1
［有一班小孩唱着“古时的信仰”。］如果这信仰对你们来说是一切，那它对我们也是一样。
［一位弟兄说：“他们想现在送你一件礼物。”］哦，太可爱了。［孩子们送了一件礼物给伯兰罕弟兄。］谢谢你们。［一位姐妹说：“只是一件小礼物，伯兰罕弟兄，是孩子们用攒的零钱买的。”］谢谢，谢谢你，我的小弟兄。谢谢你们，孩子们。我真的非常、非常感谢你们。愿神祝福你们。
你们知道，耶稣说过：“这些事你们既作在我这弟兄中一个最小的身上，就是作在我身上了。”［太25:40］将来你们会成为真正的男人和女人，如果有明天的话，你们一定会的。［录音带空白。又有一班人合唱另外一首歌。］
2
在听了这些歌之后，我觉得我可以讲四个小时的道了。我本来以为自己累了。难怪你们这些小女孩、小男孩们唱得这么好；原来你们是听了自己的大姐姐和母亲们——这些好歌手的献唱。你们唱得真好。那个领唱的小姑娘是谁呢，是刚才我在那里碰到的那位吗？你的嗓子真是好，你们每个人都是。我想我在你们这里听到了最好的献唱。你们经常都在一起练唱吗？［一位弟兄说：“没有，我们平时都是这么唱的。”］好家伙，我告诉你，你们真是有唱歌的恩赐。
3
我喜欢好的献唱，我非常喜欢好的献唱。我常说，当我到了天堂的时候，我要到有人唱诗的地方去好好听一听。好的诗歌怎么听都听不够。
你们知道，诗歌能给人勇气。你们知道，对吗？就象战士们，当他们要去打仗的时候，你知道他们做什么吗？他们会用奏乐、唱歌等等来鼓舞士气。当我们要去“打仗”的时候，我们也唱歌，那会使我们受到鼓舞而勇往直前。
非常谢谢你们这些小朋友们送的美好礼物。这是…… 我妻子，还有利百加、约瑟、撒拉，我们都非常感谢。我不知道该对你们这些小家伙们说什么，我知道，这些钱都是你们一分一分攒起来的。我不想收，你们知道我的感受，我真不想收下这份礼物。我看到这里有一张卡片，里面还夹着一张十美元的钞票，我想：“我能接受这样的礼物吗？”我想：“我怎么能收下它呢？”
4
但我想起了一个小故事，我想要你们知道。从前有一个寡妇，她有一群孩子，也许孩子们的爸爸不在了。她身上只有两个小钱。有一天她上街去…… 那些都是十一奉献的钱，她就把她仅有的那两个小钱——就像你们所攒的零用钱那样，都投入了神的库房。耶稣站在那里看着。我曾经想过：“如果那时我也站在那里的话，我会怎么做呢？”我可能会跑过去说：“嘿，不要，姐妹，不要那么做，我们不要，我们真的不需要你的钱，你还是把这钱留给你的孩子吧。”看到吗？我是不会让她这么作的。但耶稣却由她这么作。为什么？因为他知道“施比受更为有福。”［徒20:35］他知道神会如何地恩待这个妇人。明白吗？所以我全心地感谢你们这些小朋友。
5
我也为了有这次美好的团契，感谢你们所有的人，利奥弟兄，还有简弟兄。事实上，这三天对我来说是在做礼拜。甚至当我在林子里，虽然我想让自己轻松一下、好像在打猎，但不知怎么的，我总能看到你们并听到你们谈话。今天下午我有幸拜访了你们一些人的家庭。我从来没有见过这样的家庭：我进到你们任何一家（我管这儿叫村子），我从来没有见过这么多干净，整洁的家庭，还有你们对基督和福音的尊重，这是我在任何地方都没有见到过的。毫无疑问，你们已经走上了正路，只管继续走下去，神会与你们同行的。这次我认识了你们中间的一些人，前两天我也见过一些姐妹，但我不认识她们，因为当时她们都围着头巾，我只能看见头巾下面的眼睛和鼻子。不过，因着利奥弟兄和简弟兄的热情招待，现在我跟你们都比较熟了。他们带我去到你们的家里，跟这些小孩子们握手。如果时间继续的话，他们说不定会成为将来的先知和女先知。
6
你们知道，耶稣爱小孩子。是的。从前，有一个小男孩，名叫摩西，现在我们要讲一讲他的故事。他是个很好的孩子。你们知道是谁在帮助摩西，使他成为一个好孩子吗？他有一个好妈妈来抚养他。瞧，原因就在这儿。她教导摩西有关主的事。你们这些小男孩和小女孩，也同样有个好妈妈来抚养你们，教导你们关于主的事。所以你们要留心听从他们。
你们知道圣经中第一条诫命，第一条带有应许的诫命是什么吗？那个应许是什么？你们也许还不太明白这些诫命。第一条诫命是：“除了我以外，你不可有别的神。”但这个伟大的诫命…… 那第一条带应许的诫命却是给孩子们的。你们知道吗？看，神说：“你们作儿女的，当听从父母，使你的日子在耶和华你神所赐你的地上得以长久。”［出20:12；弗6:1-2］体贴你的父母，做你该做的，这样你就能在主所给你的地上生活的长久，有更多的时间来事奉他。
我希望，我今天所看到的，是一群未来的传道人、歌唱家、和传福音的人，如果在我们之后还有时日的话。
7
在这儿，我只想说一件事，你们的热情真让我招架不住，我吃到最后都吃不下去了，我从来没有见过这么热情的招待。即使我是一个天使，从天上下来，也不可能被招待得比这更好了。我唯一能对你们说的，就是“谢谢。”但如果你们到土桑来，我招待你们可能就没有那么好了，因为我不晓得如何招待客人，我还不习惯做那些事，不过我会尽我最大的努力把你们招待好的。来吧。
山志弟兄和山志姐妹，我真的很感谢他们。今天下午，我还有幸见到了你们可爱的小女儿和儿子。他们开放自己的家，让我们来敬拜。你们知道，这种事在圣经时代也发生过，福音…… 我知道这听起来是一件小事。我们可能看不起这事，但这对神来说却跟那个时代是一样的。
