你的后裔要得着仇敌的城门

让我们仍然站立，低头作一个祷告。我们仁慈的天父，我们再次来就近你，祈求你赦免我们的罪和过犯，父啊，我们祈求你怜悯我们。主啊，我们祈求你赦免我们一切的过犯，把我们带到你的光和生命的路上。主啊，求你使我们有盐味，使我们所接触到的其他人来渴望成为基督徒。我们知道，如果尝尝盐的话，是有味道的。天父啊，我们祈求你来增加我们的盐味，愿我们如此渴望去接触外面的这个将死的世界，也许会给他们带来咸味。

圣经告诉我们说，我们是书写的荐信，给世人诵读的。天父啊，我们祈求我们的生命完全符合我们所承认要拥有的这个伟大的五旬节经历，对世人来说非常有咸味，使他们也愿意成为那样的。求你赐给我们你的圣灵，主啊，使我们可以向世人表明，我们对我们救主的信心已经被确认了，他不是死的，而是每一天都跟我们生活在一起，引导着我们，指引着我们，喂养我们，领我们到可安歇的水边和走在青草地上。

我们祈求你今晚在你的道中祝福我们。求你医治生病的和受痛苦的；拯救失丧的人。将荣耀归于你伟大的名下，我们奉耶稣基督的名这样求。阿们。大家请坐。

我们确实把今晚能再回到这个教会里来，能再次对着人们传讲这道，看作是一个极大的荣幸。这是一个伟大的日子。我非常高兴能遇到基督徒，能遇到真正重生的人们。我希望你们不要认为，我所表达的和我所说的那些事，是我觉得加利福尼亚州都是罪人。罪人全世界都有。现在，我……

昨天晚上，我正在就近……今天下午，我去到了城里，我注意到有一些人，他们正在做的事，就好像他们是在这个世界的另外地方的人一样。

昨天晚上，我进来的时候，那个最漂亮的、来自讲台这里的唱诗班的小女孩，我相信是的，她走到了后面。她是个加拿大人，非常美好的小妇人，看起来很洁净，一个真正的，是一个真正的女士。我希望我的利百加到了她的年龄时也能像她一样。一个加拿大女孩……然后当我今晚进来时，在墙边那里站着一个小女士，她是从阿肯色州来的，站在那里，当时我的儿子和我的儿媳妇，还有我走过来，她就在这大冷天里等在那里，只是为要跟我握握手。她说她还记得我很多年很多年前在温泉城的哈姆巴德家的时候。我看到像这样的人，真是值得我继续活下去。

你知道，当我们活着服侍，为了那些人做我们所能做的，竭力要帮助其他的也许不晓得活出那种生命之乐的人。有些人认为当你成为基督徒时，就会把所有的喜乐都从生命中拿走。恰好是完全相反的。我两种方式都生活过。

我已经传道三十一年了，我有……到了最后，如果看不到耶稣的话，即使是天堂也不会让我用这生命作交易的。我以这样的方式生活要比有一天我以其他的方式再活上十年，如果在那之后什么都没有的话，要有更多的快乐。但……作为你们的弟兄和神的仆人，这真的是从我心里发出的。这是如此大的平安和安慰，即使你知道当你躺下时，如果你再也不能行走了，那又有什么不同呢？瞧？你得救了，那个锚锚定在了某处的幔子内，有东西告诉我们说在另一边是那样美好。

昨晚，当我离开时，比利对我说，他说：“爸爸，你认为什么时候你能在九点结束聚会呢？”

我说：“我希望某个时候会这样。”但我……你们真是一群可以交谈的好人。你……就是无法停住。

他说：“哦，首先，在你开始你的讲道之前，你会谈论大约三十分钟。”

我说：“呐，比利，我要，今晚我不会那样做的。我要立即直接开始进入讲题，那样我就能让人们离开了。”

我们仍然还有整整一个周。然后我们就要从这里去到维萨利亚，然后从那里去到俄亥俄州，回到冰天雪地中，然后去到维吉尼亚州，我想在那里，他们现在有十七英寸厚的积雪。然后再回到伊利诺斯州的布卢明顿，然后去到芝加哥。然后一直向北，去到英属哥伦比亚，在那里才是真正的冰天雪地。然后我希望，如果是主的旨意，在这个夏天的什么时候，再次去到海外，因为我的心牵挂着那里。那是真的，你们也会牵挂的。

你认为，“哦，你不爱我们。”是的，我爱你们。但你们已经被锚定在基督里了，而在那里的那些人，依然是那样饥渴慕义。呐，如果我在为你们行事，我就会摘……我是在摘果实。在这条道路的这边，我一天能摘五十加仑。在道路的那边，我一天能摘两夸脱。呐，我应当在哪块田里工作呢？显而易见的。你们明白我的意思。

但有一件事是跟在这里举行聚会有关系的。美国人有钱，他们是必须要做出支持的人。在那里的那些人甚至都无法吃上饭……那真是太糟糕了。你永远都无法意识到那是怎样的。直到某个时刻你站在那街上，才会触动你的心。我正在讲道，看到一个母亲抱着她的小婴孩，他的小肚子肿胀得有这么高，就快饿死了，她想要把孩子送给你。她知道她也快要饿死了。哦，如果你接受了那个孩子会怎么样？这里还有一个，这里有一个，这里一个，到处都有。瞧？那真是一件可怜的事。

然后当你回来，想到我们倒进垃圾箱里的食物都够喂饱那些人了。就有什么东西……世界的经济是不平衡的。这是完全不正确的。我们却对此无能为力。你只能看着，但（瞧？）我是个美国人，我是一个基督徒。我们只能回来讲述这些故事。

这是真实的，今晚的很多传道人一个周只能吃上一两顿饭，在他们的脚上连鞋都没有，只穿着一条皱巴巴的旧裤子，或用什么东西包裹在他们身上，跑进丛林中去传讲福音，就是我们在这里所传讲的这个福音。那是不正确的，那看起来是不对的，然而他们毫无怨言。他们依然继续在那样做。看到那个，差不多让你的心都碎了。我说：“那个人……”

“他是个传教士。”

当我们在南非的德班时，在那里，我猜我举行了神赐给我的最大的祭坛呼召。在一次祭坛呼召中，我们就登记了三万个悔改信主的人。想想那个吧。当他们看到事情发生，就像你们昨晚所看到的一样时，就有三万个披着毯子的土著人接受了基督作他们个人的救主。他们饥渴慕义。当他们看到一些与之有关的事情……但瞧，我们在美国这里的人，我们有各种各样的传道人。如果一个不能讨我们的欢心，我们就会赶走他，换另一个人来。你知道，我们陷入到了如此的混乱中。首先你知道的是，哦，这对我们都变得如此平常了，以至于我们都忘记了。但那些人真正地渴求神。

我看到那些黑人小男孩像那样站在那里，小孩子们，他们从来都不知道一套衣服是什么样的。从来不知道……哦，我们有一些家里做的冰激凌，其中的一个孩子走上来。我把冰激凌放在他的手中。他丢在地上，尖叫起来。我问那个跟我站在一起的人，“他说什么？”

他说：“博斯，这烫着我了。”冰激凌是冷的，你瞧。他从未摸过冷的东西。瞧？他说：“这烧着我了。”看看他们在那里，当他们去取水喝时，鳄鱼都会把他们吃掉的。看到他们很多人早在我到达的两个月之前就到了那里，他们听到了我要去到那里为病人祷告。他们就去把他们所爱的人抬在家庭造的担架上，木板上，或其他的东西上。当他们过去时，也许一只狮子会出来，他们就会爬到一棵树上，直到那只狮子离去，那样也要把人带过去。如此地牺牲，穿越那些丛林。然后看到他们躺了至少有四五条城市街道那么宽，直到你都无法看到那些人的尽头，像那样躺在那里……

当他们看到一个人在讲台上得了医治时……我转过身，通过十五个不同的翻译……你不得不写下你刚说过的话。但当我问到他们，有传教士告诉过他们这位伟大的耶稣是什么样的吗？“是的，”但传教士也告诉他们说神迹的日子过去了。

我说：“呐，他过去是怎样的呢？他那时候是怎样的，如果他是活着的，他就会保持不变的。”瞧？当他们看到圣经证明了他过去是怎样的，我只是做了个祷告，一个公众性的祷告，F•F•博斯沃思博士（有什么人曾听说过他吗？差不多每一个人。他是我一生中曾经遇见过的最伟大的老圣徒之一。），估计一次他就有两万五千到三万件明显的神迹发生了。

第二天早上，西德尼•史密斯先生，德班市的市长打电话给我，说：“请从你的酒店房间里向海岸方向的窗户看。”

我说：“怎么回事？”

他说：“我要看看我是否来得及赶到那里。他们正在路上。”哦，我正坐在那里。我奇怪，市长是什么意思呢？就在那天晚上，那天，有一个女人死在了那里，是他的一个朋友。我为她祷告，她就复活了。报纸用大篇幅报道了这事。我走到……

