百万分之一

谢谢你，萨克林弟兄。早上好，朋友们。在下周于大使旅馆举办大型聚会之前，能再来洛杉矶，真是很好。我期待着在那里见到你们大家。我们都热切期待着与我们主耶稣会面，在那里看到他。他应许说，无论在哪里有两三个人聚集，主就在那里，他必定会在那里［太18:20］。

我能肯定，今早上礼堂的台阶时，我遇见了主。那时会众们都带着极大的期望，等候早餐和讲道。能与你们聚集在这里真好。向收音机旁的听众问好。这里有这么多人，刚才我不得不到另一层楼去，跟几个人说话。我看见这么多人有要求，患心脏病，身体有各种病痛，所以，现在我们要在这里为病痛的人祷告。

当我走到台阶上面时……我现在正看着那位老先生。他上前来，对我说：“伯兰罕弟兄，许多年前……”他说他曾患有心脏病，非常严重，人们以为他会死了。后来为他祷告，神的恩典医治了他。今早他也在这里，跨入了第八十个年头，喜乐满溢。所以，这使我们有了新的把握。

呐，我真的肯求在各地听广播的和这里的会众为我祷告。这次聚会结束后，我打算去欧洲，然后再到非洲各地去举办聚会。此行来自一个异象，所以我肯定，在那里将有重大的聚会。几年来，我一直觉得主要我回去那里。他赐给我一个卑微的小事工，我想，神还没有停止他在那里的事工。这看上去好像某处有个灵魂，叫我用福音的网去捕捉，神所赐我用来捕捉人的那网［太13:47］，就是神医治的方式，为病人祷告。我真的肯求你们在这里的和听广播的听众为我代祷。

呐，我没有时间拿出一个主题来传讲，我原希望几分钟后能在这礼堂讲。但只能跟你们讲一会儿，大家熟悉一下。对各地的会众来说，我想现在就为你们在外地和在这里的人祷告。我真的很高兴见到这些以前从未见过的很好的新朋友，今早我才跟他们接触过。

在别处的一些聚会中，我们过得很愉快。我不再经常出外，因为太忙了。我们一直往返于印第安那州的杰弗逊维尔和亚利桑那州的图森之间。几年前主赐下一个异象，我们就搬到那里，主也差我们到那里，我并不知道要去哪里。在我离开凤凰城的聚会之前，我对你们克里夫顿的许多人稍微谈过了那个已经应验的异象，我看见七位天使簇拥而来。

我知道，对听广播的听众来说，你们许多人也许不是全福音派的，所以这对你们来说，可能有些神秘，对我也是一样。但是，任何人若能解释任何事，你就不再需要凭信心接受了。有许多事我们无法解释，我们必须凭信心接受［来11:1］。我们无法解释神，没有人能解释神，他是至高无上的，是大能大力的神。我们只是接受这点，因为我们知道他在那里。然后，我们凭信心接受时，他就回应我们，给我们圣灵的洗，这也是我在下面的几分钟里要向你们传讲的，就是“敬拜神的方式或居所。”

你能够敬拜他的唯一居所，他与你会面的唯一居所，必定有的。有一个教会，一个居所，一个时间，一群人，是神要与之会面的。我盼望主藉着这信息在这里祝福你们的心。

呐，来到图森，有点怪怪的。我奉主名对你们所说的那些异象，我所能回想起来的，没有一个落空。我要问其他人，是否他们能想得起来，主所说的，有哪一样不是真实的？事情总是照着主所说的那样发生了。

根据圣经，神将在这末后的日子里把这种事工带回给我们。它将随着圣灵的洗、说方言、神的医治等这些恩赐而临到。五旬节信息的顶点就是我们今天所传讲的这些。基督自己的事工藉着在他子民中行出他在世上所行同样的事来彰显，这事工运行在他的身体里，即新妇，属他的一部分，行同样的事，好像丈夫和妻子，国王和王后那样，这些都在婚礼之前发生。