记住，如果以后还有很多年的话，人们会回首在这里所发生的事，说：“我要是能生活在波瑞斯科那个时代就好了。我要是能生活在那里…… ”看到吗？我们如今正活在那个时代。然后，我们来到了路的尽头，接着我们就在那伟大的日子里，等待我们的奖赏。
8
现在，我们要打开圣经来读神的话，但在这之前，让我们先来跟神说几句话。
亲爱的耶稣，我无法表达我此刻的心情和对默西尔弟兄、高德弟兄和所有这些良善的人们，以及他们孩子们的感激之情。自从我们来到这里，他们就如此热情地接待我们。这种热情远远超出了我们的想象，我们知道，他们是一群可爱、温柔的人，但我们没有想到会受到如此热情的接待。主啊，祈求你永远与这些人同在，求圣灵充满这里每个人的心，并赐给他们永生。我们今天如此喜乐，但愿这一天无休无止，直到我们见到你，就是我们所敬拜、所热爱的主。我们为这一切的事，献上各样的颂赞和感谢。主啊，保守我们永远忠于你和你的道，直到
那日。奉耶稣的名求。阿们。
9
今天上午我占用了你们太长的时间，所以今天下午我会讲得很快，而且我要用一种让小朋友们和大人们都能听得懂的方式来讲。我要读一段经文，是在《马可福音》第10章，从第17节读起：
耶稣出来行路的时候，有一个人跑来，跪在他面前，问他说：“良善的夫子，我当作什么事，才可以承受永生？”耶稣对他说：“你为什么称我是良善的？除了神一位之外，再没有良善的。诫命你是晓得的，不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可作假见证，不可亏负人，当孝敬父母。”他对耶稣说：“夫子，这一切我从小就遵守了。”耶稣看着他，就爱他，对他说：“你还缺少一件；去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。”他听见这话，脸上就变了色，忧忧愁愁地走了，因为他的产业很多。
10
现在，我想在最短的时间里，给孩子们并所有的大人们分享一篇简短的信息。我想讲一个主题，“跟从我”，题目是“领导”。有人跟从，有人领导。“领导与跟从”。年轻人……
记住，我们每个人所走的第一步，都是有某人在带领。你们作母亲的都记得自己儿女所迈的第一步，但儿女却不记得了。但总有什么人引导你走出第一步。我还记得比利•保罗所迈的第一步，还有约瑟，他们所有的人迈出的第一步我都记得。通常是当妈的带领孩子走第一步，因为当爸的出外工作养家时，她就在家里。但这第一步还是要让孩子自己走的。
11
晚上当爸的回来了，当妈的就会说：“哦，爸爸回来了。”她指着他们的小男孩或小女孩，说：“约翰，玛丽会走路了，快来看！”可能只会走一步，也许还得抓着妈妈的手指，因为你还很弱小，东倒西歪的，还会跌倒，于是你不得不抓住妈妈的手来迈出你的第一步。
当你迈出你的第一步的时候，有人帮助了你。而当你要走人生的最后一步时，也要有人来带领你。是的。我要你们记住这一点：有人引你走第一步，也有人引你走最后一步。
12
我们必须被带领。你知道，神把我们比作绵羊。你知道一只绵羊是不会自己领导自己的吗？它会到处徘徊，彷徨，它不能领导自己，而必须得有人来带领它。有时…… 牧羊人是带领羊群的。让我们回到主耶稣的时代，他是一位领导羊群的好牧人。
但今天，你看，我们生活在另一个时代，一切都变了，歪曲了。你知道今天是什么人在领导羊群吗？是山羊。你又知道山羊把羊群领到哪里吗？一路领到屠宰场里去。小绵羊不知道自己是往哪里去，于是山羊就领着它们进了屠宰场的围栏。然而绵羊不知道别的，只知道跟着带领的走，于是山羊领着羊群走进了屠宰场。然后山羊自己从流水线上跳下来，而绵羊却都进去被杀掉了。看，山羊，一个错误的领导。
但耶稣却是带领群羊的好牧人，他领着他们的手把他们引向永生。瞧，羊总得有人来带领。
13
首先是母亲的温情，然后是父亲的话语。当你的母亲帮你走了第一步之后，你就转向你的
爸爸去求得智慧，我们全都是这样，因为父亲是一个家庭的头。他通常…… 这并不是说当爸都比较聪明，而是因为神立他作家里的领导，所以我们照着爸爸所说的去做。当他说：“儿子，我想让你去做一件事。”这时，我们就要听从他，因为我们听从的是智慧。明白吗？作父亲的已经学到了很多的东西，所以我们必须得问他并得到他所学的，然后我们就能从他所学的东西里得到益处。他告诉我们：“现在不要走，要做这事，因为我以前也是这么作的。那时我爸爸叫我不要做那事，但我还是作了，结果就有一些不好的事发生在我身上了。”所以，瞧，我们要…… 父亲告诉我们该怎么做，以及做什么才是对的。
14
经过母亲的带领之后，我们必须得有一段时间才能得着智慧，并从爸爸那里明白一些事情。然后我们又得到另一位带领的人，那就是一位老师，一位好的学校老师。她教导你，让你获得一种教育，以便使你能更好地适应生活，让你到一个地步，到达一定的程度，使你能读圣经，懂得看谱唱歌，并且能够学习认识神，也认识自己。看到吗？然后还有一件事，你可能要做生意，有人会给你写信，也许是你妈妈、爸爸或其他的人，但你不会读。看到吗？因此需要有老师，她会来带领你学习阅读和写作。这都是好事，好老师，教会你正确的事。后来你离开一个又一个的老师，从幼儿园到小学一年级，一直到高中毕业甚至大学，然后大学毕业，一直都有老师在带领着你，对吗？
15
