1
晚上好，朋友们。我很高兴今晚又来到这里。我要为巴克斯特弟兄对我自己和我妈妈所做的评价而感谢他。
如果我妈妈愿意，我想要她跟我一起坐在讲台上。她跟我过去一样害羞，星期天我做最后的侍奉时，通常她会把我按在她穿的格子围裙上打。现在她仍然会这样做；我会……
哦，每个人都会想起自己的妈妈，你知道。我想，妈妈，一个真正的好妈妈是第五本福音书：马太、马可、路加、约翰、妈妈。妈妈先教育他们。妈妈是那位先抚养他们长大的人。
2
我们很高兴今晚能在屋里面。很抱歉，雨下的像现在这样，但我……我们还是一样来到。那无法给我们任何伤害。
很多站着的人愿意的话，我相信在下面的另一头有些座位。如果他们想坐下，只是使……无论什么方式，你觉得是最好的，就那样去办。那是……那是我们想要每一个人去做的，就是尽可能觉得最好。那是我在这里的原因，就是尽力帮助那些人感觉到最好。
许多时候，我知道我犯了那么多的错，在那么多的事上失败了，以至我都对自己感到羞愧。但是我……但在我心里，我在尽最大的努力去做。我正在尽我最大的努力去做。
3
当结束的日子，我……如果结束的日子，主拒绝我……呐，我知道每晚都有一些人消失。但如果在路的尽头，主拒绝我，他仍然是公义的。你明白吗？呐，他是对的，因为我哪里会……即使我要活着，没有天堂可去，即使没有像天堂这样的东西，我仍要选择过基督徒的生活。我要……呐，知道我们拥有这个蒙福的盼望，真是太好了，太平安了。为主而活，那是……即使没有天堂，我仍然选择做基督徒。我两边都试过了，我知道，做个基督徒总是最好的。
4
但是，哦，多么绝无错谬，我们拥有多少个绝无错谬的证据，证明有一个天堂，有一天我们要去到那里。就如我们在基督里一样确定，神要将那些在那天持守基督的人跟他一同带来。
我们……很多人想要靠自己的劳苦进入天堂里；很多人想要靠着做很多功绩进去。不是靠好行为；不是靠你的功绩，没有任何事是你能做的，你不能靠自己的劳苦进去；要相信主，接受主。你凭信心……
耶稣挂在十字架上。你永远不需要站在审判之中。神在基督里审判了你的罪。瞧？神审判了他，他代替了你。对吗？我们犯了罪，与神隔绝，没有希望，没有怜悯，是外邦人，偏离去跟随哑巴偶像，与神隔绝。但基督代替了我们。
5
你注意，亚伯拉罕睡了；以撒睡了；雅各睡了；先祖们睡了，但基督死了：隔绝。在基督的死上，神没有与他同在。他必须在死上承受神不与他不在的痛苦，好让我们能在我们的死上有神的同在。瞧？神将我们的审判放在他身上。那是我们的审判。
有些人的罪是在他们前面去的；有些人的罪是随后跟了去的［提前5:24］。让我们现在承认自己的罪，好让它在我们前面去。基督承担了我们的审判。神在伊甸园里，当时他宣告死亡临到人类，“你吃的日子必定死，”每一个人。“死”是“隔绝”的意思。那是我们称彼此隔绝是死的原因。我们彼此隔绝了。
但是基督徒不会死，“凡活着信我的人必永远不死。”［约11:25］是那样的：永远不死。“那信我话、听我话的……（《约翰福音》5章24节）那听我话、又信差我来者的，就（过去时）已经出死入生了，不至于定罪。”你瞧？
6
呐，神把你我的罪放在基督身上，他把你我的罪背到各各他。神把我的病放在基督身上；神把我的罪孽放在他身上。他在那里为你我和世上的每个人做出了至高无上的牺牲。每个有小病的人都在各各他得了医治。过去和将来的每个罪人，都在各各他得了赦免。但我们所要做的就是接受。瞧？因他受的鞭伤我们得了医治：过去时。就在那时，他做成了。每个……
一个来自肯塔基州路易斯维尔某群虔诚的人教导，说如果一个婴孩死了，他的父母没有圣灵，婴孩就永远完了，他就永远结束了。
最近，我跟其中一人探讨过这事。我说：“哦，那不可能。那个可怜、无辜的小婴孩无法控制……嗯，他没法……他怎么来到世上的？他是无能为力地来到世上。他无能为力，因为他的父母是罪人。”
7
我要借着神话语的权柄这样说。每个不到负责任年龄就死了的孩子都会去到荣耀里。是的，先生。基督受死，除去世人的罪孽。当你到了负责任的年龄……我们都是在罪里生的。但当基督死了，他除去了罪孽。当你到了负责任的年龄，从那以后你就要负责任。瞧？不是……你对你没有做的事不负责任，基督死了，拯救你，除去亚当所带来的罪。但当你犯了罪，你就必须认罪。首先，你必须认罪。
但婴孩没有犯罪，他对他做的事不负责任。基督死了，释放那婴孩。如果他是从一个酒鬼父母生的，或者不管他们是什么样的，那婴孩都会去天堂。我相信。我相信当他到了那里，他会认得十字架，知道基督为他死了。我相信。是的，先生。
哦，我是神的儿子耶稣基督最伟大的信徒，为他所做的和他今晚怎样对我的，对我来说，他比生命更宝贵。
8
我只是跟你们交谈，但我可能讲的有点多了。我要花一些时间。你们许多人可能想知道为什么我不参加很多的聚会。我只……首先，一个晚上有二十五或三十个人在讲台上等等。我想要保存体力，坚持到下个星期。
这将是我所举行的最长时间聚会，时间最长的。林赛弟兄告诉我说：“伯兰罕弟兄，只要上去，传讲几个晚上，保守住你自己。”对我说……
因为我刚从那里的一场大聚会中脱身出来。刚回到家，又一直跑个不停，后来又来到这里。我从这里出去后，要去堪萨斯城，然后进入加利福尼亚州。很难说从那里会去往哪里。这使得聚会安排很难。你瞧？哦，如果只是这场聚会，就不一样了。
9
但我决不想再让自己太筋疲力尽了，就像那次我所做的那样。我在讲台上坐了八天八夜，没有离开过，瞧？在讲台上吃，在讲台旁睡，祷告队列就站在那里。我只是躺下睡一会儿，然后醒来。我会听见那首音乐，就是“只要相信，只要相信”。睡过之后，他们想让我进到车里，那样我睡不着。他们让我进到车里，为要……他们通常每过大约五分钟就会有一次面谈。
我开始要回家。我开车上路。我有一辆老福特车，它快要淘汰了。我在路上开一小段路，就停下。我会用手死死地抓住我所有的头发（现在那里几乎没有任何头发了。），为要尽力保持清醒，为病人祷告，像那样让自己清醒。我的膝盖会撞在老福特车上，甚至像那样把车皮撞掉了，为要尽力保持清醒，呼召病人。
10
我记得一个小笑话；那不是笑话。我不是有意要那样说的。但却是有点滑稽的事。我走在路上，太困了，听见汽车的喇叭声，我就会开到路的另一边。
有一次，我醒过来，我跑到外面放奶牛的草地上，高举起双手，说：“姐妹，只要你相信，事情就会发生。”我真是在为病人祷告。我还以为我是在放奶牛的草地上为病人祷告。
我妻子……听着，我回到家里，她想要让我上床。我睡不着。人们在房子周围排队，我……
我醒来，像这样把枕头抱在怀里，说：“神祝福你，亲爱的，你肯定会好的。”
妻子站在那里，哭着摇晃我，说：“亲爱的，怎么啦？”
我说：“哦，亲爱的，我以为我在为病人祷告呢。”我又把枕头放回去。我走到那里。我记得我只是勉强睡着，只是勉强睡着。妻子出去。我们只有这幢两间房的窝棚，很冷。我们把一张旧棉被塞在门缝里，免得孩子得肺炎。
