信心是实底

他们正在用一些新的设备来录音。

每天晚上，我们几乎不知道要在哪里聚会。我想，今晚大概是这四个晚上以来第三次换地方了。我想，明晚还得再换一次。所以这真是很麻烦，老是要搬来搬去，这样你就很难……每个晚上好像都在新地方，的确很麻烦。

我相信，下次我再回到奥克兰时，瞧，也许我们能在这里租到像大礼堂的地方，租它一、两个星期。到时我们就能有个像模像样的复兴大会了。你们相信吗？是的，我相信我们会有的。

我们的日程安排太没有规律了。瞧，我这样说吧，我们在这里呆一、两个晚上，然后又得到一百英里以外的地方去聚会。就在我们有所收获的时候，人们固定在一处，开始看到神超自然的运行，然后却不得不终止聚会，改到二、三、四百英里远的地方，再重新开始；这个时候，人们开始进入复兴的状态，达到可以医治的地步，许多大能的事得以成就……

所以我想，等我从加拿大回来以后，瞧，在我去墨西哥或别的地方之前，我想，我们要为复兴会安排一些地方，在一个地方连续呆上一个月，或类似的做法。这样，我们就能真正让大家都得到医治。如果人们能呆得久，那么一些接受代祷的病人就会开始进来，各种报告也会进来，这个好了，那个好了，各种见证都会来。

就像在我的家乡印第安那州杰弗逊维尔一样。瞧，那里全然不同。真的，我们一进城，几百个人就从各处蜂拥而来，因为他们……你可以固定在一个地方，不用像这样移来移去。

呐，朋友，差不多有六个月了，我几乎是昼夜跑来跑去。

今天是个美妙的日子，我与神单独在一起。没人在那里，只有主和我。当我独自一人的时候，我会变得安静下来。呐，我已经又有了五堂的聚会，然后才能歇一歇，五堂的聚会。接着，在五月份，我打算花整个月的时间，上落基山去，哦，在那里单独一人，我喜欢独自与神在一起。这样，我会发现他对我是何等的亲密。然后回来，再启程往加拿大。

呐，我们没有很多的时间。什么时候你们要关闭这个礼堂，11点吗？11点。我想他们说过要关闭礼堂的。

所以，我希望今晚向你们讲一点，花一点时间，教导这信心的道，使你们可以晓得如何亲近神。

人们声称，他们对许多重大而深刻的主题已经知道得很多了。但最后来到摊牌的时刻，他们却知道得很少。呐，这是真的。今晚，我们打算找出其中的一些主题来。

顺便说一下，后天晚上在另一个礼堂，我打算简单地讲一下我的生平，如果你们想听的话。你们想听吗？你们举手让我看一下。很好。已经通知了礼堂的地点吗？

［原注:录音结束.］合理的想法。因为我要你们都得到医治，这就是我来这里的目的。对我来说，来这里是个很大的牺牲，朋友。我有一个家，一个家庭。我是个新手，在这事工上只是一个婴孩。这医治恩赐临到我才不过几个月。

我没有自己的房子。我只是住在“L”型村舍的两间房间里。我妻子要到几乎一半街区远的地方取水，再把废水从屋子里运走。有人在别的城里要赠送给我很漂亮的房子，他们告诉我说：“我要给你建一幢价值五千美元的房子，是送给你的。”

朋友们，钱对我来说算不得什么，我希望我从未考虑过它。这就是为什么你们许多人送东西，拿礼物给我，我没有收。因为我要的不是你们的钱财，而是你们的信任。我来这里是为了你们能得医治。

一说到我的小家庭，妻子和两个孩子，要是今晚能跟他们在一起，那有多好。大概在这个时候，11点钟，我忠诚的妻子可能正跪下来为我祷告。她知道这时聚会要开始了。我亲爱的老妈妈，她也在为我祷告。还有我儿子，他两岁时妈妈就死了，现在也在为我祷告。不知怎地，我一走上讲台，就觉得他们的祷告已蒙垂听了。我知道主就在附近。

你不知道，我今晚多么想见见他们。几个月前，当我离开他们，坐飞机来的时候，他们拉住我的外衣大哭，我们教会有位医生告诉我，我最多只能再活一年。他说，照这样下去，哪个晚上我会因心脏病倒在讲台上。我那小家伙真害怕，所以他哭着说：“爸爸，不要去。”

但有样东西呼召我出来，去到那些有病痛的人那里。朋友，只有你们相信我，我才能帮助你们。我只能这样为你们做任何的事。

今晚，要是能在家里该有多好。你不知道我有多想家。许多人都知道离开家门是什么滋味，是吗？我说，虽然我的家只是一个简陋的房子，但是一座豪宅并不能称为一个家，而是里面的成员组成一个家。我为有一个家而感谢神。

所以，愿神祝福你们。请你们为我祷告，后天晚上我会告诉你们更多。

呐，朋友，今晚你若可能，就耐心照顾好那些小家伙，这样你就是帮助我了。现在请你们不要分散注意力。我要照我所明白的，尽力给你们解释为什么今晚我要来这里，你们怎么样去亲近神，接受你的医治。

我受过很多病痛，知道生病是什么滋味，我愿帮助你们，只要你们相信，我就能帮助你们。

我希望抓住这次机会，就现在……我脑子里有很多东西，又疲乏又困倦。但我在此要感谢那位牧师，我忘了他的名，是因为他，我们今晚才租到这个礼堂，我想，他取消了他的聚会。他是杰克·沃尔克牧师。如果他在会众中，沃尔克弟兄，愿神祝福你，我的弟兄。

父啊，我们为此多么感谢你，今晚再一次有机会站在你可爱的百姓面前，对他们传讲有关我们所生活的日子和时刻。就在你的爱子再来取走教会之前，这群被你呼召出来、被你的宝血洗净、重生的基督徒，他们正预备去迎见一位圣洁的神，一条借着神圣洁的基督的血为他们架设好的路。

求你今晚祝福我们，我们正一起等候你神圣的同在。愿你所差到这房间，那个晚上与你仆人说话的使者，显明今晚在这里的原因；愿他今晚站在讲台上，在你卑微的仆人身边，证实仆人所说的每一句话。愿伟大的神迹奇事随着。

父啊，求你祝福牧师沃尔克弟兄，他今晚让给我们这个礼堂。愿他和他的人都蒙祝福。使他在为你所行的事工上获得成功，成为多结果子的枝子。愿在那伟大的日子里，他有许多战利品放在你的脚前。祝福本城主持这项活动的莫斯弟兄，和所有牧师和同工。哦，神啊，愿他们的教会成为火焰，在我们所生活的这末后邪恶的时代里，也是那公义者即将来到之前，为神的荣耀多作见证。

哦，父啊，求你今晚以大能的方式向人们说话。愿人们充满信心，愿圣灵今晚展开翅膀飞进这礼堂里。愿神的能力这样来到，使许多伟大而奇妙的医治得以成就，使主的名声可以传遍北半球这西海岸的各个地区。我们奉他的名祈求，也为了他的荣耀，阿们！

呐，朋友，我刚才说的，我们换了很多地方了。我猜想，你们当中有许多人从未听说过神医治的恩赐是如何临到的。但今晚我要你们做的只有一件事，就是相信我。如果你们能信，就必看见神的荣耀，我肯定。这次成功并不如我在前几个晚上所期待的那样，尽管有瘸子、受苦痛的、聋子、哑巴和跛脚的，都得了医治。但还是很慢，自从我们来到西海岸后就是这样。

当我们在长滩时，查尔斯·富勒弟兄告诉我，说：“伯兰罕弟兄，这原因就是，在这西海岸，什么都打着神医治的幌子。他们有蓝火焰崇拜者，圣父崇拜者等等，什么都打着神医治的幌子。”他说：“这些真是绊脚石。”瞧，真的可能是这样，朋友，我不知道，但这并不能抵消掉神的医治大能。

［原注:录音结束.］说到神的医治，呐，没有人奉耶稣的名行异能，反倒轻易毁谤他的。这是主说的。所以，若有人使他人得医治，我要为此感谢神。但我真的全心相信，当我们今晚开始进入主题时，若神帮助我们，你们可能会预见到并明白我们真正所生活的日子和时代。那么，你们会看见，也会相信。

愿神帮助我们，现在，我要读一些经文。请翻开《希伯来书》11章，我们要从头开始，读前三节。请专心听，因为我的话只是必死之人的话，它们会落空，但神的道永不落空，永远是真实的。

1信就是所望之事的实底，是未见之事的确据。2古人在这信上得了美好的证据。3我们因着信，就知道诸世界是借神的话造成的，这样所看见的，并不是从显然之物造出来的。4亚伯因着信，献祭与神，比该隐所献的更美，因此便得了称义的见证，就是神指他礼物作的见证，他虽然死了，却因这信，仍旧说话。

扩音系统有点大声。［原注:磁带有空白.］好的。呐，我想，可能好一点了。有点回音，好了。

呐，我希望从第3节当中，最后一段“神指他礼物作的见证”拿出来作题目。呐，我的题目，是在第1章，不，是第1节，对不起，是第1节，“信就是所望之事的实底，是未见之事的确据。”

我们所生活的这个时代，是一个到处充满不安定，躁动的时代。人们跑来跑去，寻找可以寻找的东西。几乎每个人都会有人跟随他。不管他们教导或思想什么，总有人会听他们。这是先知曾论到过的一个时代。