看，妈妈教了你走路。爸爸教你如何有智慧，并成为一个有为的青年，以及如何照顾自己，行为检点。老师给了你教育，教你如何正确地去读书和写作。但现在你要离开爸爸、妈妈和老师了，那从此就得另有一个人来带领你了。那你现在要谁从这里开始来带领你呢？［有一个小男孩说：“耶稣”］对啦！从今以后，耶稣就要来带领你了。回答得非常好。现在就得由耶稣来带领你了。
16
你看，我们刚才所提到的那个年轻人，人们称他是个年轻、富有的官。这个年轻人一直以来都被带领得很好。他妈妈教了他走路。你瞧，他还是个年轻人，也许刚高中毕业，是个很讨人喜欢的年轻人。他受过良好的训练，他的行事、为人等等都很端正，他妈妈一定把他教导得很好。
他还是一个成功有为的年轻人，因为你看，他已经很有钱了。他还很年轻，也许才18岁，高中刚毕业，但他已经很富有了。你瞧，他有一个很好的老师教他走正路，而他爸爸也是他的好老师，以致这个孩子在他很年轻的时候，就赚到了很多钱。他赚了好多钱。他可能是一个…… 他那么小的年纪就已经当官了，他很成功，看到吗？这都是因为他一直有好的老师在教导他做正确的事，以及怎么做。他受了很好的教育。
这个年轻人还有一个老师，这取决于你在什么样的环境下长大的，但这个年轻人的家里有一种信仰上的教导。
17
你知道吗，有很多小孩子的家里没有任何信仰上的教导？他们的父母不信神，而且酗酒、抽烟、打架，半夜里各自离家出走，也不给孩子做饭吃。难道你们不为自己有一个真正的好基督徒爸爸、妈妈而高兴吗？如果现在你也有了孩子，难道你不想学你们父母那样，做个好爸爸或好妈妈吗？看到吗？这都很好。
18
这个年轻人有信仰上的教导。看，这比起别人要好很多了，因为那些人得不到信仰上的教导。但这个青年却受过良好的宗教教育（看到吗？），因此他才说他从小就遵守了各条的诫命。
现在，你们每个人也都有非常好的宗教老师。你们这些小姑娘，小小子都有好的教师。你们的父母在这个营地里为你们预备了所有你能知道的每一个潜在的，可能的东西，以便使你成为一个好的男人和女人，成为一个神的好仆人。
因为记住，总有一天你要么会死去，要么会被接到天上。如果你在主来之前就死了，那你就会首先复活被提。你知道这个吗？你知道那些先死的人…… 如果你妈妈或爸爸比你先死，而耶稣又没有在我们这一代到来，你知道到时你的爸爸、妈妈就会在你之前，以荣耀的身体复活。明白吗？“神的号筒将会吹响，那些在基督里死了的人必首先复活，以后我们这些还活着存留的人，必和他们一同被提到云里去。”［帖后4:16-17］我们的身体会改变。我们要记住，这是人生最重大的事。你们明白了吗？人生中最主要，而且是必须要做的事，就是准备好随时去迎见神。
19
但光有信仰还不行。瞧，这个年轻的官说：“良善的夫子……”记住我刚才说的，他受过教育，行为端正。他学过经商，发了大财；他当了官，又有信仰。但这时他却面临另外一个难题，这也是我们所有人都要面对的——永恒的生命。宗教并不能给我们永生。宗教信仰只是一种遮盖，但它并不能给我们永生。他虽然受教于当时最好的老师，但他还是缺少一些东西。这个年轻人很清楚这一点，因为他说：“良善的夫子，我当作什么事，才可以承受永生？”
你们都相信耶稣就是神，对吗？那他就知道这个年轻人的心思。所以他说：“要遵守各条诫命。”他直接去到了这个年轻人的宗教信仰上，看他对自己的信仰是怎么说的。换句话说：“要持守你的信仰。”
这个年轻人说：“这一切我从小就都遵守了。”就像你们这么小。他说：“我爸爸、妈妈，还有我的祭司都已经教导我有关信仰的事了。但我知道，在我的宗教里，我还是没有得到永生。”看到吗？
20
你可以是个好人。不偷盗，不抽烟，不说谎。不要对爸爸、妈妈撒谎。你们不要撒第一个谎，因为一个人要是说第一句谎，那他很容易就会再说第二个。看到吗？但你们绝对不可说谎。千万不要说第一个谎话。
你知不知道你的身体不是为说谎而造的吗？你知道吗，人们现在发明了一种仪器，是用来测试你的神经反应的。他们会把一条带子绑在你手腕上，另外一条拴在你头上，如果你想：“我可以在这件事上撒谎，我会很轻易地使他们相信我说的是真的。”你可以说…… 他们会问：“你是不是在某某地方、某月、某日的星期天下午，当伯兰罕弟兄讲道的时候，坐在山志弟兄的拖车里？”
你说：“没有！先生，我没有坐在那里。”
你知道那部测谎仪会怎么说吗？“你在，先生，你在那里。”
你若还说：“我没有！”
它就会说：“你在，你真的在。”
为什么？因为撒谎是件很可怕的事。身体不是为说谎而造的，所以当你撒谎时，你会很不自在，甚至你的整个神经系统都紊乱起来。而这种紊乱会使你生溃疡，长毒疮，它会害死你的。所以，说谎实在是一件坏事（看到吗？），因为你被造不是要来说谎、偷盗的。
21
那这个年轻人可能…… 他没有撒谎，他从不偷盗，他意识到自己需要永生。他说：“我怎么做，才能得到永生？”
在这里，耶稣让我们看到宗教是不行的。所以他马上回应这个年轻人：“遵守各条诫命。”
这个年轻人说：“夫子，这一切我从小就遵守了，当我还是个小孩子的时候就都遵守了。”但他知道自己仍然没有永生。
于是耶稣对他说：“你若想得生命，想得到永生，就要作个完全人，去变卖你所有的…… ”
那，赚钱并没有什么不好。赚钱，富有并没有什么不对的，当官也没有什么不好。但问题是当你有了这些以后，你行事的方法是什么。看到吗？
