什么是说方言?

Q-111 呐,当你领受圣灵后,你要做什么?又是一个问题,瞧?好。

         [问题111什么是说方言?

       说方言不是别的,而是那使你称义和成圣的圣灵的一个洗。人被大大地充满时,呐,我想解答这个问题,神知道我从不认得问这问题的人。

       呐,这里太热,如果太热了,想打瞌睡,就把窗户打开吧。我要你们牢牢地明白这问题。呐,因为这里,有点热,就可能会让你打瞌睡。

72      现在注意,注意这点:称义;成圣;圣灵的洗。

       呐,注意这里,就在这里。我来描述一下。呐,我处在底下,是个罪人;我曾经迷失在这条路上。不久,有什么东西对我说话。除了神,没有什么能使我回头。是这样吗?现在我转离了那条路。呐,当我回头时,那就是我的称义。是这样吗?呐,这幅画是我前进的目标,看到吗?这幅基督的画像。

       现在,我达到一个地步,使我觉得一切都很美好。看,我称义了。此时,我走到这一步,使我可以同主交谈。但我仍然感到惭愧。我还抽烟,说谎,做不该做的那些偷偷摸摸的事,老是忽上忽下,来回摇摆。但我需要主洗净我一切的污秽,使我能真正来到他面前与他交谈。明白吗?呐,就是这样。这过程就是成圣。呐,它要做什么?要纠正我。明白吗?

75      现在,我正朝着圣灵前进。看到吗?当我进去后,借着洗我就在圣灵里了。是这样吗?圣灵要做什么?他赐给我能力,赐我能力作传道人;赐我能力作歌手;赐我能力说方言,赐我能力翻方言。它充满了能力,因为圣灵就是神的能力。正是神的能力使我回头;神的能力使我成圣;现在,神的能力充满了我。

76      呐,偶尔会这样,我站在这里,正要说点什么,神的能力大大地临到我,以致我说不出话来。明白吗?我就结结巴巴。比如这样,我说:“弟兄们,”这种声调。就是这样。我这样来描述一下,你们就明白了。好像我这样对你们弟兄说:“你----吗?弟兄。”看,我还有内疚感。“啊,我---很高兴,我-我仍是你们一伙的。我--我很高兴。”看到吗?好。呐,过会儿,怎么样?我知道你正盯着我看,知道我还在干那些事,还在干那些属世污秽的事。

       不久,我被洁净了。呐,事情发生了;我成圣了。现在我可以正面看着你了;我已经是你们一伙的了。看到吗?是的,“弟兄,赞美神。我很高兴在这群有圣灵的人当中。我很高兴在你们这些圣徒当中。”为什么?你不能再指责我了,我已经洁净了。现在,神要我去事奉他了。没错,先生。

       “伯兰罕弟兄,你称义了吗?”

       “是的,我记得当时连看你都不敢,弟兄。现在我敢看你了。”瞧?

81      就是这样。呐,下一步是什么?我打算……这个器皿洁净了,放在一边准备事奉,但这个是正在事奉。呐,大家都知道“成圣”这个希腊词是个复合词,意思是“洁净了放在一边,以备使用。”器皿借着祭坛洁净了,借着祭坛成圣了,放在一边,以备使用。但是,开始事奉,就是被充满了,进入事奉。

       呐,现在我来到这里,开始要事奉了。呐,是神使我回头的,他对我说:“听到吗?听到吗?听着!”他这样说。你明白我的意思吗?在这里,[原注:伯兰罕弟兄模仿人说方言。]看,在这里你被大大充满了。就是这样,明白吗?这就是说方言。

84      现在我信服了这点,就是:我不相信说方言是圣灵的任何证据。不是的。因为我见过巫婆、巫师、耍蛇的、魔鬼等也说方言。所以,当你说方言,并不等于是神所做的那种绝无错谬的事,也不等于你已经得到圣灵。要记住,圣灵可以说方言,但魔鬼会模仿。

