不受欢迎的基督

1

很高兴今天下午能出来。我们正赶上下雨。愿我们的里面有祝福的雨水。今天下午我很高兴来到这里。我喜欢谈论我们的主。我的翻译越来越好了;他做得很好。[伯兰罕弟兄笑了。]我让他不好意思了。他确实一直都很好。我们对此表示感谢。我也愿意学说法语。

你知道有多奇怪吗?今早,我听见一个婴孩在哭,他用英语在哭。我看见一只小德国腊肠狗,他用英语在叫。我听见有人在笑,你们都在用英语笑。到处都是一样的。哦,巴比伦的那些家伙!他们把我们都搞混了。
哦,我们确实很享受这次的交通。
2

我总是喜欢星期天下午的聚会,因为它给了我传讲和放松机会。当我要在晚上进来时,通常在下午两,三点我就开始祷告。我持续地祷告,相信他离我很近,然后我就看到那光进到房间里。那时,就没有人能再跟我说话了。那些跟着我来的人,就要进来领我,我就直接来到讲台上。许多时候我站在讲台上,在事情发生之前就看到它们了,那是很自然的。

希望我能说你们的语言。你们有个美好的信心!可我不会说那些法语词汇。如果我能,哦,那就好多了,但我不能。我看到人们得了医治;我知道他们的名字是什么,但我不会说。我看到他们是从哪里来的,但都是用不同的语言写的。我不会说,所以我不能告诉人们。我必须指出来,有时候是这样的,如果这个人花了相当长的时间才能认出来它,异象就去到了别人身上。所以,你可以看到这有多难。但是,我们知道他在这里。那是主要的事。阿们!
3

我非常爱你们,你们的信心对我来说一直是一件奇妙的事。呐,我想对这些小床上的和担架上的人说几句话。每天晚上我都在观察一个小女士。她每晚都在这里。这妇人已经很多次非常接近得医治了,但你瞧,我不能告诉她这事,直到神表明了那事已经成就了,因为否则那就是不对的,瞧。

你们要注意:医治总是首先来自“主如此说。” 呐,你们留意,当异象发生时,我只是说出我所看见的;我在留意某件事。如果你注意,它会追朔回一个人的生命。我看到他们还是个小孩子时候的事,会说出多年前他们忘记了的事。注意,你会看到他们说:“哦!” 他们已经忘了它,但它又回来了。然后它会一直延续到某个时候。如果它停止了,我所知道的就只有这些。接着,如果它又开始了,显明将来是什么,你会听到它说:“主如此说。” 当然,博斯沃思弟兄他们已经对你们解释了这点。我想……这是无法解释的。你不能解释神;你必须相信它。阿们!
4

不久前,有人到我母亲那里,说:“伯兰罕太太,我想问你一件事。是关于你儿子比利的。”

她说:“他对我来说跟对你是一样的神秘。”
接着,他们去到我妻子那里。他们说:“伯兰罕姐妹。” 说:“比利怎么样呢?”
她说:“没有人知道。” 说:“他会坐在家里,来了一帮人,他为这些人祷告,然后他就离开了;我们两三天都收不到他的消息。接着他可能会出现在报纸之类的东西上,他被派到了其他城市的很高的山上,某个瘸子就得了医治。
瞧,我不明白它。我只是跟随他。我不想试图搞明白他。真的,我不想明白它。我只是喜爱去相信他。哦,何等得胜的生命啊!知道我拥有了永生,我的所有爱他的朋友们都重生了,何等的满足啊!他们就有永生。我们要再次相会。所有的老人都要被改变,又要变回到年轻人。阿们!那是圣经教导的。
5

若我再回来,[伯兰罕弟兄向翻译解释]:我想教导那些事。借着神的道,我能向你们证明,爸爸妈妈们,某一天,妈妈灰白的头发,爸爸弯着的肩膀,必被改变。她又会成为一个美丽的年轻女孩,他是个强壮的年轻人;它永远不再会改变了。是死亡把你带到了现在所处的状态,而死亡唯一能做的就是把你带出这个生命。当你回来时,你不再会那样了;你会永远美丽了。阿们!哦,何等的盼望!那是圣经。是主如此说。阿们!

我爱他。
6

呐因此,我们要你们大家都真正地放心。呐,在这里对这些人说一句话:我想跟你们谈谈。相信我,好吗?呐,你注意,时不时地,你会发现一个残疾的人起来行走了。“那是为什么?” 你说。呐,世界正在注视你;他们喜欢看神迹,因为他们是不信者。呐,这就是为什么你没有看到瘸子比其他人更多地得医治。比如说,一个人有牙痛,或者说他有一点心脏的颤动。他说:“我认为我可以得医治了。我并没有太多的问题。” 他的信心就伸出去抓住它。

但是,当你残疾了,你就失去了盼望。“哦,” 你说:“我做不到。我就是做不到。” 哦,父喜悦使你痊愈,就跟其他的问题一样。不要去理会你是多么严重的残疾,要看是谁做出了应许。
7