若主愿意，这星期我想谈谈这一点，就在大使旅馆那里的聚会上，使你们稍稍了解我这种卑微的讲道方式。在我们所生活的日子和时刻里，如果有人不晓得走哪条路，怎么做，如何转弯，你就无法再凭信心去行；你只能猜测；只能擅自去做。“擅自”就是“没有得到正式授权而去冒险。”所以，如果我们没有得到真实的正式授权，不晓得神说要在这个时刻发生的事，我们还怎能去面对这时刻呢？我们必须去面对它，藉着信心，知道在主的道里，这些事现在就该发生。

我们必须知道：列国的景况，众民的景况，教会的景况，等等，然后知道怎样走出去面对这些景况。如果你不知道怎样去面对，就像我们通常所说的，你只是想当然；跳来跳去，希望它会在这里；希望这个，希望那个，那会怎样呢？但神不要我们这么做。他要我们知道他论到今天所说的话，然后藉着信心去迎接它，因为他说事情必要那样发生。那么，我们就知道你是真实的，因为你在这点上不是领受人的话；你得到主的道，晓得我们该作什么。我们盼望这一周我们的天父将应允我们这个。

呐，对不起，我刚才岔开了有关去图森的主题而谈别的。我自己本以为，那是我生命的终点。我想，那天上午十点钟在家里所看到的那个异象，所发生的那种震动，谁也站立不住，没有人在经历那种震动后还能活下去。瞧，我就去图森，和我儿子作了安排，等我去世后，我妻子和孩子们可以同他在一起，因为我想那是我生命的终点。在凤凰城的聚会中，事发前我告诉你们一些人，那件事会怎样发生。

瞧，过后几个月，有天早晨，我爬上图森北部的沙宾诺峡谷。我在山上祷告。祷告时，我把手举向空中，说：“父啊，我祈求你无论怎样都帮助我，赐给我力量去面对我所要面对的那时刻。如果我在世上的工作已经结束，那么我必定要去你那里。我对此并不感到遗憾，但我知道你必眷顾我一家人。我只是祈求你赐给我力量去面对那个时刻。”后来有东西击到我的手！

呐，电台的听众们，我所说的听起来很奇怪，但这是真实的。神是我的审判官。

我看着我的手，有一把剑，剑柄处有剑鞘包着。剑柄是用珍珠作的，看起来剑柄上有一层金制保护层。剑锋看上去闪闪发亮，哦，有点像铬钢或别的金属，在阳光下闪烁着。

呐，当时大约是上午十点或十一点左右，就在山顶上。你能想象到，一个人站在那里，（我觉得当时头脑很清楚）握着一把不知从何处来的剑，会有什么感觉，几英里以外才有人烟，你手里握着那把剑。我握着它，拿起来，来回地挥舞着，哦，瞧，那是一把剑。

我看着四周。我说：“可是，呐，怎么会这样呢？我正站在这里，就在这里，几英里以内都没有人烟，这把剑是从哪来的呢?”我说：“瞧，我想，可能是主在告诉我，说这是我最后的时刻了。”

有个声音发出，说：“这是主的剑。”

我就想，“瞧，一把剑，这就像是国王赐给武士那样。”你知道，在英格兰等不同地方，过去常常是这样做的。我想，“这就是剑的用处，是给武士的。”我又想，“瞧，可能是我应该为人按手，或……”什么想法都有。你知道，人的想法会乱成一团。你无法知道。我们的思想是有限的，神是无限的。所以，还站在那里时，那把剑就离了我手，不知去哪里了，消失了。瞧，人若不明白一点属灵的事，就会发疯的。你会一直站在那里，愣愣的，不知道是怎么回事。

然后，主说：“这异象不是指你的终点。是给你事工的。那把剑就是道。七印的奥秘将被揭开。”

过后两个星期，不，是两个月后，我与一帮朋友上了山，事就发生了。七位天使，从天上俯冲下来，很清楚，就像你站在这里一样。山上的岩石滚下山岗，你知道，站在那里的人又喊又叫，尘土四处飞扬。那时，主说：“回到你的家乡。呐，每位天使将是七印中的其中一印。”

这七印已录在磁带里。书很快就会出来，现在还在作些文法修改。你们都知道，我的文法很不好，人不明白。但你们是那些爱我的人，知道怎样照我的文法来明白我的意思。但有个神学家正在帮我作文法修改，把所有错误都改过来。瞧，可能我在哪里说错了字，自己却不知道。因为我听见有人在笑，我猜，是“文法修改”这个词说得不对。但就像荷兰人说的，你是照我的意思明白我，不是照我说的话明白我，真的。