11
我记得我横躺在床上，太疲劳了。我几乎都不能动弹了。我的小宝宝，就是我的小女儿，都认不出我了；我体重减了很多。我走进去，躺下。我听见一辆旧汽车开上来停住。［原注：磁带空白。］外面是一辆30型的旧雪佛兰车，车灯线露在外面。我听见一个小婴孩在厨房里哭闹。我在另一个房间里。
我听见妻子在外面说：“哦，不要……我们不要叫醒他。他刚刚勉强睡着。你就呆在这里，不管怎样，天快亮了。”
我听见小婴孩发出古怪的哭声，发出……［原注：伯兰罕示范。］我听见婴孩母亲说：“到现在几乎有六个星期了，他一直在哭。没有人知道是什么毛病。医生无法止住他哭。他们不知道是什么病。我从俄亥俄州一路开车过来（顺便说，他们是从俄亥俄州来的。），一路下来。”我听见她说：“哦，如果你……”
美达说：“他刚睡着大约五分钟。”
12
我躺在那里，心想：“哦，我要竭力再回到睡梦中。”我能继续睡吗，让可怜的母亲坐在外面的厨房里，怀里抱着婴孩？想到可能一个小小的代求就可以帮助那婴孩，我无法入睡。我起来，穿上衬衫，努力要走到外面，走进寒风中。我走到厨房里。婴孩的母亲抱着小孩子坐在那里。我妻子正在跟她交谈，想要给她弄一杯咖啡或者什么的。
她说：“不要，我们过来之前刚吃了点东西。”
我说：“孩子妈妈，他哭了多久？”
她说：“大约六个星期。他们不知道孩子有什么问题。”
我说：“如果我祈求主，你相信主会祝福这孩子，你就可以……你就相信，那样持守着回家吗？”
她说：“是的，伯兰罕弟兄。”
我和妻子跪下，我们跪在桌子周围。孩子母亲把孩子放在桌子上。我按手在小家伙身上，说：“父啊，你把这小家伙带到世上，他不会说话。他们不知道他有什么问题。医生找不出问题。但你会帮助这小家伙。”
当我们还按手在孩子身上时，孩子停止了哭泣。过了几分钟，孩子就好了，笑了起来。我们坐在那里，彼此交谈了一会儿。孩子就正常，痊愈了。他们就带孩子回家了。
13
哦，朋友们，只有神知道。有一天，我想带你们每个人出去，坐下，跟你们交谈一会儿。
今天，我的小女儿，他们带她去这里的一个小地方，一个小动物园。我想她呆得有点久了，我就有点不安。我弟弟、妈妈，他们带她下去。我们坐下，开车沿着指示牌行驶。他们刚进里面，四处观看。车开走了，他们往前走……已经回来了。
这位姐妹走上来，我弟弟先到。他说：“伯兰罕弟兄？”
我说：“是的，先生。”
他转过身，摇摇头，说：“我从印第安纳州来。”
我说：“是的，先生。”
他说：“我坐在聚会中。”
我说：“你的问题是什么？”
他说：“是我妻子。”他妻子走上来。
我站在那里，那个可怜的妇人有这样的病情。我看着她，感觉到是什么病。我说：“我能告诉你你有什么病，姐妹。你的心脏里有个肿瘤。”
“是的，伯兰罕弟兄。”他说：“哦，巴不得我能在聚会结束前拿到一张祷告卡，进入祷告队列，就好了。”我相信她会拿到的。
14
翻到《使徒行传》27章，让我们读几节，从20节读起。这是保罗在宣教旅程中。我很爱读。当你们翻的时候，我看到一些人翻开圣经。我喜爱读那些日子的那些事。
我想到彼得在房顶上，等候午饭。他在约帕硝皮匠西门的家里。哥尼流，一个义人，好人，正在祷告。一位天使向他显现，说：“打发人去硝皮匠西门的家里，请一个叫彼得的人来告诉你一切的事。”
彼得在房顶上，看见一块布垂下来，里面满了各种的爬行动物。他正在等候，就有了一个异象。
15
我想到……到了……保罗经过腓利的家，腓利有四个女儿，都是说预言的［徒21:8-11］。他们进去的时候，“主如此说：这人到耶路撒冷时，要被捆绑。”
我想到……一位神所印证的先知，从耶路撒冷下来，见到保罗，也许站在院子里，走过去，从保罗身上抽出腰带，捆上他的手，说：“主如此说：这根腰带所捆的人到了耶路撒冷时，要被锁链捆绑。”看到人们的异象，然后读到保罗的事：暴风雨。他告诉众人，说：“不要离开这个地方去，因为那对你们将是伤害。”
瞧，神总是有服役的灵。我相信他们；我相信服役的灵从神面前被差遣的。圣灵，传道人，带领教会，还有看顾我们的守护天使。“他们的使者常见我天父的面。”［太18:10］对吗？
20太阳和星辰多日不显露，又有狂风大浪催逼，我们得救的指望就都绝了。
所有的指望，想一想吧。也许你今晚坐在这里，所有的指望都断绝了。也许你置身在其中的小舟，航行在这地上，所有的指望都绝了：你得了癌症、肺结核、心脏病，别的病，或是马上会杀死你的疾病。
记住，一个得了癌症、心脏病、肺结核或类似疾病的人，如果某件事不马上成就，他们就活不了多久。心脏病是头号；癌症是二号；肺结核是三号。
21众人多日没有吃什么，保罗就出来站在他们中间说：“众位，（哦，我相信他一直在甲板上祷告。你们不这么相信吗？）你们本该听我的话，不离开克里特，免得遭这样的伤损破坏。22现在我还劝你们放心，你们的性命，一个也不失丧，惟独失丧这船。”
想一想。“保罗，你为什么这样说呢？现在还跟以前一样黑暗；暴风雨跟以前一样猛烈。现在，什么使你能如此坦然无惧地站立呢？”
大家……十四个昼夜，太阳、月亮、星星或任何东西都不显露，船被风刮动，不知道他们在大海中间的哪个地方。如果你曾置身在那里，现在最大的轮船在那些大浪上看起来几乎就像一个花生壳，当时那些小船看起来又像什么呢？所有的指望都绝了。
保罗说：“众位(我爱这话。)，你们本该听我的话，不离开。但性命一个也不失丧，惟独失丧这船。”
注意，23节。
23因我所属所事奉的神，他的使者昨夜站在我旁边说：“24保罗，不要害怕，你必定站在该撒面前，并且与你同船的人，神都赐给你了。”
（听听他对他的异像的信心。）
25所以众位可以放心，我信神，他怎样对我说，事情也要怎样成就。
哦，你们不喜爱这点吗？“他怎样对我说，事情也要怎样成就。”如果天使真是从神来的，从神那里被差遣来的，事情就一定会成就。它是从荣耀中来的直接信息。
18
呐，我要举个我跟你们说过的、我要告诉你们的例子，然后就叫祷告队列。我跟你们讲这些例子，使你们厌烦吗？瞧？如果是，我就开始……
我这么做只是要跟你们一起荣耀主耶稣基督，朋友们。一些传道人借着白天的聚会讲别的事。我想要讲一件事，他们……
朋友们，一本三、四百页厚的书也写不下主直接做成的见证。难怪主说：“我所做的事，你们也要做，并做更大的事，因为我往父那里去。”
19
呐，注意这一件事，是为了你们的信心，让你们可以拥有完全的信心。当告诉你任何事时，你就要持守那个，不要离开一点。不管她怎么扭曲或吼叫，你都要持守在那里。神应许了；他必会做成的。对吗？
呐，在这个恩赐运行中……道必自己成就它。但恩赐运行是神加倍的确认。
呐，你们坐在这里的人，你们所有人都往这边看，听神的道。天上的神知道我没看到一个我认识的人。只有一位认识你们的，那就是神。神知道你们的一切。神能医治你们。
20