我不想占用你们太多时间,但我想给你们举个小例子。这里有多少人是读圣经的?举起你的手。太好了!呐,在旧约的救赎律法下......呐,比如说,一匹母马…… [伯兰罕向翻译解释]:好的。那只小的……她的马驹是一只……他是只骡子。他的耳朵垂下来,双膝碰在一起,双眼交叉。多害怕的骡子啊!呐,那个小家伙,如果他能思想,他会说:“看看我算是什么!我是不会活下去了。因为当这个屋主,这房主,当他出来见我时,他就敲我的头。他从不……他从不喂养我;他不照顾我。”

呐,听着,你们残疾的。呐,如果这位老母亲被神的律法正确地教导过,她会说:“等一下,亲爱的。你知道吗?大祭司永远不会看见你,但你生来就有长子的名分。你是我的驹子,你是我的第一个驹子,所以你有长子名分。”
8

呐,如果那人出来,看见他,会怎么样呢;那里有一头样子可怕的骡子。呐,发生什么事了?他必须去取一只羊羔,一只没有瑕疵的完全的羊羔,他必须把它带到大祭司那里。羊羔的喉咙被割断了,羊羔死了,骡子才能活着。为什么?它生来就有长子名分。他们从不检查骡子;他们检查这只羊羔。祭司看着羊羔。

呐,你们圣经读者都知道这点。在新约救赎的律法下,不管你有什么问题,不要看你自己,看你的羔羊。阿们!
你能在他身上找到什么毛病吗?神不看你,他看这羔羊。所以,如果羔羊没有过错,你也没有过错。所以,去吧,要有信心。起来,来到神所赐的特权上。不管看起来像什么,你感觉病得多厉害,你的级别有多高,你都能得医治。
9

我进了我的家,我家乡的城市,一个梅奥的[伯兰罕向翻译解释]护士……在照顾着一个癌症病人。当梅奥弟兄放弃了她时,这个妇人只有30磅重。她神智都不清了。她来……他们带她去了聚会现场。她24小时内就会死的。于是,她的姐妹们带来了她,还有她的丈夫。我正在传讲的时候,看见了一个异象,说出了她的一切,奉耶稣的名,命令她站起来。那是十年前了。一年后,这妇人重170磅,完全正常,痊愈了。

呐,那只是成百上千例子中的一个。必须有东西在那里创造。信心必须创造。全身的器官都没了。嗯,癌症残忍地吞噬了她,以至她的肠子里都有洞了。它们把她吃光了,今天她身上没有瑕疵,是因为耶稣基督。
呐,看看那里必须要发生的。呐,你们残疾的人,不必去到这样的地步,瞧。这灵被赶出去了:小儿麻痹症和瘫痪。这就像魔鬼走进房子,打碎了灯,拆掉了床,接着就出去了。那是他造成的结果。但神是那位管家,他进来了,又修好了它。阿们!
呐,要相信他。今晚我要你们把信心付诸行动。全心相信主,神必医治你们。
10

呐,我有大约三十五或四十分钟的时间,外面正在下雨,我们祈求雨水会降在里面。我很抱歉你们都站着。别让自己淋湿,进来吧,如果可以的话,尽量让自己舒适一点儿。这里后面有一些座位,如果你们想进来的话。这里有一个空的角落,你们可以过去那里。对你们后面的人来说,在那边的角落里,还有一些座位。只要让自己放松。它是给每个人的。

我要问我的翻译今天下午是否愿意为我读《路加福音》第七章。我想从第36节开始,读完余下的章节。[伯兰罕弟兄对译者说话。]
11

现在,仔细来听所读的这道。

有一个法利赛人请耶稣和他吃饭;他就到法利赛人的家里去坐席。
看哪,那城里有一个女人,是个罪人,知道耶稣在法利赛人家里坐席,就拿着盛香膏的玉瓶,
站在耶稣背后,挨着他的脚哭,开始用眼泪洗耶稣的脚,用自己的头发擦干,又亲吻他的脚,并用香膏涂抹。
请耶稣法利赛人看见这事,心里说:这人若是一个先知,必知道摸他的是谁,是个怎样的女人,因她是个罪人。
耶稣对他说:西门!我有话要对你说。他说,师傅,请说。
一个债主有两个人欠他的债:一个欠五百钱银子,一个欠五十钱银子;
因为他们无力偿还,债主就开恩免了他们两个人的债。那么,告诉我,他们中哪一个更爱他呢?
西门回答说:我想是那多得恩免的人。耶稣对他说:你判断的不错。
于是他转过来向着那女人,便对西门说:你看见这女人了吗?我进了你的家,你没有给我水洗脚,但这女人用眼泪洗了我的脚,并用她的头发擦干。
你没有与我亲吻;但这女人从我进来的时候就不住地亲吻我的脚。
你没有用油抹我的头;但这女人用香膏抹我的脚。
所以我告诉你,她许多的罪都赦免了。因为她的爱多;但那赦免少的,他的爱就少。
于是耶稣对那女人说:你的罪赦免了。
同席的人心里说:这是什么人,竟赦免人的罪呢?
耶稣对那女人说:你的信心救了你。平安地去吧!
愿主加添他的祝福。我们来祷告。
我们的天父,我们为你的道感谢你。神啊,我现在几乎无法祷告了。你知道我在看什么。求你怜悯,父啊。主啊,求你应允。我祈求你现在带着你的道来;愿圣灵拿起这道,照我们所需要的,赐给每颗心。我们奉耶稣的名求。阿们!
12