人们饥饿的时候，就会到处找吃的。若是孩子和百姓饥饿了，他们就会从垃圾桶里找吃的，而他们曾经是吃过好东西的。但如果他们饿了，必定要从某处找吃的。所以我想，真正的福音传道人应该起来，走出去，应该把正确的东西给人，按时分粮。

呐，我的这个主题，就像我对你们作的见证，我并不是传道人，我只是拥有神医治的恩赐，我要谦卑地说，它是从神来的。我本人与它的到来毫无关系，那是很多年前神所预定的，跟我无关。

信心，是这节经文的关键字。来到神面前的人必须信他是神，且信他赏赐那竭力寻求他的人。没有信心，就不可能讨神的喜悦。

这世界是借着信心而造成的。万物的存在都是借着信心而成形的。神看那悬挂在空中的露珠，不管你要叫它什么，他只要一说话，他说：“要有光。”就有了光。然后他创造了大地，并使它变干等等。这一切都是神借着信心的行为做成的。整个世界是着信心而造的。

今晚你在这里，也是凭信心。你们许多人告诉老板说，明天会回去工作，你怎么知道你会回去呢？你告诉妻子说：“聚会完我就回家。”你怎么知道你会回家呢？你可能告诉那人或的士司机，说，11点钟来接你。你怎么知道你会在这里？今晚11点钟之前你可能在永恒里了。瞧？但这一切都是凭信心。凡事都是凭信心。

呐，有很多人也在谈信心这话题，但所知道的却很少。呐，听着，朋友，我爱你们，也要你们明白这个。许多谈论信心的人却根本不晓得信心的一个原则。呐，你们都在一起，我们大家可能在永恒的这一边，永远也不能再相见了。如果我有一个地方让大家聚在一起，我就能逐步地讲到信心的事，带你们到一个地步，使你们能比现在明白得更清楚，因为有些人会这样想，今晚你们许多人可能会对我有错误的印象。当我尽力给你们讲解这点时，你们会以为我是在抬高自己。但不是这样，我亲爱的朋友。如果我能让你看见神已经为你做过的事，这对你是有益处的。

呐，有许多人从队列经过，他们说：“哦，我有信心得到医治。”

朋友，当他们经过时，我发现，他们连足够的信心治好牙痛都没有。没错。有些患癌症的人经过时，说：“我有信心得到医治。”他们并没有信心。

我今晚的经文主题说：“信心是所望之事的实底，是未见之事的确据。”看，它是一个实底；是直接明了的东西；是你真正拥有的东西；不是你想象的东西；也不是你以为你有的东西。而是你所拥有的一种直接、确定的行为。你明白我的意思吗？

呐，不久以前，我给你们讲到某人来这里的故事，这样，你们就能明白什么是信心。信心是它本身的一种恩赐。你可以得到其中一份，但有一种信心的恩赐。

正如你们当中有人为病人抹油、祈祷，就会产生果效。这不是医治的恩赐，这是信心的一部分。它不是一种直接的医治恩赐，但只有一种直接的医治恩赐；只有一种直接的信心恩赐；只有一种直接的行异能的恩赐，等等。这都记在经文里，使徒们曾拥有它。他们许多人行了大能的事，像腓利等其他人，但是有一种医治恩赐。

正如我们离开这城后，很多人就会说，我注意到，在有些地方，当我离开他们后，其中可能有15或20人会说：“主给了我医治的恩赐。”瞧，愿神祝福他们的心。

有些人说：“伯兰罕弟兄，你能按手在我身上，叫我也得到医治的恩赐吗？”

我希望我能做到。我愿意今晚每位经过队列的人都能得到。我真希望，从现在开始，几个星期内在奥克兰再也见不到一个病人。没错。但这不是我按手所能给的。

“信就是所望之事的实底，是未见之事的确据，”让我们来看这部分经文：“信就是所望之事的实底。”

有三样东西：望、爱、信。对不对？呐，望是一种要素；信是另一种要素；爱又是另一种要素。爱就是爱心。

我见过许多人上来，很可爱的人，真正的基督徒，但却没有足够的信心得到医治。而有些罪人上来，却有信心得到医治。瞧？

这完全是另一种要素。这与你多么会事奉神没有关系，它是你本身所拥有的一个要素。呐，为了你得益处，我要你明白这点。

几个星期以前，或几个月以前，我在家里呆了几个晚上。哦，那天，有三百多人聚集在我家中和院子的周围。大约凌晨两点钟，妻子叫我去睡觉。当我一躺下来，哦，我的腿突发痉挛，很痛。

我躺在那里，听见有机器声从外面传来。我说：“哦，瞧，有人来了。”

妻子说：“好，别动，我去开门。”

当她走去开门的时候，我竟然睡着了。但我能听见有人说：“瞧，这婴孩已经病了很久了。”小婴孩拼命地哭，直到后来，连声音都不像人的声音了，就像那样，你们可以在我那本小册子《天上来的异象》中读到。会众中有多少人读过那本书？让我看看。那本《天上来的异象》？你看，就是那种样子。

那个小不点，大约只有8到10个星期大。一直不停地拼命哭。那位母亲说：“瞧，我们赶了整天整夜才到这里。”她说：“我们看见伯兰罕弟兄在家，所以就把婴孩带来。

瞧，听见那个可怜的小家伙在哭，我睡不着了。我走出去为小婴孩祷告。然后坐下来，在靠背椅上歇一会儿，跟那位母亲谈话。他们是从俄亥俄北部来的。当我们还坐在那里时，朋友，小婴孩就止住不哭了。那时，他已经哭了整天整夜。哦，对我来说，那比全世界的钱财更有价值。

后来，我看见那母亲开始哭，大滴的泪珠滴在小毯子上。那老父亲坐在那里，穿着一身工装，他来这里，可能花去了一大笔生活费。他走过来，抱着我说：“我爱你，伯兰罕弟兄。”

哦，在那蓝色的旧衬衫下跳动的，是一颗最美的心，没错。

这不在乎你怎么穿，而在乎你的内心。没错。呐，我知道他是真心的，没有半点假冒伪善。他所说的是从他内心发出来的，他爱我。我看看小宝贝，又看看那母亲。当我走进另一个房间时，瞧，婴孩正对着我们笑。哦，朋友，那真是太值得了，不是吗？没错。它比一切都值得。后来，我妻子说：“哦，你们想来点咖啡或什么的？”

他们说：“呐，我们再等一会儿。”我妻子说：“那我去……”

我说：“这样吧，我躺在这靠背椅上，你让孩子他妈和他们上床睡一会儿。”

于是，我让他们上了床，我就坐在靠背椅上睡一会儿，打算一直躺到天亮。就在那时，又有一辆车开了过来，一位年轻人走到门口，他说：“伯兰罕弟兄？”

我说：“是的。”我尽量使自己清醒一点。

他说：“我知道你一定很困。”我说：“没错。”

他告诉我，说：“我是从印地安那州马仁沟来的。我的小妹患阑尾炎快死了，今早她要动手术。你能去她那里一下吗？”

瞧，我就上了那辆破福特车，那本来是准备去休斯顿的。车的边上都让我用膝盖给顶坏了，我要像这样用我的膝盖撞它，好让我保持清醒，才能去为病人祷告。我刚离开这里的聚会，又得去那里聚会了。我把车开到田里去，手伸到车门外，说：“神祝福你，神祝福你，”就睡着了。

我永远不会忘记从休斯顿回来的那一天。我听见一辆车呼啸而过，我知道我开错道了，要是能清醒一下就好了。你瞧？

我愿在那里呆上15个日夜，为病人祷告，看见奇妙的事发生。但是，哦，朋友，如果我的生命短暂，希望别的人因我的离去而留了下来。

这个年轻人告诉我，他说：“我的小妹……”他告诉我他属于某个教会。我在这里不提它的名，因为那没什么用；我不批评任何人的宗教。不管怎样，这个教会是我的头号对手。他们声称没有神的医治之类的事。

我曾在我的教会，还有在米尔城浸信会教会，我曾在那里主持过一堂复兴会。你们很多人都见过那本小书，《耶稣基督昨日今日，一直到永远是一样的》。

那里有个27岁的小姑娘，体重只有47磅，名叫乔治娅·卡特，患结核病，她就属于这个教会。她通过邻居来说：“让……”那时，她一直躺卧在床已有九年零六个月了。有人说：“要是她能好起来，那我们就会信的。”

可是，我的朋友，她现在已经是米尔顿浸信会教会的司琴了。但他们会信吗？不，即使有人从死里复活，他们也不会信的。

顺便说一下，有一个人已经躺在太平间里，三位医生都宣布他已死亡，那时我去了他所躺的地方。今晚，这人就在宾夕法尼亚开火车，然而，他们还是不信。这是真的，真是这样。他们不会信的。

现今这个时代，人的眼睛被世上的思虑和别的思虑弄瞎了，他们甚至看不见神了。神多少次就在他们当中，他们错过了，就像在基督的日子里那样，他们错过，没有看见他。

呐，那个男的问我：“你要去吗？”

我说：“我去，先生。”他说：“你最好坐我的车吧。”

我说：“不用。我尽量保持清醒。”

我妻子哭了起来，她说：“亲爱的，你会在路上睡着的。”