瞧，在那里，人们真正地谦卑自己，忘掉了一切，单单信靠主，就有各种各样的事情发生了。那时……但你必须要相信。就是那样。只是……不是要拼命地拉扯，而是只要单单相信（瞧？），就好像……

他们在叫喊。我听到有什么东西在发出噪音，我去到了街上。呐，在他们中间有种族战争。但当我走到讲台上……我知道，在那里有十五种不同的种族，他们都有自己的巫医，首领，等等。他们都同心合意地站在一起，差不多有大约二十万人，都用他们本族的方言在唱歌，都合在一起，“在神凡事都能，只要相信。”

博斯沃思弟兄说他曾训练过交响乐，也曾去过麦迪逊方形广场，跟上百支管弦乐器一起演奏，他说从未……说他们中的一些人会有高八度和低八度，就是那些受训过的声音。但他们都是如此整齐。那些人，甚至连左右手都分不清，却有完美的音乐。我能看到他也摘下他的眼镜，开始擦去眼泪。他说：“伯兰罕弟兄，听到这个，这是我的加冕礼。”

我说：“那是圣灵。唯有他能使他们这样唱出来。”

第二天，当我去到窗边向外看时，我想我的心都快跳出来了。我看到，从街上驶来了七辆大的非洲敞篷卡车。它们差不多有从这里到这个建筑的最后面那么长。车厢下面有四到六个轮子。它们都被旧木板，拐杖，以及前一天那些人还靠着行走的东西堆得满满的。那些靠着那些器具行走的人走在后面，有几个街区那么长。那六个，是七个大卡车都是像那样满满的，他们从街上走过来，双手高举到空中，前一天还是瘸腿的，都在唱着：“在神凡事都能，只要相信。”我告诉你们。你明白我的意思了吗？你的心在为能再去到他们那里而流血，你瞧，看到你所能为他们做的事，就会心跳。

我有一张报纸，是德班的报纸，报道说有一个部落，叫单该……我忘记了他们几个周后带回了多少人来。他们在……当他们回去后，他们正生活在罪中，带回了火器、手表等，都是他们偷来的，他们生活在荒野中，你知道，就是当他们进城时偷的。

呐，我的姐妹们，请你们原谅我这个粗鲁的表达，不要认为我是要搞出一些东西……猛烈抨击。但我只想要问你们一件事。我们应当是生活在一片文明之地。我们所谈论的这个圣灵的洗……我看到连左右手都不知道的人领受了圣灵。你知道当他们领受了圣灵时是怎么做的吗？他们所行的跟你领受了圣灵时所行的一样，做同样的事。他们连右手和左手都不知道。在那片土地上站着的那些女人，连衣服都没穿，从她们一出生就那样。她们站在那里，年轻的和年老的，都一样。我问他们，我说：“呐，我想要你们……你们愿意接受这位使这个完全瘫痪的人能站直起来并行走的耶稣，在这里告诉他……”我说：“我……你们的巫医们以为我是在读他的思想。”我说：“呐，这表明了天上的神使他痊愈了。有多少人想要接受他作你个人的救主呢？”他们就站了起来，有数千人。

巴克斯特弟兄和他们说：“我相信他们必定得着了明显的身体医治。”

我说：“请再次借着翻译开始说话。”我说：“我不是指身体的医治。我是指接受基督，就是爱你的那位。我知道你们在这里是一处世外桃源，就好像在我们那边的美国印第安人那样，神把他们放在那片土地上。但你们却没有好好地利用。有一位要赐给你们公义。那就是主耶稣，你愿意接受他作你个人的救主，你就能去到天国。”我说：“请举起你们的手。那些拿着偶像的人，都把它们丢在地上。”他们就摔掉了他们的偶像，举起了他们的手。三万个披毯子的异教徒。我说：“当你们举着手时，请接受耶稣基督的圣灵的洗。”当他们那样做时，那些人……有一些妇人赤身站在那里，只有一片布……你知道她们从那里走开了，是怎么做的吗？她们交叉着双臂走开了。

呐，对我来说，事情奇怪的地方是，一个连左右手都分不清的妇人，在基督一进到她心中时，她就意识到了她是赤身的，试图要隐藏自己；而我们，本应当是一个基督教国家，却在不断地脱去衣服。你能为我解释下这个吗？我想要问问这个问题。我这样说不是要开玩笑。这不是开玩笑的地方。这是讲台，神的讲坛。瞧？但这岂不是真实的吗？你能从中搞明白吗？一个对神一无所知的民族，基督一进入到她们心里，她们就认识到了自己是赤身的。而我们本应当成为基督徒的人，却每一年在不断地，尽管法律极力在禁止你们跑到街上，你们却每一年都在脱掉衣服。肯定是什么地方出问题了。也许那是……也许是我，也许我是错的。我不知道。如果我错了，那这道就错了。我喜欢与这道呆在一起。

呐，比利，请原谅我。我又那样做了。我相信我要让博德斯弟兄读一些……我这里有一些通知，我晚些时候会读一下，因为时间已经太晚了。如果可能的话，我想要在九点结束。

呐，我想要从创世记来读几节经文，第22章，第17节的后面半句话。

呐，我们已经学习过了亚伯拉罕，神是怎样与亚伯拉罕同在，以及神为他所行的事。上个周六晚上，我们在亚伯拉罕身上停住了，你知道，神使他和撒拉转变回去，成了一个年轻的男人和女人。你们喜欢那个吗？你们相信吗？转变回去，她就有了那个婴孩。我们可以借着经文证实撒拉是一个年轻的女人，因为在那里有一个年轻的王，亚比米勒，爱上了她。我这里收到了一张关于这点的小纸条，说：“伯兰罕弟兄，那个时代的人活得长寿一些。”有人对此有些异议。当然，那没关系。但我想要把这个给你们讲明白，我的弟兄。

你注意，经文说：“他们都年纪老迈了。”瞧？他们都年老了。所以，神就把他们又转变回到了年轻男人和年轻女人，表明了他要对所有亚伯拉罕的种子所做的事。呐，我们看到了神所赐下的那些伟大应许。

然后我们发现亚伯拉罕是不能生育的。也许撒拉是不生育的。也许撒拉是那个不生育的。但之后……正如圣经在罗马书4章所说的，亚伯拉罕的身体如同已死，但我们发现四十年过后，当他的妻子去世后，他又结婚了，之后他又生了七个儿子，还不包括女儿。所以你瞧，那只是……在字里行间，你瞧，神为他们行了一些事。是的。神把他们转变了回去，使他们又成为了一对年轻的夫妇。

我很高兴我能有这机会，把这个世上最伟大的珍宝带给人们，告诉他们说我们跟亚伯拉罕一起都是这应许的继承人。我们是亚伯拉罕的种子。我们怎么才能成为这样呢？借着加入教会吗？不。借着在基督里受死，领受圣灵。那样，我们就成了亚伯拉罕的种子，是照着这应许跟他一同承受产业的了。基督徒朋友们，不要错过这点。要持守住它。

当我说话时，我是否会发出一些哨音……你们所有的人都知道我曾经是一名拳击手。我过去是打拳击的。我得过三个州的冠军。在我的一生中，从未输过一场比赛。当一个人打我时，没有打中我，我嘲笑他，他就一巴掌打在了我的嘴上。就把两颗牙齿打松动了，其中的一颗牙的角被打掉了。那天，我那块补的牙也脱落了。所以，我一直都有点漏风……

有一次，我想那是何等的糟糕。我记得葛培理太太，就是那位出名的布道家比利的妻子，说他生命中最伟大的一段时间……他前面的一颗牙掉了，你知道，他就戴了个套子。他牙齿掉了，刚好到了他要上广播的时间。他说话，漏风得很厉害，他只能……他不得不站在麦克风旁边。她说：“哦，比利正在做祷告呢，”看门的人，每一个人都在找，就连服务人员都在试图要找到那颗牙齿，是在哪里。最后发现，牙齿从他的裤子口袋里掉下去，掉进了他的鞋里。有人从他的一只鞋子里找到了那颗牙。她说当她在路易斯维尔时，牙还在他嘴里。事情的经过是，他在洗完澡后会拿着一块毛巾，然后像那样把毛巾丢到了门的上边，弄得到处是灰尘。她太矮小了，无法站起来，把灰擦掉，你知道。所以我们都会犯错误，你瞧，我们所有人，就连最好的人都会的。

我们发现亚伯拉罕和撒拉生出了那个小婴孩。在他长到大约十二岁时，神要求亚伯拉罕，要把他自己的孩子带到山上，把他献为祭物，取去他的生命。亚伯拉罕没有不信神，因为他知道如果他像那样顺服了神，他等了二十五年，仿佛从死中得着了他的儿子。呐，这又如何呢？他们是不是年老了呢？仿佛从已死中得着他的儿子，他知道他完全确信神能再次使他儿子从死中复活过来。瞧？因为他已经仿佛已死，他的生命还在他里面，女人也仿佛已死，撒拉的子宫已经死了，她只是……他仿佛从已死中得着他。所以，他知道如果神持守他的应许的话，神就会使他儿子复活。

