无定的声音

非常感谢你，弟兄，神祝福你。“我儿子提摩太……”这非常好。神祝福你。你不知道，看到一个年轻人，听到像那样的话被说出来，那使我有怎样的感觉。弟兄，它说明我的工作不都是徒然的。我已经上了年纪，他是接班的人。呐，听到像那样的一场产生出如此果效的聚会，那使我感觉太好了。你永远都不会知道当你撒种子的时候你是在做什么。

在挪威有一个传说。挪威有很多美丽的鲜花。这传说是，就像这里的约翰·阿普尔，你知道，这人非常热爱鲜花，他带了几袋满满的种子，到处去撒种子。无论在哪里，他看到一个地方，都撒下鲜花的种子，这就是有那么多鲜花的原因，因为有人撒了种子。是那样的。

这确实是一个快乐的周年纪念日，非常快乐。愿神的祝福临到你们所有人。

明天下午两点半，如果可能，请准时来到这里。我们期待明天下午有另一场医治聚会。我祈求主明天下午丰丰富富地赐福我们。会有一场真正的聚会。

呐，我想到……我头脑里忘不了它，在希尔弟兄的谈话中。班克斯·伍德弟兄，我的一位同工，今晚就坐在这里的某处。我想今天他没有回家。他今早在聚会中。他儿子就是在那里，在以前的聚会上得了医治。每次他都会提到那场聚会，发生了显著的事。呐，我很想……我不想偏离我的主题，但我很想讲所发生的一个小意外，真的把我在那场聚会上的瑕疵切除了，就是你们悔改信主的同一场聚会。

我在说……（你们知道，聚会很棒。）我们留在乡下。当时聚会上有很多花里胡哨的东西；但从那以后平静了许多，因为，哦，奥洛·罗伯茨和其他许多人去到了工场，所以他们……美国的复兴快要结束了；你们知道这点。现在我们只是在复兴快要结束的地方拾麦穗。

呐，在这聚会上，我必须要留在乡下。我是在一所汽车旅馆中。（弟兄可能知道，如果他是来自那部分地区的话。）有一个小……我相信街对面是一所门诺派旅馆，他们……呐，门诺派的人真是好人。今天我路过，看见城里的一所门诺派的医院。如果我的手臂断了，必须上医院去，我希望他们能带我去到门诺派医院，因为我喜欢那些人；他们真是好人。他们总是给你，我相信是吉恩，一磅有多少盎司？十六，是吗？他们会给你十七盎司，瞧？所以……他们真是好人。

哦，到星期天为止，我已经两天没有吃饭，准备参加下午的大聚会（也许那时这个孩子会悔改信主或被带到基督面前）。巴克斯特先生替我讲道，你们是否记得，下午的聚会就是预备。我饿了，我知道我今天下午只是讲道，不会举行医治聚会了。于是我想：“哦，吃一块三明治不会伤害我。”我说：“我总是传讲得如此严厉、时间很长，”我说：“它会在晚上的医治聚会来临之前都消化掉的。”

我不愿说这个。那伤害了我，因为这是我们自己的国家，但是看到它退化……当我走进那地方，首先是一个警察，他搂着一个妇女站在那里，手放在不该放的地方，正在玩老虎机。呐，赌博在俄亥俄州是非法的。你们许多俄亥俄人都知道这点。一个警察，他本该维护法律，却站在那里犯法；一个像我这样年纪的男人（也许家里还有老婆孩子），却手挽着一个妇女站在那里。我看了，心想：“哦！”

我听到有人说：“你认为雨会伤害到大黄吗？”我往这边看，那里坐着一个妇人……哦，我正在讲……我不相信这是讲笑话的地方。这是应该诚实和真诚的地方。

呐，我……呐，那位女士有权利做她想做的任何事，瞧？那跟我无关，瞧？但我不相信主曾造过蓝头发的人。它看起来相当奇怪。可怜的老人，老了。她手臂上的肉像那样松弛下垂着，你知道。我看着她。

我站在那里，说：“全能的神，创造天地的主，我从山顶走到老鼠窝里了。”我说：“你是圣洁的，因为我知道你是，你怎么能看着像这样的场景还让它存在呢？为什么你不差来地震把这一切沉没呢？”我说：“难道我的小撒拉和利百加得在这样的情形下长大吗？必须像后面那个女人，瞧那些女人、男人举止的方式，我们这地上的法律腐烂了，败坏了……”法律是好的，但那些想要执法的人，还有像那样的事……我想……