他们告诉我，现在还剩三分钟，节目就要结束了。

呐，你们各地听广播的亲爱听众，和这里会众中有病或有需要的人，当我们为病人作祷告时，能否请你们彼此按手？呐，耶稣给教会的最后使命，他说：“信的人必有神迹随着他们；（他们，是指信的人）手按病人，病人就必好了。”［可16:17-18］

亲爱的天父，今天我们就像孩子一样，我们遵守你吩咐我们做的事。我们按手在这些从电话来的请求信上。你知道在外面各地的那些人，他们遭受痛苦，多么需要帮助。你也知道这里有需要的人，也正遭受痛苦。亲爱的神，我们把他们交托给你，带着对你道的信心，因为你曾说：“信的人必有神迹随着他们,手按病人，病人就必好了。”求你应允，主。奉耶稣基督的名。阿们！［原注:伯兰罕弟兄结束第一次电台广播.］

谢谢，萨克林弟兄。肯定的，这是我极大的荣幸，能再次回来通过广播向收音机旁的以及在座的一些朋友们讲道。

当然，我们也在发出邀请，请你们明天下午到大使旅馆来接受代祷。不仅如此，也请你们带那些罪人和灵性倒退的人前来。要是我们单单为病人祷告，就会不断地看到神行出大神迹，但这是第二位的。最重要的是得救；被神的灵充满（这点我等会儿要跟你们传讲），以及我们被神的灵充满的充足条件。

神的医治通常会吸引人的注意，并把他们带到神的同在中。当神行出某件事时，他们知道，是难以……瞧，是难以明白的。我们无法机械式地显明事情是怎么成就的。神以他自己伟大的方式行事。这样，就吸引了人的注意，使他们知道某处有一种能力就在现场，这能力能行出超越人类理解力的事，并使他们仰望神的羔羊。有人告诉我说，神的医治，我自己也相信，在我们主的事工中，可能有百分之六、七十是关于神医治的。他这么做是要吸引人来。当他们过来时，他就说：“你们若不信我是基督，必要死在罪中。”［约8:24］

呐，神的医治好像一张吸引人的大卡片，吸引人来仰望主耶稣。波士务博士，你们很多人都认识他，是我们的朋友，我还是个年轻传道人时，他的事工就大大地影响我。我开始举办聚会后，就遇上波士务弟兄，他常说：“神的医治，”这说法有点太白了；他说：“神的医治好像鱼钩上的鱼饵，你不能把鱼钩亮给鱼看，你要把鱼饵亮给它看，它咬到鱼饵，也就上钩了。”所以，这也是我们竭力要做的。我们的目标是领人到主耶稣基督面前。他昨日今日，一直到永远是一样的［来13:8］。所以，如果过去他是医治者，今天他仍是医治者。

在为收音机旁的病人祷告之前，我讲一下个人的一个见证。几天前，我正坐在山上，有件伟大的奇事当着十五或二十个弟兄的面前发生了。主的天使下到那里，降得很低，一道大光像彗星般地掠过，山崩地裂，岩石冲出去，飞到离地二百英尺或更高的地方，把树梢都给切断了。当时我正站在那光底下。这事发生之前不久，我曾告诉他们，这事会在那里发生。实际上，前一天就告诉他们了。所有人都跑到卡车等东西底下，拼命地跑开，他们不知道发生了什么事。这事一过,主就说话，说出将要发生的事。

我坐在那块主显现的石头上。有个朋友跟我们在一道，是从北部明尼苏达州来的。他的家人今早也在这儿，我不太清楚他有没有在这儿，可能在哪一层楼上。他名叫多纳温·沃茨，是个很好的年轻人，属路德派，已经把生命献给基督，并被圣灵充满，很谦卑的德国籍小伙子，三十来岁，有家，有两三个小孩。他搬到图森来，只是为了跟我作邻居。大约有三四百户人家也搬来跟我作邻居。