我说：“不会的，没事的，亲爱的。”我就钻进那辆老爷车里，开始慢慢地出发了。我说，“我要紧跟着他。”走到路上，我咬着手指头，吐口水在手上，抹在眼睛和脸上，以保持清醒。我知道，那听起来很不卫生，但我想尽办法能去到孩子那里。

我们走了约8英里的路，沿着旧公路开进了一个村子，那里躺着一位约17、18岁的女孩子，她躺在那里，情况很糟糕。当我走进房间时，她很慌张，她说：“哦，你就是伯兰罕弟兄？”

我说：“你相信吗？姐妹。”

她说：“哦，是的，我相信，我-我-我相信。我才不在乎我的教会说什么呢！”她属于乔治娅·卡特的同一个教会。她说：“我不在乎我的教会说什么，我相信，我相信。”

所以，他们，她父亲进来见我，同我握手。他带我到床边去，说：“先生，她今早要去动手术。我们都害怕她可能去不了了。我们必须带她去印第安那的新阿尔巴尼。”

最近的医院大约40英里远，其中有8英里是颠簸不平的乡村小路，哦，那种路通常只是给马车走的。瞧，我曾在手术中协助帮忙过……

我知道那孩子去不了医院，她还没到就会死的。现在，这里可能坐着几位医生，通常会有几位医生来听道，参加聚会。那女孩的一侧已经肿大，并开始变红，阑尾正在破裂，随时都会裂出来。

呐，很多次我同阿戴尔医生一起去医院，他是我们城里的医生，来我的教会聚会的。做手术时，先切开一个口子，把阑尾取出放在桌上，有时要把胃拿出来喷一下，洗干净，避免患上腹膜炎，然后切出一个V型的口，放一条管子进去作排泄用。有时他们就好了。

但那女孩没办法这样，因为她的阑尾随时会爆裂，而且还要走30多英里的路。她还没等到那儿就会死的。

呐，朋友，那姑娘看着我，她问：“哦，伯兰罕弟兄，你认为我能活吗？”

我说：“我相信你能。”但我又问：“呐，你相信吗？”

她说：“哦，是的，是的。我信，肯定的。我不在乎我的教会说什么，我信。乔治娅·卡特已经好了，我也会好的。我很害怕做手术。”瞧？就像这样。

有些邻居也来到了她家。

呐，你看，这点就是我要对你们讲的。这姑娘认为她相信，正如今晚你们很多经过队列的人一样。你以为你信，但她并没有信。

呐，你们有些人有妇科病，有其它的病，像胃溃疡。你不得不吃药。你还有一点时间。

但那姑娘，她已经万分紧急了，她的生命危在旦夕，必须当机立断。所以我说：“姐妹，我不想伤你的感情，但你并没有信。”

呐，这就像这里有个弟兄说的，不管你在礼堂的什么地方，当你抬起头时……我并没有这样说，朋友，你记住，我告诉你们这事，是为你们的好处。那不是我，是神做的。我知道，当你抬起头时，我能感觉到。不论你在我后面或在什么地方。就像昨晚坐在我后面那个女的，她抬着头，我一直都知道。所以，这是神与每个个人之间的事，你瞧？我无能为力。他们拦阻了人。很多时候，一些事被拦阻了。

后来，这姑娘说：“哦，我信，我信，伯兰罕弟兄。”瞧，她以为她相信。

呐，你看，她有的是盼望，但信是所望之事的实底，是未见之事的确据。你明白我的意思吗？

呐，我说：“姐妹，如果是个常例，我会有点时间，你也有时间，我们就可以多谈一些信心的事，并且把它解决了。但你现在不得不马上解决。因为我实话告诉你，你无法活着见到医院了。”

呐，当时她父母可不怎么爱听我那样说。但我宁愿对你说实话，让你知道真实的事。你们宁愿我对你们说实话吗？记住，朋友，我并不是与属那血气的摔跤，而是与属灵的力量。我必须在全能的神面前诚实。瞧？因为我认识到自己生命的危险，不单是为我自己，更是为你们。所以，她说她信，其实并没有。

“瞧，”我说：“呐，你看。”呐，我要你们注意这点，我要你们现在特别留意听，记住每一句话，这样你就能区分出一些很微小的事，却是神所允许的。我要看看她有没有信心。我说：“姐妹，你没有信心。”

她说：“哦，伯兰罕牧师，我有信心相信任何东西。”

如果你有信心，那么我要你看看，让你知道，你并没有信心。呐，你们注意听每一句话。在房间里，从枝形吊灯上挂着一条线，在线的一端有一条小圆环，那是一条有小红圈图案的白色圆环，小孩子可能在那里玩耍，你知道，在房间里荡秋千。可能你们也是那样使婴孩安静，摇来摇去，跟他们逗乐。

我看见那圆环垂下来，我问那女孩说：“你离那圆环有多远？”

她说：“大概15英尺。”

我说：“呐，你们所有大人，这里所有人，你们都转过去，背对着我围成一圈。”我说：“呐，不会有什么东西会伤害你们的。我只是想同这姑娘谈谈，因为她现在必须明白这点。”

这就是我今晚跟你们讲这些事的原因。我们还有二个晚上，必须把这点讲清楚。你瞧？呐，我不愿你们离开后对这事说三道四，因为你可能要在审判时做出交代。所以我说：“必须马上把这点弄清楚。”我说：“呐，你们父母，请转过身去。”

有些邻居同她坐在那里，他们都转过身去，背对着我，椅子围着我。

我对那姑娘说，我说：“呐，你对我说，你有信心相信一切的事？”

她说：“我有，先生。”

我说：“你多久没有吃东西了？”

她说：“大约有三天了，我的胃甚至连水都盛不住。”你知道，她患阑尾炎，又发高烧，是什么滋味。

我说：“呐，如果你全心相信，你向我证明你已经有了信心。呐，你直直盯着那个圆环看。”它吊在半空中，“你让那个圆环在房间里来回摇摆。然后再让它前后摇摆，然后把它停住，我便相信你有信心了。”

她说：“哦，伯兰罕弟兄，瞧，为什么要我做那样的事呢？”

我说：“我要看看你有没有信心。”我说：“耶稣说，你若能信，凡事都有可能。”

呐，这是单纯的信心，朋友。魔术师经常使用它来玩各种把戏等等，爆裂玻璃等东西。做得到的，如果你相信。但我是想把你的心思立在信心的根基上，这样，你就明白我在谈什么。我要你安静地坐着，这样你就会明白了。保持清醒，所以当我讲完后，你就会知道这到底是怎么回事。

然后，她说：“瞧，伯兰罕弟兄，没人能做那事。”

我说：“哦，任何信的人都能做。”

她说：“瞧，我不相信有人能做。”

我说：“我还以为你真的相信一切事，”看，她在这里露馅了。我说：“你说你相信一切事，我要你证明出来。”

她说：“我不相信有人会做那事，那是属物质的。伯兰罕弟兄，你能做得到吗？”

我说：“是的，女士。”

她说：“那好，我能看看你做吗？”

我说：“如果你想看的话。”她说：“我想看。”

接着，当然，我把心思都放在那上面，让她盯着那东西看，不要看我。好像在聚会中有许多次，这次聚会你们把斜视的孩子带来我这里，我甚至没有为他们祷告，只是那样直盯着他们的眼睛，他们的眼睛就变正常了。但当我转过头去时……

我举个例子说明一下。那女孩返回来，她原以为她不会再返回来了，两、三天后，她又返回来了。但这次回来时，她说：“伯兰罕弟兄，你告诉我再到队列里来。”

有几百人聚集在那里，站在那边。一大早，他们就进来要求代祷，浑身还是湿漉漉的。当神在那里医好她后，两只眼睛不再斜视，都正常了，欢欢喜喜地离开了。你瞧？这就是你的信心和神的信心的差别。

呐，当然，我眼睛一直盯着那圆环看，你自己也能做到，如果你心里不疑惑，它就开始摆动。然后，开始前后摇摆，绕圈圈转，成十字形交叉摇摆，然后停住。

她说：“伯兰罕弟兄，那是通灵术。”

我说：“我料到你会这么说的。”

哦，真是奇怪！很多人自以为他们认识神，其实对他却知道得很少。对不对？

她说：“你知道，我们是属于基督会的。”对不起，我不是有意要这么说的。对不起，基督会的信徒，我不是有意要这么说的。瞧？不管怎样，她说：“我们说圣经所说的，不说圣经所不说的。”

你知道，你听过这句口号。很多次，我都质疑这一点。

我说：“很好。”

她说：“这样的事在圣经里找不到，没有像这样的事。”

我说：“我料到你会这么说的。肯定的，它是在圣经里。”

她说：“可是，我从未读过，我不相信它。”

“好的，”我说：“你不相信吗？”

她说：“不，你指给我看在圣经的什么地方。”

我说：“有一天，耶稣从一棵树下经过，他要在树上找些果子。树上没有一个果子。他就诅咒那树，树便开始枯萎。当他们中午经过时，那棵树已经枯干。彼得就问说，这树怎么这么快就枯干了？耶稣说：”你若心里不疑惑，你说这树必要拔起来，投在海里，你若不疑惑，它就必听从你。“主是这样说的吗？所以我说：”他曾说，你若对这座山说'挪开此地，'心里一点也不疑惑，它总归会成就的。“［可11:23］他是这样说的吗？肯定他说过的。我说：”我知道你那不信的牧师，想要为他的不信辩护，就说，那是一座罪山，我上过学，我知道的。耶稣曾跪在橄榄山上祷告，就是橄榄山。如果你心里说那山要挪开，一点也不疑惑。“我说：”那需要多大的信心啊！“