耶稣说：“去变卖你所有的，分给穷人，就是那些一无所有的人，就必有财宝存在天上，你还要来跟从我。”但这个年轻人钱多得他都不知道该怎么花，而且他又是个很受欢迎的人。
22
他的生活可以说是预备得很充分了。他的父母和祭司们已经把他装备妥当了，但他知道他还是缺少了什么东西。我现在是对在座的成年人谈这个问题。他知道自己缺少的是什么：他缺少永生，他知道这一点，看到吗？
宗教信仰不能给你永生。它只是一些仪式、感觉，是你的一种感触，你可能会受到惊吓或感觉到一些东西。看到吗？痛哭也好，呼喊也好，但这都不是永生。明白吗？你要面对的是永生。
你说：“我是个忠诚的浸信会信徒，或者是个卫理公会、长老会、或五旬节派的信徒。”但这都不是问题的所在。
这个年轻人也是，他在当时的宗教信仰下受教，但他还是没有得到永生。因此他想知道该怎么办。他一路很成功地被带领到了这里，但当他面对这永生的时候，他却拒绝被带领或说是被引导进入永生。其他的那些领袖对他的影响是如此之深，以致他不想放弃这一切。看到吗？
23
现在开始有点像伯兰罕弟兄在讲道了。这些对你们来说可能有点太深了。
教育是好的，你应该上学读书。看，教育是好的，但这却不能拯救你。赚很多的钱也是好的，你可以用来养活孩子，给他们买好的衣服和东西，就像爸爸、妈妈为了你们这些儿女而出去工作，这都是好的，但这都救不了你。明白吗？或者你能进入一个实验室，学习怎样把不同的物质放到一起，或者分裂原子，或别的什么东西，或者用来发动火箭，飞到月球上去，但那还是不能救你。
24
你必须要面对一件事：那就是永生，而且只有一位能把这个给你。妈妈给不了你，爸爸也给不了你，你的牧师给不了你，在这里作带领的人也给不了你。每个想得到永生的人必须去到耶稣基督那里，只有他才能给你永生。
你的老师能给你受教育，她可以教你，你必须得学。你母亲能教你走路，你也得学。你父亲能教你如何做生意或别的什么东西，这个你也得学，但只有耶稣能给你永生。看到吗？
你的神甫、作带领的等等，他们可以教导你宗教；你能学到我们所教导的信息；但这还不能给你永生。你必须得接受这位耶稣基督。你们都明白了吗？你必须得接受这位耶稣基督，才能获得永生！但有时我们受其他带领的影响太深，以致当那日来临时，我们却不知道该怎么做了。
25
因此，拒绝接受引往永生的带领是一件何等致命的事，因为那是一个永不止息的生命。教育没什么不好，对我们活在这地上有所帮助。做生意，也好。赚钱，也可以。做一个好男孩和好女孩也是好事。但你看，当生命一结束，这一切也就都跟着完了。你们明白吗？你们大人都明白吗？看，一切都完了。然而我们必须接受耶稣基督才有永生。只有耶稣能带你去到永生。
尽管这个年轻人得到了学校和家庭所能给予的一切，但他却失去了他有可能得到的最重大的东西，即圣灵的带领，因为耶稣说：“你还要来跟从我。”
26
你们这些刚步出校门的女孩，有些可能刚毕业，有些快要毕业了，还有你们这些年轻的男孩子，最伟大的带领者就是耶稣基督，因为这是通向永生的带领。现在，所有的人都要面对这一带领，每个人都有机会来选择。
选择是我们生活中的一件大事。有一天…… 你知道，爸爸和妈妈，他们选择要把你们这些可爱的男孩、女孩生出来。然后，过了一段时间，你也有权选择是否要向老师学习。老师可以教你，但你可能偏偏想做个坏男孩，就是不想学东西；偏偏要做个坏女孩，一点也不想听话。看到吗，尽管你还很小，但你也有权选择那么做。
当母亲问你：“你的成绩单上都得了甲吗？”
“没有，我的成绩非常差。”看，你可以……
母亲说：“那你必须得用功学习。”于是你不得不开始用功，照着母亲所吩咐的去学习，照着爸爸所说的去做。看到吗？你必须得用功学习。但你还是可以选择，你可以选择到底要不要那么做。你可以说：“我不想学习。”看到吗？你可以选择。
27
再往后，你会有权选择娶什么样的女孩子，或嫁给什么样的男孩子。你一生中处处都要面临选择。最后有一个选择是：在今生完结之后是否还想活下去，或者只想在今生作个受欢迎的知名人物、电影明星、舞蹈家或别的什么。
看看刚才唱歌的，那些嗓子好的小姑娘们，她们必须得练嗓子，她们可以成为唱歌剧的，或歌唱家。我也听见那些小男孩的声音，而这些男孩子，你们有可能成为出卖长子继承权的“猫王”，看到吗？你们不要那样。看，这是神赐给你的才干，你必须得做出选择：是用这天分来事奉神呢，还是要用它来服侍魔鬼。看到吗？
28
这里的利奥弟兄，他是你们的弟兄，他有带领你们的能力。那么他该用这种能力来做什么呢？他是要用这种能力去做生意，使自己成为百万富翁呢；还是该搬到这里来，把这里建成一个人们喜欢来聚集的家，并把你们这些小孩子都带来聚会呢？瞧，你必须得选择你要做什么。
我们每个人都必须得做出抉择。这就摆在我们面前。但我们大家都要面对这一件事：“我们要怎么对待永生呢？在今生完结之后，我们还能不能再活下去呢？”那我们就必须去到耶稣那里才能得着永生。神给我们每个人都有一个选择的机会。他并不强迫我们，他只是让我们做出自己的抉择。所以你不需要被迫做什么，但你必须得做出选择。
29
现在，我们这些大人和小孩，让我们花点时间来看看这年轻人所做的选择，看看他这种选择的后果是什么。
你们这些有着好嗓子的男孩、女孩们，也许你有一幅好嗓子，能唱歌。我只拿一件事作为例子：音乐。哦，也许哪一天你会思考到这样的事。