我很高兴有这样的邻居。他们一路跟我到南非，到各地去。只是想靠近我，跟我在一起，一起享受从主来的快乐。

对这样谦卑的小伙子，我一直都没太留意他。

当然，我认识的和一起来往的人都像是我自己的弟兄姐妹。我观察他们，如果发觉他们越过了界线，我会把他们带到一边，跟他们说，因为我爱他们。我们要在荣耀里一起生活。有时候在聚会中，你认为我对你们讲话很严厉。这不是因为我不爱你们，那都是从我内心发出来的。因为这只能是一条路，事奉神只有一条路，那就是：我们必须持守主的道路，不管我们的想法如何，都要持守他的道路。

我注意到，多纳温的右耳垂上肿起来，可能比正常的大三倍，看上去很红。瞧，我想，可能我们在沙漠地呆了几天，他的耳朵被那里的仙人掌刺到。但是，当我握着他的手，才发现那是癌症。所以，我对多纳温说，我说：“多纳温，那东西在你耳朵上有多久了?”我这样问，是想让他以为我什么也不知道。我说：“它长在那里有多久了，多纳温?”

他说：“伯兰罕弟兄，大概有六个月了。”

我说：“你怎么没跟我提过它?”

他说：“哦，看到你那么忙，我就没告诉你。我想，也许有一天，主会告诉你的。”

所以我问:“你知道它是什么吗?”

他说：“我已经知道了。”

我说：“没错。”

第二天早上……我握着小伙子的手，别的什么也没做。第二天早上，他耳朵上连一点疤痕也没有。癌症完全消失了。

很多时候，我们很使劲，想要去叫这个叫那个来。看，经上说：“信的人必有神迹随着他们。”不是说，如果他们为病人祷告，而是说：“手按病人，病人就必好了。”我们必须对自己所作的事有信心。是的。

现在，多纳温可能在这里。你们会见到他的。如果今早他不在这里，他也会来的，可能在哪一层楼上。你们会见到他，他知道有这见证。

我还能多说什么？我相信是路加，或约翰说的，在末后的日子，主在他的子民中所行的事，若是写出来，恐怕这个世界也容不下［约21:24-25］；病人怎样得医治，成千上万酗酒的和患各种疾病受痛苦的人得到了释放。

呐，你们在收音机旁的和在这里的人，现在我手上正握着一大把请求信，是今早从电话来的，我们到达这里后，电话还一直在响。今早我们到达这里以后，又收到了一百九十六个电话请求。所以，现在让我们一起祷告，每个人都祷告。无论你在本国的什么地方，只要你们是信徒，就彼此按手。如果不是，就按手在圣经或什么东西上。现在我们都来祷告。

亲爱的天父，多纳温·沃茨的这个小见证，只是成千上万个中的一个。主啊，你是满有恩典的。我祈求你，鉴察每个人的心，无论在这里的还是在收音机旁的。愿他们每个人都得医治，叫那恶者离开他们，愿他们从一切病痛中释放出来。父啊，求你应允。我们这样祈求，是奉你儿子耶稣基督的名。阿们！“感谢你，主……”［原注:伯兰罕弟兄结束第二次电台广播.］

瞧，这是今早我第三次上这里来了。哦，你知道，有人告诉我说，我们要在十二或十四分钟内腾出这个会堂，等等。管理人员说在其它楼层上，他们不能提供饭食。我们的饭食真够长的。你知道，我们吃了好多道菜。所以，今早我们真是非常非常高兴，能在这里和这群友好人士在一起，且有这么美好的属灵大餐，我叫它是美食大节。

我想提一下，明天下午我们在大使旅馆还有聚会。呐，我们要在那里为病人祷告，也期望神与我们会面。我来这里是尽我事工的本份，竭尽所能地使这次聚会获得成功，这成功不是因为是我们的聚会，乃是因为人们找到耶稣基督。这才叫成功。任何聚会，无论我们如何赞美神；看见神行多少大奇事；他在灵里对我们说多少次话；等等，除非有某事成就了，有一些灵魂被带入神的国，不然就算不得什么。

萨克林弟兄刚才作了一番很实在的阐述，是他所思想的事，是有关我们生活的这个时代的。我真的全心相信，我们正活在末了的时分，正在晚上的影子里。太阳早已下山了。当我们看到这些事照着今天的样式发生时，瞧，真的很难想象还会有另一个世代。几天前……