然后我们看到当他完全顺服时，就在他快要取去他自己儿子的生命时，主的天使从天上呼叫，停住了他的手。在他身后有一只公羊。他牵来那只被拴在丛林中的公羊，或两角被扣在树藤上，他献上了那只公羊，代替了他自己的儿子。我们探讨过这个。这只公羊是从哪里来的？

呐，亚伯拉罕走了三天的路程，然后他举目远远地看到了那座山。他远离了文明至少有七十五到一百英里，而且在那山顶上，没有草也没有水。他把石头滚在一起，堆成了祭坛，在那里并没有公羊。如果一只公羊出现在那里，动物早就把像那样走散的动物给吃了。那就是他称那地方为耶和华以勒的原因，主必自己预备一个祭物。我相信，神说话，那公羊就出现了。我们发现那不是个异象。异象是不会流血的。他杀了那公羊，血从那只公羊里面流出了，他就献上了那个，代替了自己的儿子。你知道那只公羊是谁吗？主耶稣基督。完全是的。那是比喻的说法，那就是他。

神非常喜悦他的完全顺服。神试验了他的先祖，神试验了他的仆人。每一个到神面前来的儿子必须要怎样呢？被试炼。被磨练。那就是很多人跌倒的地方，因为我们受不了那个试炼。在复兴的时候，一个人可以去到祭坛前。过了不久，你就会看到，火热的试炼就开始临到。耶稣很直接地教导过，他说：“撒种的人出去撒种，有落在路边的，有落在石头地上的，有落在荆棘和蒺藜地里的，也有种子落在好土地中的。”他说神的道在传扬，传出去也是那样的。有的人听见了这道，出去了；有鸟飞来，叼走了。瞧，他们根本就没有得到益处。有的很快长了出来。哦，他们想要做大事。但当试炼开始临到，就把它们给噎住了。但有些种子一直落进了好土地里，就结出了百倍的收成。

让我们成为那百倍收成的。让我们走得足够远，变卖世上的一切，仰望基督，并全心地信靠他。那样，这些事情就会发生。异象就会出现。那样，神的大能就会运行在我们中间，就是当我们……没有毒根，一切都被洁净了，圣灵能借着我们运行，那样，我们就可以成为一个通道。如果今晚这个话筒里面有缺陷会怎么样呢？你就永远都不能听到我了。它就成了完全静音的了。你们就不能知道我在说什么。哦，那完全就跟我们是一样的。这就是一个哑巴，直到有什么东西在里面弄出声音来。话筒不可能自己说话。那就是我们的样子。我们对天上的事一无所知。但需要圣灵下来，使用我们的眼睛来看事物，我们的嘴唇来说话和发预言，说话，看到各样的事情发生。“你们奉我的名无论求什么，必给你们成就。”瞧？“你们若常在我里面，我的道就在你们里面，凡你们所祈求的，愿意就给你们成就。我实实在在地告诉你们，就是你们对这座山说，挪开此地，你们在心里不疑惑，只信你所说的必成，你们就会得着你们所说的。”马可福音11:22和23。呐，我们知道这些事情是真实的。

呐，我们发现亚伯拉罕先受了试验。在他经受住了试验之后，圣经说如果我们经受不住神的试验，那我们是什么？那样，我们就成了私生子，是所谓的神的儿女，而不是神真正的儿女。神的儿女完全知道他们是站在哪里。他们知道该把他们的盼望、信心、信任放在哪里。没有任何东西能摇动他们。“凡天父所赐的人必到我这里来。”是的。“凡到我面前来的人，我一个也不会丢失。那听我话，又信差我来者的，就有永生，永远不会被定罪，是已经出死入生了。”这就是经文。瞧？约翰福音5:24。他们相信，他们接受了，就有事情发生在了他们身上。他们就成了新造的人。他们是一个新人，一个新造的人。希腊话说是“新造的人。”是个新造的人。你们已经从你原来的样子变成了新造的人，成为了神儿女的形像。那成了如此……当一个罪人能被转变成为一个基督徒时，那就是所发生过的最大的神迹。

比如说，这里长了一棵荆棘树。在这棵荆棘树里有生命。树上都长满了荆棘，在树上有一些看起来很可笑的叶子。呐，你瞧，那需要人类工作之外的东西来改变那棵荆棘树，使那些荆棘脱落，完全展开，成为真正漂亮光滑的枝条，结出桔子。呐，你瞧，必须要有什么事情发生？你必须要把桔子树里的生命转入到那棵荆棘树中，然后它就会真正地结出桔子，因为在树里面的生命是桔子。当然，你无法自然地那样做到。无法那样做到的。

但那正是我们的样子。就好像，我们现在是一粒麦子，是在神仓库中的一粒麦子，以前我们只是一株苍耳草。神把我们从一株苍耳草变成了一粒麦子。那使果实有差别，改变了你自己的思想，你自己的想法。那是曾经发生过的最大神迹，那是一个男人或女人就从神的圣灵重生了，在基督耶稣里成为了一个新造的人。

呐，我们发现那时，神告诉亚伯拉罕说：“因为你做了这事……”神给了那位先祖这个大试炼，他说：“你的种子必得着仇敌的城门。”他的仇敌们，仇敌是复数的形式。“他们要得着仇敌的城门。”呐，他的种子。呐，神所说的种子是谁？种子就是教会。

我们如何才能成为教会呢？不是借着加入到其中，而是借着生在它里面。你瞧，我相信我们有组织，我们的宗派，这些东西都是好的；但那不能把我们带入到教会中。我们可以加入到他们中的每一个，但仍然是不在教会中。你不是被加入到教会中的，你是生在教会中的。你就成了神家里的人。呐，我在伯兰罕家庭中已经有五十一年了，他们从未要求我加入到这个家庭中，因为我生来就是一个伯兰罕。我是生在这个家中的。我生来就是一个伯兰罕。那也是如何你成为一个基督徒的，就是借着出生。当你重生时，你就成了一个新造的人，一个在基督耶稣里的新造的人，旧事已过，一切都成为新的了。何等奇妙……我想要问教会一件事。今晚你在这世上能找到的最宝贵的东西是什么？你能找到什么东西可以用来交换这盼望的呢？哦，没有任何东西能从哪个方面抵得上这个伟大的盼望了。

呐，但记住，“你的种子要得着仇敌的城门。”种子要得着。呐，神是在说亚伯拉罕的种子。我们怎么才能成为亚伯拉罕的种子呢？借着在基督里死去，加拉太书3章。我们，当我们在基督里死掉时，我们就成了亚伯拉罕的种子。瞧？我们对着世上的事死了，在基督耶稣里就成了一个新造的人。然后在基督里面的圣灵就在我们里面了。那就使我们成了亚伯拉罕的种子，给了我们亚伯拉罕的信心。瞧？那就是为什么人们说：“哦，我不相信神的医治。”

我跟某一个传道人交谈过。没有什么东西能说服那个人，他有权保留他的想法。他跟我们一样是个美国人。他说：“伯兰罕弟兄，我不在乎你是否能行出一万件神迹。那仍然……我都不相信神的医治。”

我说：“你当然不会信。这不是给不信者的，这只是给那些相信的人的。”瞧？是的。这不是给不信者的。这只是针对信徒的。是的。圣灵只是给那些相信的人的。神的医治只是给那些相信的人的。不是给不信者的；是给信徒的。

呐，你知道他们……就在他们讲道等等反对医治的时候，耶稣恰好出现了，但他仍然继续医治病人。无论他们如何传讲，根本没有圣灵这回事，但人们仍然继续在领受圣灵。瞧？他们也许不能解释这个。他们不能解释一英寸当中有多少个分子，或者到月球有多少英里；但他们知道他们得到了什么东西，他们正在享受着。

这不是个笑话，但在最近的基督徒商人会的一次聚会上，有人讲过。有一个年长的黑人姐妹想要作见证。她说话有点南方口音。她说：“我想要给出我的见证。”她说：“我还没有成为我想要成为的我。我不是我应当成为的样子。但我也不再是过去的我了。”我认为这也是教会今晚应当说的话。我们还没有成为我们想要成为的样子。我们也许没有成为我们想要成为的样子，我们应当成为的样子。但我们知道有事情发生了，我们不再是我们过去的样子了。我知道，因为你们已经出死入生了。有什么事情发生了，我们知道。在我们的生命里，有什么事情发生了。那使我们成为了亚伯拉罕的种子，因为我们是在基督里。

呐，他的种子……呐，耶稣说到了种子，他是这么说的：“凡是冒犯亚伯拉罕的这个种子的，还不如把大磨石拴在你的颈项上，沉到深海里。那些相信我的小子里最小的一个，也应当成为……”神告诉亚伯拉罕：“凡祝福你的，我必祝福他们；咒诅你的，我必咒诅他们。”

呐，在这个周的晚些时候，我想要讲神的印和兽的印记，分成两个晚上来讲。如果可以的话，我想要你一定把这个搞明白。你们听过很多讲述和各样的事。但注意当圣经把它讲明白时，是多么简单，是何等容易让人明白……从正反两个方面。