主说：“你们若有信心，像一粒芥菜种那样大……”

我说：“呐，如果芥菜种那么大的信心都能移山，那么你让那个小圆环移动的信心又会是多小呢？”

你明白我的意思吗？呐，我一直不太明白为什么他说芥菜种。我来说说这点吧。芥菜种是百种中最小的。没错。但没有任何东西能跟芥菜种混杂。它是纯芥菜种。你不能把它同甘蓝菜或别的混杂，却想让它生长。它是纯芥菜种。如果你得到那么多信心，纯信心，没有跟其它东西混杂，你求什么，就给你成就。但不能有半点疑惑；必须是真正的芥菜种，愿你们明白我所谈的。好的。我说：“移山岂不需要更大的信心吗？”

“可是，”她说：“那么，我要问你一下，是神移动它还是魔鬼移动它？”

我说：“都不是。”她说：“那么它到底是怎么移动的？”

我说：“是我移动的！”她说：“可是，你离它有15英尺或更远！”

我说：“不，是我的信心移动它的。”瞧？你若求什么，一点不疑惑……明白我的意思吗？

但你有自由意志，因为你是人。你可以从心里憎恨这点，如果这样，我就不能接触你。耶稣不能行许多异能，因为什么？［原注：会众说：“不信。”］没错。你看，知道信心是什么的人太少了！朋友，当我发现如此少的人知道信心是什么时，真令人惊讶！他们谈得这么多，却知道得这么少。

接着，她说：“瞧，那么你是要告诉我……这个与神有什么关系呢，就是你刚才做的那个？”

我说：“呐，你看，有一位天使曾临到那房间，告诉我，在我出生以前就被预定拥有神医治的恩赐。有天晚上，他进入房间里告诉我，神已经赐下那恩赐，是一个带来给人的神医治的恩赐。如果我能叫人相信我，相信我，并且我是诚心的祷告，那么没有什么能在祷告面前站立得住。”

我说：“因此，我全心相信，现在我正面对面与这位超自然的存在者说话。如果我能使你全心相信我，这就能拉动神，那么你就会得医治。你的信救了你。”你明白我的意思吗？你的信心使你得救了。不是由于你的激动或你脑子里的想法，而是你真正知道的东西，就是那未见的确据，你明白我的意思吗？

然后，那姑娘说：“伯兰罕弟兄，我真正知道，上面有样东西是我从未接触过的。”她说：“我要用全心去信，愿神怜悯我，让我相信。”

然后，我握住她的手。有一股从破裂的阑尾而来的颤动，我就为她祷告，颤动立刻就止住了。我说：“神祝福你，姐妹，现在你的信已经救了你。”

过一会儿，我便坐在椅子上，睡着了。太阳正升起来。回家前我得歇一会儿，因为恐怕我在半路上出事或出车祸。我坐在那里，他们打电话给救护车，告诉他们说没有必要来了。当我被那家里的人叫醒时，哦，那姑娘已不在床上，在吃一品脱的冰淇淋。从那时起到现在，她从未开过一次刀。她站在门口与我挥手告别，说：“再见，伯兰罕弟兄。”她的见证登在不久前出版的《真理先驱报》上，署名是：印第安那州米尔城，爱迪丝·莱特太太。

好的，呐，你们明白什么是信心了吗？是一种东西，呐，你看，朋友，我知道你们所有人至少懂得这点：身体是由五官来控制的。对不对？好的。就是这五官控制着人的身体。呐，注意听，现在请你们认真听。有五种感官，对不对？看、尝、摸、闻、听。对不对？这五官控制着全身，对不对？看、尝、摸、闻和听。然而，这五官里没有一样可以表达信心的。信心是第六感，它被有些人看作是读心术或其它你所叫的名称，它有各种叫法。但对我来说，它是信心。它在人体的五官里，却又超越了五官。你明白我的意思吗？

信心是唯一直接和确定的感官，它是第六感。信心超过眼见；信心胜过触觉。你无法摸到信心；无法尝到信心；无法闻到信心；也无法看到信心。信就是所望之事的实底，是未见之事的确据。

这里，你看到这本圣经吗？呐，我要这本圣经。呐，我正看着它。呐，我要得到它。信就是所望之事的实底，就是我不能看见之事的确据。明白我的意思吗？

这里，在我口袋里，我想，有一把我几年来都带着的巴洛刀。呐，我没有看见那刀；没有摸到那刀；没有尝到那刀；也没有闻到那刀。但我知道那刀就在那里，你怎么知道呢？因为我相信它在那里。呐，如果它不在那儿，信心将会把它放在那儿，如果不在的话。

我知道，这话会让你们窒息的。但这是真的。你若相信，凡事都有可能。朋友，你害怕相信神，你害怕。呐，我可能把那刀放在刚才换衣服的更衣间了。但只要肯定那刀现在还放在更衣间里，若我全心相信，它就会在我的口袋里。这话会让你们窒息的。但你若相信，神就能把它放在那里。

这里，我要给你们讲点东西。基森牧师，请到这里来。这是马尔斯姐妹吗？你能站起来一会儿吗？

我要给你们讲点东西，朋友。就站在这儿。你不用介意，这不是要你在会众面前表演，姐妹，而是为神的荣耀。

呐，看着，朋友。我要给你们讲点东西。我相信有一位妇人站在我面前。你能说我错了吗？［原注：基森弟兄答:“你没有错。你没听见任何妇人吗?”］没有，我没有听见任何妇人。［原注：“你没摸到任何妇人吗？”］没有，先生。不晓得我是怎么知道那里有人的？［原注：“你没尝到任何妇人吗？”］没有。［原注：“你怎么能说那里有一个妇人呢？”］因为视觉告诉我，我看见一个妇人。［原注：“嗯，那么，你肯定吗？”］我肯定那里站着一个妇人。你相信我是对的吗？［原注：“是的。”］听众们，你们认为我是对的吗？呐，我有可能搞错吗？有。我们每个人眼睛可能都看不见。那可能是个异象。记住，身体的五官并不是那么直接的，信心才是确定的。

呐，我知道有个妇人站在那儿，因为视觉告诉我，有一位妇人站在那儿。你明白我的意思吗？呐，你想你能驳倒我，告诉我没有妇人站在那儿。你来试试，你想告诉我，我没有看见妇人站在我面前。你想你能驳倒我吗？不，先生。因为我知道视觉是直接的，我正看着那妇人，我也知道她站在那儿。我唯一能知道的就是靠视觉。呐，我要你注意。呐，我要闭起眼睛。现在，我摸到妇人的一只手。

我能说，这是一个妇人。她带着一顶女式帽；她有女人的头发；这是一只女人的手。我知道那是一位妇人，因为我摸到她。你认为你能驳倒我吗？［原注：“不.”］哦。这是直接的，我知道它，那是一位妇人。我转过背来对着她，但我仍旧知道那是一位妇人。瞧？因为触觉告诉我那里有一位妇人。你明白我的意思吗？

呐，视觉告诉我现在那里有一个妇人。我没有摸到她。因为视觉已经知道了。我知道她站在那儿，因为我正看着她。现在我闭起眼睛，我知道她站在那儿，不是因为我看见她，而是因为我摸到她的手。我知道她站在那儿，我虽没有看见她，却能触摸到她。触觉表明了有一位妇人站在那儿。明白我的意思吗？

呐，信就是所望之事的实底，是确据，瞧？是直接而肯定的，正如我的视觉一样肯定；正如我的触觉一样肯定。是未见之事的确据，正如那个一样的肯定。你明白我的意思吗？

许多人想使自己激动起来，就说：“哦，我得到信心了。”但是，朋友，它并不在那儿。如果它在，就会有反应。瞧？你知道我的意思吗？呐，你看。（谢谢你，马尔斯姐妹，神祝福你。）

呐，你看。现在，我已看到那个妇人，我的视觉说她在那儿。所以，凭着视觉我知道她在那儿。我闭起眼睛，看不见什么。然后我摸到她，触觉告诉我她在那儿。触觉跟视觉一样都很直接，因为它是一个直接的确据。

呐，信心就是那没看见、没摸到、尝到、闻到、听到之事的直接的确据。呐，你看。现在我要闭起眼睛。注意！

这是橙汁。［原注：基森弟兄说：“你没看见橙汁。”］没有，先生。［原注：“你没听见橙汁。”］没有，先生。［原注：“你没摸到橙汁。”］没有，先生。［原注：“你没闻到橙汁。”］没有，先生。［原注：“是什么让你认为那是橙汁？”］因为我尝到它。［原注：“你肯定吗？”］我肯定那是橙汁。它不会是柠檬汁；不会是西柚汁。那是橙汁，因为味觉告诉我。我没有闻、没有听、没有摸、也没有看到它，但味觉告诉我那是橙汁。你认为我对吗？［原注：“你是对的。”］

肯定是这样。瞧，味觉证明那是橙汁。呐，无论你们怎么告诉我说那是水，我都知道那是橙汁。我尝过了。瞧？你也可以尝一尝。如果你有味觉，你就会知道它是橙汁。如果你有信心，你就会知道我正在谈论的就是它。呐，再注意一下，现在注意。

