没有行为的信心是死的

晚上好。很高兴今晚又回来这里参加聚会，相信这对我们每个人都意义重大，愿神今晚神奇地医治一些人，使神能得着属于他自己的荣耀。我肯定，如果我们都全心全意地相信他，神必应允。你不相信吗？我全心相信。

今天非常不同，我一直在为聚会祷告。很多人发来电报，打电话，知道我星期五要回家了。他们想知道谁会第一个经过祷告队列。

我只是……有时候我上山……我有一张会众的照片。我把它放下，也许在树旁，跪着祷告，祷告，祷告。神必医治他们。这是为了我的益处。哦，我喜欢看到人们得医治。我年轻的时候曾有很长一段时间病得很厉害，所以没有人能比我更享受、喜悦健康。我其中一个很重的病是胃病，有好几年我只能喝大麦水，吃饼干，也许一走路就开始吐出来。我去了各种各样的医生和诊所，但什么也做不了。他们只是说：“没有什么能帮助你的。”他们给了我药等等，但无法阻止。病情还是照样持续。

这样持续了有差不多七、八年。我吃饭……我让自己不看餐桌，不看人们坐下吃饭。我尽量喝大麦水，你知道，也许有一点西梅汁作早餐，大麦水作晚餐，吃一些饼干，苏打饼干和大麦水。也许偶尔吃一点全麦饼干等等。

我是爱尔兰人，我小的时候……当然，我的悔改并没有改变那个太多。

今晚我很高兴，有那么多……敲门、拉动我等等的事情。但即使这样，我们仍然有一位伟大的师傅。我们可以完全、自由地传讲福音，任凭它吧，不管怎么样，神会看顾剩下的事的。

我亲爱的姐妹，还有所有其他的人，我这么说吧，你一生中无论给谁什么，我都比他们任何人更感谢你。是的。 我很感谢。

以前，我曾认为接受别人送你的礼物是不对的。夏里特弟兄在这点上纠正了我。他说：“伯兰罕弟兄，我不愿在任何事上纠正你。”但他说：“你错了。”他说：“你导致了那些人无法得到他们的礼物，你让他们失去了他们的奖赏，因为施比受更为有福。”

他和雷蒙德·里奇弟兄……你们许多人听说过他，对吗？是从德克萨斯州休斯顿来的。他属于神召会的教会，在那里有一个传福音的教会。

但当他还是个孩子的时候，他就开始寻求主。所有的男孩都跟女孩去各种各样的地方。他说：“主啊，我要信靠你。我要是想跟女孩说话那简直太难堪了。但我想结婚生孩子。我要事奉你，你给我一个妻子吧。”他把这事交托了主，当时他大概二十五岁。

但就在他们要付清贷款的时候，在凤凰城有一场复兴会。有一个叫萨顿博士的人。不知道你们认不认识他，他生来是个加拿大人，是个全福音的传道人。他来到凤凰城，住在一个旅游的营地。

他把自己一切所有的都献上了。那天晚上，他没有地方带他的妻子过夜了。他们发现那个旅游的营地一晚上七毛五分钱。于是那天晚上，他们住在旅游的营地。他在街上切割水泥路面，每小时挣二十五美分（是的），每天为……他是个大个子，体重大约二百二十五磅。

他就继续了。他就这样大约一年，过着美好的基督徒的生活。最后，他住的那家女士是个千万富翁。她看见他的诚实。他是个基督徒，就像在巴比伦的但以理一样。

他接过了支票，不知道该做什么。所以他继续生活。一天晚上，他走上去，看到一间五室的房子要卖两千美元。于是他去兑现了那张支票，花了两千美元买了那个房子。他和他妻子过去，把那房子里的灰泥抹掉，从新把墙抹了，他和他妻子一起干。他把房子涂上灰泥，把地面整理好，并在上面贴上出售的牌子。他只要卖三千就能赚钱了。结果他卖了六千美元。

他站在那里，说：“主啊，每当我看到你的节目，我就会……”他钱太多了，说：“我不要……”他拥有橙树园，牧场。那里的大雷鸟牧场就是他的，那是亚利桑那州最大的牧场之一。

呐，如果你想写信给他，只要写信给亚利桑那州凤凰城的约翰·夏里特，他就能收到了。你可以自己找他要他的见证。

现在大家都保持敬畏。现在要祷告。我肯定神会祝福我们。

呐，在雅各书第3章……第2章，21节。这看起来像是圣经中有矛盾，但圣经没有矛盾。

在肯塔基的一个小男孩，离我老家很近。

这个男孩的父亲真的认为他的孩子被呼召去传道。于是他去到校长那里，说：“你能让那个人讲，为什么不能让我的儿子试试呢？”