呐，如果你注意，神说他会祝福凡祝福亚伯拉罕和他的种子的，咒诅亚伯拉罕的，他必会咒诅。呐，你只要在犹太人当中注意这点，看看所发生的事。在基督徒当中注意这点，看看所发生的事。总是那样的。所以你瞧，他必得着仇敌的城门。

让我们回过头去，在犹太人的约下，找出一些属于亚伯拉罕种子的人，然后放在外邦人中来看，现在我们已经从犹太人时代被调整到了外邦时代，要为着他的名而选召一批人。呐，让我们来看一些是亚伯拉罕的种子的人，看看他们是否得着了仇敌的城门。

让我们来举例……呐，让我们来说一会当以色列儿女们被掳到巴比伦去的时候。首先到了一个时刻，必须要出现一个试炼。总是有试炼。在自然中，在黎明之前总是最黑暗的时刻。在你拥有胜利之前总是有试炼。如果没有争战，那就没有胜利了。

呐，希伯来儿女们在那里被逼迫到了一个地步，那里的王做了一个声明，任何不向这个像下拜的人都会被丢进窑的烈火中，或说是火窑。那时他们在心中定意，不要污秽自己。他们要活得与神更加亲近。呐，这三个希伯来少年，沙得拉、米煞和亚伯尼歌，他们都是亚伯拉罕的种子。他们拥有神的应许，他的种子要得着仇敌的城门。

呐，我能想像，当一个试炼出现……对神的儿女来说，当试炼临到时，首先的避难所是什么？被放在人类手中的最伟大的武器就是：祷告。祷告能改变一切。有一次，祷告甚至都改变了神的思想。神告诉他的先知去告诉那位王说，他快要死了。那位王就转脸朝墙，说：“主啊，我求你纪念我。我存着完全的心在你面前行走。我需要延长十五年的寿数。”神就延长了他十五年的寿命。祷告使事情改变了。

因此我们注意到，那时这些希伯来少年那天晚上举行了一场祷告会，“我们该怎么做呢？”他们聚集到一起，必须要做出一个决定。毫无疑问他们祷告了一整个晚上。决定是一致的，因为他们决定，他们承担不起在试炼的时候，在神面前退后。现在那对整个教会来说，岂不是有益的吗？当到了要做出决定的时候，“我应当转向这些世上的事吗？我应当也像他们其他人那样去走吗？”那个决定会临到每一个基督徒。那也会每天都去到你面前。我们该怎么做呢？你必须要做出你的决定。

他们做出了他们的决定，无论发生什么事，他们都不会转离神，是的，因为他拥有神的应许，他们是亚伯拉罕的种子，他们知道他们的位置，知道他们是站在哪里。他们告诉那位王，他们说：“现在……”王命说：“如果你们不向这位神下拜，我们就会把你们丢进这个火窑中。”

他说：“愿王万岁。我们的神能拯救我们脱离这火窑。他能做到，即或不然，我们仍然不向这个像屈膝。我们做出了我们的决定。我们要跟随主走被蔑视的少数人的道路，我们要为真理而站稳。”哦！那就是教会所需要的。

呐，当提到神的医治时，你必须要选择同样的立场。当提到神所应许的什么事时，要站稳立场，站在那里。神做出了应许。他就要对他的应许负责。只要你是亚伯拉罕的种子，他就必须要回应。呐，不要在你的头脑中有任何疑问。要抛掉那些疑问。现在只要盯牢在十字架上。注目在做出应许的那位身上。我还从未见过他失败过，我也从未读过他失败的事。你也永远不会读到，因为他不可能失败，他是神。他做出了应许，他在创世记中就做出了应许。那是种子篇。“你的种子必要得着仇敌的城门。”不是“一个仇敌，”而是“仇敌们。”是每一个仇敌。所有的仇敌。

呐，这个仇敌就是火窑。我能想象到，那天早上……让我们把这个戏剧化一下。在我心中，这看起来很好，当我看到……你知道，在他们做出他们的决定之后……我相信神听到了，但神不总是立刻就回应祷告。瞧？神会在他自己的时间回应的。如果你求问他，相信他，他就会在他自己的时间回应的。所以，我能想象在荣耀中，那里是……当他们在祷告时，我能看到天使们围绕着神所坐的宝座站立，说：“他们在祷告，他们在急难中。”

“是的，但他们持守着真理。我对他们有信心。他们是我仆人亚伯拉罕的种子。所以他们持守真理。”

哦，第二天早上，王也许说：“你们现在决定了要向我的神低头吗？”

他们说：“不，我们不低头。”

“哦，我们只能……”那挑起了他心中的怒火，他得把火窑烧得比平常更热七倍。他挑了几个大块头的人。他们开始走上去把这些人丢进火窑中。当他们走近时，看起来好像黑暗的时刻就在那里。

对基督徒来说，有时候看起来就是那样的，当有人……年轻的女士，当她被某个男孩说服，她开始喜欢抽了她的第一支香烟；当她被逼迫时，也许第一次喝酒了，在她为之工作的老板举行的酒会上第一次喝了鸡尾酒；或某个男人在家里有妻子和家庭，而那个不道德的女人想要跟他交欢……你在路上有这些拦阻。但如果你……看起来好像神抛弃了你。只要坚定地继续走。注视他，只要继续向前走。

他们走上去。你知道，我们是变得紧张的那位。你接受了你的医治一晚又一晚怎么样呢？哦，你想：“哦，明天……我仍然在咳嗽。我的手仍然是残疾的。”那跟这个一点关系都没有。当你真正从你的内心深处真实地接受了基督为你所做的事是一件已经完成了的工作时，事情就结束了。就是那样。是的，先生。只要持守住那个。

呐，他们继续向前走。我能想象沙得拉看着米煞说：“你确定我们已经祷告透了吗？”

“是的。”他们继续向前走，火窑越变越热，以至于脸上的皮都快褪掉了。甚至圣经都说那些把他们丢进去的人，火窑的烈焰都杀死了那些把他们丢进去的人。看起来那是最黑暗的时刻。他们一直走到了火窑的边缘。

但你知道，有时候神让你去走那样的路，为要试验你。你不能……亚伯拉罕若不先被试验，他就不能得着仇敌的城门。你也不能得着仇敌的城门，直到你通过了那些试验。“有人经过水，有人经过洪水，有人经过深深的试炼，但都要经过宝血。”神引领他的子民。瞧，你必须先要被试验。哦，然后私生子就会在试验中跌倒；但神真实的儿女就会站稳在真理上。他知道他的领地在哪里。他知道他是站在哪里。他知道有什么事发生在了他身上。他知道他已经出死入生了。他知道神回应了祷告。

呐，我们看到他们走上去了。就差一步就进到火窑中了。看起来好像他们被彻底打败了。

也许在那里……我看到严峻的形式都快要了他们最后一口气了。最近一位患有关节炎的弟兄手就像这样躺在那里。圣灵告诉他：“主如此说，你得了医治了。”他回到家后，变得更糟糕了。他说：“我无法控制。那个人不认识我。他一生中从未见过我。”他住在凤凰城。他说：“他一生中从未见过我。他怎么能说出我是谁呢？据我所知，这个人说他没有受过教育。我知道那是超自然的事。我……有什么事发生了。”他们甚至都不能移动枕头。当他们从他的手下面把枕头挪走时，他说：“哦，老婆，老婆，小心点。”哦，都快哭了。

她说：“亲爱的，你不怕你是正在为我们所相信的信仰带来羞耻吗？”

他说：“我不能。我全心地相信那会发生的。”事情变得非常糟糕。他躺下去，他的小女儿试图要把一块湿布盖在他脸上。他感觉头晕。他抬头往上看，他说他看到十字架上的基督出现在他面前。说……当时他低下头就快死了……他以为他的气息快没了，他再也不能呼吸了。关节炎遍布他的全身。当他低下头快要死了时，他看到基督在那里低着头。突然间他大跳起来，从椅子上跳起来，一圈圈地绕着跑……为什么？在他去到十字路口时，他得着了那城门。但首先，你必须要得着。你必须要接受试炼。

希伯来少年就是在那个境地。有时候我们认为那是非常黑暗的时刻。但记住，当耶稣来到时，都是在最黑暗的时刻。马利亚和马大，都是拉撒路的姐姐，基督信仰的家庭离弃了他们的犹太教，信靠了主耶稣，那是他们最黑暗的时刻。他们从他们的教会出来了。他们再也不能回去了。无论是谁，只要宣称是跟随耶稣的人，就会被从教会中赶出去，因为他是个激进分子，是一个会把他们的教会撕碎的人。他们不想要那样，所以他们说：“无论是谁，凡想要跟随他的，哦，我们就会把你从团契中清理出去。”所以他们脱离了那个团契。他们再也不能回到教会去了。他们成为了异端分子。