我闻到香水。那是香水。［原注：基森弟兄说：“你没看见它。”］我没看见香水。［原注：“你没听见它。”］我没听见香水。［原注：“你没尝过它。”］我没尝过它。［原注：“你没有摸到它。”］我没摸到它。［原注：“是什么让你认为那是香水？”］因为我闻到它。［原注：“阿们！”］没错。嗅觉告诉我，在鼻子面前的是香水。试一下。好的，我知道那是香水。我没看见它，是吗？我看见它吗？我眼睛是闭着的。我尝过它吗？没有，我没有把它放在嘴里。我摸到它吗？我的手没碰到它，什么也没碰到。那么我怎么知道它呢？我听见它吗？没有。我闻到它，它是个直接的确据，表明它是香水，我知道它。

呐，［原注：基森弟兄说：“你没摸到音乐。”］没有，先生。［原注：“你有尝到音乐。”］没有，先生。［原注：“那么，是什么使你认为它是音乐呢？”］我听到它，知道它是音乐。［原注：“你确信吗？”］我肯定。那位女士正在弹奏“只要相信，”你说我对吗？［原注：“对的。”］想要同我争辩吗？我没看见它；没尝到它；没摸到它；没闻到它，但我听到了。我能肯定吗？我知道我是对的吗？为什么？

呐，身体有五种感官。呐，它们是确定的，不是吗？你知道，它们有反应。你知道。呐，你正在看着会众。你知道你在看着我。

瞧，朋友，信心就在这。信就是所望之事的实底，是未见之事的确据。它是确定的。你知道它的。用不着任何人跟你多说。信心所表明的，跟身体的任何一个感官所表明的一样多。你明白我的意思吗？现在多少人大概明白了我所说的意思？让我看看你们的手，瞧？

这并不是你想要使自己去相信的东西。呐，比如说，我想要使自己相信我在听音乐，我不会那样做的。我能使自己相信正在闻香水吗？不会那样的。我绝对是在闻香水。你明白我的意思吗？

信心是那确定的东西；是一种确定的行为。你知道的。哦，瞧，我希望你明白我的意思。

看，它是所望之事的实底，是未见之事的确据。你没看见它；你没尝到它。有人说：“我一点也没觉得好。”

瞧，到底出了什么问题？为什么你不觉得好一些呢？你若得到了信心，照你的信心就给你成全了，对不对？瞧？

无论你感觉怎样，你都得医治了。无论你看见什么，你都得医治了。明白我的意思吗？你知道的，没有一样东西能把它从你心里夺去。你知道它。它是一种确定的行为。哦。

朋友，要是你能明白，事情肯定会发生。要是你能明白我在谈什么，马上就会有反应。瞧？它是确定的，它就在那，正如五官所表明的那样确定。五官是属于肉身的人，信心是属于神的。肉身的人会有错，但神绝不会有错。哦，是的。

瞧，这真会使我们喊叫起来！想一想。人告诉我说他们有信心，又说不能相信神的医治。朋友，如果你不信神的医治，你就是失丧的。没错。如果你对神医治我们这个身体来荣耀他没有足够的信心，那么你又怎么会有信心相信神会将这必死的改变成不死的身体，并使之复活呢？那是一个直接的神的医治。哦，在审判之日，在复活之时，那些人将会有多么可怕的失望啊！没错。

信心，我们必须要进入一个地步，直到我们也像以诺那样被接去。没错。信心、见证，他蒙神喜悦，以诺岂不蒙神喜悦吗？下面的经文说，因着信，以诺已经得到了神喜悦他的明证，对不对？圣经说，“人非有信，就不能讨神的喜悦。”所以，你必须得到同样的信心使你相信，并知道它。

医治的恩赐，不是行神迹的恩赐，虽然许多神迹随之而来。但这是医治的恩赐；人们康复了。他们出去，接受祷告，又返回来。哦，就得了医治。朋友，在这里等候，直到我离开这城。等我走了很久以后，你会听见人们到教会来，说：“瞧，那癌症已经没了。”“我曾经是耳聋的，但现在听见了。我的病痛，哦，已经离开了。”

事情就是这么简单。根本不用你让自己激动起来，根本不是激动。我注意到有人来到队列里，开始摇晃着身子，说：“哦，神啊，哈利路亚，阿们！荣耀归给神。”

不要那样做。你在那里阻碍了信心，你干扰了神。要存着敬畏的心上来，举起手并相信。就是这样。信心，你不用使自己对它激动起来。信心是已经在你心里的某种东西。你只是来相信就是了。你明白我的意思吗？

哦，朋友，瞧，我爱你们。如果我不爱你们，就不会对你们讲得这么直接。但我太爱你们了，不愿看到你们空空地离开。你瞧？你们应该明白。

呐，你看，现在我们快点讲这主题，我们得赶快了。神指着亚伯的礼物作证。神总是指着他的礼物作证，对不对？

呐，我要你们注意，以色列人420年在埃及作奴隶，是约瑟把他们带到埃及的。但后来兴起了一位不认识约瑟的法老。于是以色列人就做了奴隶。他们不得不拿草和碎秸来做草房、做砖和其它东西。后来，他们开始呼求神给他们一位拯救者。对不对？他们一直在呼求神。神就预定了一位拯救者，即摩西。对不对？

当摩西成年以后，他出去看见了两个埃及人在欺负一个希伯来人，他杀了埃及人，把他们埋葬了。第二天，他遇见希伯来人彼此争吵。“怎么啦？”他们说：“你要杀我们好像杀那埃及人吗？”

呐，你看，你们大家要安静。摩西，这位拯救者，是神赐给他们的礼物，他们却不理解他。你明白我的意思吗？他们不理解摩西。摩西原以为他们会明白，他就是神差来拯救他们的礼物。但他们不明白。

呐，朋友，不要误会我的意思。我内心存着敬畏这样说，也知道自己确实有永生，且要在某一天站在审判台前。

成千上万的人正在错过给他们的恩赐，瞧？他们不能明白。他们看着，就说：“哦，他只是一个人。”

是真的。是神还是摩西拯救以色列民？是摩西里面的神。瞧？他们呼求一位拯救者。但当神差来拯救者时，他们却没有看见，因为它是借着一个人而来。但其实不是一个人，而是在那人里面的神。

“父在我里面，是他做这些事的。”你瞧？但耶稣是神给世人的礼物。神把他赐给你和我。为此你不感到高兴吗？看，神赐下他。

呐，那些相信神将他赐给他们的人，就能得救。但那些不信的人，就不能得救。对不对？

只有借着他，不然，没有路可以进天国。对不对？呐，如果你相信，你就会得救。但如果你不信，就不能得救，因为他是神的礼物。

看，圣经说：“无人……我们知道神与基督同在，因为你所行的神迹，若没有神同在，无人能行。”［约3:2］对不对？

那么，这是什么？神见证说耶稣就是他的独生子，对不对？神见证这事。他说：“这是我的爱子。”［太3:17;17:5］他说：“你们即或不信，也当因我所做的事信我。”［约14:11］对不对？他说：“人为自己做见证，”你知道圣经是怎么读的吗？“人若作见证，所见证的不真，就不要信我。但我若作见证，我所说的也是真的，我父必为我作见证。”

我若告诉你们有关神医治的恩赐，而神却没有见证它，那它就是错的，离开它吧！但神若见证它，那么就相信是神赐给你们的礼物。没错。你明白我的意思吗？

我不愿这样来讲这事，朋友。但我相信，在字里行间，你们能明白。呐，注意。看，这是神的恩赐。当耶稣离开后，他就被取走了。许多人曾就近耶稣，却从未得到医治。他为许多人祷告，他们却从未有什么收效，因为他们不信。他们不信他是神的儿子。他们说：“瞧，他把自己当作神，在地上赦罪：真是亵渎！”［太9:3,6;可2:7,10］你明白吗？

他们议论以利亚，对摩西也这样议论。“瞧，我们宁愿死在埃及，好过被领出来饿死在旷野。”［出16:3］

看，神的使者总是遭到拒绝。你知道我在说什么，不是吗？我希望你们知道，朋友。愿神祝福你们的心。我愿意你们明白，朋友。

呐，后来，他们需要一位救主。神就差来基督作为救主给这个世界。

后来，耶稣走后，许多蒙神所爱的子民生病，遭受痛苦。神就赐给彼得神医治的恩赐。呐，人们得到了医治，因为借着彼得，神见证神的医治恩赐，就如他借着先知以利亚作见证；借着拯救者摩西和儿子基督作见证一样。神借着医治者彼得作见证，他是这样做的吗？人们晓得这事后，来的人多得不得了，以致彼得无法一一为他们祷告，他们知道这位使徒是神给他们的礼物。彼得从未握着他们的手说：“神祝福你。”甚至有人将病人抬到屋子外面，放在街上，甚至彼得的影儿照在他们身上，就得了医治。对不对？为什么？因为他们知道，彼得是神差来赐给百姓的医治礼物。哦，我希望你们能明白，朋友，你看，这是神的恩赐。那么，现在我要问你们，是彼得行出医治的事吗？

神不在物质材料里，神在人里面。圣灵从未降临在组织里，他降临在人身上。今天，很多人说：“他们不属于我的信仰。”瞧，如果你们都有基督的信心，那么就是一样的。神不在乎……对他来说，你的组织毫无意义。人们喜欢把自己置身于一个有组织的大世界里。这就是为什么我宁愿在大礼堂讲道的原因。