［原注：有人说方言，另一个人翻方言。］

赞美主！呐，我不认得那女士，我也不认得翻方言的是谁。我不认得这个男人。但是，如果你对它是不是对的有任何疑惑，就等我讲完这个故事。

我抬头往上面看，我的册子打开了。呐，那是异象，就像我在会堂里看到的，只是这些异象是由你们引起的。而那个是神所赐的。我注意到，册子上有我的名字，控告我的各种罪都写在那本册子上。

那给我上了一课。当异象离开时……现在留意那个翻方言：“神是赏赐我们的。”看到吗？跟这些话完全一致。在我讲故事之前（从我教会来的人坐在这里，他们听我以前讲过那个故事，知道那是真的。绝对是的。瞧？）表明神的灵是何等完全，以未知的语言说话，又翻出来，他们没有一个人知道我的事。

［原注：有人说方言，另一个人翻方言。］

赞美主。听听那个。就一会儿。“你们心怀二意要到几时呢？”

今晚这里可能也有人处在那个光景中。圣灵将神的恩典厚厚地浇灌在我们的心里。瞧？

明天下午，不要忘了聚会。若主愿意，我们要为病人祷告。

神只能在有信心的地方做工。我想，严厉的讲道等等肯定会把人们带到一个地步，圣灵同在的印证将会是如此完全，他们不可能怀疑。借着这么做，我像那样站着，全心相信神会以那个方式做事。首先你知道，恩膏降临，开始在会堂的会众中运行，抓住那些在底下处在各种情形中快死的人。它来到这里，去到队列中，医治那些在褥子上、担架上的人，经过的时候让那些人都起来行走。

呐，老实说，从我离开起，自从十二月份我一直是在复兴会上。呐，我在那些挤满了人的地方，那些大型的聚会等等，但我不知道有哪个时候能像昨晚在这里的时间，圣灵用满满的医治膏油来恩膏。是的。为此我满心感谢神。

呐，今晚，让我们低头一会儿，我们要翻回到圣经的书页。呐，请保持安静。主耶稣，我们今晚再次来就近你怜悯的宝座，祈求神的指引，愿你在我们的思想中指导我们，我们的……知道今晚我们的心快乐无比，正如古时大卫说的：“我的福杯满溢。”

父啊，我的心在流血、恳求。我不知道还能做什么别的事，只是继续发出声音，在那日，它要在磁带上去到荣耀里。

［原注：有人说方言。］

阿们！谢谢你，主啊。我要从那里选取，他们就像……耶稣……这是我基于那些信息，对主的祷告：神啊，愿今晚你把我们关在里面，就像你对那些从以马忤斯来的门徒一样。愿我们今晚看到你在我们中间行事，像你在钉十字架前所行的一样，使今晚在这里的世人或教会知道你已经从死里复活了。

呐，圣灵已经借着某种说方言和翻方言的恩赐说话了。那里没有任何东西是我不尊重的，我相信它是从神来的。呐，它应该在我读经之前来到；不该在我们讲道的时候说出来：先知的灵原是顺服先知的。呐，要按次序来，是的。呐，那似乎要强调神要做一件事。然而，我还没有为医治聚会分发祷告卡，但事情有可能发生。我不知道。

《哥林多前书》14章第8节。

呐，我们生活在一个不确定的日子。我们正生活在一个日子，我们可以按手在上面的、一切自然的事都不确定。有太多的不确定，以至列国都在震动。在我们的国家安全上有不确定。再也没有国家安全了。

如果我们明智，我们会怎么做呢？五角大楼要怎么办？国家要怎么办？要投降。他们不得不投降。然后会发生什么事呢？蜂拥而入的俄国士兵会爬进我们的国家，强奸我们的妇女，抢夺你们的家，把你们踢到街上，射杀你们，在你们面前杀死你们的孩子，占领这国家。那时我们就会知道罪……我们一直……当面嘲笑虔诚的聚会，称他们是一群圣滚轮，这意味着什么？记住，它要来了。

一天晚上，他们正举行例行的大茶话会或醉酒狂欢，不管是什么，类似我们现代的一些电视节目，他们尽情享乐，喝醉了，以至于他们认为可以对秃头的传道人或类似的东西开几个玩笑。发生了什么？他们去拿出主的器皿，用它们喝酒来取笑。那天晚上就……你们记得，那是外邦国度的开始。