你们知道这个叫做艾尔维斯•普雷斯利［猫王］的孩子吧？你们都听过我的录音带，知道我并没有贬低这个孩子的意思。但这个孩子也有过跟你们一样的机会。看到吗？他发现自己有唱歌的天赋，但你看他用这个做了什么？他做了跟迦略人犹大同样的事——他把耶稣出卖了。耶稣给了这男孩那么好的嗓子，但他做了什么？他转过头来把它出卖了给魔鬼。看到吗？他已经走到了路的尽头。看到吗？他拒绝与耶稣同行。
30
这个年轻富有的官，他也做了同样的事。让我们来看看他究竟干了什么。毫无疑问，他是一个大人物，也许还长得很英俊，乌黑的头发梳在一边，穿着高雅。年轻的姑娘们会想：“呦，他可真是个潇洒的小伙子。”他只要向她们挥挥手，她们就会跟在他后面向他调情。
他也认为自己很了不起，因为他英俊，年轻。他并没有去看路的尽头。他只顾着眼前的东西，“我年轻，我英俊，我有钱，我想买什么就可以买什么，我只要愿意，这些女孩就都会跟我。他们知道我是个大人物。”看，他什么都有了。他在每一方面都遵从了他父亲的教导。“而且我很虔诚，按时上教堂。”他可以做到这一点，他很受欢迎，富有，有名望。
31
就像今天一样，你们有机会可以成为一个电影明星之类的人。今天的大部分的年轻人，你跟他们说说话，就会发现，他们对电影明星的了解远超过对耶稣的了解。看到吗？你们这些孩子在这里学习有关耶稣的事，而他们一坐下来就是谈论新上映的片子，或别的什么，他们对这些演员都很熟悉。他们对这些东西都很在行。但你要是跟他们讲圣经，他们却什么也不懂。看到吗？他们作了错误的选择。现在也有不少歌手为名声而出卖了神所赐予他们的天赋。
32
后来我们看到这个年轻人到了生命的尽头。我们再往下看一看。你知道圣经是怎么说这个年轻人的吗？他越来越成功。所以有时成功并不意味着你的选择是对的。你知道他做了什么吗？他跑到外面去，尽情享乐，开晚会，在女人等等的事上花了好多钱和时间。后来，他结了婚，成了家，他的财富越来越多，甚至不得不另盖一个新的仓库。他说：“你看，我没有跟随耶稣，但你看看我现在所拥有的！”看到吗？
也许你听过不少人这样自夸，我听人说：“哦，你看，神一直很祝福我。”这说明不了任何问题。明白吗？
又过了些时候，他的新仓库也都给堆满了，甚至他说：“魂啊，歇息吧，我已经赚了这么多的钱，赢得了这么大的成功，我成了这么伟大的人物，我是所有俱乐部的会员，世界的财富都在我手中，我有的是地产，有的是钱，哦！人人都喜欢我，我是一个非常优秀的人。”
但是你知道吗，圣经说，就在那天晚上，神对他说：“我要取你的魂。”
33
后来怎么样呢？当时有一个乞丐，是个穷困的基督徒，躺在他家门口。当他们……
以前在耶路撒冷，人们喜欢在房顶阳台上吃饭。饼渣子、肉末之类的东西会掉下来，落在地面上。但人们不会拾起这些东西，因为在古老的耶路撒冷城……
我可以在这里讲个小笑话吗？那些F-O-B。你们知道那是什么吗？就是“饼上的苍蝇”，“牛肉上的苍蝇”，“黄油上的苍蝇”，到处都是苍蝇。街上、水沟里，到处都是，苍蝇飞进来，就上……
所以那里的人只好在房顶吃饭，一旦有碎末掉下来，他们就会顺手扫到街上，让狗来吃这些东西。这个财主让那个躺在街上的穷苦基督徒，吃从他桌子上掉下来的碎渣。
他吃了这些东西之后，不久，身上就长满了疮，但他又没有什么药来擦；他的名字叫拉撒路。当时有些狗跑过来给他舔那些疮，让他觉得好受些。
34
你知道吗，没过多久，那个财主，他认为他有病的时候他有钱可以买各种的好药，可以请所有的名医。但你知道，有时候，医生或药物都帮不了你，没有什么能帮得了我们，只有靠神的怜悯。现在他走到了路的尽头。医生、护士、药物都无济于事了，他死了。当他的魂离开他的身体时，他所有的金钱、教育、名望、以及其他的东西，统统都与他分手了。人们给他举行了规模盛大的葬礼，也许还下半旗致哀呢，连市长都来了，传道人也来了，并且还说：“我们的弟兄已经去到了荣耀里。”等等。
但圣经说：“他在阴间受痛苦，举目透过那巨大的深渊，望见那个满身长疮的乞丐在天堂里。于是他就喊着说：’打发拉撒路来给点水吧！我在这火焰里太痛苦了。’”但回答却是：“哦，不行！”
35
看，他生前作了错误的选择。看到吗？在他走到道路的尽头，生命结束之前，他一直都受到宗教信仰的带领，受到教育的带领，受到成功的影响。但你看，当这一切都结束了，他却没有任何东西能够抓住他的手。小朋友们，你们明白了吗？你们大人都明白我所说的…… 看到吗？没有任何东西可以拉他一把。他的钱救不了他，他的朋友救不了他，他的医生和药物都帮不了他，他的祭司和宗教也救不了他。所以他只剩下一件事可做：他拒绝接受耶稣——那永恒的生命，那他还能做什么呢？只能落入死亡，下到阴间。这个年轻人犯了何等致命的错误，他拒绝了与耶稣同行，让耶稣来带领他。他拒绝这么做。
今天还有许多年轻人仍然犯着同样的错误：拒绝主耶稣的带领。可见，当耶稣呼召“来跟从我”时，你若拒绝这永生和耶稣的带领，那将是何等致命的错误！
36
但你们看到今天下午那个英俊的男孩子所说的吗？当你离开学校或父母之后，你需要有另一位领袖，但愿那是耶稣。耶稣就是圣经，你们相信吗？圣经是耶稣的生命以及他的诫命，以文字的形式向我们彰显。所以我们必须要详细查考他，以便能看见，因为这是蓝图。这是他要我们照着去行，去开始永生的地图。
我们看到，这个年轻人失丧了。
37