[伯兰罕弟兄对翻译说话。]

13

有什么地方出问题了。这个法利赛人想要同耶稣做什么呢?因为法利赛人恨恶耶稣,他却在这里请他来一起吃晚餐。什么地方出问题了。他们那么恨他,他却请他来吃饭。看起来不大对,那里有问题了。

就像一个大约八岁的小女孩,整天地跟奶奶混在一起。呐,什么地方出问题了。她们的年龄差别太大了。呐,她可能是奶奶的宠物[伯兰罕弟兄向翻译解释。]也许奶奶有一大袋糖果。一定是有原因的。她们的年龄有太大的差别,这个小女孩跟奶奶呆在一起。呐,你瞧,小孩子们有共同的东西。他们在一起玩,因为他们有共同的东西。
14

圣经在《以赛亚书》说到这点。他说:“小孩子在街上玩耍,” 因为他们有共同的东西。呐,年轻的女人们,她们有共同的东西。她们在一起交通。而年长的女人,她们有共同的东西。年轻的男人,年老的男人,城里的男人们,去会所,他们有共同的东西。他们聚在一起谈论城市里的事,因为他们有共同的东西。

那就是基督徒们聚在一起的原因。我们有共同的东西。无论我们是德国人,瑞士人或美国人,或别的什么,都没有关系;我们有共同的东西。我们对某件事感兴趣。今天下午你们出来不是因为我是美国人。你们来是因为我是你们的弟兄,我们讲的是我们都感兴趣的事。
15

美国有一句老谚语,我妈妈过去常使用它。她说:“相同羽毛的鸟儿聚在一处。” 你知道,鸽子和秃鹰没有任何的交通。它们并不聚在一起。哦,这就是为什么……它们不吃同样的东西。秃鹰吃死的东西;鸽子不能吃那个。它会杀死他的。你瞧,鸽子没有胆汁;他无法消化那个。

这是一个非常完美的基督徒的类型。瞧,当你悔改信主时,神就做了一个手术:他把胆取出来了,这样你就不再需要秃鹰的饮食了。你的胆囊被取出来了;你无法消化世界上的事了。
但你有没有注意到一只秃鹰或一只老乌鸦?呐,他可以坐在外面吃死尸,也可以过来和鸽子一起吃麦子。呐,他是个伪君子。但鸽子,它却不能跟乌鸦一起吃。所以,相同羽毛的鸟聚在一起。
16

这画面有问题了。这个法利赛人想要耶稣做什么呢?某处有什么东西,呐,让我们看看那是什么。呐,希伯来语……或希腊语中法利赛人的意思是“演员”,是指某个表演什么的人。我们今天在世上有太多这样的东西了。

在美国,我们有太多的演员了,特别是在好莱坞。他们总是在镜头前,所以当他们在公众视野中;他们仍然认为他们是在镜头前。他们在表演,表演他们所不知道的东西。我不喜欢这样;我喜欢你成为你自己的样子。你们不喜欢这样吗?只要做你自己,别人就会知道如何与你相处了。
我们有太多的人拥有电视和双筒望远镜。当我们出去的时候,你看到小孩子到了这样的地步。他们出去,举止像演员。魔鬼才那样做。我不想表演;我要做我自己。
有时候,传道人成了演员。哦,是的。他们进入讲台,他们使用讲台的声音。[伯兰罕弟兄模仿嗓音。]“哦,弟兄们,我们今天在这里……” 因为他们在讲台上。法利赛人!去得救吧!别再伪装了。神不想让你做一名演员。他要你与他的圣灵有分。让圣灵来表演。阿们!
17

注意,这种的假装……呐,我不相信他们在这里这儿做,但在美国,我们姐妹们有时候会表演。当她们在家里时,哦,何等不同的人,弟兄也是如此。在家里,姐妹会说:[伯兰罕弟兄模仿粗鲁的声音。]“约翰,约翰,快点!动起来!”

接着电话响了,[伯兰罕弟兄使用甜美的声音。]“哦,你好!” 你在做演员!就像与神同在一样。行出你在家里的样子,你在教会也里一样。阿们!
神应许了这个日子,我们可以成为……我们可以是基督徒,或者承认我们不是。我们要与神和好,长大,停止表演。我不喜欢演戏。只要做你自己。神必尊重你。你相信那个吗?你喜欢一个人,因为你知道他们是什么。不要一次以一种方式行事,而在另一次以另一种方式行事。那没有用。我们必须一直都是一样的。阿们!
18

这个法利赛人一定有个背后的动机。哦,他是个了不起的人。他有很多声望。他是个博士,也许他有文学学士学位。他可能还是一个法学博士。哦,他是个了不起的人。他要举行一场聚会。我能看见他,他在喷着香水的房间里走来走去,坐在他客厅漂亮的波斯地毯上。哦,他很富有。“我——我——我——我!” 那就是你所听到的全部。“我是城里最伟大的人。我有最大的教会。我有最好的人,穿着最好的人,收入最高的人。所有的公众都仰望我。我——我——我。”