所以当我们读神的道时，请仔细听。

呐，首先……看起来保罗在罗马书4章说亚伯拉罕是因信心而称义，而雅各说他是因着行为而称义，但这并不矛盾。保罗说的是神在亚伯拉罕里所看见的，而雅各说的是人在亚伯拉罕里所看见的。

呐，据我所知，我还有两个晚上。昨晚，甚至今晚，我尽量保存体力，不想太透支了。最后的两个晚上，如果神帮助我，我要拼尽全力，全心地投入到聚会中。

呐，注意。如果你能相信……比如说，我作为一个罪人在祭坛上……呐，你能从神那里得到任何东西的唯一方式就是凭信心。你们都明白吗？因为整个基督徒的盔甲都是信心：爱，喜乐，和平，忍耐，良善，温顺，温柔，忍耐，都是看不见的。我们作为基督徒，不看所看见的；我们看我们所信的。明白我的意思吗？在有任何自然的证据之前，我们就相信。

当我在罗切斯特的梅奥弟兄诊所那里，没有人能借着恩赐告诉我要做什么，他们看着我，是世上最好的医生，说：“你根本不可能好了。”瞧？

……他能救你。不管你怎么哭……你可以到祭坛前，哭啊，扯头发，尖叫，说：“神啊，神啊，求你怜悯。”我相信老式的悔改。但你可以呆在那里，悔改，年复一年，但除非你心里相信他已经拯救了你，并且起来承认，否则你永远得不到拯救。你若在人面前承认我，我就在我父和圣天使面前承认你。这是真的吗？

他百分之八十的事工是神的医治。他百分之八十的事工都是在行神迹，向人们显明超自然的神在人的肉身中运行。

你们听从他神圣的口中发出的神圣的道。耶稣说：“我实实在在告诉你们，子凭着自己不能做什么。唯有看见父所行的事……”这是父向子显明的，子说父所说的。

如果我可以的话（哦，哦），我会站在这里，如果他们排好队……如果我有一种胶囊，如果我有一个小胶囊可以给每个人，让他们都能得到医治……我知道，如果那胶囊真有用，哪怕需要我用鼻子拱着那个胶囊，从这里一路拱到俄亥俄州的哥伦布，用我的鼻子在街道上拱，要是我知道这么做一直去到哥伦布，就可以医治人的话，即使我的鼻子都拱没了，我今晚就会开始这么做。没错。神知道我说的是不是真理。如果我知道这么做可以让这群人得医治的话，我会马上去到街上开始用鼻子拱的。

“伯兰罕弟兄，我们怎么能得医治呢？”首先，除非你的心里相信你已经得了医治，你就d不能得医治，你只是在跟空气打仗。

如果一个罪人来，今晚出去，说：“哦，我得救了。”他们……你看起来跟你以前一样，你还是同一个人。哦，如果你说：“哦，也许我没有得到，也许我只是以为我得到了。”你就会又回到你的罪里，像猪在泥里滚，狗又吃它所吐的。没错。但只要你愿意……

有时候……这是我们拥有的第一个帐篷。以前在一个大礼堂里，我们给精神病的人预备了一个房间。我要给你们讲一个小故事……

她开始说话。她说：“当我还是个孩子的时候，我是在一个天主教的家庭里长大的。”她说：“但有一次我跟一群女孩出去抽烟。她们让我抽烟，喝酒。我跟一群男孩出去，结果成了一个酒鬼。我喝得烂醉。”她说：“当我开始喝酒，抽烟，我变成了街上的妓女。”她出卖了自己生命中的道德。她说：“人们把我送到了'好牧人之家'。”她说：“我在那里听道，当然我在那里的时候不得不做正确的事。但当我一出来，我又回到了以前的那些东西里。”

我说：“你看，姐妹。”我开始感觉到问题是什么了。我说：“你不想那么做。你这么漂亮的女人，应该期望有一天结婚，有丈夫和孩子，像所有真正的女人一样。”

我说：“瞧，如果你愿意相信主，祷告，神……”

我跪下与她一起祷告，求神让那鬼放开她。当我那么做时，我按手在她身上。她安静地低着头。过了一会儿，她直接转过身，那双丝绒般的大眼睛看着我。她说：“伯兰罕弟兄，有什么事发生在我身上了。”

听着，她是在警察局有案底的人，是个女犯人。注意。但今晚，她是个可爱的妇人，是个母亲，跟一个神所拯救的好基督徒生活在一起。多么不同啊！是什么做成的？当法律以及所有的一切都失败了，当管教所失败了，当医学失败了，耶稣基督的血接管了，而且绝不会失败。

朋友们，看这里。让我举个例子。我可能以前做过。那衬衫是什么颜色的？它是白色的。任何有视力的人都知道那件衬衫是白色的。你身体有五个感官：看、尝、摸、嗅、听。呐，那些感官都不能宣告神。当神造人时，他是照着自己的形象，而不是照着人的形象造的。神让人有五种感官，为的是让他接触在地上的家，而不是接触神。那些感官不能证明神。他们证明的是地上的家，是人用来接触他地上的家。他必须看、尝、摸、嗅、听。