今晚，它又在这里被同样的圣灵读出来，由同一位神所赐下。字迹在墙上。我们一直在花钱，开玩笑，所有的……我们成了一大群喜欢开玩笑的人，取笑宗教，嘲笑它。俄国已经把东西送进太空，领先我们很多了，以至他们领先我们很多年了。

再也没有国家安全了。当他们告诉你说我们安全时，说我们可以做这事做那事，他们就错了。“在地里挖一个洞，”（这里的一些国防工程）“跑进地里，”炸弹可以在地上炸开一个一百五十英尺深、一百平方英里宽的洞。哦，如果你在地下五千英尺，你就在岩浆里了。即使你在地下五千英尺，冲击波也会折断你身上的每一根骨头。

呐，和平也是不确定的。你都不需要考虑像俄国那么大的国家。小国家就可以做到。我们快到路的尽头了。

呐，记住，我们不能把信任建立在列国还有什么安全的地方了。如果我们去俄国，我们会炸掉他们。如果他们说来这里，他们会炸掉我们。如果我们去日本，我们也是一样的；它现在就准备被撞得粉碎了。你没法阻止它，因为他们已经完全忽视了去做神吩咐他们要做的事。他们不是传福音，而是建造房子，有很好的学问和教育。他们用自己的想法去教育人们。

所以，我们在国防上没有安全的声音。我们的工作，我们在工作上没有安全。一切都不确定。要是一个人过了三十五岁，他们就要铲除你。他们会找一个年轻人，这样他们就不需要让你退休。当你过了四十岁了，你会设法要得到一份工作，哪怕是挖坑也好；在你能得到之前，你还必须有高中文凭。他们有一个可以按下的小按钮，去照看那些事。你的工作……你在工作上没有安全了。我不知道这有多真实，但我得知现在跟胡佛总统萧条期间相比，失业的更多，因为人更多了。问题是什么？事情到了一个地步，在这些事上没有确定。你对你的工作不确定。天亮前就有人可以取代你。

政治。今晚，让我们来讲一会儿。这是星期六晚上，政治，不正当吗？双方都不正当到了极处。在最近的这次选举中就证明了这点，联邦调查局暴露了这事，他们有那些机器，每次他们投票选举一个人，选举尼克松，就得同时选举肯尼迪，他们证明了这事。他们对此是怎么做的？什么也没做。呐，我既不是民主党人，也不是共和党人，一个都不是，我是基督徒。天下乌鸦一般黑。这个就跟另一个一样黑，跟另一个一样肮脏。

政治都是……我确实相信民主，我是个美国人，我相信民主，但是，哦，在民主之中，都是腐烂的东西。是那样的。

我不在乎你能赚到多少钱，或你能建造多少房屋，或你能担任多少公司的总裁；它正在倒塌，正在崩溃。

在教会里，也是不确定。我们怎么会有大约九百种不同的组织，而且每个组织都互不相同，彼此争论呢？一个普通信徒怎么可能知道要怎么做呢？人们怎么可能知道要站在哪里呢？一个说：“我们这里得到了它。”另一个说：“我们这里得到它。”“我们这里得到了它。”人们怎么可能知道要做什么呢？它不确定。教会发出无定的声音。

无定的声音，你不能……你说：“哦，我们要进一个洞，在地里挖洞，为了国家安全。”试一次，看看会发生什么事。

有很多好的传道人弟兄站在讲台上，知道那是事实。但他们的讲台是什么？对他们来说是饭票。我宁愿饿着肚子躺着，喝溪水，吃加了盐的饼干，去传讲真理，也不愿一天三餐吃炸鸡，却得在神的道上妥协。要说出真理，因为在审判日你必须为此交账。

呐，神的道，他的应许，它们是真的。呐，只有一样东西能去就近任何事。就像以色列，以色列是这个国家的预表。以色列是敬畏神的子民，处在埃及人的奴役中。他们离开了为奴之地，朝圣地走。（现在听着，不要搞不明白这点。愿神打开你的悟性。）他们离开了漫游之地，去到了他们的应许地，赶走原住民，占据了那地。对吗？