呐，主在这里。首先，神的道告诉你他要做什么……他要做的事。神的道说了他要做什么，赐给你一个应许。我们都相信，不是吗？那是神的道。神又赐下一个恩赐，进到教会里。呐，一个恩赐……人们……
呐，我爱你们所有的人。神知道。当这生命结束时，我要跟每个参加这场聚会的人立一个约，共度一千年，坐在生命的海边，花一天来详谈这些事。
这是我曾经举行的最小的聚会之一，会众最少。但它也是我一生参加过的最甜美、荣耀的聚会。没有太多的神迹；没有太多的事发生；但只有甜美的属天气氛。
呐，我知道是怎么回事。这是一群从不知道这个荣耀、无与伦比方式的人。他们天天进来，将心交给基督。这蒙父喜悦。这就是正在发生的事。我希望我有办法呆在克利夫兰，能有理由再回来，瞧？因为这是需要的地方。
21
你往城市四处看看，看到那些情景，走在城里看到……许多人出去……这恩赐是个先锋。它必须进入各个地方，必须结果。这里将有人会跟随着我和福音传道人等等，随着复兴会。
但首先，在你能得到人们之前，必须对某件事有一个属神的明证来拉动人，让他们认出那是真理。是的。
注意，聚会是荣耀、奇妙的。我爱你们众人。恩赐必须要被证实。任何人都可以说他们想说的事。他们可以有印象。但当神真的差遣一样东西时，他必会印证那是真理。瞧？神必为它说话。圣经在《希伯来书》说：“神为他的礼物作见证。”［来11:4］《希伯来书》11章10节。对吗？神见证了，然后你就有了神的见证。圣灵是神的礼物。你们相信吗？当神临到你时，他就会见证圣灵在那里。神所有的礼物都作见证。
它不是你想要假装相信的什么东西。那行不通。你必须要肯定。
22
呐，神同在的证实是神藉着道在这里，然后藉着恩赐在这里。呐，注意它们是怎么运行，怎么被证实的。
快点，我现在要快点。你们的信心升得相当高；我相信，高得我都能看到信心提升了。现在你们需要的是让你们的信心释放。瞧？但你们想知道的是，上来讲台这里，看到那些人在这里得医治。但如果你放开自己，你的信心在你所在的地方释放，它在你所在的地方就是一样的。不管怎样，是你的信心。瞧？是你的信心。信心才是你能从神那里得到什么东西的唯一方式。你得到救恩、赦免，任何东西都是借着信心来的。相信它；接受它。
23
不管它在这里看上去如何……我们不看我们能看见的；我们要看我们看不见的。对吗？不管怎样，“见”不是指“看”。“见”这个词的意思是“明白”。耶稣说：“人若不是从水和圣灵生的，就不能见神的国。”换句话说，他不能明白神的国，直到他重生了。瞧？你必须凭信心接受。然后当他进入你里面时，你就明白了。
你也要以同样的方式接受医治，持守医治。不是你看见什么，而是你相信什么，你明白什么是真理，你在看什么，看不见的，然后持守它。所有这些异象就是这样的。我把自己的生命放在上面，因为它从不失败。我对它有信心。我相信它。如果我能让你们相信同样的事，病就结束了。瞧？
24
呐，快点说说一个异象。（我跟你们说了我今晚会告诉你们。若是可能，我就花大约十五分钟的时间。）异象是两年前发生的。一场大聚会后，我在我的房间里。我看见一个很多岩石、丘陵的乡村，相当自然。
它不是你梦见的东西。呐，不是梦，朋友。梦就是梦。异象是你正在看的东西，就像我现在看着你，或你看着我。
有时候，我像这样站着；我坐在房间里，一直坐在房间里跟家人交谈，完全走开，一个半小时或两个小时不见。我会寂静地坐着，没有一点呼吸。那是医学无法明白的事。甚至没有一点呼吸。你可以放你想放的任何细小的东西在我鼻子旁边，没有一点呼吸，他们告诉我。但我的呼吸系统和心跳还是一样的。他们不明白这事。
慢慢消失，进入另一个地区、另一个世界。当你回来时，就清楚地有了神说的东西。它从未失败。它不可能失败；那是神。
25
呐，我知道，对一些人来说这看起来可能相当奇怪，想到一个甚至都没有受过小学教育或类似这样的人做出这些声明，说：“哦，它会在哪里呢？它或许是某样……如果恩赐来到，将会通过某个大教会来，也许说……”
那天有人说。呐，记住，我的家人长大……在我身后，我是天主教徒。我丝毫不反对天主教徒；他们跟其他任何人一样好。绝对没错。我们都是……
但我们重生了。如果新教徒像天主教徒一样忠实于他们的信仰，那将会完全不一样了。
26
你们注意到，这就是他们会把一个天主教徒带到这讲台上的原因。弟兄，他是……我知道我讲什么。他们相信神甫说的是对的。是的。神甫说的话，那就是律法和福音。如果他们能看到神迹和奇事行出来，那他们就会相信我。他们必须要做的就是这个，就是相信，瞧？事情就发生。
呐，这些恩赐和选召是与悔改无关的。呐，注意，神照自己的方式使这些事成就。
呐，在房间里，当异象发生时，我处于半清醒状态，我离开地球去了某个地方，又回来，看到了正在发生的事，并告诉人们，把它写下来。也许有人已经把我现在要讲的这个异象写在你们的圣经上了。事情发生之前，我在整个佛罗里达州和整个美国中部，一直到加拿大、温莎，回到美国的东部地区，都讲过这异象。它写在我的书上，已经记在书了，这书正在出版。
异象是……这是还没有应验的一个异象，但我说：“神的灵如此说：它必应验。”在书出版之前，异象就应验了。去把书拿来证实一下。
27
呐，我在异象中。我看见一个周围有很多岩石的乡村。我看见一个小孩，大约像这个躺在这里的孩子的年龄，他似乎受着可怕的痛苦。他黑头发，棕黑色的头发，看起来扁平的小脸蛋，扁扁的鼻子，看起来很伶俐的小男孩。他大约十岁，但穿得很差，死了躺在路旁，在一场车祸中丧生了。
我路过。主的天使说：“这男孩能活吗？”
我说：“先生，我不知道。”
他指示我如何蹲在男孩前面。我按手在男孩身上。他们正要拉他去停尸房或某个地方。男孩活了过来，又活了。我开始……
这里有谁以前听我重复过这异象？让我们看看你们的手。是的，先生，有一些人。好的。我现在就要告诉你这故事，它是怎么发生的。这事被整个国家、主要的官长见证，是的。
28
当博斯沃思博士的聚会开始时，我去佛罗里达州迈阿密参加他的聚会。我下去那里。他在那里举行一场小聚会。对不起。我下去那里，在两个晚上的聚会上协助一个小男孩。他们把帐篷转交给了我。那是个小男孩，小大卫，那个晚上他昏迷了一段时间，我们为他祷告了。
我去……他问我能不能下去跟他过夜。我就下去过夜。前一个晚上，我有个异象。我想：“哦，我下去的原因，”我说：“事情可能会发生在那里。”
但那看起来像是个很多岩石的乡村。所以我说我无法从异象转移太多的心思，我只是观察，好让我知道那乡村。当我一看到它，当我看到正在发生的事……
我进入帐篷，我想是一个像这地方大小的帐篷。我告诉会众，说：“某个地方有个小男孩。”描述了他的样子。“他会从死里复活。你们都把它写在你们的圣经上。”我说：“如果它不成就，你们会众拿林赛弟兄的报纸《医治之声》，”我说：“林赛弟兄会把这篇文章登在报纸上。”我说……林赛弟兄自己见证了这事。
29