然而，就是他们为了他而出来的这个人，主耶稣，他们就是为了他才出来的，他们派人去找他来为他们的弟兄祷告，当时他正患有大出血，躺在那里要死了。他却拒绝去。他们第二次派人去，他还是拒绝去。哦，那个时刻是何等的黑暗啊。最后，午夜时刻来到，临到，那个小伙子死了。他们把他放进了坟墓里。他在那里有四天了。朽坏已经进入到了他的身体里。皮肉之虫在他里面。从地里出来的虫子爬进了他的肉体里。那是他们所见过的最黑暗的时刻。就在那时耶稣出现了，就在那个黑暗的时刻。

哦，不久前一个妇人说：“伯兰罕弟兄……”我正在谈论拉撒路复活。她说：“你不是指……你大大吹嘘耶稣，使他成为神了。”

我说：“他就是神。是的。”

她说：“哦，我能借着你的圣经向你证明他不是神。”

我说：“你证明吧。”

她说：“哦，约翰福音第11章说他去到拉撒路的坟墓，他哭了。”

我说：“那跟这个一点关系都没有，他是人又是神。”我说：“当他哭泣时，他确实是一个人。但当他站在一个人的坟墓旁边，那个人已经死了四天了，他的鼻子都已经塌陷了，虫子正在吃掉他的身体，说：’拉撒路，出来，’那就比一个人大多了。”是的，先生。

那天晚上，当他从山上下来时他是一个人，在那棵橄榄树上到处找，要找到点东西吃，他们在那里什么都没有找到。当他饿了时，他是一个人。但当他用五饼二鱼喂饱五千人时，那就比一个人大多了。是的，先生。那是神在那个人里面。是的，先生。

那天晚上，当他躺在那条小船的后舱里时，他是一个人。来自海中的四万个魔鬼发誓要淹死他，那条小船在那里就好像一个瓶塞一样，上下起伏。魔鬼说：“现在我们得到他了。他睡着了。我们要淹死他。”他是一个人，疲惫无力，躺在那条船的后舱那里，躺在一个枕头上，睡着了。但弟兄，当他一醒过来，哦，把他的脚踩在帆索上，抬头望天，说：“静了吧，住了吧，”风和浪就顺从了他。那就比一个人大多了。那是神在那个人里面。

他在十字架上哭求怜悯时，是一个人。是的。“我的神，你为什么离弃我？”他哭求怜悯，然后死掉了。是的。但在第三天早上，当他打破死亡的封印，在第三天复活了，并升上了高天，他就比一个人大多了。每一个名留青史的人都相信这个。是的。诗人，作者，先知们，等等，都相信这个。

呐，那些希伯来少年，正在经历他们的试炼。他们已经到了最后关头，他们就快要走进火窑里了。你知道怎样吗？有时候我们看到事情正在这地上发生，但同时在天上也有事情在发生。我们也许看不到，但事情依然在发生着。[伯兰罕弟兄咳嗽—编者注。]对不起。现在让我们把我们的镜头转到天上。我能看到耶稣坐在宝座上，在白昼里下来。从火窑中来的烟雾升到了天上。我看到他坐在那里往下看，看着他们在怎么做。当我们被试炼时，他对我们也是那样做的。他应许过亚伯拉罕的种子要得着仇敌的城门。我相信这个。

我看到神在看着。突然一个伟大的天使走到了他的右边，立正站立，把他的手放在他的剑上，加百列。他说：“父啊，你看到下面了吗？他们是亚伯拉罕的种子，他们相信你。他们整晚祷告。他们就快步入死地了。让我下去那里。我要改变这情形。”我相信他可以那样做到。是的。

他说：“是的，加百列。你是个大能的天使。只要站在那里。”

这里又站出来了另一位。他的名字叫茵陈。他是掌管众水的天使。我能看到他立正站出来，说：“父啊，你看到下面的巴比伦了吗？”

“是的，我整夜都在观察他们。”哦，他的眼睛看顾麻雀，我知道他也看顾我。“我整夜都在观察他们。”

“今天早上，他们定意要把那三个人在那里烧死了，他们是持守你的道的亚伯拉罕的种子，勇敢地站立在那里。你知道有一次，你告诉我倾倒出了所有的水。我掌控着这一切。你让我下去。我要把巴比伦从地图上抹掉。”他可以那样做到的。

我能听到他说：“是的，茵陈。你是一位美妙的天使。自从我造了你，你都完全按照我所告诉你的行事。加百列，你也是这样做的。但你们知道，我要亲自下去。这是我的责任。”哦，天哪！

就在他们要走完他们的最后一步时，我能看到神站了起来。今晚他就坐在那里，他祭司的袍子就罩在他身上，血淋淋的，在为我们所承认的代求，他受死是为要成就我们所求的。我们对他的信心在哪里呢？

他站起来，像那样行事，有一片大的白色云朵来到他身边，他站到了那云上，叫来了东风，北风，南风，西风，像马一样驾驭着它们。伸出手去，握住锯齿状闪电，划过天际。在他们还未走进那里之前，他就跟他们一起走进了火窑里。他站在那里，借着生命树上的大蒲扇，像那样把烈焰从他们身上扇走了。他说：“我只想要跟你们这些孩子们好好谈谈。我知道你们是亚伯拉罕的种子。我给出了这应许，我在这里要回应，”使烈焰熄灭了。哦，是的。火窑开着门。王说：“你们丢了几个人进去？”

“三个。”

他说：“在里面还有另外一个人，他看起来好像神子。”他就是。为什么？在他们被试验之后，得着了仇敌的城门。阿们。

之后，但以理也被带到了同样的境地，他也被置于试探之中，无论他有没有祈求过。他拉开窗帘，卷起帘子，跪下去像往常一样祷告。是的，先生。像往常一样祷告。然后发生了什么事？他们就经历了试炼。他们说：“我们要把你们喂狮子，”它们都已经被饿了几个周了。但以理说：“我的神能救我脱离这些狮子。”但在他经历了试炼之后，发生了什么事？他得着了仇敌的城门。为什么？他对神是真实的。

摩西，在他对神真实之后，他就经历了试炼，把以色列儿女带到了出征的道路上。整个自然都咆哮着反对那个。在这一边是高山和荒漠，法老的军队在追赶，另一边红海又拦住了他们。哦，他们被困住了。看起来好像神是个拙劣的军事家，把他们逼到了墙角，任凭他们灭亡。

神喜爱那样做。神喜爱显明他大能的手。是的，他喜欢。他喜欢显明他的大能。他今晚就等着在你里面显明出来；使那个罪人转变过来，把那个坏名声的女人转变成为一个敬虔的圣徒般的妇人，把那个走错路的女孩，走错路的男孩，把他们带回到一个地步，使他们成为神的儿女。他准备好了要把那个正死于癌症的男人，那个患有心脏病的人，那个瞎眼的，受痛苦的，如果他能把他的信心摆上，神就会转变他从死到生，在他身上开始一个见证。他在等着那样做。他把你推进困境之中，为要看你怎么做。他把他们也推进了那里的困境中。看起来好像自然本身也掩面不顾。是的。

有一次一个作者说，当他去到那个地步时，不知道摩西会怎么做。神只有一个命令，“朝前走。”如果你是在行进的队列中，无论什么挡在路上……我曾有过的最大的经历，就是有一些事情出现抵挡我，我无法从上面过去，从下面过去，我只能站在那里，看着神在其中为我开出一条路来。那才是使事情成就的方式。只要向前，不断向前。竭尽全力，只要不断向前。只要继续向前。神就会开出路来的。

一个南方的老黑人抱着一本圣经，他们说：“摩西，你抱着那本圣经干什么？你不识字。”

他说：“我相信它。”

说：“哦，你怎么知道它是对的呢？”

他说：“哦，我从封皮到封皮都信，连封皮也信。这上面写着圣经。”

说：“我猜你相信里面所说的一切。”

他说：“是的，先生。”

“我猜，无论神告诉你去做什么，你都相信，都会照着去做的。”

他说：“我会做的。”

说：“如果他告诉你去穿过那堵墙，那堵石墙，会怎么样呢？你要怎么穿过去呢？”

他说：“如果神告诉我去穿，我就去穿。当我去到那里时，神就会开出一个洞来的。”

那是对的。那就是你当做的事，就是接受神，相信，无论怎样都去穿。如果你知道你能解释，能明白它，那就不再需要信心了。你的信心就是你要相信他为你所做成的事。“信是所望之事的实底，是未见之事的确据。”你看不到的。你无法搞明白。没有办法搞明白神。你只需要去相信他，并继续向前走。他那样说了。那就是我如何能站在讲台上看到这些异像的原因。那是……他告诉我去做一些在人看来完全不可能的事，你们都知道这点。在人看来那是不可能的，但他说要那样做。就继续去做。他是看顾的那位。他会成就的。是的。你是何等伟大啊。

当时，摩西被困在了那个地方，呐，他正走在前进的路上，正在尽职尽责。神把他引领到了那里。他能做什么？红海，完全是一道屏障立在那里。但摩西正在朝前进发。我相信，一个作者写道，神借着那道火柱怒目向下看，向下看着红海，它试图要切断神子民的前进之路。于是海就颤抖，向后翻腾，为他们让出了一条路。