于是他还想要更多一点。所以我能看到他开始踱着步,揉着他那胖胖的手。这位胖胖的,圆滚滚的法利赛人说:“不知道我能做什么。你知道,大家都愿意来参加我的宴会。我不知道我能给谁来个很好的招待。”
突然,他说:“为什么我之前没有想到这一点呢?我要派人去请那位神医来。呵呵、呵呵!他说他是个先见。我们知道他是个狂热分子,我们知道他其实什么也不是。在神学院里,我们知道那是心理学,也许是心灵感应。如果我能让那个圣滚轮来参加我的聚会,哦,我会成为教会的话题的。哦,我要看看我能不能请到他,我要带他过来。当我们把他带来的时候,我们就要揭露他。我相信它是心理学。呵呵、呵呵!琼斯博士会怎么说呢?他像我一样憎恨那个人。法利赛人西门会怎么说呢?哦,那将是个笑话!哦,那岂不奇妙吗?这一切都会发生在我的家中。”
那个大伪君子!他们并没有死。他们不是只活在过去;他们今天仍然活着。阿们!
19

注意,他找了个跑腿的人,信使,去看看他能不能找到他。他去了山上,穿过山谷,穿过沙漠。到了晚上的时候,我能看到他踮着脚尖,汗水从脸上流下来,脸上很脏,他正在看过去。“啊哈,” 他叹了口气,“那就是他。看看那群人;他们都坐在他的脚前听他讲。”

哦,我真想站在那里!你们不愿意站在那里吗?要听从那嘴唇里出来的,从来没有人像那样说过的话。
20

他站着听着,耶稣在教导,太阳在下山,信使很累了。耶稣停止了教导,他开始为病人祷告。信使过来了,他用胳膊肘开着路;他要去到耶稣那里。

首先你知道,他碰到了腓力,他说:“先生,我能见你的师傅吗?我有一个口信要给他。” 腓力在忙着;门徒们使人们远离耶稣,所以他必须把他推回去。他又过来了。他说:“先生,我有一个口信要给你的师傅。我只占用他一会儿的时间。我能跟他说话吗?”
最后,腓力把他带到耶稣所在的地方。他说:“夫子,这人有话要说。”
师傅说:“说吧。”
他说:“我的主,这名法利赛人,已经摆设了丰盛的晚餐。哦,他是个了不起的人!他邀请你来做他的客人。”
我能听见彼得说:“主啊,不要去。不!不,主啊。不要去那个法利赛人家。他并不需要你。看看这些生病的和受痛苦的。他们都想跟你在一起呆一会儿。不要去那个法利赛人那里。他的动机不对。他不需要你,他很有钱,他不需要你。”
21

但耶稣总是去他被邀请的地方。那岂不很奇妙吗?他必去任何邀请他的人那里。

我能看到信使鞠躬了,说:“师傅,你愿意接受我主的口信和他的邀请吗?”
耶稣看着他,微微笑了,说:“那天我会在那里的。”
接着,信使转身就跑了。哦,我的天!他是怎么做到的?我真想取代他;我想要上去跟他交谈。你们不愿意吗?我会跟他说更多别的事。我会仆倒在他脚前,说:“主啊,可怜我!”
希望我能站在他面前,听他说话。我要给他一个比法利赛人的口信更多的东西。我会告诉他我爱他。我要把我的魂倾倒在他身上。我想要按手在他的脚上,拍一拍他。“哦,主啊,我爱你!”
22

听着。那些日子有那么多人错过了他们的机会。你知道,今天也有太多的人错过了这个机会,当你来到他的同在中,接着就转身离开了。哦,男人女人,男孩女孩们能来到基督面前,倾倒他们的魂,何等的机会啊!

但他有一个似乎更重要的使命。听着!这是今天的真理吗?我们的工作和家务,明天要洗的衣服,或我们所属的一些纸牌聚会,或我们的社会地位太重要了,以至于我们不能来到老式的祭坛前,在耶稣面前哭泣,把他接到我们的心里。哦,地上的事,地上的纽带对我们来说似乎比见到耶稣更伟大。
这就是这位信使的感觉。要把这位伟大肥胖的法利赛人的口信送给耶稣,比他魂的目的地更重要。他就站在生命泉源的面前,他如此地被地上的职责所捆绑,以至于他看不见自己多么需要耶稣,他转身就离开了 。他翻过群山,经过巴勒斯坦。
他是怎么做到的?你能想象得到这样一个机会,却放弃了吗?不要让那成为你的罪。如果他今天能站起来,有同样的机会,会怎么样呢?这是何等的不同啊!你们今天在做这事。
23

呐,当他回到法利赛人那里时,法利赛人说:“你找到他了吗?”