我们继续前行。第二天下午，有个小男孩在从迈阿密西边流过的水渠里淹死了。那天晚上当我去到帐篷时，他们有一群人在帐篷后面，说：“今早有个小男孩淹死了。他现在就躺在这后面。他们没有拉他去停尸房。自从你昨晚提到那个异象，人们想知道是不是这个小男孩。”
我说：“我很高兴去看看。”
引座员和许多传道人领我到后面。我说：“呐，你们记得小男孩像什么样子吗？”
我上去了，小男孩大约五岁，乌黑的头发。我说：“不，不。根本不是这孩子。”我说：“那男孩八岁，大约八到十岁，剪着古怪的头发，古怪得好像是从后面砍掉了一样，他的头发很……”而这个小男孩剪着很整齐的头发，是个小家伙。我说：“不，不是这男孩。他太小了。那男孩不是五岁。”我说：“那男孩大约八到十岁，比这男孩高大。”这男孩穿得很整齐，但那个小男孩全身……哦，他的衣服几乎都没了。我说：“但我肯定那是一场车祸。我不……因为孩子看上去被撞到了，被撕裂了。”我说：“不管怎样……”我为那家人献上了安慰的祷告。
30
一位从印第安纳波利斯来的传道人在那里，名叫雷蒙德·胡克斯特拉。你们许多人可能知道他。他跟小大卫在一起；他把小男孩埋葬了。那是以后的几天。
我上去，在各处的聚会上告诉人们。我说：“呐，有一个异象还没有成就：一个会搅动一切的大异象。”我们继续穿过加拿大。你知道，你们许多人参加了聚会。我说：“把它写在你们的圣经上，因为圣灵如此说：它要成就。它必定会成就。”
在芬兰的库奥皮奥，我们上去那里，靠近夜半太阳地区的拉普兰。我上了一座塔禁食。许多传道人上去那里。我有一个翻译，梅·以撒克森太太，你们许多人可能知道她，见过她。她是个美国人，芬兰裔美国人。我们下去。那里有个从英国来的英国人，醉了，乱来。
他们唱着歌：“在各各他。”他们都用小调唱他们的歌。
我喜欢那样。我喜欢你在魂里所感觉到的东西（你明白吗？），一个感觉。我喜欢欢庆的歌。弟兄，给我弹：“与你更亲，我神；”“求主使我近十架。”是的。那些歌是能进入到我内心中的东西。
31
这人……我们带领……想要带领他归向基督。林赛弟兄、巴克斯特弟兄，一群人，我们上了一辆车，开始下山。他们许多人继续走。
他们那边大多数的人……我意识到我是在对芬兰人说话。他们很穷。巴不得你们一些美国妇女，特别是年轻的妇女，必须要穿得像那些贫穷的芬兰姑娘，厚厚的大衣服。哦，但她们可爱，是基督教的精英。
所以我们……下去时，他们让他们的……他们那里有的士、马匹和四轮马车作出租车下山。哦，他们许多人继续前行，我跟一些传道人留在后面。林赛弟兄、杰克·摩尔弟兄、我、以撒克森太太和另外两个传道人下山。
芬兰的车非常非常少。我们看到过当我们有一万人甚至更多人聚集的时候，还有几千人站在街上。但也许只有五辆车停在那里。那是……汽油大约六毛五或七毛一加仑，买车要花费大约值四、五千美元。你可以想象。
32
呐，我们一直从山上下来，走出来。我在后面。他们说：“伯兰罕弟兄，你不能中断禁食，吃一点东西吗？”
我说：“不能。圣灵不要我吃东西。”
我继续向前走。我认为那是一件古怪的事。突然，我看到，我见到人群聚集在路上。有个小男孩被一辆小汽车辗过，撞死了。
两个小男孩正在过马路，汽车这样直接撞到了他们，撞到一个小家伙的下巴，象那样从他身上辗过。大概是一辆35型的福特色当轿车，以大约每小时六十英里的速度行驶，象那样把小家伙撞飞了。他们把他放在另一辆小车上，要送他去医院。
33
但这个小家伙，他没有转弯，汽车转弯，试图躲避小孩子，把他撞到了路的北边。另一个小男孩倒向南边，撞到北边去了，从他身上辗过，把他压在汽车下面，当汽车从他身上辗过时，从车轮后面把他甩出去了。他躺在路边，全身被压伤，被放在平坦的草地上，有到那根柱子那样远。他们盖了一样东西在他身上，很惨。
林赛弟兄哭得像个孩子。当我们下车时，有一大群人聚在那里。市长（我想，他们那里叫他主要市政长官，意思大概跟市长一样。）站在旁边。
我到了那里，他们说……呐，这是他们说的话。以撒克森太太告诉了我。他们说：“这是从美国来的能行神迹的人。让我们看看他能为此做点什么。”看到撒但怎么……哦，“我们要看看他做什么。”好像我什么事都可以做。但在这一切当中，神的旨意，他能……
34
呐，之前我看过很多孩子。当他们把小孩放在那里时，我看到他，说：“喂，我在某个地方见过那孩子。”太激动了！我自己有一个比那男孩大一点的男孩，我在想那位可怜的母亲，心碎了，她的儿子死了，从学校回家，小家伙穿得真穷。但人们在这件事上太激动了，我听到林赛弟兄和所有人都在哭。我自己也在哭。我忍不住。任何对别人有感情的人都会哭。以撒克森太太在哭，摩尔弟兄……
我对以撒克森太太说，我说：“问一下那位牧师，那个小男孩是否去他的教会？”
他说：“没有。”
我通过翻译来回说了几句话。我说：“哦，问问他是不是曾看到过……”
35
［原注：磁带空白。］……看着他。我一直很纳闷：“我在哪里见过那孩子呢？”我对林赛弟兄和摩尔弟兄说，我说：“我在某个地方见过那男孩。”我又看看他。我想：“哦。”我抓住了他的外套，问：“他死了多久？”冰冷，一动不动，嘴巴张开着，眼睛往后翻，脏兮兮的，脸上挂着一点血。他全身都被压碎了，小腿像这样竖着，汽车从他身上辗过的地方，裤腿像这样往后掀，哦，人们都在哭。
我说：“父啊，请怜悯和安慰那要听到这消息的可怜亲爱的父母。”我说：“求神怜悯他们。”
我回头看看孩子。我说：“我就是无法从头脑里抹掉；我见过那孩子。”
主的天使对我说：“这就是我显给你看的男孩。已经有将近两年了。”
我说：“好的。我现在认出他了。神的圣灵如此说：这个男孩要恢复生命。”哦！
我说：“摩尔弟兄，拿出你的圣经。”他记录过这事。我说：“就是这个孩子。看看那个描述。绝对就是他。他要再活过来。”哦！我跪下来，根据我在异象里看到的方式，按手在小孩身上。
他发出一声尖叫，就是那样，醒过来了。人们不知道要做什么。他的身体正常，没有一根折断的骨头，什么也没有，相当正常，走回家去了。
36
两天后，另一个孩子的父母躺在台阶上，人们不得不把我拉出去。我告诉你们，他们搅得到处都有几千人站在街上。
我记得那天晚上有个残疾的小女孩进去。我永远忘不了那见证。那天晚上我进去。两位警察带我下去，两个跟在我后面。我们正要进去。他们没有人说英语。他们必须在大约两个街区外与我相会，进入队列，去到礼堂。
我正要走进去，刚好经过宿舍；后面有宿舍。我注意到了。小女孩一定是参观了其中的一间。我经过……我永远忘不了这见证。我可以有时间讲讲这见证吗？
37
呐，请你们忍耐我一会儿，好吗？我必须要插入这个见证。太甜美了。我一看，有个可怜的芬兰小女孩。她的腰上绕着背带，一直绕到腿上。那条腿瘫痪了，短了，鞋子很大；鞋子脚趾里有样东西伸出来，连到肩膀上，挂在背上的一个搭钩上；她有两根拐杖。她像那样看着我，站在那里，想要向我走过来。她那双淡蓝色的眼睛，眼泪顺着小脸颊流下来。她笑了，看着我。看上去好像她幼小的心在跳跃。她拄着小拐杖，看着我。当我经过时，她想要靠近我。