我们再看一个例子，好吗？你们要是有时间，我们再看一个做了正确选择的年轻的官。你们愿意听吗？那好，我们来看看。我们来看看另外一个面临同样选择的年轻，富有的官。我们看到那个孩子虽然过了富有的一生，但却死了，失丧在阴间。但现在，我们要谈到的这个年轻人，他也面临同样的选择。他也像那人一样富有，年轻，一样是个官，但他却接受了基督的带领：就像刚才给我们讲他经历的那个小男孩说的：“我们应该让主来带领我们”。他接受了这一点。
38
我们在这段经文里可以看到……（我讲完之后，你们可以看一看）是在《希伯来书》第11章，23节至29节。我来读给你们听，好吗？你们再忍耐一会儿，行吗？你们不介意吧？我们来读一下，你们会说：“我听到这是伯兰罕弟兄从圣经里读出来的。”这样你就知道在哪儿了。这不是我说的，而是神说的。你们听听圣经是怎么说这个好孩子的。
摩西生下来，他的父母见他是个俊美的孩子，就因着信，把他藏了三个月，并不怕王命。摩西因着信，长大了就不肯称为法老女儿之子。（注意听）他宁可和神的百姓同受苦害，也不愿暂时享受罪中之乐。他看为基督受的凌辱……
在摩西的时代，就已经有基督了。看，只有他才有永生，看到吗？“为基督受的凌辱”，就是被人称为狂热分子、圣滚轮等等……
他看为基督受的凌辱比埃及的财物更宝贵，因他想望所要得的赏赐。“［来11:26］
39
你知道这段经文是什么意思吗？意思是，摩西生下来时是个贫穷的孩子，非常穷。他父亲的名字叫暗兰，他母亲的名字叫约基别。他们非常穷，但他们是基督徒。他们努力工作，他们是奴隶。他们不得不为一个老国王做泥砖，当苦力。你知道吗？有一天，那个王的女儿到一条河里……
摩西的母亲约基别，把摩西放在一个小筏子里，漂在河上。那时老鳄鱼把所有掉进河里小孩儿都吃光了；因为他们把孩子杀了，丢进了河里。但摩西的母亲还是把他放到了那条河里。你知道她是怎么使小摩西逃过了那些鳄鱼吗？原来她用沥青为摩西做了一个小箱子，把他安放在里面。你们知道沥青是什么吗？就是松节油。当鳄鱼来时会说：“哦！又一个肥胖的希伯来小子，我要吃了他。”它听见小摩西在哭，老鳄鱼游过来，“哎唷！那是什么怪味啊？呃，太臭了！”看到吗？这个母亲得到神的带领，知道怎么去保护她的宝贝儿。于是鳄鱼就离开了他，不想再惹他了。
于是摩西在河里越漂越远，他的姐姐米利暗沿着岸边跟着他，看着这一切。
40
后来，法老的女儿出来了，她发现了摩西，你知道，她把他从水里拉了上来。你们知道吗，所有…… 你的母亲认为你是世界上最漂亮的孩子，她应该这样。但圣经说这个孩子非常俊美，是个非常可爱的孩子。哦，他哭着、蹬着小腿儿，他想妈妈了。看到吗？你知道后来怎么样吗？神把一个母亲对小孩子所能有的爱，都放在了法老的女儿里，她的心一下子就爱上这个孩子，她说：“这是我的宝贝。”
但你知道，她还是个年轻姑娘。看，当时人们没有我们现在用的这种奶瓶，于是他们必须得为这个孩子找个奶妈来喂他奶。
米利暗正好在岸上，她说：“我可以为你找个合适的奶妈来。”
“那你就去把她叫来吧。”
你们知道米利暗把谁找来了？就是摩西自己的妈妈。是的，她去…… 这就是智慧，是不是？于是她去把摩西自己的妈妈找了来。摩西的母亲说：“我愿意为你奶这孩子。”
41
公主说：“这样吧，我每个星期会给你300块钱来奶这孩子。你还可以住在皇宫里。”当你信靠神，信心坚定的时候，你看到神会如何动工吗？这孩子是个先知，他的母亲知道这一点。
于是他们住进了皇宫，她可以来抚养摩西，自己的母亲喂养自己的婴孩，还可以拿到每星期300块钱的工资来支付一切的费用。想一想吧！
你知道，后来，过了一段时间，摩西长大了，开始能读，能写了，他妈妈便教他读书，写字。她告诉摩西：“摩西，你生下来就是个好孩子，你父亲和我一直为你祷告。神启示我们，说你是个先知，并且当时候到了，你会成为百姓的拯救者。”
42
你知道摩西长大后，成了什么？他被收养在法老的家里。哦，好家伙！他不用……
他出去看到他的同胞，他们连衣服都没有。他们是基督徒，他们流泪。那些监工用鞭子抽他们，背上鲜血淋漓。他的表兄弟姊妹、叔伯、爸爸和妈妈，全都被鞭子抽着在泥坑里做砖。但在摩西的内心深处，他知道这些人是拥有神应许的百姓。他知道。
本来他下一步就是要登基作王。他很快就可以成为统治一切的君王，一个富豪，并拥有全埃及的财富。因为那时埃及掌管着当时的世界。但你瞧，圣经说他宁愿要做泥砖的凌辱，即一个基督徒。那些人嘲笑他们，踢他们；而且他们要是敢反驳，那些人就能把他们杀了。看到吗？但摩西宁可选择跟这班人走在一起，也不愿意被称为王的儿子。
看看吧！因为摩西看透了最后的结局。看到这个年轻，富有的人了吗？但他看到了耶稣，就像我们在异象中看到他一样，他知道到最后他们都要为此付出代价。摩西接受了基督的带领，摩西把为基督受的凌辱看作更大的财富。
43
你知道，有时候你们学校里的小男孩说脏话时，他们希望你们也跟着他们说。你们小女孩也是，那些女孩说一些不好的东西，她们想让你们也说。你若说：“不，我是基督徒。”
他们就会说：“哟，你真是娘娘腔！”你知道，他们会这么对你。
看，你们要为主站起来，说：“我很高兴这样。”看到吗？摩西也是这么做的。他看为基督受的凌辱，比埃及的全部财宝还宝贵。让我们学他，让基督来带领，看他做了什么。
44