哦，如果他借着火柱那样看，就行了那事，那么当他借着他独生子的宝血来看时，又会怎样呢？让一个承认的人站在那里，有一个应许说神起誓会照看这事，神起誓说亚伯拉罕的种子会得着仇敌的城门。是的。今晚他就有义务借着摆在施恩座上的他独生子的宝血来那样成就。哦，巴不得我们能脱离这属地的思想，向上仰望，看到做出这应许的这位创造的神。是的。

约书亚也是，他在加底斯经历了一场试炼之后，回来的人中，有百分之九十的传道人说：“我们得不到那地。”

约书亚说：“我们足能得到那地，”他和迦勒。在出来的二百五十万人中，只有这两个人。他怎么做的？他下到了约旦河中，站稳在那应许之地上。但他得着了仇敌的城门。为什么？因为他接受了神的道。他经历过试炼，但他相信。他知道神持守他的道。所以他得着了仇敌的城门。

我可以一个个地讲下去，但我超时了。所有这些伟大的勇士，他们中的每一个人，他们行了大事，伟大的神迹，披着绵羊皮到处跑，经过旷野，被抛弃，被锯成碎片，经历过所有那些不同的事。正如希伯来书11章中所说的，所以这些伟大的勇士都死去了。他们中的每一个人都死去了。

但有一天，一个荣耀的日子，亚伯拉罕荣耀的种子来到了，由童女所生。是的。当他在这地上行走时，他是亚伯拉罕的真正种子。他在这地上行走，他为人们得着了疾病的城门。他们得着了受痛苦的城门。在客西马尼园里，那天早上在法庭上，他得着了试探的城门。在变像山上，他证实了他自己。当魔鬼把他带到了另一座山上，他得着了胜过魔鬼的能力，显明了他能那样做到。“你若是神的儿子，就把这些石头变成食物。”他不需要那样做。他说：“经上记着说：’人活着不是单靠食物。’”他接受神的话，因为他是一个亚伯拉罕的真实种子，得着了神所应许的每一个祝福。是的，先生。

他站在那试探之中，说：“我对我的父说，他就会派十二营的天使来。”一个天使就能做什么事呢？十二营的天使。如果他们想要的话，他们就会改变事情。是的。但他必须要像我们一样受尽各种试探。他站在那里，有一些胡子被从他的脸上拔出来，流血，被嘲弄，喝醉酒的士兵吐的唾沫就挂在他的脸上。他们像这样把一块破抹布盖在他头上，用一根棍子打他的头顶，说：“呐，你说你是个先知，你能读人们的心思。告诉我们谁打你。告诉我们谁打你啊。”他可以那样做到。但他不会听从魔鬼的。他得着了仇敌的城门。他忍受了试探。哦，神啊，何等的试探。是的。

后来当他死在十字架上时，阴间得着了他宝贵的魂。圣经说他的魂下到了阴间。那是完全正确的。阴间夺取了他的魂，把他带到了那里。但弟兄，第三天，他就得着了死亡和阴间、坟墓的城门，第三天就复活了，并征服了一切。他战胜了疾病、死亡、阴间、坟墓等一切。我相信他径直拉断了门上的铰链，把门扯下来，升上了高天，升上去了。今晚，你足能够得胜。他的种子要得着仇敌的城门。是的，先生。他得着了每一座城门。他征服了一切疾病。他证明了所有的罪，他征服了每一个试探。他征服了死亡，征服了阴间，征服了坟墓。他得着了所有仇敌的城门。我们在他里面足能够得胜，哈利路亚，因为他为我们征服了。哦，我们真应该知道亚伯拉罕的真正种子是怎样的，那对我们的真正意义是什么。

魔鬼怀疑他。魔鬼……有一次正如我们所称的，他被拉过来的羊毛盖住了他的眼睛。当时他把耶稣带上了高山，正如我不久前所讲的，他说：“可能是那样的吗？那个人只是一个先知。他能是神的儿子吗？”他说：“你若是神的儿子，”显明了他怀疑这点。“你若是神的儿子，就命令这些石头变成食物，因为你饿了。你已经禁食四十昼夜了。吃吧。”

耶稣说：“经上记着说，人活着不是单靠食物。”他又把耶稣带到了殿顶上，说：“你从这里跳下去；因为经上记着说，他要吩咐天使来看顾你，免得你的脚碰在石头上，他们会背负着你的。”

他说：“是的。经上还记着说……”等等，他用神的道迎战撒但，因为他是亚伯拉罕的真正种子。

他得着了每一个试炼的城门。哦，他做到了。他是一个人。他是一个像你和我一样的人。他有权利结婚。他有权利有一个家。他有权利拥有我们所拥有的东西。他有权利穿衣服。他可以那样做到。一个能把水变成酒的人，他甚至知道在鱼的嘴里有一个硬币，哦，他拥有天地。但他却舍弃了那些东西。

在圣经中最甜美的话，就是当他说：“父啊，我使自己分别为圣，好让我能使他们成圣。”他竭力在做的是什么事？设立一个榜样。他差派十二个人出去，带着能征服这世界的福音，他依靠着你和我来做这事。如果他能像那样使自己成圣，为什么我们不能弃掉所有的失败，所有的疑惑，等一切，使我们自己成圣呢？因为我们借着他成为了亚伯拉罕的后裔，借着他足能够得胜。是的。

他有权利结婚。他有权利有一个家。他有权利有一个枕头的地方。但“狐狸有洞，飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方。”为什么？“父啊，我使自己成圣。为着他们的缘故，我这样做。”为着他们的缘故，不是因为他必须那样做，而是为着他们的缘故，他征服了每一个仇敌。

那天他站在审判房内，或者是院子里，当时他被试验，被错误地控告……他们所发现的唯一能反对他的地方，就是他破坏了安息日。他说：“我是安息日的主，”他的确是。“他使自己成为神了，”他就是神。在那里，所有的那些错误的控告等等，他们用那些错误的见证来反对他。最后，用一支长矛刺他，以至于他的肋旁都被刺穿了，他背上的袍子，也被他们扯掉了。把他钉死在柱子上。那是什么？“那是亚伯拉罕的真正忠心的种子。

那也是我们今晚当站的地方。“我的信心只能建立在耶稣的宝血和公义上；当我魂周围的一切都失去，他依然是我全部的希望和支撑。因为我是站在基督稳固的磐石上；其他的所有地方都是流沙，所有的其他地方都是流沙。”那就是我得到希望的地方，就是在那稳固的磐石上。

亚伯拉罕的种子。他得着了每一个城门，甚至是死亡和阴间。看看他在那里，嘲弄他……那个妇人想要再洗他的脚。他们把一块抹布盖在他脸上，说：“你若是一个先知，就告诉我们谁打你，我们就会相信你。”在十字架上，他们说：“你若是神的儿子，就下来吧，我们就相信你。”无论怎样他们都不会相信他的，无论他做什么。他不理睬他们。

今早，哦，是今晚，让我们来看一看他。那天早上是一个糟糕的早晨。我们是在后面的一个房间里。让我们来……我只是想要让这群会众，我想要让你们看到一些东西。让我们去到这个窗边。我能听到一群暴徒在嚎叫。怎么回事？掀起窗帘来朝外面看。我听到有撞击的声音，从街上走了过来。那是什么？那是一个十字架在拖过街道，砰砰地响着，撞在那些大鹅卵石上，走上了各各他。那是亚伯拉罕的种子。第二个亚当走去了那里。

在伊甸园里，神持守着对他道的圣洁与真实，当时夏娃和亚当做了恶事，那时，神自己在伊甸园里跑来跑去，呼喊：“亚当，亚当，你在哪里？亚当，你在哪里？”如果有人想要知道这个人是谁，耶稣，他派了谁来寻找他的第一个失散的儿子的？神派了一个天使去吗？他自己去的。他自己去的。他就是那样去做的。你想要使……

[磁带有空白—编者注]……公义。如果没有公义，就没有律法。如果你没有公义、审判伴随着，那就不需要有律法了。有一条律法说：“闯红灯罚款十美元，”但若只是说：“不要闯红灯，”后面却没有处罚，不需要缴罚款，没有审判，那有什么用呢？没有审判，就没有公义。那样公义就会灭亡了。所以那是他能做的唯一的事。

那时，他看到夏娃站在那里，那个漂亮的小妇人；那个真正有男子气概的男人站在那里，那些雄壮的肌肉，有血从那流着血的羊皮上流出来，流过了他的胳膊；夏娃就站在那里，他是当时世上的最美丽的女人，因为她是被神亲手造出来的……她的眼睛好像天上的星星一样。她不需要涂抹化妆品来使自己漂亮。那时她不需要这些。她站在那里，血从她站在那里的那个漂亮身体上流下来，她看着神的脸，躲在那些挂在那里的大大的棕榈叶子下面。“从我们的面前消失。”

呐，当亚当离开时，神看着他，那些血淋淋的羊皮盖在他的腿上，像那样碰在他的腿上。神无法忍受那个，他是一位父。他说：“等一下。我要叫你的种子和蛇的种子彼此为仇。”