“是的,主啊。他会来的。”
“哦,很好!呐,那能够帮助我的社会地位。我甚至可以请得动那位神医来我的宴席。嗯,肯定的!我可以成为全城最大的话题。我可以雇最好的仆人。看看我美丽的花园。
“呐,让我想想。呐,我相信我不会在里面吃大餐了。我要把它摆设在外面;我要把它放在草坪上。哦,那些美丽的葡萄垂下来!晚上天凉时,所有的人都会围过来,整个城市的人都会出来,他们会看到它的,他们会知道我是个多么了不起的人。
“我要取出我最好的桌子,我要邀请所有的名人。哦,他们都会很愿意来的。哦,我要选最好的厨师;我有肥的羊羔,最好的酒。哦,我能做到,因为我是个……我是个有钱人。为了取乐,我们要请来这个圣滚轮,那个神的医治者。我们要揭穿他。”
呐,这岂不是像今天他们中的一位吗?你这样对待耶稣真是羞耻!有时候,你用你的教会作娱乐地点,作为跳舞等等聚会的地方。为你感到羞耻!你决不该那样做。要敬畏基督。
24

呐,在古老的巴勒斯坦他们吃东西的方式……他们不像我们这样坐着吃。他们躺着吃饭。他们把一张小床推出来,就像一张小沙发,把它推到桌子旁。病人……应该说,这人来了,他就坐下,向后躺下,手这么放着,他在那里吃东西。好几个小时,哦,何等的奢华!他们真能摆谱!嗯,他们有最好的侍应生;甚至他们的衣服都能奏乐,有小铃铛,他们边走边搞出音乐声。哦!你应该去造访巴勒斯坦。这很有趣。

呐,他把一切都准备好了。呐,宴席的日子到了。哦我的天!法利赛人出来了,他穿着所有的宗教外衣。哦,他是个大人物!他走出来,马车来了。“哦,那是琼斯博士!” 走了出来。“琼斯博士,我很高兴看到你来赴我的宴席。”
25

呐,在巴勒斯坦,一个真正的款待……一个走路过来的人,用双脚一路走来。现在仔细听。呐,巴勒斯坦人里面的内衣在膝盖以上,袍子披在外面。他们行走的时候,路边带起来的风把尘土卷上来了。那时,在巴勒斯坦的路上,他们没有像我们这样铺路,也没有涂油。路上尘土飞扬,非常不平整。动物走过马路,比如说马和骆驼的商队,动物粪便就在路上,鸟儿啄它,到处扬它,粪便回到尘土里,一个人走路,尘土吸附在他们的腿上。当他们出汗时,它就粘在他们的腿上。所以,味道很大,在他们进来之前,必须要被洗干净。

所以,有钱人通常周围有一帮佣人,而那些洗脚的人(听着)是那帮人中薪水最差的。他在其他的仆人中有最低等的工作。
这让我心碎,想想我的主取了最卑微的地位,洗他门徒们的脚。然而我们昂首挺胸走在路上,好像我们有什么似的,荣耀的王子洗别人的脚,取了最卑微的人的样式。当你以为自己是什么时,你应该感到羞耻!记住,你什么也不是,只有六英尺高。来自尘土,归回尘土。
26

呐听着。这是他们做事的方式。他们有干净的水盆;洗脚佣人抬起这个男子的脚,把它搁在自己的腿上,用水洗他的脚。接着,他拿起凉鞋,把它们放在一个小架子上。接着他回去,得着主人的称赞,拿来一双漂亮的缎子拖鞋,把它们放在客人脚上,使他感到舒适。当客人离开的时候,他再把凉鞋穿回来。

呐听着。呐,当那件事做完之后,他接着要做的,是进入另一个小房间。他手上要被倒上甘松油。这油是一种非常有名的东西,味道很重,是由一个从阿拉伯来的小东西做成的。这油一受污染,就会发臭。但当甘松与它混合时,它会持续数年。闻起来非常真好。
我曾经有两个甘松小球。它是从一棵埃及出来的世界著名的树上掉下来的,我把它擦在手上,它两个星期味道都不会散去。那是示巴女王带给所罗门的一种财宝。很贵。
因此,巴勒斯坦的阳光,烧伤了旅行者的脸。于是他们给他一点油;抹在脸上,抹在脖子后面,接着他拿一条干净的毛巾,擦掉它。呐,那是第二道工序。
27

现在他进了主厅。呐,看看这个,你会看到他是如何被款待的。接着,那主人出来了,他像那样迎接他,就像我的弟兄那样。呐,他做的第一件事,就是握住他的右手;他俯下身。接着,他握住另一只手,俯下身。然后,他拉着他,手这样放着,然后像这样,然后他亲吻两个脸颊。当他亲吻两颊时,他就在欢迎他。那么,他就是一个完全的弟兄了。

你看,他的脚被洗净了,他被恩膏了,他得到了更新,他受到了欢迎,哦,他真是一个弟兄。他是受欢迎的。他可以进去,坐下,打开冰箱,找点东西吃。他是一名弟兄;那也是他们受到欢迎的方式。
28

呐,这是怎么发生的呢?耶稣进来时没有受到欢迎。法利赛人太忙了。他在注意博士们和最好的名人。他有太多的事要做,没看到耶稣进来。

听着!我不知道今天是不是这样的:我们是不是太忙于我们的职业和其他的事,却没有招待耶稣。哦我的天!
我看见耶稣进来了,离开了他的事工,去了他被邀请的地方。他就是这样被招待的。在你家也这样吗?在你的教会也是这样吗?在你的生命中也这样吗?你祷告说:“主耶稣,来吧。” 当他来的时候,你却不理会他。这是你对待我主的方式吗?如果是,为你感到羞耻。
29