我家里也有一个小女儿，我有一个在天上，大约十年前就死了。星期天我要告诉你们这事。
然后我看着她，我知道她想要走到我所在的地方，可怜的小家伙。我停住了。她伸出小拐杖，抬起肩膀，向后转肩膀，使那带子拉动脚趾。那条腿没有用。她把那条腿伸出去，两边的这些大支架会托住……［原注：磁带空白。］使她拄着拐杖，让她能迈一步。若不是那样，就是一瘸一拐地走，她没有办法支撑自己。你们能听见我吗？［原注：磁带空白。］像那样……
38
我就站住了。我身后的两个人停住，想要催我往前走。我不能告诉他们“不要”。我只是站着不动。［原注：磁带空白。］
我希望……不能用它。当其他人都进礼堂时，我会走到外面的街上。你知道，我会走到那些小孩子所在的地方，我会给他们钱。哦，我会有一大串的孩子。哦，他们是……每个晚上都有一群孩子在外面见我，最甜美的小家伙。我非常爱小孩子。
芬兰小女孩，她们会像这样摊开小裙子，说：“基多斯。”意思是“谢谢”。瞧？我给了她们一些钱，你知道，她们会说：“基多斯。”我看到她向我走过来。她走近了，我想知道：“她想要什么？”
她靠近了我，抬起她的小支架，站住，举起那双孩子般的蓝眼睛望着我，小嘴唇颤抖着。她抓住我的外套，拉得贴近她，亲吻我的外套，然后放下来。她拿起拐杖，往后退，抬头看，小嘴唇颤抖着，摊开小裙子，说：“基多斯。”哦！
39
我想：“多可爱的孩子。”我知道那孩子得医治了。天上的神不会拦阻那孩子得医治，是的，先生。那位天使说：“你若让人们相信你……”是的。那孩子像孩子般地天真相信。是的，先生。我知道那孩子得了医治。
我想要告诉她：“你得医治了。你可以挪开支架，你得医治了。神已经医治你了。”
他们继续催我走。我去到讲台上。那天晚上聚会结束后，队列里有许多残疾的人。如果你拿到《医治之声》，我想你会注意到许多拐杖等等，人们带拉普兰人来……我只稍微休息了一会；他们要带我走。我说：“让我们再叫大约十张祷告卡。”
他们说：“你要从什么号码叫起？”
我说：“从某个号码叫起。”我像这样转过身喝口水。［原注：磁带空白。］……她是第一个走上讲台的。哦。她幼小的心跳得太厉害了，你知道。想要去到我那里，像那样往后拉自己。她离我非常近。
我说：“宝贝。过来这里，以撒克森姐妹，我要你告诉她一件事，告诉她说她在底下就得医治了。瞧？在会众面前从讲台边上下去。”一条腿比另一条腿短一些。我说：“告诉她从身上除掉那些支架。脱下支架时，像那样让你的手下垂。你得医治了。”
我去拿支架。她走到那里，说：“基多斯。”她走到那里，脱下支架。她走下讲台，头上顶着支架跑，尖叫喊叫，尽情地在台阶上跑上跑下。
刚好有个带她来的官员在周围。然后我们就在城里举行了一场非常大的聚会。甚至无法容纳下人们。第二天……有人让他们离开，不让人们进去。
40
以撒克森姐妹说：“伯兰罕弟兄，那个小男孩，另一个小男孩被撞了，他要死了。这是第三天。他要死了。他们想要跟你说话。”
我说：“好，带他们上来。”我走到那里。
通过翻译，他们说：“我们来……”
我说：“你们想要我做什么呢？”
“我们想要你去医治我们的小男孩，像你医治另一个男孩一样。”
我说：“瞧，弟兄姐妹。我不能医治。那是个异象。两年前神就显给我看了。”
他们说：“你愿意下去医院，叫我们的小男孩复活吗？他要死了。我们爱他。”
我说：“你们肯定爱他。”但我说：“我什么也不能做，直到神先显给我看要做什么。”我说：“如果神告诉我一件事，那就……”
她说：“去……”［原注：磁带空白。］
我说：“不行。”
我说：“瞧，如果我想要蒙神的恩惠……如果我想要神帮忙，我就要先蒙他的恩惠。”我说：“瞧，我没有说你的小男孩会死，会不会……我不知道。”
他们说：“但如果另一个男孩能从死里复活，我们的小男孩肯定也能从死里得救。”
我说：“神可以做这事。但我只是他的仆人，他必须告诉我。”
41
所以她说……我说：“你们将生命交给基督。你们的小孩现在要死了，你们都不是基督徒，你们永远不会跟他在一起。但如果你们死了……如果他死了，你们是基督徒死了，你们会上天堂，与他永远在一起。”
哦，他们看到那是个好建议，于是他们就问要怎么做。我们跪在那里。我让他们重复祷告词，将他们的心交给基督，他们就那样做了。然后他们站起来，说：“请进去，求问神怎么办。”
哦，我说：“我会进去祷告，然后我会让你们知道的。”
他们说：“我们会等候，看神说什么。”
我说：“那很可爱。但他不需要回答我。瞧？他可能一个星期不回答我。他可能不回答我，也可能一个小时后回答我。你们回家去吧，我会告诉你们神说的话。”
他们说：“不，你去医院。”
我说：“神可以在这房间里回答我，跟他能在医院里回答我一样。”我说：“现在去相信吧。不管神说什么……如果他说你们的孩子要死了，我会传话给你们。如果神说你们的孩子会活，我也会传话给你们。但我不能说，直到神先告诉我。”
42
好的。我进去祷告：什么也没有。于是我去了医院。小男孩变得更糟了，一直在衰弱。那个晚上过去了。那是残疾的小女孩得医治的晚上。第二个晚上到了；什么事也没发生。我去……
哦，那些人发狂了。他们几乎每十五分钟就打电话给以撒克森太太，“主对我们的孩子是怎么说的？”什么也没说。
那天晚上我进去。我弟弟霍华德（他站在这里，在祷告队列里做工），他跟我一起进去。他们放在那里的糖果……穷人没有糖放在里面。那天他拿了两粒约这么大的糖果，他说：“哥哥，我想把这糖果给你，”我们上去了。巴克斯特弟兄去了他的房间，林赛弟兄在另一个房间。
43
我自己有一个房间，这样我就能单独祷告。我拿了两粒糖果进去。我进了房间，像这样把糖果放下。我走到窗户边。天色仍然很亮。每年那个时候天都不会变黑。我举起双手，说：“伟大的耶和华，多么神奇啊！”在宾馆的窗户边。我说：“哦，你是众善的根源；你是生命的泉源；你是首先的，是末后的；你是神。”我开始从窗户里赞美神。我说：“哦，我多么爱你，你儿子死了，救赎我，你今晚对那个小女孩所做的事，父啊，我多么感激为你做工。”
我转过身要走。当我转过来往这边看，转过身来看……圣经在我手里。天使站在那里看着我。他把花瓶放在桌上。那花瓶里有两朵美国复活节鲜花。我们叫它们水仙花什么的，你知道，鲜艳的水仙花，复活节鲜花。我可能叫错了名字，我对花儿一无所知。但不管怎样，我叫它们是复活节鲜花。
44
它们在一个大约这么高的花瓶里。我看着它们，一朵向南倒，一朵向北倒；我看着它们。天使说：“那是两个男孩。”
向北倒的那朵，挺直了；向南倒的那朵往上挺了一些，又萎蔫垂下了。向北倒的那朵是从死里复活的小男孩。在南面的那朵正在死去，下垂。
我说：“神啊，求你怜悯。”
他看着我，说：“你弟弟给你的是什么？”