正如几个晚上前我所传讲的，南方的女王一路穿越撒哈拉沙漠过来，坐了三个月的骆驼，要听所罗门的智慧话。整个世界都看着他们。

一些宝贵的黑人投出了那样一票，嗯，你们给亚伯拉罕林肯的血带来了羞耻，他除掉了你们祖宗的奴隶腰带。绝对是的。我没有想到你们会那样做。嗯，你不知道你做了什么吗？你出卖给了一些额外的美元，用肚腹的神替代心里的神。那正是列国得到的东西，就是一些额外的美元。

让我们来看几个人物，就是我写在这里的一张纸上的，是我想要参考的，是几个确信的人物。好让你可以确信。

当我今早开始讲……我打断了，必须要离开……摩西，他是个了不起的军人，历史学家告诉过我们。他靠着自己努力，他知道他被召去事工。呐，弟兄们，这是给我们所有人的一个功课。他知道他在事工上有一个呼召。我们自己也知道这点，但让我们留意我们是怎么对待它的。摩西知道，他母亲教导过他，说他将是那位拯救者。他生来就是个规矩男孩，他被他的母亲养育，在法老的门阶下长大，他的脚确实踏在宝座上了。他知道他将是神的拯救者，但他试图凭着自己的体系去做。

摩西也许从未听到神的声音，但他借着知识知道，他借着他里面的感觉知道，他是拯救者。他试图要去那样做时，却失败了，于是他说：“也许我犯了一个错误。”

你知道，当一个人真的跟随神的道时，有时候他的举止对世人来说是愚蠢的。你能想象一个老人建造方舟，他站在那里要建造一艘方舟吗？那对世人来说是愚蠢的。正如我所说的，一个八十岁的老人……看起来如果神要使用他，就应该在他还是个卷发男孩或受到教育的最好时候来使用他。

一天早上，神对他说话，第二天早上，在人看来他成了一个极端分子。让神来对某个人说话，在世人的眼里，他们都成了癫狂的。我不是指狂热分子；我是指一个来到神面前的、坚固的男人或女人，神从你身上除掉了狂热。

［原注：磁带空白。］忘了他一切的神学。他不需要改善任何东西。神，他确定那是神。他确定他要拯救以色列人。连一口吃的东西都没有，他要怎么喂养两百五十万人呢？一群奴隶去到了旷野里，他要怎么做呢？他确信神会对此做一件事。

某个人会得救。“你怎么知道？”神已经那么说了。我确信这点。我肯定这点。

当亚伯拉罕，一个七十五岁的男人，他妻子六十五岁。一天，神与他相遇，说：“亚伯拉罕，我要借着你妻子撒拉赐给你一个孩子。”我想，撒拉不生育，他也不生养。他们经历了这么多年。哦，如果神……哦，亚伯拉罕还是一样肯定，他一定会得到那个孩子。

头一个二十八天过去了，“亲爱的，你感觉如何？”

如果神启示给坐在那里的那个小女孩，她就会行走，我敢打赌魔鬼可以派去他从阴间召来的每个一鬼魔，都阻止不了这事。坐在那边轮椅上的那个男人，不管你是谁，那都阻止不了他。是的，任何事都阻止不了他：神这么说了。问题就解决了。

那天晚上在印度，在所有那些人面前，王侯靠着枕头，圣人们坐在周围，那天我在锡克教和耆那教的神庙里，他们取笑基督教，说：“基督受死的想法……”他们甚至都不会杀死一只跳蚤，走路时，脚拖着地板，免得踩到蚂蚁；害怕那是……他们相信转世：认为那可能是他们的某个亲戚。你怎么能向他们传讲血的祭物呢？

我带着那个恩膏站在那里，那些王侯坐在底下，那些圣人说：“他在读他们的心思。”我想：“哦，那些伪君子。”

他说：“我要侍奉那位能赐给我视力的神。”

我说：“呐，你们伊斯兰教徒说你们是居首位的宗教，上来赐给他视力，我就是你们的门徒。你们佛教徒，你们来赐给他视力，我就是你们的门徒。你们圣人，上来赐给他视力。”（成千上万人像那样躺在那个广阔的地方……市长坐在那里。如果你想写信问他，我有他的名字和地址。）

我注视着那异象，我说：“为什么你们不上来呢？因为你做不到。我也不能。但天上的神，他叫他儿子耶稣基督复活了，刚才他赐给了我那个异象，我看见那人恢复了视力，站在这里。我在异象中看见他。如果神不赐给他视力，那我就是个假先知，请把我赶出印度。如果神赐给了他视力，你们伊斯兰教徒、佛教徒、你们所有人，有多少人愿意接受基督作你们的救主的？”你所能看到的，全都是乌黑的手。