他是怎么越过了那洗脚仆人的?他是怎么做的?我希望我能当那名洗脚工。我很想在那里。如果我知道他要来,我就会一直留意他。我不会关心琼斯博士,那些大的,老的法利赛人。我一直在等候我的主。哈利路亚!我一直在仰望他,留意他,这样我就可以礼貌地对待他,欢迎他。但今天,我们正在仰望主以外的一切。那就是我们错过他的原因。

他就在那里,脚没有洗过,在那种情况下把他带到人群中。难道不是很可悲吗?但事情就是这样的;今天也是这样。太多的家庭是这样的了。
30

听着,在美国,当我们送来……当总统来到一个城市时,哇,他们铺地毯,悬挂旗帜,到处摆花,乐队演奏等等,表示他是受欢迎的。每个人,他们都愿意欢迎他,但当耶稣来的时候,你们在一个宣教事工中推出他。你们为耶稣以外的一切事都做好准备。法利赛人就是这样做的。哦,看到这情形真是可怜!

31

听着,我想问你一件事。你曾为耶稣到你家里祷告过吗?如果你有,说,阿们!你肯定有。他来的时候,你是怎么招待他的?你是只在阁楼上给了他一点位置吗?也许当耶稣来到你心里的时候,你的缝纫派对就在那里。你感觉要哭,你感觉要哭出来了,你感觉要赞美他,但你怎么对待他呢?你把他放在阁楼上。你上到阁楼上,在一个小房间里,或在地下室里,你下去那里,说:“谢谢你,耶稣,感谢你的到来。” 在你的同伴面前,你为他感到羞耻。如果你是,你今天就应该悔改。阿们!

把耶稣放在第一位,首要位置。生命中的第一,你最好的第一,不是第二。你的首要位置。“你们先求神的国和他的义,其它的事必加给你们了。”
32

但你让他坐在后面吗?当你跟你的老板交谈时,耶稣下来了,他要你为他作见证,告诉你的老板,神的爱在你心里。你为他感到羞耻吗?你只给他一个小角落吗?

我可以这样问耶稣:“耶稣,你愿意排第二位吗?”
“是的。”
“你愿意排第三吗?”
“是的。”
“你愿意排第五吗?” “是的。我无论如何都会来的。”
你认为如果你的邻居排在第五位,他愿意来吗?不,这就是使我爱他的原因,使我知道他是天上的神;他愿意在人给他的任何地方(哈利路亚!)。
33

你们一些人一年去一次教会——哦,我的天!就是复活节的早晨,你穿上最迷人的衣服,戴上漂亮的帽子,去教堂,坐二十分钟;当你回来时,你说:“这就解决了,明年再见。” 耶稣愿意接受吗?阿们!

是的,他会接受它的。无论你给他什么地方,他都会接受。他永远不责备你;他必赐给你[磁带上的空白]。哦,是的。我们还有别的事,有我们认为更重要的东西。我的弟兄,我的姐妹,你一生中最重要的事就是接待耶稣基督。你相信那个吗?阿们!
我相信,在所有生命中,最重要的事就是你在敬拜中把耶稣基督放在首要的位置,放在你生命的第一位,放在所有事情的第一位。耶稣基督配得那个位置。阿们!我全心相信。但如果你不相信,他愿意排第二,他愿意跟你一起去地下室。如果你在外面的人中间以他为耻,那么你去到地下室,那里没有人看见你,他仍然会来的。那应该使你爱他胜过世上的一切。
耶稣在第二位,耶稣在第四位,耶稣在第十位,但他还是来了。你邀请了他。
34

呐,那也是你们在教会做了很多次的事。

听着,我带着敬畏这样说:你们愿意呼求复兴[磁带空白],你们愿意努力祷告,可是当圣灵进来时,你们却把它赶出去了。“我们不想要那些东西!那是圣滚轮。”
你因骄傲而使耶稣难过。当有人见证得了医治时,你却感到羞耻。“哦,我不认识她。我不会跟她站在一起。” 你应该把基督放在第一位,站在那个人旁边,“那是我的弟兄!我也爱耶稣。” 他想要排第一位。“我不在乎别人怎么说。” 把耶稣放在第一位。阿们!那是我们一直想要做的事。
35

但耶稣坐在那里。看看他!哦,他不自在!所有的人,就像东方人所做的,通常会看热闹,有几百人站在那里。这里大法利赛人在忙着跟琼斯博士交谈;可怜的耶稣,坐在那里,脚脏了,没有被膏抹过的脸,没有嘴唇的亲吻——哦,何等的预表啊!

想一想:耶稣脚脏着。耶稣脚脏着。哦,它触动了我!那个大法利赛人请了我主来,却让他坐在那里,粪便粘在脚上,不给他任何油,让他坐在那里,散发臭味儿,不自在,没有更新,不受欢迎,所有人都在看热闹。哦,看看他!
哦,神啊,怜悯这个罪恶的世界!骄傲是何等可怕的咒诅!哦,你太了不起了,肯定的。他说:“我们去一个比这里知道更多的教会。我们不相信神的医治。不,我们不想跟那个有任何关系。” 法利赛人!耶稣在你的城里。阿们!接待他,爱他,[磁带不清楚],爱他。
36