       你得到圣灵的证据是你所活出来的生命。明白吗?“凭着他们的果子,就可以认出他们来。[太7:16,20圣灵的果子不是说方言,圣经里你找不到。圣灵的果子是:仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制[加5:22-23。看,这就是圣灵的果子。树上找到什么果子,你就知道它是什么树。明白吗?那就是……

       人们都在注视着你们传道人,你们执事,你们理事,还有你们传福音的。你可以整天在街上说方言,他们永远也不会信你。但你若说什么,就活出什么来;显出你的甘甜,所有毒根都离你而去,那么,人就看出你得到了什么。

87      论到说方言,呐,我确实相信有这一回事。有时候,一个被圣灵充满的人伏在神的祭坛下,他会说方言。但我见过许多人说方言,却对神的事一无所知。看到吗?他们对神一无所知,却还说方言。所有这些恩赐都能被模仿。明白吗?

       但圣灵的果子证明了圣灵在你里头;你是为耶稣基督的生命作见证的。因为,如果桃树的树液在苹果树里,就会长出桃子,再真实不过了。没错。看,因为那是生命在它里头。

89      呐,就是这样的意思。但现在,我这样讲是要你们大家都明白,都懂得这些事。我相信,一个圣灵充满的人,呐,他是受了一个洗归入基督里。并不是……说方言并不是圣灵洗的证据。明白吗?

       受一个洗,你可能会受洗归入魔鬼的势力中,可能会受魔鬼迷惑之灵的洗而说方言。这种事我们见得太多了!这种事我见得太多了。

       我也知道他们从死人的头盖骨里饮血,说方言。

       我在野地里见过舞蛇人,他们把大蛇缠在身上,边走边说方言。巫师这样走出来,又说方言又翻方言。

       我到过巫婆住的营地,她们像这样放一根铅笔,像这样放一本书在底下,那根铅笔就在烟筒上跳上跳下,表演“剃须剪发切两下”的把戏,写出一种未知方言来。然后,巫师翻方言,准确地说出已发生的事。我亲眼见过这些事,看到吗?所以说,你不能……

94      保罗说:“说方言之能终必停止;说预言之能终必归于无有所有这些恩赐很快都会归于无有。”(稍后有个问题问到了这点。)“等那完全的来到,这有限的必归于无有了[林前13:8,10。”明白吗?所以弟兄们,我们要得到那完全的。我们见过太多假冒的,他们乱讲解这些事。

       所以,永远不要因看见人说方言,就相信他得到了圣灵。明白吗?你相信人得到圣灵是因他们所结的果子,因为耶稣说:“凭着他们的果子,就可以认出他们来。”[太7:16,20看到吗?没错。“凭着他们的果子。”

96      呐,现在我不想躲开这点,因为我不要轻看神所赐的这个大的恩赐。明白吗?我相信,被圣灵充满的男人、女人或小孩,当他活在神的祭坛下,用不了多久,他们都会说方言。明白吗?我相信他们都会说的。

       呐,你可以领受圣灵,当你领受时,你可能没说方言。明白吗?但如果你一直处在神的面前,一次一次的洗临到你,必定会有什么事发生的。明白吗?终有一天,你会完全充满,直到说不出话来。看,你--你想要说什么;但怎么也说不出来;就是说不出来。很多时候,人若意识到那是圣灵,就不会停下来,他们就会继续敞开心门,让神对他们说话。

98      圣经说:“主要藉着结结巴巴的嘴唇和外邦人的舌头对这百姓说话。”《以赛亚书》28章,瞧?28:11“主要藉着结结巴巴的嘴唇和外邦人的舌头对这百姓说话。”[译者注:中文和合本把“结结巴巴的”译为“异邦人的。”]

“结结巴巴”是什么意思?就是人说话不清楚,好像这样说[原注:伯兰罕弟兄模仿人结结巴巴地说话]。你说话结巴,试着要说清楚。看,人大大被圣灵充满后,他想要说……好像我想说:“杰、杰克、杰克弟兄,杰、杰克、杰克逊弟兄。”看到么?就像这样,你试着要说,但说不出来,看,你完全被圣灵充满了。