在将要来到的这个十月，他们在新德里找到了一个露天剧场，里面可以容纳一百万人，他们想要在那里举行大会，想要聚集。

那天，老以利亚，他带了所有的祭物，说：“我们来证明谁才是神。”（看到他对此是不是确定的了吗？）他说：“你们先上去。你们有一群人……你们有四百个祭司在这里。你们献祭，降火显现的就是神。”

当你满足了神的条件，呼求火，火便会降下来。让五旬节派教会忘记他们的组织和宗派的差异。让这些人围着祭坛流泪，让这些人同心合意地来到一个地方，开始向神大声呼求，把事情纠正过来，就必定会有另一个五旬节发生，神的大能必震动这个国家。

要确定。谁的话是确定的？神的话。如果你的教会说神迹的日子过去了，圣经说：“他昨日、今日、一直到永远是一样的。”神说：“人的话都是虚谎的，我的话是真实的。”

但当一切都正确……大卫，他确定。一天，他走上去，那个大个子歌利亚站在那里说：“神迹的日子已经过去了；一切都完了。”哦，当魔鬼认为他抓到了你时，弟兄，他就能吹嘘夸口了。是的，他会。他站在那里，说：“我告诉你。让你们那里的一些人、你们一些神学家过来攻击我。瞧，我要告诉你我要做什么，”你知道。

他们把他拉到主教扫罗跟前，扫罗说：“呐，我告诉你要做什么，孩子。在你进入事工之前，你要接受四年的大学训练；你要拿到哲学博士和文学博士。”他说：“当我把这些东西给你穿上后……”他们把它穿在那个可怜的人身上，他太瘦了，甚至都撑不起来。我们也差不多是这样的。

听着。这是真的：我说我的“俺啊咱啊，拿啊取啊带啊”，也许这里许多人、你们的牧师，可能没有任何哲学博士、文学双博士、各种的博士头衔、各种的东西在他的名字上，但我们知道我们在讲什么。是的。我们可能被称作圣滚轮。疯子、兴奋过头了，等等，但我们知道我们在讲什么。阿们！让我告诉你。魔鬼……

留意大卫做的事。他拣起五块石子，恩典的数字，J-e-s-u-s，把石子放在手上，F-a-i-t-h。对耶稣J-e-s-u-s的信心F-a-i-t-h。他就成了。哦，生病的小羊，魔鬼把你带到了某处，说你得提早进入坟墓，我来追赶你。我要把你领回到绿荫的草地上，在可安歇的水边，跟其它的羊一起吃草。

注意，让我们快点来看另一个人：西面。圣灵向他启示，在他未见主所立的基督之前，他不会死。他是个有名望的人；他有哲学博士、文学双博士，有各种博士头衔。但圣灵向他启示了。他不以为羞耻。他到处跟人讲。一个八十多岁的老人，他们取笑他说：“那老人一只脚迈进坟墓里了，另一只脚也快滑进去了，还说他要看见基督。”但他确定。他有权利作见证，他说：“因为圣灵向我启示了。”阿们！他站在那里，也看见了基督。

耶稣在地上时，对父的道很确定。他说：“你们拆毁这殿，我三日内要再建立起来。”不是“我试图，可能它会，也许它行”。他确定。

马大来到他面前，说：“我们的兄弟拉撒路，主啊，你若早在这里，他必不死。但就是现在，你无论向神求什么，神也必成就。”

哦，“你们拆毁这身体，我三日内要再建立起来。”耶稣说：“我若……你们若在我里面，我的话也在你们里面，凡你们所愿意的，祈求就给你们成就。”“也许它会为你们成就吗”？不，不，对此没有不确定。“我要。它必成就。它必要成就。”对吗？

罪人（在我这篇讲道的开始，大约我们站起来的时刻，画出了这幅黑暗的图画），让我给你们引述一句话。想一想。《约翰福音》5章24节，5章，24节。你回家时去读一下。“那听我话、又信差我来者的……”（如果你的国家在分裂，如果你的家庭在分裂，如果你的神经在分裂，如果你的健康在崩溃，一切都在分裂），但耶稣基督这样说：“那听我话、又信差我来者的，就有永生，不至于受审，是已经出死入生了。”哈利路亚！不是“他可能”，“他必，他已经。”不是他将来可能，而是他现在已经。“是已经出死入生了，”现在是活的。