哦,我看见他坐在那里,他的头低着。在富人中间,他通常是不受欢迎的。他们有太多的世界了,他们没时间给耶稣。有非常虔诚的次序,却没有时间给他。因此他坐在那里,脚没有洗,没有人注意他。我能想象彼得和约翰,他的门徒们,他们看着他。但他们没有被邀请;他们不能进来。

呐,听着,结束前,仔细听。我要你们明白这点。
37

在那城里有个妓女,一个坏女人。我们不会详细地讲这点;你们知道我在说什么。一个选错了路的可怜人。你们许多人指责她。你有没有停下来想一想那是某个母亲的女儿?没有堕落的男人,就不可能有堕落的女人;这需要他们两者。也许某个甜心把她介绍给了这种的生活。某个男朋友。也许他曾告诉她他是多么爱她,直到他赢得了她的心,然后他把这种的生活介绍给了她。我不知道,但圣经说她是个堕落的妇人。她被赶出去了。众教会不愿意接受她;他们不想跟她有任何关系。

38

我可以想象,看到她走在街上,说:“大家都去哪里了?城里人似乎被疏散了。”

接着,她听见了喧闹声,听见酒杯在碰的声音。她说:“肯定是法利赛人的家,这位牧师。” 她走上去,站起来,说:“这是怎么回事?”
当她上来时,我能看见一些人站在一边,都是自以为义的。“看哪!看看要发生什么事了。” 哦,法利赛人!
她站起来,看过去,看见耶稣脚脏着坐在那里,不受欢迎。哦,她受不了它。她说:“看看他!” 哦,她就开始哭了。
她说:“哦,那是不对的。看看他。他看上去多么悲哀!他一定是被邀请的,不然他就不会在那里。看看他,他不舒服,脚脏着,他的脸没有被膏抹,[磁带不清楚]还在他的脸上。他太不受欢迎了。她说:”我受不了。我听见过一次他所传讲的,'凡愿意的,都可以来。' 那肯定指的是我。“
39

她离开了。

让我们跟着她。我看到她走在街上,狭窄的小巷子里,爬上了吱吱作响的台阶。她进了一个房间。她打开她的小首饰盒,取出了她的钱,把它放下。她说:“不!我做不到!他能知道我是怎么得到这钱的。他会知道我是怎么得到的。他是先知,他是先见。他能知道我是怎么得到这个的。我实在做不到。”
她把它放回去。但她又想:“这就是我所拥有的一切。看看他。哦,我想要为他做一件事。”
我希望你们能有那样的态度。你们今天看着他,医治病人,拯救失丧的人,我们却冷漠地坐着。让我们做一件事。显明他是受欢迎的。
40

呐,看看她当时。她哭了;她为自己的生命感到难过,但每个人都拒绝了她。她说:“他肯定不会介意的。”

女人们有一些跟男人们不一样的东西。通常,她有很多的直觉。我愿意她为神使用它。
她取出了她的硬币,我能看见她把它放在袜子里。她把衣服围起来,她走在街上。她走进了一家香水店,有个老店主坐在那里。他说:“巴哈!我的天,今天生意真不好。我连租金都没有赚回来。”
这个妇人进来后,他出来了。他的行为很不友好,并没有说:“你好?我能为你做什么呢?” 他只是说:“哦,你想要什么?”
她说:“我想要你这里最好的香膏玉瓶。” 妇人放下了钱。
当他听到了这钱币的叮当声,哦,那就不一样了!他说:“要看你有多少钱了。” 她数出了280罗马第纳尔,这可足够了。所以,他把它给了她。我能听见他说:“不知道她要去哪里。不知道她要用它做什么。”
那是她拥有的最后一分钱,但她知道它,她知道耶稣配得最好的。她从未说:“给我一个好的香膏。” [伯兰罕弟兄向翻译解释。]他说:“你要拿最好的给我。” 赞美神!
那就是我们应该做的:把最好的献给他——你一生的青春,你最好的生命,你嘴唇的赞美[磁带空白]。
41

注意。他就坐在那里。她上来了;她看着那儿。呐,现在妇人在那边看见他了,太惨了。呐,她不受欢迎。他们可能会把她赶出去,但她走了过去,用肘弯开路,试图去到耶稣那里。

你做了同样的事吗?你愿意在批评者中间用肘弯开路吗?今天,你愿意用肘弯从一堆不信的人中间开路,去到耶稣那里好好待他吗?你愿意用肘弯把一切的批评,所有的不信都推到一边吗?他说:“来吧。” 说你可以来。
穿过人群,直到她到了耶稣那里,她就站在那里哭了。她无法控制自己,泪水顺着她的脸颊流下来。她俯伏在耶稣脚前,眼泪从她身上流淌下来。她想要站起来,但做不到。哦,泪水顺着她的脸颊流下来!你知道的第一件事,她说:“我是身不由已了。” 哦,你是会身不由己的!
听着,弟兄们!我希望基督徒教会能持久地在身不由己的状态,直到能得救。肯定的,她打破了所有的规条。谁在乎规条呢?让我们去到基督那里!我们不在乎教会的规矩;让我们去到耶稣那里。哦,当我来到他面前,我就打破了每一个教会的规条。我哭泣了,我尖叫了,我身不由己了,我在耶稣的旁边。
42

这可怜的妇人就站在这里。哦,神啊,愿我们能站在那里!