让我告诉你们一些事情的内幕。在我所住的亚利桑那州，人们对所有学校做了一个分析。他们让孩子在不知不觉中接受一个智力测试。你猜怎么样？包括中学和小学的孩子，八成的孩子有智力缺陷。其中七成的孩子是电视迷。看，邪恶的东西溜到我们身上，我们却不知道。你不知道它怎么会来。你能听见神的声音在大声呐喊反对它，然而，就在这里，我们发现自己掉进了它的网罗里。

让我告诉你们一件令人震撼的事。看，“凡称呼我’主啊，主啊’的人，不能都进天国，惟独遵行我天父旨意的人，才能进去。”［太7:21］他的旨意就是他的道。我们可以一直很虔诚，在这些聚会中过得很愉快，喊叫，又蹦又跳。我不是想要批评。但我对神有一份责任，这责任就是诚实地说出神要我说的话。当然，我很感激加州分会的人，他们能容纳我的信仰。如果我不讲出我的信仰，我就是一个伪君子，我也不再可能对你们说实话了。如果我不能对你们诚实，我怎能对神诚实呢？因为我能看见你们，并与你们说话。当然，我们对神也是这样，但我们必须彼此真正地忠实和正直。肯定的，我们正活在一个很恐怖的时代。你曾停下来……

让我给你们稍稍分析一下。“凡称呼我’主啊，主啊’的人，不能都进天国，惟独遵行我天父旨意的人，才能进去。”耶稣在世上时，说：“人活着，不是单靠食物，乃是靠神的一切话。”［太4:4］每一个字，不是随意的一个字，而是每一个字。

因为人不信神诫命中的一个字，就导致了死亡、痛苦、各样疾病和心脏痛。不信神的道，才一个字！如果因为不信一个字，就把人类带入死亡，“必定，”神说“必定”就是必定。撒但说：“不一定，”但它是必定。

所以，我们必须遵守神的每个字。如果所有这些苦难和疾病临到人类身上，是因曲解或不信一个字，那么，我们若不信一个字，而它值得这重价，甚至赔上神儿子的性命，我们还怎能回到神那里去呢？

被召的多，选上的少。

被召的多，选上的少。

我没法从这点来讲一篇道，因为没有时间，但我留下一些东西给你们。让我们去思想。

有一天，我和萨克林弟兄去了一个搞杂交牛的地方。萨克林弟兄带我进实验室，我看到他们在做。他们拿一个小仪器，像火柴棒那样大，插到公牛的精液中，然后吸入一堆精液，放在一个几百倍大的显微镜下。在那堆精液中，有些小精子在跳着。瞧，我们知道，精子来自雄性，卵子来自雌性。我问那个实验师，我说：“那些在跳动的小精子是什么呢?”

他说：“那是小公牛和牛犊。”瞧？

我说：“就在那一小滴里吗?”

他说：“是的。”

我说：“那么，整堆精液里也许有一百万只吧！”

他说：“哦，是的。”瞧？我仔细观察着。

呐，当这件了不起的事发生时，有一个卵子正等着接受百万个精子中的一个。没有人能知道是哪个精子，或哪个卵子。你若观察过自然生产，就知道它比童女生子更加奥妙。因为在这堆精液中，只有一个预定能存活的，其余的都要死去。并不是那个在前面的，而是那个最先与卵子结合的。那卵子可能出现在精液的后面或中间；那精子也一样，可能在卵子的后面或中间。那精子钻进卵子里，小尾巴脱落，脊椎就形成了。这一百万个精子都想与卵子结合，但只有一个成功；只有一个！这是由一种人所未知的力量决定的。虽然每个都相象，每个精子都很象：在动物是这样，在人类也是这样。是男是女，是红头发是黑头发，等等，都已经定了。这是神所定的。天然看来，他们都是一样的，但在那里只有一个是预定得生的：百万分之一。虽然他们全都很相象。

以色列民离开埃及时，大约有二百万人同时离开。每个人都听过同一位先知的信息；每个人都看见过火柱［出13:21-22;民14:14］，每个人都在红海受洗归了摩西［林前10:1-2］。每个人都在灵里喊叫，敲着铃鼓，同米利暗在岸边又跑又跳，摩西也在灵里唱歌［出15:1,20-21］。他们每个人都从一样的灵磐石中喝水［林前10:3-4］。他们每个人每晚都吃新鲜的吗哪。每一个人！但却只有两个人进入那地。百万分之一。