如果是在一神论教会里，三位一体论者就不愿来；如果是在三位一体论的教会，一神论者就不愿来。如果是在卫理公会教会，浸信会信徒就不愿来；如果是在浸信会教会，卫理公会信徒也不愿来。一个身体……一个人说：“我们需不需要现在重新受洗，才能来接受祷告？”

求主怜悯！这跟从前做外邦人时一样。没错。不，靠着一位圣灵我们都受洗成为一个身体，没错，不管你是谁，在哪里，都一样。没错。所以，你属于哪个组织都没关系。你用不着属于浸信会、卫理公会、或五旬节派，或别的什么教会。你得有对神的信心。没错。

呐，坦率地说，你不用属于任何教会。但你若得了医治又再犯罪，那么病还会回来，并且比先前更不好了。所以，你要到某教会去服侍神。神不会为魔鬼的荣耀而医治你。他只为荣耀自己而医治你。

呐，你看，人们是如何失败的。呐，摩西感觉到了，我想象他有怎样的感觉。他不愿出去告诉人们，因为他认为那可能是高抬自己。他认为人们会说：“呐，你们看那个人。”

今天的世界，有很多这样的人。有很多人一直这样说：“神行了这事，行了那事。”但神并没有见证那些事。如果神见证了，他必会尊重他的礼物，对不对？

是的，先生。神尊重亚伯的礼物；他尊重摩西的礼物。摩西以为人们会明白他，但他们却不明白。

今天，肯定的，看起来有的人似乎不愿像你们现在这样，更近一步地知道我所谈论的事。是的，但大多数人都错过了。朋友，我爱你们，我要看到你们身体好起来。

呐，当他们呼求一个拯救者的时候，神就差来一个拯救者，但他们没有看见。摩西是神赐给以色列人的礼物，你相信吗？

接下来，有先知以利亚等等，他们都是神的礼物。以色列中间兴起了许多假先知。在以利亚的日子里，有假先知兴起来，但神见证以利亚的预言。若是从神来的，神必会见证它。这位以利亚，他是神赐给以色列人的礼物，你相信吗？

他甚至是亚哈的牧师；是耶洗别的牧师。她并不想接纳他作她的牧师，但他却是那位能告诉她怎样去生活的人。没错。他是她的牧师。她憎恨他，但他却是神提供给她的礼物，他下去那里，让她知道她的罪，她却不明白他。你知道我在谈什么吗？

耶稣来了。注意听！耶稣是神赐给以色列和全世界的礼物，对不对？耶稣是神的礼物。“神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们。”［约3:16］你信吗？

那不是使徒们做的。你以为摩西是拯救者是因为他是摩西吗？是他的聪明和计谋吗？瞧，他说他是个笨口拙舌的人。那是神在摩西里面，一个给以色列民的礼物。神在基督里，他说：“不是我，乃是住在我里面的父。”

这就是为什么马大说：“主啊，”（昨晚的讲题）她说：“我知道你是基督，是神的儿子，就是那要临到世界的。”她相信了，有一些人也相信了他。

你看彼得，当他走过来时，只是一个必死的人。他也是从罪身生的，就像你和我。没错。但人们需要一位医治者，所以神就差彼得来做这特别的工作。约翰是爱。彼得心里没拥有像约翰那样的爱。约翰是神爱的代言人，你瞧？

你看，当主带着彼得、雅各、约翰，信、望、爱，你看到这点吗？三个有恩赐的人，三个，信、望、爱。

望在雅各身上；他是一个把教会带入次序的人。信在彼得身上；爱在约翰身上。信、望、爱，这是神在地上的代表。

人们躺在彼得的影儿里便得了医治。哦，朋友，哦，太好了。不要以为我在对你们嚷嚷，朋友，你可能以为我有点激动，但我没有。我想把这点给你们讲得更透彻，这样你们就会明白我在讲什么。

呐，五旬节派信徒已为医治的恩赐祈求了三、四十年。

在我们所生活的时代中，我们拥有历代以来最杰出的医学；我们拥有历代以来最好的医院；我们拥有历代以来最好的医生；我们也拥历代以来最好的药品。然而，也拥有了历代以来最多的疾病。

今晚，有成千上万的神宝贵的圣徒正遭受疾病的痛苦。他们多年以来一直不断地在呼求，呼求神将医治的恩赐恢复给教会。37年前，当神转动地球轨道时，就预定并差遣了这恩赐，成千上万的人走过去了，却没有认识到，朋友。

呐，这已经实现了。我不愿这样说，求神怜悯。看，朋友，在这国家的许多地方，在凤凰城、在休斯顿、在圣安托尼奥、下到阿肯色州，遍布全国各地，有成千上万的人从各种疾病中得到医治，消息传遍四方。奥克兰啊！认清你的日子！将来有一天，我要在神的审判台前与你相遇，你就知道我已经对你见证过全能神的真理了。你为它哀求过。什么？你若敬重它如同相信它一样，神就会见证他的礼物。没错。他为亚伯作过、为以利亚、为摩西作过；为彼得、为保罗作过，也为所有人作过。他今天还要作。

当五旬节首次降临，圣灵的洗第一次降临下来时，人说：“那是癫狂的东西。”但神见证了它，神就是这样。这就是今晚我同你们在一起的原因，因为我知道那是神的手。很多人随之掉进了各种主义里面，但也有一个真实的五旬节事件。神见证了它。那是真的。今晚，神也以另一种方式行同样的事。

那天我走进一家药店，刚走进去时，我注意到有个小伙子正奇怪地盯着我。我走到店里，然后又走出来。我买了一个瓶盖。我无法忘记他。当时我还穿着制服。

那人把手搭在我肩上，看着我，他说：“先生，我看出你是个官员，我想问你一个问题，你会以为我有点不对劲吗?”

我说：“出了什么事，先生?”

他说：“我住在肯塔基的帕迪尤卡。”他说：“我失去健康已有2年左右了。上周我做了一个奇怪的梦。梦见我应该到印第安那州的杰弗逊维尔来，让一个名叫伯兰罕的人为我祷告。”他又说：“你知道有个叫伯兰罕的人住在这里吗?”

哦，你不知道我当时的感觉，我想:“哦，神在作见证。”

我说：“是的，先生。我知道有个叫伯兰罕的住在这里。”

他说：“你知道！那个人为病人祷告吗?”

我说：“我就是那个人。”

他这样看着我，眼泪开始从面颊上流下来。他拉住我的手，我也拉住他的手。把我的帽子脱下来，把帽子和枪放下来。就在街边跪下来，开始为他祷告。

当我站起来后，那里站着几个母亲，后面拉着孩子，男人也都那样脱下帽子，等候为他们祷告。

在杰弗逊维尔，发生过很多医治的事，他们知道会发生什么。当我们站起来后，他们都站在那里，低着头在听祷告。

我站起来，那位弟兄用手挽着我，开始这样拍着我。从那日起直到今天，我没有再见过他。神医治了他。

在德州的休斯顿，当时我站在那里，是在基森牧师的聚会中。一天早晨，哦，我站在那里默想、祷告。我们正在举行白天的聚会。有几百人走到队列里来，都得了医治。

突然有位女士跑进来。哦，那个建筑物大约像这会堂的主厅这么长。那女士跑到后面，手里抱着一个小孩，坐下来。可是她安静不下来。祷告队列排成四排，人这样一个个上来。

她站起来，说：“等一下，等一下。”每个人都停下来。

她说：“我不想打断祷告队列，但我想告诉你们一件事。”

她很紧张，有点颤抖，也有点激动。

她说：“我住在休斯顿的西部。”呐，休斯顿是个相当大的城市，东西有几英里长。我们聚会是在东部。她说：“今早，我的邻居，这小孩的母亲，做了一个梦。她父亲原是卫理公会的老传道人，20年前就死了。他死之前，常常到各处传福音，说某一天神将在外邦人日期满足之前给外邦教会赐下这恩赐，就像他对犹太人所行的那样。

她说：“这是她的孩子，她的小女孩。她身体有点虚弱。”

她说：“今早她打扫完屋子后，就把扫帚放好，横在床脚下就睡着了。突然，她做了一个梦。她看见一大朵乌云上升，当那朵乌云往后移动时，从那里出来她死去的父亲。他说，'起来，带着孩子到休斯顿福音堂去，神医治的恩赐就在那儿。'”

瞧，她以为那只是个梦，她从未听说过休斯顿福音堂。所以她躺了一会儿，又睡过去了。第二次她又梦见巨大的乌云飘过来。她死去的父亲又从云朵里出来。她说：“瞧，真奇怪，我两次梦见爸爸。”她说：“爸爸说：'带婴孩去。'”瞧，她就爬起来，喝点水，在房间里走动一会儿，又回到原处躺下来。当她又睡着后，做了第三次的梦，看见那巨大的乌云飘来，她的……

他们就打电话问查询台，看看有没有她所梦见的这地方。我并不是什么梦都信的。所以，说到梦，他说：“你们的少年人要见异象，老年人要做异梦。”［珥2:28;徒2:17］

然后她打电话问查询台，对方说：“是的，是有一个叫休斯顿福音堂的地方，在第67大街的西面，哦，是在67大街的东面。”