确定的……历代以来她从未改变。那个相信神话语的小教会渡过了每一次逼迫。他们试图捣碎她，焚烧她，逼迫她，杀灭她，淹死她；但她艰难地走下来。

“信我的人（《约翰福音》14章7节）……我所做的事，信我的人可能会做一样的事。”是这么不确定吗，是吗？而是，“他也要做。他要跟我做同样的事；并且要做比这更大的事，因为我往父那里去。”对此没有不确定的事。它是确定的。

问题是，你们想要握手、点水礼，而不是悔改和受洗。悔改的意思是“转过来”，把你的不信丢在身后；开始相信神，走到去各各他的路上；转过来；开始上路，你就必领受圣灵的洗。你必领受它。

伸出舌头，吃一点人造的小圆饼，神甫喝葡萄酒，说：“我领了圣餐，”圣餐的意思是圣灵。圣灵不是以一块小圆饼来到；它来就像从天上来的响声，像一阵大风，充满了他们所坐的屋子。是的。瞧？那是无定的。我在圣经中读到的不是那样的。但当我听到它像一阵大风从天降下，那就是了。那是……

所以，他们说：“呐，我们要上去，看看主教上来没有。”我们今天就是这样做的。“哦，我们要找找看神甫给不给我们确认。”那是无定的声音。我对那个一无所知。我要像大卫，“把那盔甲从我身上脱掉。”

当时他们都去到了楼上的一个地方，同心合意，突然来了……不是一个无定的声音，不！而是来了一个确定的声音，充满了他们所坐的屋子。分开的舌头落在他们头上，应验了《以赛亚书》28章19节的预言，圣灵落在他们头上，他们就照着圣灵所赐的口才说起别国的话来。

瞧，多少人听过保罗·雷德？他写了这首著名的歌：“只要相信。”保罗是个了不起的弟兄。我认识他。他过去是个伐木工，他过去砍伐木头。

保罗·雷德，他说他病得很厉害。他病得越来越厉害了，房间里都变暗了。他说：“老婆，走近点。亲爱的，我现在可能要走了。站在我的床边，为我祷告。”变得越来越暗了。他继续承认：“神啊，你是我的医治者。”越来越暗，越来越暗，越来越暗；不断地变暗。过了一会，他完全晕过去了。

然后，他说他砍倒了树，也很快把树修剪完了。他说他把斧子砍进树里面，哦，他要把那棵树抱起来……你知道，保罗是个强壮的人，体重超过，体重有两百多磅。

他说他马上听见了他老板的声音，是他老板的声音：“保罗。”

圣经说：“耶稣基督昨日、今日、一直到永远是一样的。”我骑在它上面了。“圣灵是给凡愿意的人的。”我骑在它上面了。我相信耶稣基督从死里复活了。我们正生活在末日。耶稣说：“我所做的事，信我的人也要做。”他应许，在末日，那个弥赛亚的迹象要再回到教会里。

我相信那就是此时在这里的圣灵；我相信那是耶稣基督；我相信那是那天晚上向他们显现的同一位，就像今晚说方言或翻方言中所说的。当他们被关在里面时，耶稣显明出自己是活的。

有多少人是没有祷告卡的？请举手。你们生病了。哦，我猜到处都是。

神啊，因此，请赦免我的歇斯底里、情绪化和神经质。父啊，我祈求你赦免我们的罪和不信，愿你把我们安置在圣灵的大能下。愿男人女人，愿今晚这里有人有足够的信心把你从荣耀里呼喊下来。愿他们的疾病等等以这样的方式……不管那是大病，不管是不是，你是神，你知道万事。

我是你的仆人，主啊，这些是你坐在这里的仆人。那可能会鼓励教会，主啊，今晚愿事情显明出来。我们要关上一切不信的门，把你接受到我们的心里，像革流巴他们从以马忤斯来的门徒一样。你跟他们很多人交谈过了，这些好的卫理公会信徒、浸信会信徒、天主教徒、长老会信徒、五旬节派信徒。可能他们没有认出这是你。父啊，今晚我祈求你行一件事，照你钉十字架前在那里的行事方式，让他们知道你是复活的主，你不是死的；你在这里，是活的。