我说：“先生，是糖果。”
他看着，说：“吃下去。”
我拿起一粒糖果吃，味道很好。于是那朵花就从北面挺直了。
45
呐，我开始把糖果取出来。那是……在北边或南边的这朵复活节鲜花又下垂了。
呐，我以为我……［原注：磁带空白。］“哦！”
天使说：“你若拒绝吃下去，孩子就会死。”
我把那糖果放进口里，咀嚼了，很快吞下去。当我吞下去时，向南倒的那朵花就挺直了，跟北边的那朵花一起站立。天使看着我，从我眼前消失了。我站在那里。
我跑到外面，说：“摩尔弟兄，出来。姐妹，以撒克森姐妹，你们都来这里。联系孩子的父母，说主如此说：你们的孩子会活。”
因为医生已经放弃他了。从他到那里起，他们就没有给他洗过澡，情况太糟了，脑震荡等等。他们没有给他洗澡。那天下午他们给他洗澡了，因为他们说他反正要死了。
所以他们在屋里打电话，照顾另一个孩子的妇人说：“他们在医院里。他们得到了紧急电话：孩子几分钟前就会死，他们赶去医院了。”
她打电话到医院里。孩子母亲哭着来接电话，她说……以撒克森太太说：“伯兰罕弟兄说：'主如此说：你们的孩子会活，不会死。'”
她说：“哦，以撒克森姐妹，大约五分钟前，我们就在留意他最后一口气。［原注：磁带空白。］站着哭泣，我们都……市长来了，他们都在书等等上写了……我们都想……”
46
从不……可以得到证明……你们相信，是吗？我就站在这位神面前，他要在审判台前判断我，知道那是真的。是的。那些异象不可能失败。那是恩赐运行的首要方式和第一方式。次等的方式在这里是一样的。我们藉着辨明的恩赐知道。它有三个运行的方式。首先是藉着……那是它运行的方式。其次是站在这里。你们看到疾病和人们做的小事等等；那是次等的。第三是经过，按手在病人身上。因为耶稣说：“信的人必有神迹随着他们：手按病人，病人就必好了。”［可16:17-18］是真的吗？神知道这些见证是事实。
现在让我们祷告。天父，看到外面，雨的响声那么大。神的儿子啊，你在这里。我在大洋彼岸所看到的一切……成千上万可怜的孩子……每天想到我们是很荣幸的美国人，坐在桌子旁，想吃什么就吃什么。哦，有那么多吃剩的。今晚我在想，远在芬兰那里，那些国家，饥饿的孩子们走在街上，哭喊，搓着肮脏的小手和眼睛，哭求一块面包，一些……神啊，我们是不配的。
47
有一天，它将结束，不是吗，父啊？那时我们都要去聚集在你欢迎的大桌子前。至于今晚，坐在会众中，为生命争战的了不起的男人女人……我看到一些人年老患病。我想，某个晚上，当一切结束时，我们要聚集在你的家里，那里不会下雨，只有神的大能统治。
我们要坐在桌子旁，欢迎的桌子旁。主啊，愿我们都像完整的家庭聚在那里。当点名的时候，求你应允今晚在场的每个人都在那里。我要往桌子对面看，看见他们一些人、这些老兵、神的这些圣徒……我们要坐在那里；得哭一下，伸手到桌子对面，互相握手，说：“你记得我们在克利夫兰举行聚会的时候吗？”哭泣……
接着王要带着荣美走出来，走到桌子旁，用他有钉痕的手擦去我们的眼泪，说：“再也不要哭了；现在都结束了；不再有疾病了。你们不需要再举行医治布道会了；再也没有疲惫的夜晚；一切都结束了；再也没有饥饿了，你们都在这里吃。”看到每个……［原注：磁带空白。］脱离今世的混乱，进入神儿子福音奇妙的亮光中。亲爱的父，求你应允。愿神迹奇事今晚成就，尊我们所爱的主为大，我们奉他的名求，阿们！
48
［原注：一位弟兄叫祷告队列。一位姐妹发预言。］阿们！主的名是应当称颂的！神祝福发这预言的姐妹。要有信心相信。
想要相信，不是吗，姐妹？只要有信心。为你的儿子，是吗？男孩有心脏病，是不是？是吗？你也是最近才成为基督徒的？我也是这么想的。如果我告诉你一件事，你相信我吗？你已经做了这事，要使男孩得医治。不要怀疑任何事；只要相信。你相信如果我从这里求神，你就能带男孩回家，他就会好吗，如果我求神？让我们低头一会儿。
父啊，如果某件事没有为这个小孩成就，他就要死了。我知道你应许我们你要在地上捆绑我们所捆绑的。我祈求你捆绑想要夺去那孩子性命的仇敌的灵。愿这个新近悔改信主的母亲和孩子一生剩下的日子快乐、健康，我现在奉你儿子耶稣基督的名祝福他们。
妈妈，带你的儿子回家。他会好的。
49
你，坐在她后面的弟兄，担心，身体因肺结核垮了。对不对？你也可以回家去。你也得了医治。
只要有信心；不要疑惑。要全心地相信。神必使那些有信心相信主的人痊愈。你相信吗？好的。
是的，姐妹。现在好了。那是……好了。姐妹。你得医治了，姐妹。［原注：录音带无法识别。］……你出生了；你出生了。要么是你的父母离婚了。那是你的问题，是在你的……呐，如果神能揭示以前的事，告诉你那些事，你知道那是事实，是吗？哦，另一件事是要你认出来，你现在站在全能神的同在中……有一天，在审判台前，当我们站在那里时，神要见证他在这里。你敬拜他。
50
呐，我告诉你的事都是事实，不是吗？呐，另一件事，如果我看到了从你是小女孩时起你的生命旅程是什么样的，甚至是你的父母父母生出你之前这么远，神必医治那条残疾的腿，使你痊愈，你相信吗？全心相信吗？
好的。大家都低头。神满有怜悯的儿子耶稣啊，由童女马利亚所生，在彼拉多手下受害，钉死在十字架，以无罪的代替有罪的，受死，埋葬，第三日复活，坐在父神的右边，现在为我们代求；我来求你帮助这里的一位姐妹，甚至在她来到世上前，你就透过时间的周期对她说话，说到她的父母，一直到这个年龄。今晚她站在这里，她的左腿被捆绑，得了神经病。许多东西捆绑着她。你知道过去是什么样的，知道未来是什么样。神啊，请借着你仆人的嘴唇说话，垂听我的祷告。
撒但，奉主耶稣基督的名，离开这妇人。
好的，姐妹，看这边，相信。去医院……我有八个……姐妹，为你的左腿而感谢主。
51
只要你相信，你的背病就可以得医治。你相信吗？那么站起来，因为基督已经医治了你的病，阿们！阿们！
过来。好的，你可以往前走。晚上好，先生。弟兄，现在让我握住你的手。过来这里，弟兄，我要在会众面前问你一件事。呐，当你上来这里……你在这里几分钟后，开始有一个奇怪的感觉。它现在就在你身上，对不对？只要举手。［原注：磁带空白。］
好的。只要举手，让会众看到那是对的。我的弟兄，听着，你已经得医治了。耶稣使你痊愈了，在我告诉你有什么病以前，你就相信了。你有神经病，你的病结束了。
让我们说：“赞美主！”呐，他的信心医治了他。现在祷告。朋友们，神是……
52
好的。晚上好，先生。往前走，让我们看看你的手。是的，在我握住你的手之前，我感觉到它已经在撞击我了，是……那是最……
有那么多的颤动出现，以前我也许会捕捉到它。当他走近时，我刚好感觉到了。呐，那鬼魔知道。呐，如果那人……只要那人有信心，鬼魔就得离开。呐，我不能使鬼魔离开他，除非他相信我。［原注：磁带空白。］哦，是的，这是一个……［原注：磁带空白。］
继续相信，鬼魔就得离开你。现在正是胶着的时刻。鬼魔知道神在这里，要让他离开。要全心地相信。