那是在哪里？那是在各各他。他上去到那里，这第二个亚当，神自己下来成了人，去到了山上。魔鬼总是恨恶这道，是的。是的，先生。他要比先知大多了。今天接受这个普世信仰的人们，说耶稣只是一个好人，一个哲学家，能听听他的教导很好。如果他不是神，如果他不是以马内利的血，那么他就是一个跟我一样的人，真是那样，我们就失丧了。他是神。神，圣灵，荫庇了马利亚，他创造了一个血细胞，造出的不是犹太人的血，不是外邦人的血，而是神自己的血。血是从男性而来的。这是一种创造的血，里面根本没有性的成分。那是神自己，走到了那里的山上。

让我们来看看他。他有一件袍子披在他的肩膀上。袍子是缝在一起的，没有接口。我注意到当他走上去时……我是在借着信心看他，借着信心向你们所有的人显明他。在那件外衣的后背上到处都是红点。是什么使得衣服像那样的？当他在街上不断朝前走时，十字架在他的肩膀上摩擦，我注意到那些小红点开始越变越大。它们是什么？怎么回事？突然间，它们都成为了一个大的血团。然后我听到有别的东西敲打在他的腿上：第二个亚当，正在走上山去，穿着一件带血的衣服，敲打在他的腿上。

你知道，撒但说，他四下看着，说：“你知道什么吗？我甚至都不相信他是个先知。我知道那不可能是神。神永远不会像那样行事的，让那帮遭人嘲弄的醉鬼像那样戏弄他，任凭他们叫他圣滚轮。（我是在对你们说话。）让他们叫他老古董，等等。你是个老狂热分子。他永远不会那样做的。”

但他是神。他的国度是从上面来的。他的代表也是一样的。他们的国是从上面来的。他们行事好像是从上面来的，他们谈论上面的事。他们的财宝在哪里，他们的心也在哪里。他们正在谈论那些。

当他走上那座山时，我能看到那死亡。撒但把死亡的毒钩送到了那里。他说：“下去得着他吧。”他说：“下去得着他。现在就是得着他的时候了。”那只蜜蜂，好像是一只大的死亡蜜蜂，开始围绕着他嗡嗡叫，不停地围着他叫，说：“是的，看看他在流血。看看他，唾沫满了他的脸上。看看他们都在嘲笑，取笑他。”

我能看到一个小妇人跑出来，说：“他做了什么？他做过什么恶事？除了向我们传福音，他还做过什么？他除了医治你的疾病，还做过什么？”有人把她推到一边。说：“你们要听从这个疯狂的妇人，不听你们的祭司吗？跟他一起上山去吧。”他们又打他。他走到了山上。那只蜜蜂说：“过一会，当他们把他挂在十字架上时，我就会得着他了。”

你们知道所有的昆虫，蜜蜂等等，都有一根毒针。死亡就像是一只蜜蜂。它有一根毒针。但你知道怎样吗？当有哪一只蜜蜂把它的刺扎得非常深时，它就会把它的刺拔出来。弟兄，当时它把刺插入到那个肉体内，他不是一个人。他把他的肉身锚定在以马内利里面。当它那样做时，它就把它的刺拔了出来。我告诉你，对亚伯拉罕的种子来说，它可以嗡嗡叫，发出噪音，但它没有毒针了。其中的一个人临近死亡时说：“死啊，你的毒钩在哪里？坟墓啊，你的得胜在哪里？但感谢神，借着我们的主耶稣基督，我们就得胜有余了。”

是的，它能嗡嗡叫，并发出大的噪音，争吵，进到一所医院里，告诉站在那里的医生，一大帮人悲痛哭泣；但你可以看着它的脸，说：“死啊，你的毒钩在哪里？我能指着那位荣耀的亚伯拉罕的种子，我是靠着他的血得生的。他拔掉了那死亡的毒钩。所以，死啊，你对我没有毒钩了。坟墓啊，有一天我要摆脱你。你的得胜在哪里呢？但感谢神，靠着我们的主耶稣基督，我们就得胜有余了，他的种子要得着他仇敌的城门，得着他所有仇敌的城门。

当他来到时，他得着了每一个城门：疾病的城门，死亡的城门，阴间的城门，试探的城门，坟墓的城门。他得着了每一个城门并白白地赐给了我们，借着他爱我们，并把自己赐给了我们，使我们足能够得胜。

当我们思想这个的时候，让我们低头一会。今晚，我想要借着这个机会，在这所会堂里，有多少人还没有认他作你个人的救主的，你知道你的生命还没有与神和好，你愿意举起你的手来，说：“伯兰罕弟兄，请为我祷告。在这个结束的祷告里，我想要你为我祷告。”神祝福你，在后面角落里的人。神祝福你，在最后面的女士。还有更多的人吗？在楼道里的人还有吗？我能看到在上面的人的手吗？所有那些在后面的人，神祝福你们。妇人，神祝福你。

还有别的人要举手吗？这不会伤害你的。哦，只要举起你的手来，说：“我……”你知道你自己。请说：“伯兰罕弟兄，我不是亚伯拉罕的种子。我属于教会。”神祝福这里的这位先生。“我不是亚伯拉罕的种子。”神祝福你，在这里的女士。今晚愿主成为你的丰盛。在我右边的，主祝福你。

还有别的人吗？请举起你的手来，只要举起你的手，说：“请在你的祷告中纪念我，伯兰罕弟兄。我想要成为亚伯拉罕的种子。”因为要记住，如果你不是亚伯拉罕的种子，你就不在应许中。

呐，你也许属于某个教会，那没问题。是的，先生。我一点也不反对你属于教会。我认为那是件好事。但弟兄姐妹，在你死的时候，或在主耶稣再来的时候，那一点也帮不上你。你必须要成为亚伯拉罕的种子。

你能成为亚伯拉罕种子的唯一方式就是否认你自己，向着你自己死掉，并在圣灵里重生，因为在基督里的生命使我们成为了亚伯拉罕的种子。借着圣灵我们成为了他的种子，那就赐给了我们神的应许。“这应许是给你和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主我们的神所召来的。”

有八到十只手举了起来。还有别的人带着诚实真诚吗？要对你自己真诚。如果你是个教会会员，我们不会要求你来加入这个教会。不。我们只想要你们成为亚伯拉罕的种子。

弟兄，姐妹，我也许这一生中再也见不着你了。但在审判台上，我必须要面对你。瞧？呐，请记住今晚，1961年2月13日。当这一天展现在审判的天空的屏幕上，这次聚会就会出现在你的记忆中。

神祝福你们靠着墙边的人。“我想要相信耶稣。今晚我想要成为亚伯拉罕的种子。”圣经说外表是犹太人的不是真犹太人，里面的才是。他的种子要得着仇敌的城门。

现在我们把仇敌赶跑了。十或十二只手已经举了起来。这显明我们已经把仇敌赶跑了。今晚还有别的人愿意加入到我们的队列中来，举起你的手来，说……神祝福你，先生。神祝福你。在后面还有人吗？神祝福你们后面的人。是的，我的弟兄，在上面楼道上的，神祝福你们。是的，加入到我们的行列来吧。我们现在要把仇敌赶跑。

昨晚，我们是从病人身上开始的。只要看看那些癌症病例，等等，昨晚都在这里得了释放。仇敌现在正在行动。上个周，我们争战，砍伐，做了我们所能做的一切事。但我们看到仇敌在行动。瞧？

呐，很多人上来了，出来进到了队列中。把这里挤满了。有……今晚你们不愿意上来加入我们吗？今晚就把你的手跟神连在一起，向着世上的事死掉，接受基督作你的救主。你愿意在我们祷告之前举起手来吗？请说：“请纪念我。”神祝福你们在后面那里的人。我能看到你们后面人的手举了起来。还有别人吗？

在上面靠近这里的人怎样，还有不是基督徒的吗？请说：“我想要你来纪念我，伯兰罕弟兄。当你祷告的时候请为我祷告。只要在你的祷告中纪念我。”我会那样做的。好的。现在让我们低头。

呐，天父，我们没有人知道明天我们是否会在这里。这也许是我们在这地上度过的最后一晚。有一天我将会最后一次合上这本圣经。有一个时刻我会闭上眼睛，最后一次低下头。在这里的每一个人也会做同样的事。主啊，我们不知道那个时刻什么时候来到。我们知道在我们每一位，每一个人面前都有一个非常黑暗的场所，那地方称为死亡。

我们想到“死亡论”的作者，我心脏的每一次跳动，我们每跳一下，就离那个地方更近一步。我心脏每跳动一次，时钟每滴答一下，我们就离得更近了一些。有一天将会去到最后一次的跳动。

神啊，我们不求……我为这些人祈求。我们不想要进到那个地方时，尖叫、哭泣，希望能有更长点的生命，有几分钟时间来悔改。神啊，我们想要勇敢地走进那里。我们想要作为亚伯拉罕的种子走进到那里，那个应许在我们心里，我们晓得这点，我们要在他复活的大能中认识他；有一天，当他呼召时，我们就会从那些死人中出来并复活，去与他同在，永远与他同在。