所以（你瞧？），这跟我没有关系。不是我。我只是……如果我呼吸……没有神，你就无法呼吸，对吗？你的灵若离开你，你就完了。对不对？你的生命掌握在神的手里，对吗？不是你让自己活着，你是靠神活着。这就像除非神说了，否则我就什么也不能说一样。我无法控制这个，是他说。当他这样说时，那就是真的。那是真的。神用神迹奇事来证实。要有信心。把你的信心放在基督里。

那个传道人也有权利祷告，或任何其他的传道人，甚至不是传道人，而是任何的基督徒，只要他是信徒，凭信心祷告，是信心的祷告。任何相信为病人祷告的人，任何相信神医治的人，无论是男人，女人，男孩，女孩。我见过我三岁的小女儿，为一个残疾的孩子祷告，结果那孩子就得了医治。没错。因为她的心开始跳动，她说：“爸爸，看看那个小女孩。”

今天，全世界……我并不反对教育。但这世界有一个教育计划，他们把这个带进了教会。一个站讲台的传道人必须拥有个学位或什么的，甚至要有几个学位，否则人们就不欢迎他上讲台。我要是去到这些贵族般的教会，使用我这种肯塔基乡巴佬的词汇，什么“俺”啊，“咱”啊，他们肯定会把我踢出去的。

如果我手上割破了一个地方，就像我前几个晚上告诉你们的，世上所有的药物都不能医治那只手。如果我死了，他们给我做了防腐处理，把那只手缝好，在上面涂各种药物，从今天起五十年后，那只手还是那样。

神的医治不是骗局，不是对某人说几句神秘的话，给他催眠。神的医治是借着耶稣基督启示的真理。没错。圣灵的恩赐下来是为了造就。换句话说，它是在楼顶上飘扬的国旗，是外面的表象，为要吸引在外面雨里的人进来。明白我的意思吗？

你若全心相信，就接受并照着去行。你可以努力地相信，但如果你不行动，你还是会像祭坛前的罪人一样呆在那里。如果你下来祷告，祷告，你说：“主啊，我知道你救了我。但那只是……我知道你说了……”但除非他站起来承认并且坚持，显明他的行为，他就永远无法通过。

朋友们，你可能认为我是个很奇怪的人。但我真是希望我能把我心里的信心分给你们。你明白我的意思吗？那样的话，这里就会自发地发生一些事情，让会堂里的每个人……

耶稣可以证明自己；但他证明的不是自己，而是他的父，“是父行的这些事。”

如果一个画家的灵在我们里面，我们就可以像画家一样画画了。如果一个黑帮的灵在我们里面，我们就会有枪。如果基督的灵在我们里面，我们就不会再做那些卑鄙的事，而行事像基督了；我们会像他一样行事。如果圣灵在那里，我们就会有……基督有的我们也会有。明白我的意思吗？

让我们低头。我们的天父，耶稣啊，我讲了很久。主啊，我想要人们看到你，你受死，为要带给我们信心，救赎我们。父啊，求你今晚把你的祝福赐给我们。今晚医治你的百姓。许多人坐在这里，有些人没有信心。主啊，有些人有信心，但不敢行动。让他们的信心今晚被释放。当我们回家时，愿我们欢喜快乐，得了医治回家。我这么祷告是靠着神的儿子耶稣。阿们！

小家伙经过。我说：“神祝福你，我的弟兄，你相信吗？”

大约过了一个月，一两个月后，我想，安全点说，大概六个星期后，我在另一个聚会中。从广播里，从礼堂的录音棚里，我刚走到外面，有个电话……引座员站在那里，说：“有电话找你，是从你家乡，印第安纳州来的。”

她说：“他这么做了几个星期。他下来，坐在椅子上，说：'哦，感谢神医治我。'他还是抖得很厉害。”

我应该说真话。没错。但这是真理。她接着说：“他……”我忘告诉你们了，当他第二次回来时，他说：“伯兰罕弟兄，如果你能医治我，我现在就给你一百美元。”

后来，当这……哦，她说：“他坐在椅子上，像那样抖着，不停地抖。后来他哭了，因为我们都嘲笑他。但突然，他跳了起来，完全不抖了！他说：'我现在真的得医治了！'”没错。神造访了他。