100    弟兄,我想问你一下,你有没有被圣灵大大感动过,连什么话也说不出来,有时只是静静坐着,只是坐在那里哭呢?你经历过吗?看,这就是圣灵。很多时候,人们没有说方言,是因为他们不晓得当如何交托给圣灵;当那恩赐落在他们身上时,他们却在找别的东西。看到吗?因为这个原因,他们才没有说方言。

       另外,有些人让自己很激动,凭感觉说出一大串没有意思的话,仍旧没有得到圣灵,但还是硬说自己得到了圣灵,因为说了方言。“凭着他们的果子,就可以认出他们来。”看到吗?

102    呐,还有问题吗?[原注:朱尼尔·杰克逊弟兄问:“伯兰罕弟兄?”]什么事,弟兄?[原注:“我很高兴人们问到这问题,因为确实有人纳闷,可能我所相信和教导的是错的。但我相信的跟你所教导的一样。”]谢谢你,杰克逊弟兄。[“不管我说过多少次方言,做过多少别的事,如果我的生命没有见证出圣经所说的,那么,我跟街上跑的下流狗没什么两样。”]没错。[“我领受圣灵洗之后六个月,才开始说方言。”]我大概也是这样,杰克逊弟兄。

103    我是在我的小屋后面领受圣灵洗的。大约一年后,差不多是这样,我说了方言。

       过了一两年,我又在教会里讲道,像这样站在台上。当时我还年轻,不像现在这么老,骨头都硬了。我能上下自如,讲道时总是很动情。当我讲到动情时,就跳到桌子上讲。那是一个浸信会教堂,米尔顿浸信会教堂,然后跳下来,走到过道上,拼着老命不停地讲。当我一停下来,好像什么东西把我全带走了,我迸出了几句话,四五句或五六句未知的方言。还没来得及搞清楚是怎么回事,我就听到自己喊着说:“疲乏之地作我磐石,风暴之时为我避难所。”看到吗?

105    过后有一天,我沿着铁轨走,走在斯科思堡这一头的铁轨上,沿着铁轨下去巡逻。风刮得很厉害,哦,铁轨上都是冰。我跨过铁轨,要到有33千伏的高压电线那里检查。66号路在另一边,跟铁轨差不多平行。我朝着铁轨走下去,边走边唱诗。我一直在唱歌。我在几个不同的地方祷告。当我沿着铁轨走下去,边走边唱着歌,忽然,我发现自己在说方言,瞧?却不知道自己在说什么。

       说方言临到时,好像火点燃一样,人根本不知道自己在做什么。或者说根本不知道自己在说什么。翻方言也是这样。他们不知道自己在说什么。他们说出一些话,也不知道是什么,因为那是超自然的。看,只要天然的东西在你身上,那么你所得到的也是天然的。你明白吗?但是,如果有超自然的东西临到你,抓住你,你所做的就是超自然的。明白吗?

107       [原注:内维尔弟兄问:“伯兰罕弟兄,我能在这里说点事吗?”]当然可以,内维尔弟兄。[原注:“你刚才说,那人几乎不知道自己在做什么。但是,如果人禁不住要说,那么,说方言在聚会中的次序该如何呢?因他控制不了。有这恩赐的人当控制不说吗?”]他自己能控制住的。没错。[原注:“这人应该会意识到他正要说方言。”]是的,没错。[原注:“不然,一开始他就乱了次序。”]是的。他能感觉到。明白吗?像圣经说的,“若有说方言的,却没有翻方言的,他就当闭口。”呐,当然是这样。

108    比如说,我站在这里,有人正要喊叫出来,说方言也是这样。当你想要喊叫时,你有感到神的能力临到你吗?多少人有这种感觉?呐,我们大家都有。看到吗?你只是坐在那儿,就感觉到它来了。呐,通常你都会把它压下去。明白吗?你能控制住,对吗?不然就不对了。

       要是你站着跟美国总统讲话;或是站在这里跟市长讲话;或是在谈论别的什么事,站在这街上对着一帮人讲话,忽然间你觉得要跳起来,就跳上跳下,大声喊叫,“荣耀啊,哈利路亚!”然后踢倒所有的东西,疯疯颠颠地满街跑。他们会说,你发疯了。明白吗?他们会说:“这人发疯了。”看到吗?