这试验是什么？他们都从同一个磐石里喝水，都吃同一种属灵吗哪，与我们今早所吃的一样；但道的试验把他们显出来。在加低斯—巴尼亚摊牌的时候［民13:26］，他们要出发进入应许之地，这时，他们要先接受道的试验，才能进去。其他十个探子回来说：“我们得不到那地！那民就像……据他们看我们就像蚱蜢，他们有坚固宽大的城邑。敌人太强大了。”［民13:28,31,33］

然而，约书亚和迦勒安抚百姓。他们说：“我们足能得胜！”［民13:30］为什么？因为神在他们离开应许之地以前就说过了:“我已将这地赐给你们，我已将它赐给你们，它是你们的。”但每一百万人中只有一个。

今天，全世界大约有五亿个所谓的基督徒，每天就有一个世代结束。呐，要是今天被提发生，全世界有五百人被提走，会怎么样呢？你怎么也不会知道，甚至在报上也看不到他们离去的报道。主的再来是秘密的。他要来悄悄地取走信徒。

被提的人只是少数［太7:13-14］，这就如从前的日子，当时，门徒问耶稣说：“文士为什么说以利亚必须先来?”他回答说：“他已经来了，人却不认识他。”［太17:10;可9:11］

你曾想过人们怎么做吗？他们还在相信以利亚将要来。可是，他就在他们当中，他们却不知道［太17:12,13;可9:13］。

人子降临的日子也是这样！他们也是这样待他。神的灵就在这里。瞧，我们要怎样待他呢？我们还想吃吗哪，等等，而不继续往前以致长大成人吗？

你有没有留意到一粒种子，就如几分钟前毕茨牧师所讲的，种子是怎样落入土里的？土里有很多种子。当神带着光在水面上运行时，光就出现了［创1:2-3］。这是神第一次出现，所说出的光藉着神的道而临到。神的道仍然是唯一能带来光的东西。当大水退去后，种子已经在土里，光只是把那些有生命的种子带出来，使它们生长，神造出这些创造物。

呐，在复活节早晨，另一道光照在地上，这时，圣灵被赐下来。所赐的圣灵把光带给那些种子，他们是神藉着预知早已知道要出现在地上的。他怎样知道第一颗天然种子在哪里，他也怎样知道属灵的种子在哪里。一开始，当神使地球出现时，你的身体就躺在这地球上了。我们是地球的一部分。我们就躺在那里。藉着预知，神清楚地知道谁会爱他，谁会事奉他，谁不会。他的预知把这些都显明了。不然，他就不是神了。他若不是无限的，就不可能是神。如果他是无限的，他就知道一切。

所以你看，人们犯了大错，他们在这点上绊倒了。他们追逐这点，以为是这样或那样，但一点也没果效；我们都明白。但有一样会有果效：那就是找到神完美的旨意并持守它，神呼召你就是为了这目的。

好像刚才杰克弟兄所谈到的，在那边的波斯广场，真是一片混乱，一个是这样，一个是那样；他说到一些神学家等等。如果想知道一些神学理论，你就到那边去吧！

我猜想，这有点像伦敦的海德公园里的情形。我曾到过那里；每个人各抒己见。这是当今这个世界巴比伦式的大杂烩。

但你注意到吗？毕茨弟兄今早带给我们美好的信息。当他正要走出公园时，他发现有一朵小复活节百合花。正如他给我们讲的，“在一片混乱之中，百合花根本无法说’要’或’不要，’是神的生命，使它在一片混乱中发光。”它在那里闪闪发光，因为神已命定它长在那里。在一片冲突中，没有人留意到它。他们没有看到它的属灵用处。

今天也是这样，在我们所有大集会中、各种团体、众教会和宗派等等当中，有人要往这边走，“我们应该是浸信会或长老会信徒，应该是这个、那个或别的。”在这一切当中，有一朵花正在生长。就在我们当中，有神的大能在我们当中兴起！让我们停在这里，花点时间看看它，这星期观察一下，看看它在我们面前展开。我们相信神必定作。你们呢？

