第一册 作者说明

对于那些对此书的准确性怀有好奇心的读者来说，这些个人的评述应该是有帮助的。

对第一册的第一章，我有目的地使它富于戏剧性，使那些从未听说过威廉·伯兰罕的人可以很快地被故事吸引住。第一章里的对话是我构想出来的；但是，故事的所有基本素材都是精确的。爱拉·哈维·伯兰罕和查尔斯·伯兰罕的背景；甚至一些很小的细节，像对小木屋里里外外的描述，对油灯的描述；伯兰罕大妈一生从未穿过鞋子的事实；以及为了庆祝那件喜事，查尔斯·伯兰罕去伯克斯维尔买一件新工装裤的事实。这些细节都是威廉·伯兰罕在全美对听众讲述故事时所描述到的。

本传记第一章以后，大部分对话内容都是直接取材于威廉·伯兰罕自己的见证。他十九年多的讲道都录在了磁带上，他多次在不同的场合讲了一些故事。正如任何人重复讲一个故事一样，他每次讲都会加一些细节或漏掉另一些细节，我尽可能地把许多细节合在一起，成为一个独立的、更全面的内容。对于那些感兴趣阅读原原本本由威廉·伯兰罕所讲的那些故事的人，最容易的办法就是从电脑光盘上读他的整篇讲道（本传记列出一些地址，藉此可以从书籍、录音带、有声光盘、因特网和电脑光盘上得到威廉·伯兰罕的讲道）。

如果你纳闷，怎么有些内容不能在威廉·伯兰罕自己讲的话里找到；那么记住，他的磁带讲道并不是我这本传记唯一的材料来源，我也使用了报纸、杂志的文章和列在传记参考目录的一些书，以及一些认识威廉·伯兰罕的人所做的个人见证。例如：第一章里的事件，鸽子落在小木屋的窗台上：这点是从威廉·伯兰罕的堂兄弟亨利·伯兰罕那里来的，他母亲是威廉·伯兰罕出生时的其中一个接生妇。这事件记录在“只要相信”杂志上：1988年8月期（一卷二号，第18页）。

任何传记都只是某个人一生的写照；由于每个传记作家是用他自己的眼光去撰写，他的书就反映了他自己对主题的看法。这就是为什么写亚伯拉罕·林肯的传记有九百多本。甚至自传也是主观的。尽管本杰明·弗兰克林写过一本美国历史上最受欢迎的自传，但过后又出来了很多写他的传记。实在有很多要说的，可以从不同的观点去写。

很自然地，这本传记也反映了我自己对威廉·伯兰罕的看见，所理解的是基于许多年的研究和祷告。我尽力忠实于各种事实和给这个非凡生命以灵感的神的灵，但是，对于他的经历和教导可知道的还有很多。一旦你写完了这本传记，也许，要知道得更多的最佳地方是从威廉·伯兰罕自己那里去得到；要么去听磁带或声音光盘，要么阅读印成书的讲道集或在电脑光盘上阅读。这实在是值得你花费时间和精力的。