110    所以,你知道最好不要那样做。虽然那种感觉捅了你的心,你还是安静,你很难憋得住,但你说:“是的,先生。是的,先生。哦哦,是的,是的,先生。哦哦。”好家伙,那种感觉捅了你的心,快要把你撕成碎片了,但就是这时候,你才知道要闭口不说。明白吗?

       好像不久前,发生在这里法庭上的事。有人在法庭上控告五旬节派的人,说他们乱喊乱叫,太吵闹了,等等。他们绝对是合法的,你们瞧?那没问题。但每次法官对他们说话或告诉他们什么事,他们就说方言。瞧?最后法官说:“把这些疯子都带走吧!”看到吗?

112    呐,如果翻方言的在场,就翻出来,对法官说,“主如此说,”某事某事,这些都是真实的,比如,“主如此说,法官,你凭什么站在这里审问我?昨晚你不是跟一个妓女睡觉吗?她名叫莎莉·琼斯;住在某条街道44号。你为何审问我呢?这是‘主如此说’的。呐,你若否认,就必死在地上。”哦,弟兄,情况就完全不同了。

       但如果你只是站在那里说方言,保罗说:“他们就以你为化外之人了。”[林前14:11明白吗?所以,你懂得何时闭口不言,何时不说方言。是吗?呐,现在你明白我说的,也晓得我的意思,是吗?好。是的。

114    下面我们要回答那个问题。我留着这个问题不讲,是因为还有一个同样的问题,“他们该闭口不言吗?”你看到吗?所以,你们问什么,我就答什么。但现在正是回答这个问题的时候了。瞧?我们要接着解答这个问题,我也会回来讲这点的。大家都真正明白这个问题了吗?

         [原注:弗雷德弟兄问:“伯兰罕弟兄?”]你说吧,弗雷德弟兄。[原注:“当人在灵里说话时,(比如说,那人是英国人,会讲英语。)圣灵会让他用英语讲出来吗?”]

       没错,会的,先生。因为圣灵能讲各种语言。明白吗?五旬节那日,天下各国讲各种语言的人都聚在一起[徒2:5,11。看到吗?说到讲英语,呐,弗雷德弟兄,我自己一直都知道这点。我传讲信息时所感到的最强烈的恩膏,就是圣灵亲自在说话。你明白吗?但是,对不通英语的人来说,那就是一种未知方言了。

116    它看起来好像一种未知方言,其实并不是未知方言,而是有人在那里……就像五旬节那日,那些不信的人,他们说:“我们各人怎么听见我们的乡谈呢我们怎么听见这些加利利人说我们的乡谈呢?”[徒2:5-11那根本不是一种未知方言。五旬节那日,根本没有人说什么未知方言。呐,那根本不符合圣经。明白吗?不是什么未知方言。根本不是什么未知方言;而是一种语言。“我们各人怎么听见我们生来所用的乡谈呢?”他们说的根本不是什么未知方言。明白吗?好,现在还有什么问题吗?不然我们就讲别的。“我们各人怎么听见我们的乡谈呢?”明白吗?

117    [原注:有弟兄说:“因人的软弱,才会出现这种小错误。人们什么都听不进去,干脆说:‘你再怎么说我也不信,我只照《使徒行传》2:4所说的。’”]呐,如果真是照《使徒行传》2:4所说的,他们肯定不是说一种未知方言。[“是,那是一种语言。”]对。他们必定是说人能明白的话,看到吗?因为各人都听见他们自己的乡谈。

       呐,如果我这时候领受了圣灵,照着……我是说……我相信这里有位弟兄在寻求圣灵,就是伍德弟兄。对吗?伍德弟兄。我不是要特意说你,但是,我们这里都是弟兄姐妹,我们想说个明白。他正在寻求圣灵的洗。呐,如果班克斯弟兄以正确的方法领受了圣灵,照着圣经那样领受了圣灵,他站起来开声说话,并用英语说,他说:“神的儿子耶稣基督已经复活了。”他带着火热的心说预言,他说:“我知道他在这里,因为他刚刚进入我的内心。他是神的儿子。我的罪都没了。我身上发生了变化。”看到了吗?你们明白了吧。是以人能明白的话说的。“我们各人怎么听见我们的乡谈呢?”