我知道，现在我们该下楼去了。所以，让我们大家来祷告。

亲爱的神，当我们在你面前低头时，我们感到自己不足以向你祈求。但你应许我们，我们若肯前来，你必不拒绝我们。作出这样的陈述，“百万分之一，”虽是有点激烈，但决不是一种教义，只是要人切切地牢记。因为你说：“引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。因为被召的人多，选上的人少。”［太7:14;22:14］

哦，永在的父啊，求你藉着下周的大会将福音的光带给整个城市。如果有任何种子，不管怎样，因着你自己伟大而智慧的神能，就像我们竭力要阐明的，雄性精子和雌性卵子的事，愿他们能涌入这大会中。愿圣灵赐给他们生命。我们知道，时间可能比我们所想的还要近了。神啊，我们祈求，当我们来这里时，只要相信有某事可能会成就，使人得帮助，或得到最后那只羊。我们知道，当羊圈满的时候，牧人就把门关上了。

好像挪亚的日子那样，当最后一名家庭成员进去时，神就把门关上了［创7:16］。那些人又敲又打，但已经太迟了。亲爱的神，他们曾有过机会。

你说：“我是羊圈的门。”［约10:7］

诗人写的那首歌，多么动人！对你来说九十九只羊还不够吗？不，还缺少一只。他可能是一只小黑羊，可能他微不足道，她或他可能很渺小。我们不知道他们在哪里，但最后一个必要进来，然后，门就关上了。哦，神啊，你凡事都知道，求你今早来鉴察我们的生命。差遣我们，无论去哪里，使我们可以找到最后那只羊，好叫门可以关上，牧人和羊群都要在里面。求你应允，主。如果那只羊今天就在这儿，如果他是那位当进来的,“凡父所赐给我的人，必到我这里来。若不是差我来的父吸引人，就没有能到我这里来的。”［约6:37,44］

如果有人有什么触动或一点感觉，可能就是这个时候，在这会众中，在这里或楼下，或别的什么地方，愿他们能回应，说：“是的，主，我就是那个四处游荡迷失的小羊；我一生都在回避他。我觉得我应当来，但今天我还处在失败的一边。我上不去也下不来，怎么也走不动。”哦，愿那大牧人过来，伸出温柔的手把那小羊安全地带进来，把他放在主的肩膀上，平安地带回来［太18:12-14;路15:4-7］。

主，也许这里有个病人，处境也是一样，医生说：“我们无能为力了。”他竭尽全力要挽救他，但挽救不了。已经超出他的范围。他什么也作不了。他的药物或手术刀对此无能为力。但是，哦主啊，没有什么东西是你大能的膀臂所不能行的，你的道就是你的膀臂。所以，亲爱的神，我们向你祈求，今早我们与你说话时，愿你伸出手来，把那个生病无助的小羊抱起来，带离所有科学方法的范围，远离医生，愿他们都得医治。主，求你应允。

我们想到大卫，他曾负责照看一小群羊，只是一小群。但有一天，一只熊进来，叼走一只小羊，带到外头去，要把它吃掉，就像癌症吞噬身体那样，或者说来了一只大狮子。但大卫并没有什么好装备，没有来福枪，也不是剑客。他只带着一个弹弓，就去追回那小羊。当他发现那野兽快要吃掉小羊时，就用弹弓把它杀死［撒上17:34-37］。只是一件简单的小武器：一块皮和一条绳子。但他满有把握。

我们当中并没有伟大的天才，主。我们只是一些简单的人，献上简短的祷告。但今早，我们要来追回天父的羊。那个走在街上的女人，样子可怜，抽着烟，想要从烟里找到平安；那个闻了酒杯的男人，想要把酒杯推回去，但仇敌死死地抓住他；那个男孩或女孩想要行得正，但就是找不到力量摆脱那些错误的事。今早我们要奉主耶稣的名，来认领那只羊。我们向仇敌挑战；这只是一件简单的东西，一个弹弓，一个祷告；但我们来，要把那只羊带回父的圈里，使我们可以对那托付在我们手中的事交账。愿神的大能此时把信心注入会众的心里，愿那失丧的灵魂今早回转过来。愿他们从今生的各种试探中得到释放，让他走吧。愿他在主人的膀臂上找到自己的平安，重新被带回到安全之地。我们这样祈求是奉耶稣的名。阿们！