主啊，我为这些举起他们的手来的人祷告。很多人都举起了他们的手。神啊，他们是真诚的。他们那样做不是靠着他们自己的能力。必须要有一个能力被赐予了他们，那就是你的能力。他们举起了他们的手，表明他们内里是真诚的。

神啊，在这道中记着说，义人所发出的祷告是大有功效的……呐，我们当中没有一个人是义的，但我们接受他的义。我们是带着他的血来到你面前。我们带着他的道来的你面前，就好像他说的，“你们奉我的名无论向父求什么，我必成就。”

呐，主啊，借着信心，我们把这些人带到你面前。他们就在这里。他们犯罪了。他们做了错事。他们想要他们的罪得赦免。他们向你举起了他们的手……让我来为他们祷告，他们为他们所行的事而懊悔。主耶稣啊，求你赦免他。愿他们能找到真正甜美的平安，能明白神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，使他们有勇气举起他们的手。

主啊，愿他们也拥有这悟性，他们是被选召的，否则他们就永远不会举起他们的手来。因为耶稣说：“若不是我的父先吸引人，就没有人能到我这里来。”愿他们认识到，神，天父，就站在他们身边，正在对他们的心说话，他们已经做出了这样的选择。他也说：“那听我话，又信差我来者的，是已经出死入生了，不需要再经过审判；而是已经出死入生了，”现在就有了永生。父神啊，你不会丢弃任何一个的。

我祈求你怜悯这些人。我求你帮助他们，赐给他们勇气，在我引用这节经文之后，是你让他们举起了他们的手，因为你这样说过，“若不是我的父先吸引人，就没有人能到我这里来；凡父所赐给我的人必到我这里来。”

愿他们知道，在这个表白的基础上，这证明你已经赦免了他们的罪。现在愿他们不以这福音为耻。愿他们能勇敢地站立，并说：“是的。我现在在他道的基础上接受这个，我不需要再经过那令人恐惧的审判，因为神对我的心说话了，我举起我的手，我要接受他作我的救主。我想要在祷告中被纪念。”父啊，求你应允。

呐，当我们低头时，我请每一个举起手的人，如果你们相信我所告诉你们的……基督徒们，请祷告。神这样说了。耶稣说：“若不是我的父先吸引人，就没有人能到我这里来的。”呐，是什么使你举起了你的手？是圣灵在告诉你，告诉你说你错了。“凡父所赐给我的人，（或者说是对其说话的人）必到我这里来。（你们举起了你们的手。’我是个罪人，我需要赦免。我做错了。’）；我永不会丢弃他；我要赐给他永生，在末日要叫他复活。”

呐，还有一件事是我想要你们做的。“在众人面前认我的，我在我父和圣天使的面前也要认他。”呐，我祈求你们在神的良善中做一件事。好好思想神是何等良善，他让你举起了你的手。

当我还是一个浸信会传道人时，我跟一个年轻的女孩谈过话。我是在田纳西州的纳什维尔。我感觉有带领去告诉她我相信神正在给她最后一个呼召。那天晚上，她在教会外面碰见了我。她说：“请你不要再像那样使我难堪了。”

我说：“我从来没有使你难堪过，我希望没有。”她是一个执事的女儿。

她说：“我还年轻，我还有足够的时间去那样做。”

我说：“女士，如果我不觉得那是对的话，我就永远不会把手指头指向你的。我也永远不会做祭坛呼召，如果我不认为……”她几乎对我破口大骂了。

大约两年后，我跟我的老朋友莫里森弟兄一起去到那里，去到浸信会教会举办另一场聚会。当我沿着街走时，她是个很好看的年轻女士。她也在沿着街走（那是二十五年前了，她的衬裙拉得很低。哦，她看起来何等下流。我想：“那不可能是那个执事的女儿。”）她看见了我。她笑了笑，就把头转到一边去了。我走过去，到了她身边。

她说：“你好，传道人。”

我说：“你好吗？”

她在街角那里站了一会，说：“想要跟我一起去我的房间吗？”

我说：“谢谢，我有点急事。”

她把手伸进她的皮包里，说：“要来支烟吗？”

我说：“呐，你这样说不觉得羞耻吗？”

她说：“也许你可以跟我去喝一杯。如果你愿意喝的话，我会付钱的。”

我说：“女士，真为你羞耻。问一个基督的仆人像那样的事，你不觉得羞耻吗？”

我开始要走开。我说：“我会为你祷告的。”

她说：“等一下。不需要了。”

我说：“为什么？”

她说：“你记得那天晚上，你站在那边的玫瑰花丛边，就在那个浸信会教会的旁边吗？”

我说：“是的。”

她说：“我的父亲仍然是那里的执事。如果你愿意的话，无论你去哪里，无论哪里，你都可以讲这事。”她说：“那是我最后的呼召。”她说：“你知道，从那次以后，”她说：“我过去总是感觉到在心里有一个召唤，让我去到神面前。”她说：“但从那次以后，”她说：“我变得越来越心硬。”

呐，这是那个女孩所做的声明。她说：“我的心是如此反对神，反对教会，等等，我能笑着看到我自己母亲的魂在地狱里，好像一个煎饼一样受着煎熬。”瞧？

呐，他对你是仁慈的。他在敲你的心门，你就举起了你的手。“是的，主啊，我错了。”那就是天父。呐，你愿意承认他……你们愿意站起来吗？我不会要求你们做任何别的事，只是要让你们站起来，好让人们能看到这是神在敲你的心门。呐，记住，真正真实的儿女们，“神在敲我的心门。我要站起来，只是要让人们知道。”神祝福你，先生。神祝福你，年轻人。还有别的人站了起来。这很好。

好的。“我现在相信。”只要站起来一会，就一会。请站起来一会，每一个人。这很好。此刻还有别的人想要站起来，说：“他敲了我的心门。我没有举手，但我现在要为他站起来。我现在要站起来。我相信我现在要为他站起来，因为他敲了我的心门。我永远都不想要我的心陷入到象那样糟糕的境地。趁着心还是温柔的，我要站起来。”

呐，借着神道的权柄，我对你这样说。如果你现在为他站立，在审判的时候他必为你站立。“在众人面前承认我的，我在我父和圣天使的面前也必认他。”我要求你们众人，你们亲爱的基督徒们，就是刚才在基督里成为了基督徒的，刚刚得到了邀请，成为了亚伯拉罕的种子的人，去找到某个好的教会，并受洗。神祝福你姐妹，像这样站起来。这非常好。

呐，只要继续站立。我想要再次为你们祷告。去找到某个好教会，照着基督徒洗礼的方式受洗，并寻求圣灵的洗。这里站着的有年轻人，年轻的男人，将会成为传道人和传教士。愿神祝福你们美好的生命。

呐，你们低着头的人，我想要你们睁开眼睛，转身看看，这人是谁。作为基督的信徒，现在我想要你们站着的时候，把右手伸向他们，表示友好。说：“欢迎。”邀请他们去到你们的教会等等。现在让我们都站起来。当你跟他们握手时，请说：“欢迎你今晚进入神的国。”请说：“我蒙福的天路客弟兄。”转过身去，你们每一个人，请跟他们握手，现在我们来唱：

像我这样，无善可陈，

主竟为我流血……

就是这样，基督徒们，要真正甜美。我正在看着楼道那边。年轻的男人在哭泣，人们在握手。

得蒙选召，与主亲近；

真神羔羊，我来，我来。

伯坦弟兄说在楼下有一间祷告室。弟兄，你们怎么去到那里？只要穿过这门走出去，如果你们想要下去一会的话。我要把这个聚会转交给他。

也许你们中的一些人没有……有多少人是还没有领受圣灵而正在寻求的，请举手。你们想要成为……

神祝福你。“愿意的，就让他来。”对吗？呐，你们岂不高兴吗，今晚你们举起手来宣告了基督的人？如果你们在心里觉得非常美好，那就举起你们的手来，好让人们能看到，你们举起手来。看这里，每一个人，百分之百。是的，先生。是那样的。今晚你们所有的人中，有多少人很高兴你们是基督徒的，请举手。

圣经是怎么说的？他的种子要得着仇敌的城门。阿们。今晚我们在基督，我们伟大的征服者里面得胜了。我们打破了罪的墙，打破了分歧的墙，在最后的日子里，众人迈步进入神的国里，为要在复活中兴起。我们岂不很高兴吗？

好的，姐妹。“我爱他，我爱他，因为他先爱我。”现在每一个人都一起来唱。

我爱他，我爱他，

因为他先爱我，

为我付出救恩赎价，

在各各他。

哦，你们岂不爱他吗？呐，现在不要离开。我想要你们为我做一件事。呐，当我们再唱这歌时，我想要你们跟在你前面的人握手，或在你身边的人，右边左边的人，说：“神祝福你，天路客弟兄，或姐妹。很高兴能在这神的家里跟你在一起。”当我们唱歌时，让我们这样来做。

我爱他，我爱他，

因为他先爱我，

为我付出救恩赎价，

在各各他。

现在让我们为神唱诗，我们要向他举手。

我爱他……

我要把你们交给你们的牧师。