她站在那里;那是唯一能赦免她的。是她接受主的机会,也许是她生命中的最后一次。唯一能除掉她污迹的,唯一能帮助她的泉源。
她很难过,她哭着;她无法控制自己。当眼泪开始流在他的脚上时,她开始擦他的脚。哦,她太懊悔了!她正在用泪水洗他的脚。何等美丽的水,比法利赛人能给她的更好。
悔改罪人的眼泪,洗耶稣肮脏的脚。哈利路亚!耶稣肮脏的脚。
43

这世界站在后面,“看看那些圣滚轮。” 但罪人的眼泪说:“是的,主啊!是的,主啊!我们相信你,你是全部的福音。”

她在那里[磁带空白],她的全部,她所有的钱都花光了,她在这里哭着,洗着他的脚。注意,有件事发生了。她的头发本来是固定好了,现在头发滑落下来了。哦,她抓起了头发......她太忘我了,太高兴了。她正在用头发擦他的脚。
你知道吗?今天有些妇人很难那样做;一些人把它都剪掉了。你必须倒立着,才能那样做。这是羞耻!圣经说,女人的头发是她的荣耀。那是圣经说的。太糟糕了,你剪断了你的荣耀。在这里,你需要的是一个美好,老式的圣灵复兴。阿们!不仅在这里,整个世界都需要它:一个美好,老式的福音再次摇动,回到神的道上。
44

圣经说那是她的荣耀。

看看这名街上可怜的妇人。她所有的钱都投入到这香膏玉瓶里了,眼里的眼泪提供了水。她唯一体面的东西是她的头发,是她的荣耀,它落在了耶稣的脚下。哦,神啊!把你的荣耀,所有的一切放在耶稣的脚前。那就是你要做的。他在你们的城里,在你们中间。不要对他冷漠。要相信他,要爱他!
她洗了耶稣的脚,用头发擦了。呐,她拿起玉瓶;她打破了玉瓶。她几乎站不起来;她头垂着。就在那个时候,老法利赛人,头都变白了,接着他的脸因发怒而变红了。她正在破坏他的聚会。哈利路亚!神会应许的,只要人们足够真诚,足够爱耶稣,打破一些古老,冷淡,形式化的敬拜,归向耶稣。你需要他!
45

看着她,法利赛人说:“呐,瞧,他可不是先知,因为如果他是一名先知,他就会知道那是什么样的女人。” 自以为义的法利赛人!为他感到羞耻!

他说:“呐,她会毁掉他的名声的。”
多么不同啊!听着。耶稣的名声是在罪人所在的地方成就的;耶稣的名声是由罪人组成的。需要罪人认识到他们是罪人,认识到他们是失丧的,认识到他们远离了神,他们会不由自主,会敬拜神。那是耶稣的名声成就的地方。
那天晚上,他的名声就是这样在这个瘫痪的妇人与聋哑人,瞎子中建立起来的。他们兴奋起来了。有人说(可能只是一些人),“不要上去那里。是胡说八道!其实什么也没有。” 但他们变得兴奋了,无论如何他们都来了,他们挤了进去,用肘弯开路挤开各种环境,直到他们去到耶稣那里。这样,他的名声就成就了。是的。
46

她在洗他的脚。她打破了这个玉瓶。不是只倾倒出来一点;她把一切都倾倒出来了,她的全所有,都浇在了耶稣身上。整个过程,她忘记了自己,一直在亲吻他的脚。

西门说:“师傅,巴不得你知道那是什么样的女人。”
耶稣说:“西门,我有话要对你说。你邀请我来了你家,你没有洗我的脚。你从未给我脸上抹油。你甚至没有亲吻欢迎我。但这个可怜的女人,自从她来到这里,她就不断地亲吻我的脚,用泪水洗我的脚,用头发擦干它们。”
47

接着他转向这可怜的妓女,她看着他。她站在那里,她的头发垂下来,眼泪顺着脸颊流下来。她不知道耶稣会说什么。他要斥责她吗?说:“你这可怕的妇人,离开这里吧”?不是的。他转向她,说:“孩子,你的罪很多,都被赦免了。你对我的信心使你完全了。”

哦,神啊,让我站在那里!让我站在她所站的地方,我要忘掉我自己。哦,神啊,如果这个罪恶的世界能看到它,那样敬拜他,那么同样的话就会回来,“你一切的罪都被赦免了。”
我可能永远无法站在她所站的地方,但有一天,我要传讲我的最后一篇道。我最后一滴汗水从我身上掉下来,最后一次眼泪使我的眼睛模糊,我要站在主的同在中。在那里,我要上去……我不想要一个宫殿,我不想要伟大的东西。我只想爬到主宝贵的脚上,轻轻拍它们,亲吻它们一次,然后转身离开。它会为我所做的一切付清代价的。
让我们来祷告。
48

耶稣,他的脚脏着!哦,神啊!今天,世人也照样待你。他们会邀请你,然后取笑你。哦,神啊,你怎么能这么有耐心呢?你这可爱的,沙仑的玫瑰,谷中的百合。来到地上,已经从死里复活了,行走在我们中间,人们却以你为耻。哦,[磁带不清楚] 生命的泉源,甜美的一位,唯一的一位。