那位女士，那母亲身体很虚弱，她来不了。呐，这孩子患有先天麻痹症，小腿是拐的。她无法带孩子来。

但她有个邻居，这邻居换了几路巴士和汽车，最后到了离教堂约有两个街区的地方，就下了车。有一个官员站在那里，她就问他说：“你知道休斯顿福音堂在哪儿吗？”

他说：“是的，女士。就在那边，有一群人站在那边街上，他们正在举行医治聚会。”

瞧，当她到达那里时，可怜的孩子已经太虚弱了。你能想象，她走进去看到那种情形，会有什么感受。她告诉了我。我说：“把孩子带到我这里来。”

哦，瞧，你知道发生了什么，不是吗？肯定的。我想，不仅是这些人，连天上的天使也知道这事的。神将见证它。他的作为要被宣告出来，不管人们会怎么想。没错，这是真的。朋友，神祝福你们的心。

在阿肯色的卡姆登，我同亚当弟兄在一起。我猜想，亚当弟兄家有一个人今晚也在这儿！在他那地方，他正把我拉出来，有几千人出席了聚会。那天，他们把我从聚会中拉出来。我听到有人一直在喊：“怜悯我，怜悯我。哦，牧师，你在哪儿？”

我转过身来，亚当弟兄说：“不要停下来。”你知道，他是个黑人。

在阿肯色州，如果你跟一个黑人握手，他们甚至会把你投进监牢。在那里他们有这样的法律。你可以跟他讲话，但不能按手在他身上。

呐，这是不对的，是不对的。他也是人，跟你和我一样，跟其他人一样。绝对没错。我不知道你们是怎么想的，但我要说出我的心里话。没错。我赞成亚伯拉罕·林肯，那样做是对的。

那个可怜的黑人站在那里，喊着说：“哦，牧师啊！”

亚当弟兄说：“来吧，伯兰罕弟兄，瞧，你看那群人，他们四面挤着你。”他们就把我拉出人群。他们并不想粗鲁，但尽力把我拉出来。因为，朋友，有时你被围住了，他们简直会把你踩死，都过来拉你。我爱他们，神祝福他们的心。

我愿意站在那里，接触每一个人，为他们祷告，直到气息离开我的身体。

昨晚我离开会堂时，他们不得不把我放在车上。我的心脏，全身一直像那样跳个不停。

你不明白，当那些污鬼出来时，去控制他们，这是多大的压力。他们就在房间里，你要负责任。要是发生什么不测，会怎么样？瞧，他们会把你投入监牢，会找岔中断聚会。是这样的，明白我的意思吗？你不知道那责任有多大。不管怎样，这6个月的奔波真是累坏了。

我说：“等一下。”

这个可怜的人一直在哭喊。他把帽子拿在手上，头发灰白。他一直在喊:“牧师，牧师。”

他妻子说：“你到不了他那里，你到不了他那里。”

我说：“等一下，等一等。”我周围看看，又看看他，我说：“出了什么事，先生？”

亚当弟兄和另一个人把我拉到那黑人旁边，我说：“出了什么事？”

他说：“牧师，牧师！”

看，他这样抓住我，说：“牧师！”把他的手放在我身上。

我说：“你说吧。”

他说：“等一等，牧师，”他说：“我走了很长的路才到这里，是前天晚上到的。我的老妈妈，她20年前就去世了，她是个基督徒。我眼睛看不见已经有12年多了。”他说：“前天晚上，我做了一个梦。……说，神差来他的医治恩赐，就在阿肯色的卡姆登。我真的不能让你走掉。牧师，请不要丢下我不管。”

你想我会丢下他不管吗？我不在乎他是谁。是神做的。我不在乎他们会怎样把我送进监狱。

我站在那可怜人的身边，紧握着他的手。他的双眼是被炸药炸瞎的。我握着他的手为他祷告，他妻子在哭，眼泪那样流到她的大衣上。她也站在那儿。

当我祷告后，他的眼睛露出很惊讶的表情，他开始猛眨眼睛，四处看着。他说：“亲爱的，那里不是有一辆车吗？”那是我们刚停在那儿的车。泪水从他眼睛里落下来，他就举起双手，大大欢喜。

哦，弟兄，神会见证他的恩赐。天地要废去，但神却要长存。总会有人接受神医治恩赐的。是的，先生。如果你来并尊重神为你所做的一切。没错，神就会见证他的恩赐。现在是行动的时候了。

听着，不久前我在伊利诺斯州。听着，在谈到黑人的事时，这点进入了我的脑海中。当时我在一座大会堂里。你们许多人知道我所说的那个地方。我在那里环顾四周，看着各种不同的东西。我看见有个老黑人，头上有一圈白发。他像这样走过来，看着。过一会儿，他走到一样东西面前，停下来。他脱掉帽子，握在身后，低着头。我看见他正在祷告。

当他祷告完，我走到他那里，我问：“先生，我是个牧师，我见你在祈祷，这盒子里有什么吸引人的呢？”

他抬头看看我，那可怜的面颊又皱又硬，泪珠从脸颊滴下来，他说：“牧师，你看看那里。”

我抬头朝那里看去，见有样东西，像是旧衣服放在那里。我说：“我只看见一件衣服。”这就是许多人所看见的东西，天然的迹象。我说：“我只看见衣服。”

他说：“牧师，你注意到在那里有个圆圈吗？”

我说：“是的，先生。”

他说：“你在我腰这里摸一摸，这是一个奴隶箍套的伤疤。那是亚伯拉罕·林肯的血啊。”他说：“亚伯拉罕·林肯的血把我从那奴隶箍套中释放出来。难道我不该脱下帽子作个祷告呢？”

今晚，我在想，如果一个黑人因为自由和权利，对着亚伯拉罕·林肯的血脱帽，那么，你们基督徒对着耶稣基督的宝血该怎么作呢？瞧？哦，朋友，我盼望在奥克兰，也在洛杉矶，有更多的信心。

我要告诉你们，那些不久前接受它的人，是亚利桑那的一些西班牙人。他们很快就明白了。他们知道那是神赐给他们的礼物。他们走到台上来。我看见那些年老可爱的西班牙母亲昏倒在地，在她们走到我面前之前就被扶出了队列。他们是相信的。

其中一个走过来，她甚至也做了一个梦。她不会讲英语。但她看见了那位超自然的站在那里。（你这里有那封信，不是吗？）很多。为什么？神见证了他的恩赐。对不对？哦，朋友，你知道我在谈什么。你现在明白我正在谈的吗？信心，相信它。来吧，不是那个人，而是神在那人里面。你们知道我是指什么。

哦，神啊，愿人们今晚来到这里，就像使徒时代的人一样。愿他们能明白这是给他们的使徒时代。这就是他们所祈求的时代，就是现在了。圣灵以医治他们身体的形式来到。亲爱的神，求你应允。愿今晚许多人得到医治。怜悯我们，父啊。

愿今晚来这里的每一位，也像那些从你谦卑的仆人西门·彼得旁边经过的人一样。他们被放在他的影儿中，就得到医治而痊愈了，因为他们晓得神在那人里面。愿他们晓得是神，像他们知道是神在摩西里一样；神在基督里，使世人与他自己和好。愿他们今晚认识到神在他的子民中。求你应允，亲爱的父。现在请怜悯我们并祝福每一个人。

亲爱的神，这个时候我为家乡的小教会祈祷，他们今晚也有崇拜活动，恳切地呼求神，让我能回家去。哦，神啊！人们从这个国家的各个地方聚集而来。请眷顾我那小孤儿，亲爱的神，好吗？

哦，我在这里尽力地争战，亲爱的神，我顺服你所指示我的。愿人们看到，父啊，这是多大的牺牲，以及你为人们所行的事。愿他们认识到这日子，愿多人得到医治，从灾病中康复，并在全城作见证。我们这样祈求是奉你爱子耶稣基督可爱的名。阿们！

朋友，人们四面涌来。哦，我多么希望你们能够，我希望你们能。神祝福你们的心，我确实有把握相信你们会的。

现在让我们大家来唱，乐队一边演奏，大家一边唱“只要相信，”现在每位提高你们的嗓门，大声唱吧。

只要相信，只要相信，凡事在神都能。

（就是这样。我站在麦克风后面，从影子下再走回来。我要从这里经过。）

只要相信，凡事在神都能。只要相信。

现在等一下。你相信神今晚在我们中间吗？你相信吗？你相信他已差来给你们所求的拯救吗？你相信他差来医治给你们吗？你全心相信吗？那么，让我们把手放在心上唱这诗：

主，我相信。主，我相信。

凡事都可能。主，我相信。

主，我相信。哦主，我相信。

凡事都可能。

这时刻已经到了。我们相信你很快就要来了。你已差来你的恩赐，荣耀你的圣子。他已借着你的教会，伸出你的圣手来施行医治。求你今晚帮助这里的人。当音乐美妙而柔和地弹奏时，愿人们能相信。父啊，如果我说错了什么，请赦免我。我祈求你，使人明白这就是你作见证的时候。愿他们知道，你的仆人不是照自己的意愿来的，而是你的旨意使我来的。父啊，愿他们把每个怀疑的念头和思想抛在一边，今晚来这里得医治。我们这样祈求是奉耶稣的名，也为他的荣耀。阿们！