119    比如说,要是我们印第安那州人讲的话,与肯塔基州人讲的不同,会怎么样呢?班克斯弟兄是肯塔基州人吗?他讲与我们不同的话,而且我们也知道他不会讲印第安那话。然后,他站起来讲印第安那话。我们知道他不会讲那种话。瞧?我们听见他说印第安那话;但他认为自己是讲肯塔基话。他作见证说:“赞美神。耶稣已经从死里复活了。哈利路亚!”但我们听见他说的却是印第安那话。

       五旬节那日所发生的就是这样。明白吗?“我们各人怎么听见我们的乡谈呢?看哪!这说话的不都是加利利人吗?或肯塔基州人吗?”看到吗?“我们这些印第安那州人、俄亥俄州人、伊利诺斯州人、缅因州人、马萨诸塞人、加州人,怎么听见他说我们生来所说的乡谈呢?”明白了吗?看,那是圣灵的感动。是圣灵感动他们来听的;是圣灵感动了他们。

121    看,这信息,这事情的关键所在,是要见证耶稣基督的复活。看,正是这样。呐,如果神的生命没有住在你里头,不管你作多少见证,你还是没有得到。明白吗?没错。不管你多好……

       还有别的问题吗?[原注:罗伊·罗伯森弟兄说:“伯兰罕弟兄,我想这正是我们在祷告队列里所看见的,那个西班牙姑娘的事。”]是的,非常好。罗伊弟兄。那正是发生在我现在要去的地方,是在博蒙特。是博蒙特吗?没错,先生。

       呐,祷告队列当时已经结束了,有个西班牙小姑娘走到台上。哦,说真的,我相信我正要离开,是吗?霍华德正带我出来,我听见有人在哭;是个西班牙小姑娘,哦,大约十五、六岁,还是个孩子。我看着她,要是祷告队列继续叫下去,可能会叫到她。我已经为一长排的人祷告过了;她的祷告卡应该是下一号。我说:“带她上来吧。”他们就带她上来。那时,我正赶着去另一个聚会。我说:“带她上来吧。”

       后来我才知道;我对她说了一些话,像这样:“好,你信吗?如果耶稣帮助我,让我说出你的毛病是什么,你相信他必定医治你吗?”她一直低着头听,我以为她准是聋哑的。

125    我又看着她,我说:“哦,她不会讲英语。”所以,他们就叫来一个翻译,我说:“你相信吗?”她有反应了,当然,借着翻译,她就明白了。瞧?

       然后,我看过去,见到一个异象。我说:“我看见你坐在一个老式的壁炉边,有个大罐子来回摇晃,里面装满黄澄澄的玉米。”罗伊弟兄,你还记得吗?我说:“你玉米吃得太多了。后来,你觉得很难受。你母亲把你放在床上,你就开始抽筋,患了癫痫。”我说:“从那以后,你就得了这病。”

       然后,她转过头来,用她自己的语言对翻译说:“我还以为他不会讲西班牙语呢。”

       那翻译转过来,对我说:“你是在讲西班牙语吗?”