神祝福你们大家，直到明天再见到你们。我把聚会交给萨克林弟兄。［原注:伯兰罕弟兄结束第三部分。］

这点，我希望，我能在神面前和你们面前更加蒙恩，相信我不会站在这里告诉你们错误的东西。那天，我刚过了五十六岁生日。呐，这并不是一个老人的信息。还是小孩时，我就相信这信息了。如果它不是真的，那么，我就是地上神所造的人中最愚蠢的。因这缘故，我献上了一生。我要带着诚实这样说，如果我有一万条性命，我永远都不会改变我的心意。

呐，医治是每个人都能得到的。记住，医治就在你里头。当神在园子里种上桃树时，他已经把每粒桃子放在桃树里，桃子一直都在树里面。看，或桃树或苹果树，或别的果树，它只要从土里吸取水分就必能生长。呐，你们每个人里头都有那些潜能来释放你，因为这是神作的。你们已经藉着受洗，被种在基督里；不是水洗，而是灵洗。你不是藉着水洗进入基督里，而是藉着灵洗［林前12:13］。

主若愿意，明天下午我要传讲这信息。怎么样真正地应用它，有哪些内容。我们把它放在下午，免得影响你们的其它聚会。

呐，你看，你们每个站在这里的都是信徒，瞧？那么基督的生命就在你里面。只要你能明白，就能做到！

这是魔鬼的工作，它要阻挡你，使你得不到那个，使你一直瞎眼。它会使你受蒙蔽，没错。看，那样你就不知道往哪里去。瞎眼的人说不出他要往哪里去；他必须从能看见的人那里弄明白。要等到有人告诉我们真理以后，我们才能明白。

基督为你而死，你就从世界中移植到基督里。你所需要的一切，藉着圣灵的洗，都在你里面了。对不对？呐，你唯一要做的事就是开始从那里饮水。

当树木喝到水后，就开始长出叶子，长出嫩芽，每年都结果子。果子并不在土里，果子是在树里。多少人明白这点，请说“阿们。”［原注:会众说：“阿们。”］

所以你看，果子是在树里。每棵树都必须从它的泉源喝水。当雨降下时，植物喝了水，就得到生命。它喝到水，就生长。它不断生长，直到完全成形，就像教会一样，在这个时代开花结果。

我们喝了，就长大。但是，如果植物拒绝喝水，就无法生长。要是你们单单相信，就好了。呐，从个人来说……

当然，你知道，在很多聚会中，主怎样显明各种不同的事，指出你们所做的和所不当做的事，等等。早上我们站在这里时，盼望圣灵降在我们身上，行出这些事。我也一直在等候。

我想这时候特别紧张，想到楼下有人要我们离开这里。瞧？他们要我们离开；现在已经迟了。

但你们要全心相信这点。请相信！我若在你们眼前蒙恩，被看为是可信的人，那么就相信这点。现在，请你们彼此按手。

呐，你看，圣经没有说：“这些神迹必随着威廉·伯兰罕。”也没有说：“它只随着厄尔·罗伯特。”也没有说：“它必随着库伯弟兄，”或哪个人。

“信的人必有神迹随着他们（复数的），手按病人，病人就必好了。”［可16:17-18］那是在你里面神的大能，将生命带给你按手的那个人，那是赐生命圣灵的泉源。

亲爱的神，我奉耶稣基督的名，在这个关键时刻，当教会……愿他们此刻站在这里，没有慌张，愿那使基督从坟墓中复活的大能，此时用福音的真理使他们活过来，就是耶稣所吩咐的:“手按病人，病人就必好了。”叫每个鬼魔的权势，每个疾病，每个病痛，每个苦痛，每个临到人身上折磨他的东西，因着信，此时叫它们离开。作为信的人，我们这样祈求是奉耶稣基督的名。阿们！

现在，要是你相信神行了事，请举起手，赞美神。

亲爱的神，这婴孩会死去，主，除非你医治他。我奉耶稣基督的名责备这个毒瘤。叫它离开这无辜的孩子。阿们！

呐，医生已经试过了，但失败了……