呐，你把各种怀疑的念头都抛开了吗？你已经忘记了所有怀疑的想法吗？你今晚要来这里得医治吗？你相信吗？请说“阿们！”神祝福你们，朋友。

呐，现在他们要照一张相。我要告诉你们，这些照片是怎么回事。我把它们挂在房间里，每晚我在家时，就会为他们祷告。多少人要我为你们祷告？因为我看到了照片。神祝福你们的心。

呐，一定不要错过明晚的聚会。再下一个晚上，是讲我的生平故事，我愿你们都来听。现在愿神祝福你们，我们在此存敬畏的心站一会儿。他们要拍一张照片。呐，摄影师会告诉你们怎么做。［原注：摄影师说：“现在请你们坐下来，好吗？”］如果台上能站，那会更好，会照得更好。对不对？摄影师。如果他们都站着，就会照得更好，是吗？特别是楼台上的，对不对？会是一张更好的照片。好的，楼台上的人请站着，围成一圈，好的。［原注：祷告队列继续上来，但伯兰罕弟兄从麦克风处走开了，所以声音不能全听明白，后面所讲的话不完全。］

亚伯因着信献祭与神，比该隐所献的更美，因此便得了称义的见证，就是神指着他礼物作的见证。天父，为着你的见证我感谢你，见证你已借着我们亲爱的耶稣所行的事。愿那天晚上那位在房间对我说话的天使，此时在你仆人的身边，借着各样的神迹奇事证实这道。我们知道撒但只是……愿今晚有多人得医治，愿他们的信心此时被提升起来，以相信这见证。愿他们的各样病症都得医治。使每个灵都屈服在你仆人以下。为神的荣耀我们这样祈求，奉耶稣基督的名。阿们！

呐，神的旨意是要使她好起来。全能的神，我祈求你祝福我们这位姐妹，她正遭受痛苦，愿她认识到那是对人们见证你的恩赐。你这污鬼，我奉耶稣基督的名吩咐你从她身上出来！

呐，你相信神会告诉你吗？你全心相信吗？姐妹。亲爱的神，她不会得医治是不可能的，因她说她全心相信。你告诉我，若能使人相信我，你也是为此目的差我来的，只要我诚心地祷告，就没有任何疾病会在祷告面前站立得住。哦，神啊，我已在十一个州见证了你的恩赐。现在我祈求，父啊，求你应允。愿我们的姐妹被列在那有信心的人中间。从她里面出来吧，你这……

天父，我正在想，在海外你是怎样地和这些可爱的圣徒在一起行事。他谦卑自己来相信神，我祈求你祝福他，我们亲爱的弟兄，他在靠近你，他有需要，哦，神啊，请怜悯他。我奉耶稣基督的名命令你这污鬼从他身上出来！你现在全心相信吗？

过来……那是真实的，你会得到康复的，不是吗？你相信神听伯兰罕弟兄的祷告吗？好的。

天父，这可爱的女孩，可爱的蓝眼睛望着上方，她有信心得到她所祈求的。有这颤动，求神怜悯她，父啊！我奉耶稣基督的名，命令你这污鬼从她里面出来。

我们的天父，求你施怜悯，今晚这个可爱的小女孩正遭受痛苦，愿你在这里医治她。你相信吗？

天父，求你怜悯我们这位姐妹，她正遭受病痛，你无所不知，哦，她认识到全能的神已经……主，神正在见证他的恩赐。我奉耶稣基督的名命令你这污鬼离开她。阿们！

亲爱的神，我相信他们……父啊，我为今晚这位遭受痛苦的亲爱的弟兄祈求，撒但想要夺去他的性命。亲爱的神，求你祝福他。你这污鬼，我奉耶稣基督的名命令你从他身上出来！楼台上的人请你们的头一直低着。那离开的污鬼又会再回来。我知道有人把头抬了起来，不要那样做。

呐，就一会儿，低着头，并全心相信。

天父，你已应许要医治人们。我感到那伟大的使者，神医治的天使此时正站在讲台边。因此你们要充满信心。因为污鬼想要把我的弟兄过早地送入坟墓。从他身上出来吧，奉耶稣基督的名。我手上的颤动都消失了。去吧，神祝福你。

如果是，我左手就会颤动。去吧，并相信，我的弟兄。我能看到了，这一切都没了。圣经明明地说，如果你能信，在信的人凡事都能。一千九百年过去了，“他升上高天，将各样的恩赐赏给人。”现在神仍在见证他的恩赐。因此，为了顺服所分派给我的事工……我奉耶稣基督的名，责备这污鬼，从他身上出来吧。

或许我该让会众歇一歇。请你们抬起头。若有人想看看。多少人听过我解释颤动是什么？让我看看你们的手。这里有多少人明白那恩赐是如何临到的吗？就是我手上的颤动。让我看看你们的手，你们都明白它是什么吗？

就这个人……看见吗？我想，这颤动就在这里。瞧？呐，请每位低着头祷告。呐，记住，污鬼会从这个人身上跑到那个人身上，所以你们一定要低着头。

天父，求你怜悯我们这位可爱的姐妹，神啊！她有权利今晚得到医治。她来这里，认领她所拥有的神赐的特权，就是靠着救主拿撒勒人耶稣而得到医治。因此，父啊，赐给你仆人信心。愿我现在能爬上去，摸到那信心。此时，我奉耶稣基督的名，斥责你，撒但，离开她身上。

朋友，请不要抬起头。呐，它正在阻挡这女士。这肯定是一种癌症，而不是妇科病，因为它非常愤怒。现在，请一直低着头。你全心相信吗？你全心相信我能借着耶稣基督做成这事吗？你相信你唯一要做的只是信吗？某处有人抬起头，朋友。请你低下头。亲爱的天父，求你怜悯我们的姐妹。

所以，要是有什么事发生，像那样，呐，如果你有紧急情况，会怎么样呢？你瞧？有时我真不知道该怎么做。我想到你们家去，但那里有人快死了，要我坐飞机去。有位妇女从密苏里州打电话来，跪在电话边哭，肯求我为她祷告，就像那样在电话上，叫我不要挂断电话。要我包一架飞机到密苏里州，因为有个小孩快死了。

瞧，人都有同情心，但一个人还能做什么呢？这会让你顾不得去思想的。这样的事来自四面八方。

我跟妻子讲，她说，有那么多的人和事要做。哦，瞧。在十天内，有1500封信寄到我家。

呐，这个小女孩是眼瞎的，我手上没有颤动。她是残疾的，当然就不会有颤动，只有细菌的疾病才会。呐，我必须要相信，我相信神会垂听她的祈求。你信吗？呐，记住，我告诉你们，神会对我们说话的。几个晚上我对教会说，也许能有这些事的见证。

呐，请你们头一直低着，我要全心地祈求神。记住，我不是医治者，神才是。

小姑娘，你爱耶稣，不是吗？亲爱的，瞧，我要祈求耶稣让你的眼睛能再看见，使你能行走自如。亲爱的耶稣，求你差来神的祝福临到这小姑娘身上，这对眼睛现在是瞎的，愿它们会再看见，愿现在这个残疾的身体得以完全恢复。我祈求，父啊，求你应允，我奉你爱子耶稣基督的名求。能看见那些灯吗？看见那个吗？呐，看看那外面，呐，抬头看看我，看那上面，看见吗？看见那里的阴影吗？

好的，会众们，请抬起你们的头。眼球的晶体被完全覆盖住了……她的眼球可以完全收缩了。任何东西一死，就收缩，对不对？这孩子眼睛上可以完全收缩了，现在她能看见屋里的灯光，也能说出我的手放在她眼前，往这边看。

让我们都说：“赞美主！”哦，呐，我要把她重见光明的见证写在报上，这样你们也能看到。她叫什么名，姐妹？罗纳·梅·普罗米斯。留意报上的见证。

你患癌症？好的，多少人现在相信？神祝福你们的心。

呐，这里有个聋哑人。手上有颤动。好的。请各位低下头。呐，手上有颤动。这样我可以说出他有什么病。把标记放在上面。要有信心，我也用自己的信心去信。呐，我要各处的人都低下头。

会众中有多少人相信我可以借着耶稣基督做这事，请你们举手。好的！很好。若有很多人相信，你们就必看见神的荣耀。各处的人请低下头。

你不用告诉我是什么病，朋友。已经知道了。在神那里没有秘密；他将隐秘事启示给他的众仆人。你已经看见所成的事了，连一些恶习等都讲出来了。刚才有个人从这里经过，他有一种恶习。当我看着那人时，我不想把它说出来。是性病或一些恶习。我不会说出来的，你知道，除非你要我说出来。如果你问我，如果想知道，当然，我一摸到你，就感到颤动，他耳朵里有一块塞子。

呐，请各位低下头。真实可爱地、安静、存敬畏的心，你就必看见神的荣耀。

天父，哦，我们马不停蹄地进城出城，看来时候到了，我们应该使人达到一个地步，他们能开始相信，各样事情成就，然后我们再离开。我祈求，你这样差我们回来，可能是你看为合适的。

呐，站在我面前的这个人，他站在我面前，而撒但堵塞了他的耳朵，想让他什么时候走在汽车或别的东西前面，撞倒而死，想要这样伤害这可怜的弟兄，但我们在这里使他痊愈了，父啊。

呐，我今晚对会众讲了有关神天使的到访。愿你在他们眼前证实我所讲的，因为这信心的队列就要开始了。