堆垃圾里。”嗯，垃圾？

我只剩下十五分钟了，我快点。悲伤就是在这里临到了我。希望我的错误能成为你们的益处，让你们借着我所受的苦得着兴旺。有时候你看到我笑着站在台上，但你并不知道在笑容下面的是什么。没错。我告诉你们，这是付上了极大的代价，除了神，没有人知道。

不久前，这里有个妇人在加利福尼亚州为了她的婴儿信靠神，后来婴儿死了，结果全国各地的报纸和杂志都刊登了。同一时间，一个人因为没有足够的信心相信自己得着释放，结果所有的人、所有的报刊都批评，但神医治了成千上万的人，你却要付钱啊之类的东西给他们，才能把它刊登在报纸上。

不管怎样，那时我父亲因为医生给他吃了过量的药而死了，药物杀死了他。紧接着，我弟弟骑在车边，脖子摔断了，死在我另外一个弟弟的怀里。我弟媳妇也死了。我妻子病了。

我永远不会忘记那个可怕的夜晚。神啊，当我想到它，就在那个关键时刻……我有一辆卡车，一辆小巡逻卡车。我有一艘小船……我开在路上，听到有人说：“在切斯纳街那里，大坝快要决堤了。那边有个妇人在求救，但没有人能去到她那里。”

我在那里，大坝在切斯纳街那里决堤了，洪水涌了下来，房子被冲走了。我跳到船上，不得不把手伸进水里，拉我的船。我冲到了河里，船启动不了了，船开始漂走。后来漂到了市场街那里。大浪拍打着船舷，我想我随时都会沉入河底了。我知道。

我祷告。我说：“神啊，我知道我没有顺服你。求你帮帮我。我不想死。我不想淹死在这条河里。神啊，求你让这马达启动。求你了！”

我在那里遇见了一位叫乔治·迪亚克的弟兄。他说：“哦，比利弟兄……”他用胳膊搂着我，他说：“看起来时候到了。”他说：“比尔弟兄，如果我再也见不到你了，那就等到那天早上我们再见了。”那是我一生中最后一次见到他。没错。那之后不久他就离开了。

过了一会儿，一到我能过去了……水回落到能让我过河了，我就去了查尔斯敦。我到处打听。

我有一个医生朋友，杰弗逊维尔的山姆·阿戴尔医生。他一允许，我就把他们带回家了。他们躺在那里，直到婴孩痊愈了；妻子开始渐渐地要走了。最后，我们把她送进了医院。我让医生来看她。做不了什么了。她接受了气胸的治疗等等，什么也做不了。

但我想让你们看到的是：犯罪之人的道路崎岖难行。我永远不会忘记。我努力工作想付清账单。有一天，我出去了，我收到电话说：“如果你想看到你妻子活着，就马上来吧。”

朋友们，我即使能活一百年，也永远忘不了所发生的事。她棕色的大眼睛看着我。她太虚弱了，什么也不能说了。她微笑着，用手指向我示意。我弯下腰，她说：“你为什么叫我，亲爱的？”

事情是这样的。我一直在钓鱼。我回家了，我们必须去福特韦恩。那天晚上我要在福特韦恩讲道。她父亲住在福特韦恩。所以，我上去那里讲道，她……你买的是两种不同的女人的袜子。一个叫……谁能说一下那个叫什么？是雪纺，雪纺吗？没错。另一种是什么？里昂丝？……是雷蒙德还是雷蒙德？人造丝？哪个是最好的？雪纺。哦，它们要六毛钱。她正在洗澡，她说：“比尔，你去彭尼的，给我买一些袜子。”

我不想去彭尼，因为我在那里谁都不认识。但我过去曾有个朋友来我的教会，名叫塞尔玛·福特。她在一家一毛钱店工作，我知道他们在那里有卖。我过去，塞尔玛走过来，说：“比利，你想要什么？”

我回去，我……当然，你们知道你们男人都喜欢向自己的妻子炫耀。我说：“瞧这里。”我说：“我是亚伯拉罕的儿子，有点像犹太人。你去河那边买东西，而我用你买一双丝袜的钱买了两双，还有钱剩下来。我说：”我是亚伯拉罕的儿子。我知道该怎么做。看到吗？“我就像说着。

她说：“你记得那次你特别想去打猎，我们在路易斯维尔。你看到了那支点22的步枪吗？要三美元和一些定金，但你没有钱付。那是大约两年前的事了。”

她说：“还有一件事。”她说：“你知道为什么我要走了，对吗？”哦，这让我心痛。她说：“如果我不听妈妈的话就好了……那就不一样了，对吗？”

我们把她送到了殡仪馆那里，之后我就回家了。我去哪儿都无法满足。我去妈妈那里。我只是……哦，我哭着，又回家了。妈妈说：“呆在这里吧。”

我出了医院，医生见到了我。他说：“比利，她要死了。不要去那儿。”

我当时不明白，但现在明白了。那以后，我想，没有一个在队列里对眼的孩子，没有一个从台上经过的，对眼的孩子是不得医治的。我当时不明白，这必须要借着压碎才能出来。之前我从未想过这点，但现在我明白了。

我站在那里时，史密斯弟兄是我的一个卫理公会传道人朋友，他手里拿着一些土块，走到那里，我就站在那里。他搂着我说：“比利，亲爱的孩子，坚强起来。”

有一天，我去……我在公共服务部门工作。一天早上，我爬上一根电线杆，要取下电线杆上的电表。我站在那里，唱着歌：

我相信，如果那恩赐不是预定的，你的伯兰罕弟兄就在那里结束了。但神还有别的事要做。他必须压碎那颗心，让他知道……让我知道他是那位掌权和作王的。

我躺在那里睡着了。我做了个梦。我以为我是在西部。我在西部，我走过大草原，我吹着那首歌：