看，第一个年轻人很富有，但他不要基督，也不想成为耶稣的跟随者。我们看到他很受大众的欢迎，可能成了电影明星，成了他所想成为的大人物，并且得到了一切他想要得到的东西。但当他死时，却没有人来引导他。他受过教育，这很好；他赚到了钱，这也很好，但当死亡临到时，这一切也都完了！这些东西他都用不上了。他不能用这些东西买到通往天堂的路。他也不能借着教育去到天堂。看到吗？
45
这个年轻人，他也拥有这一切。他也受过教育，看，他很聪明。他进了学校，他的妈妈教导他，摩西受过最好的教育。他非常聪明，以致他都能教埃及人了，甚至他能教导他的老师，他非常的聪明。看看他有多聪明！但你知道吗？虽然他如此的聪明，拥有了这么多的东西，这么多的潜质，但他仍然说：“我要放弃这一切，去跟随耶稣。”你知道他们怎么对待他吗？他们把他赶出去了。从此他跟他的同胞一样，成了一个做砖的奴隶。
但有一天，当他成了一个老人时，他在旷野的深处放羊。后来发生了什么事呢？你们谁能告诉我发生了什么？什么事？［有一个小孩说：“荆棘中有火焰。”］对了。荆棘中有火焰出现！这引起了他的注意，他就过去看。
你知道吗？我…… 现在不是我在教孩子，这些孩子都能站起来教我了！这个小男孩，他答得都在点子上。谁是你爸爸？［刚才那小孩说：“是山志先生。”］山志先生是你的爸爸。这个孩子真是受到了很好的教导。他们每个人明亮的大眼睛都看着同一个方向，一个个争着回答。看到吗？
46
看，他这么做…… 那个燃烧的荆棘吸引了他，他说：“我要过去看看是怎么回事。”
这时神对摩西说：“把你的鞋脱下来，因为你所站之地是圣地。我拣选你下去拯救我的百姓。我会赐给你能力，使你能用灾难击打遍地。你能把水为变血，也可以命令跳蚤和虱子出现。没有什么东西能伤害你。因为我拣选了你。”为什么？因为摩西选择了基督。看到吗？你选择了基督，基督也选择了你。看到吗？神说：“你既然选择了我，我也选择你下埃及去。”
看看他做了什么。他带领着他两百万的同胞出了埃及，进了应许之地。那他跟从…… 我们也跟着他穿过了那个旷野。你们这些孩们一定也听过利奥弟兄、简弟兄，还有你们的爸爸、妈妈讲过在旷野里发生的事，以及他是如何使粮食从天而降，养活了饥饿的百姓，等等这些事。
47
我们看到，后来他老了，很老了，已经120岁了。他住在旷野里。人们对他很不好。看到吗？有时那些自称是基督徒的人也会对你不好。但耶稣却会永远地恩待你。看到了吗，明白吗？我们看到百姓背叛了他，但不管怎么样，他还是对他们好。他是做带领的，他必须得跟他们在一起；而且主的天使们也向他说话。难道你不想让这样的事发生在你身上？那你就要做出正确的选择，选择耶稣，他会给你的。
我们看到，当摩西走到路的尽头时，他确实很老了，他不能再讲道了，他的声音也变得太弱了。于是他就给约书亚祝福，之后，他爬到山顶上，死了。
你们知道他死后发生了什么吗？发生了什么？［有个男孩说：“他死了，然后神使他从死里复活了。”］绝对没错！很正确。
你说：“圣经什么地方有这么说过？”
现在，等一下，这个男孩说得很对。他从死里复活了。瞧，神使他从死里复活了。为什么？因为八百年后，这位“看为主的名受的凌辱，比埃及的财物更宝贵”的摩西，又出现在巴勒斯坦的一个山上，跟着他的引导者——耶稣站在一起。［太17:3-4；路9:30］摩西称…… 他的带领者站在那里。你知道，他被称为……
48
你知道吗，圣经里提到，有一块磐石随着以色列人。当摩西准备好离世时，就是爬上了这块磐石；而这磐石就是耶稣。［林前11:4］你还记得耶稣在《约翰福音》6章里说的吗？
当那些人说：“我们的祖宗在旷野吃过吗哪。”
耶稣说：“那吗哪是我父赐给你们的。”他说：“不错，他们是吃了吗哪。是的。但他们每一个都死了！因为他们不肯一路坚持下去。”看到吗？“他们每一个都死了！”但耶稣说：“我就是从神那里，由天降下生命的粮。”
他们说：“我们的祖宗喝过从磐石里涌出的水。摩西一击打那磐石，就有水涌出来。”
耶稣说：“我就是那块磐石。”
看，当摩西死的时候，他爬上了那块磐石。你们知道后来怎么样吗？圣经说有天使下来，把他接走了。
这跟前面说的那个年轻人是多么不同啊！当那个年轻人死的时候，没有谁来接他，于是他就在黑暗中坠入了阴间；他现在还在那儿。
49
在摩西去世之前，在他去之前，他已经选择了一位带领的。他的母亲给了他正确的带领，他的爸爸也很好地教导了他。当他长大后，成了一个年轻人，他说：“我看到了永恒的生命，我要出去与那些贫穷，没人关注的同胞们在一起，与他们同行，因为他们是神的百姓。我不要…… 我本来可以做王，但我不想要当王。我本来可以拥有埃及的一切财富，因为我就要成为这一切的主人了，但我不想要。我宁可与耶稣同行。”他就这样度过了一生。后来，当他的生命结束后，他的引导者就拉着他的手，把他带走了。
你不想要这样的领导吗？难道我们不想要这位拉着摩西手的主作我们的引导者吗？
所以几百年后，人们又看到了他跟他的带领者站在一起。他得到了带领，当他年轻的时候他就做出了选择，神保守了他。
50
你知道吗？那个拒绝耶稣的年青财主如今还在地狱里。看到吗，记住，他受过教育，他有宗教信仰，他上教堂，也是个好好先生，但他拒绝了耶稣。看到吗？而这个年轻人，他受过教育，也有信仰，但他更要耶稣。看到吗？摩西本来可以成为比那个年轻人更富有的人，因为那个年轻人只是有些钱，也许还有一些农场之类的财产，或许也有某些政治的资本等等，但摩西却是即将成为统辖全地的国王，然而他抛弃了这一切。