       我说:“不。”然后我们就停止录音,倒带来听;绝对是英语。

130    然后,翻译就问她:“那么,你告诉我他说了什么?”看,翻译要知道她听到什么。他说:“你告诉我他说了什么?”女孩就把所听到的原原本本说给他听。然后,他又复述了一遍。

       呐,她听到我说她生来所用的乡谈;我讲的是英语,她听的却是西班牙语。“我们各人怎么听见我们生来所用的乡谈呢?”那女孩便得了医治。看,就是这样,是神奇妙的作为。

         [原注:有弟兄问:“那么,一个装有圣灵的器皿只被当作一个器皿,充满那器皿的圣灵可以随己意来充满它吗?”]没错,可以随己意充满那器皿。绝对没错。接着,要留意看充满什么,那么,你就会知道有没有得到圣灵。明白吗?要留意看充满的是什么。如果器皿充满不洁净之物,那么,就不是神的器皿。如果充满洁净之物,那么就是神的器皿。明白我的意思吗?[原注:那弟兄说:“呐,这个器皿,有时当它被使用时,他自己会不会不知道呢?”]哦,肯定会的。[原注:那位弟兄作了一个见证。]嗯,嗯。绝对没错。肯定的。哦,我们都明白这点。我见过很多次了。是的,没错。是的,先生。我们都知道,我们对这些不会很陌生。

133    我想这是第四个问题:“被圣灵充满的人迟早都会说方言吗?我发现保罗说:‘我说方言比你们众人还多。’”[林前14:18

       呐,我是这样想,先答完弟兄的问题,“保罗说方言比众人还多。”

       保罗是个聪明人,他懂得很多种语言。看,他会讲几种不同的语言。还记得吗?他受审问时,能用这种语言讲话,又用那种语言讲话,哪一种他都能讲。对不通那种语言的人来说,它就是方言,但不是受灵感而说的,而是一种交流的语言。你们明白了吗?

134    但是,我的确相信,圣灵充满的人,他活在神的祭坛下,毫无疑问,他迟早都会经历说方言的事。因为照保罗所讲的,说方言是最小最末尾的恩赐[林前12:8-10。如果你把它们列出来,最后一个恩赐就是说方言。

       呐,首先,你受洗归入一个身体[林前12:13。比如说,你们每个人都是一个恩赐。我在外头,现在,借着一扇门,一灵,借着一扇门进入房间。对吗?我不能从那头进来,不能从这头进来,也不能从后头进来。明白吗?我怎么进来呢?通过罗伯森弟兄吗?不,先生。比如说,通过利奥弟兄,他有说方言的恩赐。明白吗?我须要通过利奥进来吗?不,先生。那么,我怎么进来呢?“借着一扇门,借着一灵。”圣灵不都是说方言。哦,不是的。看到吗?瞧,“从一位圣灵受洗,成为一个身体。”

136    呐,这代表圣灵,你们代表那些恩赐。你说:“哦,赞美神。”我走过去,比如说,这是伍德弟兄,他代表行异能的恩赐。你说:“哦,我行过异能。我知道我得了圣灵,因为我行过异能。”我们不是借着一个“行异能”进入那身体。

       你到朱尼弟兄那里去,他代表知识的言语。你说:“哦,我得到了圣经的知识。弟兄,我告诉你,因着这个,我知道我得了圣灵。”不,这仍然不是进入那身体的路。

138    没错。不是借着利奥弟兄;不是借着伍德弟兄;也不是借着朱尼弟兄。明白吗?不是的。那么,是借着一个什么呢?[原注:会众说:“圣灵。”]没错。我受洗进入这个身体,现在我进到里面了。呐,天父会在哪里用我呢?瞧?利奥弟兄刚好坐在靠门的地方;毫无疑问,他可能是一个先要运行的恩赐,也可能不是。但我拥有丰盛的圣灵,神就让我越过其他恩赐,直接来到伍德弟兄那里。现在,你不能跟我说我没有得到圣灵,因为借着圣灵洗我已经进入那身体。但神从未带我到这里来,说:“哦,赞美神。我想,我现在要坐下来,自如一点;我要到天上去。”哼!明白我的意思吗?

       所以,我可以直接进入这恩赐,也可以直接走入那恩赐。明白我的意思吗?我可以从这头走到那头,走到中间去,或走到任何地方。但是它注定会发生,肯定会发生的。那是什么呢?借着圣灵的洗,让我明白我已经在那身体里了。“借着一位圣灵。”弟兄,你现在明白了吗?这点,你明白了吗?好的。