那是什么……如果他们嘲笑他的时候，他要是没有胜过，那会怎么样？你要持守住。如果你相信，就呆在那里，不要持守不住了。呆在那里，神会做对事情的。

让他们从会众中过来。你现在愿意相信，跟我们一起祷告吗？让我们低头。

请钢琴舒缓地弹奏，“与我同住。”我很喜爱那首歌：“与我同住。”那正是我要神做的事。

现在要尽可能存敬畏的心。我……我看到有人在很后面的地方，但不确定是在哪里。距离很远，如果我错了，求神赦免我。我很虚弱、疲惫……

我不确定。朋友们，我太虚弱了。但我相信坐在这里的这位女士，穿着这件蓝色的裙子，就坐在这里，在这排座位的尽头，你是不是有什么问题？是不是……我无法准确地说出这部分，但我……是不是肠道系统有问题，是结肠的问题？对吗，姐妹？如果是，请举手。好的。你现在相信我吗？好的。不要再想这个了。回家吧。想吃什么就吃什么吧，神祝福你。

现在，让我们转到别的地方。我们去……大家都尽可能地敬畏。坐在这里的女士，你手里拿着一张祷告卡。你有排队的祷告卡吗？也许我不该叫她。你们一些人可能在队列里……

坐在那里的那位女士，胳膊上挂着那个吊带。你的胳膊有问题。我们现在看看。要有信心，姐妹。我想要去到那些生病的人那里。谁都能看到有残疾的人，一眼就能看出他们有什么问题。但这个却是隐秘的事情。

那个站在后面的小女孩。那位母亲，她的女儿和她们一起，坐在那位女士旁边。看这边，亲爱的。你好像有什么问题，有个黑色的什么东西悬在这个小女孩头上。等一下亲爱的，小女孩，你看这里。让我看看你。哦，是的。好的。小女孩有一个……我现在不确定。那要么是她的膀胱，要么是她的肾脏，是其中的一个。我现在确定了，是肾的问题，就在……对吗，姐妹？是肾的问题吗？站起来，亲爱的。让我们看看在哪里……没错。是的。好的。亲爱的，那个肾病要离开你了。你会成为一个健康的女孩。你爱耶稣吗？如果你爱耶稣，就像这样举手。没错。哦，很好。阿们！只要有信心。全心相信。

哦，他不是主耶稣吗？呐，你看，朋友们……感觉很好，你不要，妈妈。她只是……就是这样。你只要说：“赞美主！”呐，朋友们，瞧。现在全心相信。有位女士坐在那里，竭力抓住。我看不出你有什么问题，姐妹，你穿着那件红色的裙子，那件红色的大衣摊在那里。你，你想要跟我连接上，是吗，姐妹？试着……你有问题，是不是有什么问题？你是……我不能……是的，我相信……我不太确定。这是神经紧张，因为有一个，我相信是抽搐。抽搐对不对？如果是，请挥挥手。好的，神祝福你。你相信我是神的仆人，是神的先知吗？除了神告诉我，我怎么知道你的问题是什么呢？呐，你想要在这里找到我，我察觉到了你的震动。呐，你回家，忘掉那个，只要说：“我再也没有抽搐了，”你再也没有了。去吧，你必好了。你相信吗？你爱……你愿意一辈子服侍神吗？神祝福你。

现在让我们低头一会儿。我们的天父，我现在要感谢你。主啊，看起来如果我能跟人们交谈一会儿，他们的脸上看起来好像就有了灵感一样。有些人向你呼求，凭信心抓住……我全心感谢你的良善和仁慈。为过去两个星期所有被你医治的人而感谢你。那些瘸腿的，瞎眼的，瘫痪的，那些得了肺结核的人，医生已经宣告他们好了；肿瘤消失了，甚至都找不到了。那些捆绑人的可怕癌症离开了；医生连痕迹都找不到了。它们没有了，因为对基督的信心把它们拿掉了。

好的，等一下。哦！看起来大家都在得医治。多荣耀啊！太奇妙了！何等的信心！朋友们，相信我的话。你只是害怕放开自己。你害怕用信心来相信神。不要害怕。他还能做什么呢？他再也做不了什么了。

那疼痛现在正在离开那个部位，无论在哪儿，就是做了癌症手术的地方。对不对，女士？呐，你继续吧。

我很高兴这群传道人低头站在这里，相信耶稣基督要医治百姓。我不知道弟兄会在哪里叫队列。这事我交给他了。

好的。当我祷告一会儿……天父，你知道我身体的软弱。你知道我想要做什么。我知道这里有人想要得医治。永恒的神啊，今晚请帮助我。正如我在这讲台上让你的孩子们排队，你相信的仆人们，他们每个人都低着头，向罪人挥舞着圣洁的手，告诉他们相信主耶稣并得救。他们教导医治。他们相信。现在，对他们教导的确认已经成就了。父啊，求你在会众面前奖赏他们，因为他们勇敢地为这些人站立。今晚我让他们站在这里，作为神医治和基督十字架的代表站在这里。

好的，每个有祷告卡的人，照着你们的方式排好队。 ［原注：一位弟兄叫祷告队列］