你们低头，作母亲的，请看好孩子。
父啊，请祝福我奉你名祝福的这个人。撒但捆绑了这个人，夺取他的性命，随意待他，想要杀死他，缩短他的日子。但你应许了，不管我们求什么，只要信是得着的，就必得着。这话记载在你的道中。
撒但，奉耶稣基督的名，我要求你离开这男人。
呐，瞧这里，先生。［原注：磁带空白。］
让我们大家说：“赞美主！”好的，大家都保持敬畏。
53
好的，姐妹。哦，是的。你是那天我在动物园遇到的女士，对不对？阿们！让我们看看你的手，姐妹。
好的。这是那位女士，你最后拿到了祷告卡。她问我她有没有办法拿到卡。
我说：“姐妹，我不能发祷告卡。”我说：“如果我……如果我……呐，你去问我的弟兄；他在发祷告卡。如果你站在区域之内，他会发给你祷告卡。但是，你是否能被叫到，那都是神的旨意。”（对吗？）但看起来事情必定是成就了。我不知道。女士向我走过来，站在那里；她和她丈夫在交谈。当她一靠近时，她是那么相信，甚至圣灵，圣灵临到，说出来，告诉她有什么病。（对不对，姐妹？）好的，让我们现在祷告。低头。
我们的天父，你在这附近，要使这个可怜脆弱的妇人痊愈。神啊，我意识到没有你的帮助，她完全不可能存活下去。但你在这里帮助她。我现在奉耶稣基督的名祝福她，祈求她得医治。愿疾病离开她，永不再回来。愿她回家去，唱歌、快乐、赞美神。愿这事在印第安纳州的那部分地区带来一场老式的复兴，我奉耶稣基督的名这样求，阿们！
好的，姐妹，现在看这边，全心地相信。颤动正在离开。神赐福你。上路去吧。把你的见证写给我，我会……你相信：“神正在使我痊愈。”神赐福你，姐妹。
让我们在各处说：“赞美主！”疾病使她虚弱了。好的，大家保持敬畏。（这是什么？哦，是……）
54
好的。这男的是……这男的处境更糟。这使你虚弱，不是吗，姐妹？不要怕。
任何能杀死癌症、叫一条残疾的腿挺直、能使一个男人从死里复活的能力，都不容易被看到。呐，这里这个男人，耳背。他手腕里有一个东西，切断了他手腕的血液循环，所以他不能握拳，等等。好的，你们在各处低头。
我们的天父，你将耶稣从坟墓里领出来，我求你怜悯这男的。撒但伤害了他。耳聋的灵附在他身上，要使他走在汽车前面被撞死，缩短他的日子，切断了他四肢的血液循环，废掉他的一只手。但父啊，今晚他作为一个信徒上来。使他的见证在他居住的社区成为了不起。愿他的见证引起一场复兴。他上了年纪；耶稣的工作还有不多的时候。愿他能借着他的见证给你赢得许许多多的灵魂。父啊，请赐给他这个机会。我们被教导，万事都互相效力，叫爱你的人得益处。现在请帮助我带着信心挑战撒但。
你这捆绑我们这位弟兄的鬼魔权势，奉神的儿子耶稣的名，从他身上出来。心存敬畏继续向前吧。颤动已经离开了他。等一下。
回答我。好的。我想要你们举起手来。现在能听见我吗？说“阿们”。我要你这样说。我要你……你听见我吗？你能清楚地听见我吗？好的。像这样上下移动你的手；像这样前后摆手。神赐福你。病结束了；你可以回家，好了，弟兄。
让我们大家说：“赞美主！”
呐，亲爱的弟兄，大约……天亮前或后天，你可以听见耳语声什么的。以后你几乎又会完全聋了。只要继续赞美神；让那个助听器离开你。神赐福你，你得到了。
你好，姐妹？如果我告诉你什么……你坐在椅子上的时候就得医治了，你会相信我吗？心脏病，当你赞美的时候，哦，现在你可以走下讲台。
让我们大家说：“赞美主！”他在这里显明他的秘密，行做万事。
你好，亲爱的姐妹？你全心相信吗？我知道你有什么病，但现在你还没有得着医治。你有两样不对的东西；我看到另一样进来。让我……你想要有信心，不是吗？你只是在强迫自己，不是吗？但不是那样的。只要放松，姐妹，说：“我相信。”它不是你能强迫自己做的事；它只是单纯的信心。
我的衬衫是什么颜色？白色。呐，你有视觉说它是白色，不是吗？呐，如果你的信心说：“我现在会得医治，就跟这个一样。”你知道这事，就跟你的视觉说那衬衫是白色一样，病就结束了。你全心相信吗？让我们看看。它在那里。
56
呐，我必须对你诚实，姐妹。我想看到你在那里得医治，但是……我要你看一会儿我的手。看到它怎么变成红色，白色的小东西布满了手吗？我要把你的手从我手上拿掉，把我的手放在那里。现在没有了，是吗？我要把你的另一只手，这只手不要拿任何东西。放在这里，把这只手放在这里。现在没有，是吗？呐，这只手上的感觉跟那只手上的感觉一样，是吗？但天使告诉我拿病人的右手放在我的左手上，左手靠近我的心脏。瞧？我全心这样做，瞧？
瞧，我要你留意看。现在看到我的手吗？呐，留意这里。现在看到吗？呐，以刚才一样的方式把手伸出来。瞧那里。明白我的意思吗？
呐，姐妹，那是撒但的权势。你有妇科失调，不是吗？它几乎成了癌症。我要问你一个问题。以为我在这里看到……［原注：磁带空白。］呐，那只是一个问题。姐妹，问问她我告诉你的是真的吗？是不是真的？是真的。只有一个秘密我不能在会众面前说。全心地相信我，得医治。你会这样做吗，姐妹？
57
让我们在各处低头。父啊，今晚我们为你的怜悯而感谢你，现在祝福我们亲爱的姐妹。愿仇敌的这个权势离开她。主啊，她想要有信心。她来求你仆人在信心上帮助她，为她代求。我把我的信心跟她的信心融合在一起。我现在进入信心的这个通道，挑战这个捆绑她的鬼魔。
撒但，你捆绑这个可怜的妇人，要夺去她的性命，我奉耶稣基督的名来，带着信心挑战，认领一位天使传给我的神医治的恩赐。从妇人身上出来，奉耶稣基督的名，阿们！
鬼魔离开她了。在我举目观看之前……姐妹，你看我的手。现在它跟另一只手一样正常吗？瞧，亲爱的姐妹，一件事发生了，不是吗？呐，毫无疑问，你知道。站在这里，把你生命中的事告诉你（对吗？），你有什么病。注意。我的手在那里，还是一样的。现在把你的手拿开，还是一样的。现在把另一只手放上去，像你刚才一样放。
一件事发生了，不是吗？哦，你得医治了，姐妹。事情就是这样。是的，瞧？你欢喜地上路吧。
（大家尽可能地保持敬畏。）全心地相信。现在不一样了。你注意到它掉下去了。
58
好的，带那位女士过来。晚上好，姐妹。过来。看这边。哦，你的病是在背上。对不对？你全心相信吗？你相信如果我求神，他就会赐给你自由吗？
好的。让我们低头，如果可以的话。
我们的天父……［原注：磁带空白。］告诉她，她在这布道会以能力服侍你，因为你如此命定她要这样做。我们为她的医治感谢你。神啊，祈求她在她的社区里成为一个伟大的见证，奉耶稣基督的名，阿们！
神赐福你，姐妹。当事情发生时，你知道，那是……好的，病离开了。
让我们大家说：“赞美主！”哦，你怎么认为呢？圣灵的大能也使她麻木了。
59
好的，带这位女士过来，大家现在都保持敬畏。神赐福你，姐妹，现在要有信心。你只是有点……［原注：磁带空白。］你的病。