孩子们，你们知道吗？当埃及没落了，财宝也没有了，但摩西还在，因为他选择了正确的东西。看到吗？他选择让正确的东西来带领他。
当巨大的金字塔不再有了…… 你们读过有关埃及金字塔的事吗？有一天它们会变为原子弹下的灰尘。到时人们会把这世界上一切的财富扔向天空，他们会大声哭喊说他们身上的肉都烂了，他们哭喊、嚎叫。看到吗？一切都要过去。
但那些接受耶稣带领的人，却永远不会死，因为他们拥有永生。即使他们的肉身死了，耶稣也会使他们再复活的。
51
你必须做出选择。你的选择将决定何处是你永恒的归宿。记住，耶稣要求我们每一个人：“如果你要得着生命，就要来跟从我。”看到吗？带领，“来跟从我，你们就会有永生。”我肯定，我们这些大人也能从这里学到一些东西。如果你要得着生命，就必须得接受它。如果你只想要宗教，那你可以接受你所想要的宗教。你所做的，你所接受的是什么，那你得到的也是什么。但对你我，对这些孩子们来说，记住，你手里有一份请帖——耶稣说：“来跟从我，而得永生。”这是我们所想要做的，对吗？
现在，你们中间有多少人真正想跟随耶稣呢？你说：“等我长高了，长大了，可以做选择了，可以做我…… 我不管自己有多少钱，或多穷，也不在乎别人怎么取笑我等等，我只想跟随耶稣。我要做出跟摩西一样的选择，而不是那个年轻财主的选择。”有多少人想现在就做这样的选择？
52
那，你们真地想这么做吗？请你们站起来。请把你的左手放在心上，把你的右手举起来。我要你们现在闭上眼睛，低下头，然后跟我一起说［站起来的人跟伯兰罕弟兄一起说。］
亲爱的耶稣，［亲爱的耶稣］我宣告我一生忠于你。［我宣告我一生忠于你］我听了这场讲道，［我听了这场讲道］有两个年轻人做出了他们的选择。［有两个年轻人做出了他们的选择］我不想走那个年轻富有的官所走的路。［我不想走那个年轻富有的官所走的路］但我想要走摩西所走的路。［但我想要走摩西所走的路］我现在只是一个孩子，［我现在只是一个孩子］亲爱的耶稣，［亲爱的耶稣］求你引导我，［求你引导我］进入永生，［进入永生］阿们。［阿们］
53
现在，你们继续低头。亲爱的耶稣，你在地上寄居的时候，有一天，他们把一些像我今天下午对之讲道的小朋友带到你面前。门徒们说：“夫子太忙了，他今天讲了一个上午的道，讲这讲那的，他太累了。请不要麻烦他了。”
但耶稣，你却说：“让小孩子到我这里来，因为在天国里的，正是这样的人。”主神啊，求你接受这个正义学校里面所有的男孩、女孩。在这里我们的弟兄们愿意与世俗分开，把他们的家人都带到这个旷野边的营地来，只是为了能跟你同行。现在，他们的孩子们都在这里注视着他们父母的生活，因为我们父母所做的一切都是他们的榜样。哦，亲爱的神啊！天地的创造者，求你引导我们的脚步。主啊，不要让我们做任何事，成为这些孩子们前进路上的绊脚石。因为经上说：“宁可脖子上绑一块磨石被扔到海里，也不可让一个小孩子跌倒。”你说:“他们的使者在天上，常见我天父的面。”［太18:10］就是那伟大的天使，守卫的天使，在监护着这些幼小的灵魂。
他们今天下午坐在这里，睁大双眼看着，等候回答问题，听着圣经里的儿童小故事；还有这两个年轻人做出了他们的选择，他们都把自己的一生奉献给你。哦，耶和华神，带领他们，保护他们。愿他们都找到你这位伟大的带领者——耶稣基督，让你在他们的父母和老师完成了他们的义务之后，来带领他们。当他们谦卑、童贞、孩子般的祷告达到你的耳中时，愿你带领他们去到永生，就像你对摩西所做的。主啊，我把他们交托给你，愿他们成为你的仆人，如同你冠冕上的宝石和战利品。主啊，求你使用他们，在地上荣耀你。奉耶稣基督的名祷告。阿们。
54
你们这些小朋友，你们现在觉得好些了吧？你们知道耶稣要来带领，引导你们。你们相信吗？耶稣要把你们这些小孩子变成像摩西和米利暗一样的人，成为女先知和男先知，让你成为伟大的人。
还有我们这些已经接受了他的大人，难道我们不要他来领导我们吗？我要他来带领我的前行，指引我的脚步，牵着我的手。看到吗？甚至当我临终的时候，我希望能够与他手牵手，一起渡过那条河。我们都愿意这样，对吗？
55
亲爱的耶稣，求你也带领我们。父啊。我们就要分手了，我必须回土桑去，要为即将举行的聚会做准备。我把这一群人、利奥弟兄和简弟兄，以及所有的跟随者都交托在你的手中，求你祝福他们，爱他们，赦免他们一切的罪过，医治他们所有的疾病，保守他们彼此相爱，彼此团契，鼓励他们中间感到疲乏的人。有时，撒但会来，使他们灰心，但我们记得，主你自己也经历过同样的事，你也受过挫折，也被这世上的人所厌弃。有时我们也会被至亲的朋友和家人们所厌弃。但有一位，就是我们所选择的主，他永远不会离开或抛弃我们。
主啊，引导我们进入永生。我求你垂听，使我们能在地上更多地聚会，来传讲你，谈论你。然后在那个大日里，当这个世界结束而时间也消失在永恒中时，愿我们在那伟大的天国里再会，像一个不可分割的家庭，永远地生活在一起。主啊，求你应允我们。但在这之前，愿主使我们趁着阳光还普照的时候，尽力工作，为主劳碌。奉耶稣的名求。阿们。
愿主同在直到再相会，
主为良师常指导你，
仁爱圣臂必卫护你，
愿主同在，直到再相会！（谢谢你，弟兄；谢谢你，姐妹。）
再相会，再相会，
靠主恩惠再相会，（谢谢你们，众人。）
再相会，再相会，
愿主同在，直至再相会！
愿神祝福你们每一个人。