把我当作主的仆人来看。你们生病的人，要全心地相信。你心里不要有一点疑惑，而要全心相信，看主是不是一样的，耶稣基督是不是活着。

你要对神有信心，你要相信。说：“主耶稣啊，我知道圣经说你是能体恤我们软弱的大祭司。我知道你仍是那位大祭司。”你说“阿们”吗？那么，如果他昨日、今日、一直到永远是一样的，你们相信那个吗？你们愿意从这里到永恒都把你的魂骑在那个上，即他昨日、今日、一直到永远是一样的吗？

呐，对你们处在疑惑中的，如果你想来这麦克风面前，你们批评者，如果你想拿起这麦克风，行出同样的事，这就是你的了。来取代我。如果你做不到，那就永远保持沉默。主教、管事的，不管你是谁，请上来做吧。要相信主耶稣基督。你们基督徒们，让我们祷告。

呐，我不能医治你。任何人那么想，你……你甚至不……你头脑里有那个的话，你就永远不会被叫到。你头脑里要有这个：即耶稣基督已经为你成就了这事，要有信心，

呐，那里，在那里。奉耶稣基督的名，我把这里的每一个灵都置于我的控制之下。

你们大家怎么样呢？你相信吗？脊椎问题。我不认识你，是吗？我们彼此是陌生人。你的脊椎有问题。如果神告诉我你是谁，你会相信我是他的先知吗？霍兰巴克太太。是的。

你没有像祷告卡这样的东西，是吗，先生？你只是相信，对吗？我们彼此是陌生人吗？请举手。你我彼此不认识；我们彼此是陌生人吗？要有信心。

这里是一个女士，在你下面，坐在这边，手举到嘴边，正在祷告。她有胃病。你的喉咙里也有支气管炎。我们彼此是陌生人。喂，你也是从坎顿来的。绝对没错。你的名字是埃弗兰德小姐，E-f-f-l-a-n-d。如果是，请举手，或站起来，让人们能看到那是事实。呐，如果我们是陌生人，请举手。你相信我吗？那我就打发你回家去得痊愈，奉耶稣基督的名。

呐，对我来说，要变得看不见了……这里有多少罪人……你们每一个人都到这里来，在我旁边站一会儿。你们想要骑在神的道上进入荣耀里吗？过来这里，在这里站一会儿。另一个人，从阳台上走出来了。站起来。所有的罪人都来这里一会儿，无论老幼。就是要这样来。上前来；没关系。完全信服，人们一个接一个地俯倒。来吧，来吧。

记住，我要在审判时与你相遇。你说：“你应该唱某首同情的歌。”你应该从座位上站起来，上来确信，不是出于一首同情的歌，而是因神的道和圣灵的见证。逃离要来的神的忿怒吧；逃离摆在你身后的地狱的烧焦。来吧，趁着你有机会上来。记住，我奉耶稣基督的名说，如果你现在不来接受基督，审判日我对你的罪就不负责任。

主啊，剩下的是你的事。我什么也做不了。时候太迟了。神的忍耐正在变薄。这可能是你们最后一次在心里得到呼召。你最好上来。当你躺在外面的公路上时，血从血管里流出来，被压在汽车下面，你可能会哭着要那个呼召；躺在床上，医生说你完了，你可能想要那个感觉临到你心里。那将不再有了。神必嗤笑你。你最好现在上来。记住，我奉主的名告诉你们。

就一会儿。你们这里卫理公会的学生，我想对你们讲一会儿。跪在我面前的是一个卫理公会传道人。他的兄弟是阿斯伯里一个了不起的人。他虽然是卫理公会的，但被圣灵充满了。神的大能在他的生命里。柯林斯弟兄，你愿意站起来一会儿吗？一个卫理公会传道人，他所有的家人都是卫理公会信徒：从卫理公会学院和学校等等地方毕业。有着高学历等等，他在这里。他听见了神的声音，来接受了圣灵的洗。这对卫理公会学生来说是真的吗，柯林斯弟兄？你们所有人，上来吧。“有一血泉，血流盈满，流自以马内利。”来吧。

现在，让我们各处的人都低头。卫理公会的，你们照你们在卫理公会教会祷告的方式祷告。浸信会的，你们也一样做。长老会的，你们也一样做。五旬节派的，你们也一样做。你们跪着的人，我把你们作为耶稣基督话语的战利品交给他。