哦，我明白。我要告诉你一件事。你身上有两三个毛病，首要的是你有关节炎，不是吗？现在我能看到你怎么移动。当异象出现在我面前时，我看到有什么事在发生，是你移动自己的方式。好的。
呐，你生命中有过麻烦，不是吗，相当多的麻烦？你生命中做过一次手术。你被其它的问题搅扰，你知道我讲的是什么。你明白。那都是真的吗？都是真的。好的。你的信心在正确的地方，姐妹，在得医治的正确地方，只要你现在接受。你愿意接受吗？
让我们低头。天父，祝福你的这个使女，主啊，愿她今晚能脱离这个捆绑她的鬼魔。
撒但，奉耶稣基督的名，离开这妇人。
现在是你照着我告诉你的去做的时候。把手举在空中；像这样上下抬脚。就是这样；你的关节炎离开你了，姐妹。
让我们大家说：“赞美主！”
你在剩下的日子必会好了。神与你同在，赐福你。
60
大家都相信。晚上好，年轻的女士。你有得医治的真正信心。你是什么……［原注：磁带空白。］你认为那很奇妙。你相信我告诉你的是真理吗？你所听到的都是真理吗？你相信吗？我是指你听我在这里说的，你今晚所想的，告诉你有什么毛病。但我能够这样做，因为主应许了我会，我知道我会。它会好的。你心里有一件事，不是吗？是妇科失调。你得了妇科病。是的，对不对？它现在离开你了。神赐福你，姐妹。你怎么……［原注：磁带空白。］主耶稣……让大家都相信……
不愿说那些事，但当圣灵那么说时，你就必须说出那些事来。是的。愿神赐福你。
好的。姐妹，上前来吧。走下讲台，你的肿瘤好了。神赐福你。你可以回家去了。
让我们说：“赞美主！”你们全心相信吗？
61
女士，你的小男孩现在跟刚才有百分之五十不一样了，因为有光开始环绕他，使……所以你现在可以带他回家，如果你想的话。好了。
多少人此时就想要接受他们的医治的？呐，记住，朋友们，如果神在这里揭示事情，说出事情，若有什么事发生，使你怀疑那个，求神怜悯。就是这样，任何事都可以成就。对不对？求神怜悯。呐，你必须全心相信，才能保持或保留你的医治。
这里有一些手帕。他想要我为这些手帕祷告。是的。这里的这部分，我刚祷告过了。是在荷兰的人，或在荷兰人的宾馆。荷兰，H-o-l-l-a-n-d-e-r，荷兰人。好的，这是……他们的手帕放在这里。他们可以来拿。我房间里有手帕。这是所有那些……
喂，这是什么？是传真。等一下。“请为我快要死去的亲人祈求医治。”哦，这就是原因，这个祷告的请求。
呐，之前……让我们低头，为这些要求祷告。
我们的天父，你知道万事，并且能做万事。我们现在把放在这讲台、讲坛上这些信件、这些要求交给你，求你医治它们所代表的每一个人。有许多人在深切的困境和需要中。神啊，垂听你儿女们的祷告，我们现在把自己联合起来。我们同心地祈求你医治他们每一个人，使他们痊愈，奉耶稣基督的名，阿们！
62
呐，多少人想要相信，如果我们此时祈求神，你就会得医治？瞧，需要……需要大约一个小时完成一条……哦，比这更久。呐，神知道一切的事。
瞧，事情是这样的，朋友们。当你开始像那样相信时，就开始……你必须把它选出来。当大家都看……想象一下，大约三千个东西同时毁谤你。你几乎要在你面前纠正这人，在你还不知道那是什么时，它就像那样来了。
但是，我若在你们眼里蒙恩，你们若相信我……我站在这位神面前，知道这恩赐和异象是真的，亲爱的主耶稣，求你大大地帮助我。当我离开这地球时，我想要去天堂。我不想要作为一个骗子去到那里；我不想进去。我正在为真理作见证。
每个晚上我都感觉被人谴责……我们领人上来，告诉他们什么错了，带……使人们进入这地方，然而他们说……［原注：磁带空白。］让所有的人进入祷告队列，那是不必要的，亲爱的朋友们。
63
呐，我知道有人走遍全国，说他们是唯一有权利为病人祷告的人等等。呐，那是错的。任何基督徒都有权利为病人祷告。圣经说：“你们要彼此认罪，互相代求。”［雅5:16］每个人。你们这里的牧师跟我或其他任何人有同样的权利为病人祷告。
你不需要跟随医治布道会。有时候在医治布道会中，你会看到事情成就。有人可能得到一个医治的见证；它会搅动你的信心。你看到神迹……
64
但你记得吗？主的天使说：“正如先知摩西被赐予两个迹象，向以色列人证明他的见证是真的，你也被赐予两个迹象。”你们以前听过吗？你们听过这故事。摩西行了一次那些神迹，就够了。对吗？以色列人就跟随他去往应许之地了。
我相信神在以下五分钟里会赐给你恩典，相信我在告诉你真理。瞧？我这样说，是基于耶稣基督的功绩、圣经和恩赐的见证在证实它，基督对你们每个人的态度是完全一样的。今晚他在这里要医治你。
65
也许你没有自发的信心给自己带来一件事、一件神迹。你可能没有那样的信心。但耶稣说：“你若有信心像芥菜种子，就可以对这座山说：'挪开，'它会慢慢地成就。”它不会一下子消失。但它会慢慢地成就的。
呐，芥菜种子，耶稣这么说的原因是……你可以混杂甘蓝菜；你可以混杂菠菜，把它杂交，但你不能把芥菜跟任何东西杂交。它不会杂交。芥菜就是芥菜。
只要你有最小的信心，是不会动摇的真正芥菜种的信心，就持守住它，它必会把你带出来。
呐，一些人有像这样的信心；一些人有这样多的信心；一些人有那样多的信心；一些人能直接跨进神迹里。但因着你没有那样多的信心，这并不表示你不能得医治。如果你有最小量的信心，只要持守它；它必会把你带出来。你们相信吗？那是真理。如果我没有告诉你们真理，神必让我为这话交账。现在你们能在神话语的基础上接受吗？
66
坐在那里的小女孩，你得医治至少有二十分钟了，亲爱的，坐在那里的西班牙小女孩，瞧？不要担心那个。我看到你刚才得医治了。
注意，瞧。这里的每个人此时都可以得着他们的医治。当你相信你得医治时，就跟你相信那是白色的一样。相信你得了医治，接受它，说：“主啊，感谢你。”走开，接受它，在那些基础上接受，得医治。现在多少人愿意相信，说：“阿们！”
好的。我要你们在我们祷告的时候站起来。
瞧，有个男人站在这里，我的心正在为他流血。过来这里。弟兄，你是基督的真信徒吗？你是引座员，我看到你是。请过来这里一下。
姐妹，你感觉如何？更好吗？好的。就是要这样接受。回家去，好了。你从轮椅上起来。你可以回家，完全好了。呐，现在你不需要按手在她身上。神赐福你，姐妹。你的信心救了你，一个门诺派的妇人。
67
让我们低头。我们的天父，你在这里医治病人，行神迹，赶出污鬼，揭示人心里的秘密，叫出鬼魔的名字，医治人们中间各种的疾病和病症。主神啊，我们为你今晚所做的一切感谢你，神啊，我祈求今晚是伟大的一个晚上，会堂里的每个人都能起来，好像此时从轮椅上起来的这个妇人，凭信心站起来相信。神啊，愿他们每个人都得了医治回家，完全好了。我现在为他们祈求医治的祝福，奉耶稣基督的名。
撒但，你这不敬虔的灵，你试图用不信来捆绑人们，试图使他们疑惑，你是个失败者。你被打败了。我现在恳求基督的宝血在每个信徒周围，你这污秽的灵离开这群会众。奉耶稣基督的名，从人们身上出来。奉基督的名释放他们。