圣经中有两种不同的方言吗？
Q-114 ［问题114］圣经中有两种不同的方言吗？个人祷告时用的方言和会中需要翻译的方言有什么不同？五旬节那日，方言能被各国的人所明白；但在《哥林多前书》14:2，未知方言只对神说，不对人说，而《哥林多前书》13:1（我猜是《哥林多前书》13章，）讲到了人和天使的方言。
哦，是的。看，弟兄，不管是谁问的，你自己已经在这里解答了。看到吗？
有两种不同的方言吗？（有许多不同的方言。瞧？）圣经里有两种不同的方言吗？五旬节那日，天下说各种方言的人都聚集在那里。没错。
个人祷告时用的方言和会中需要翻译的方言不同吗？是的。
241 保罗在《哥林多前书》13章1节讲到了你所问的问题。他说：“有万人的方言和天使的话语。”呐，天使的话语是指人单独和神祷告时说的话语。但当他讲一种语言时，就要在会中有翻方言的，才能造就教会。“说方言的是造就自己，但做先知讲道的，乃是造就教会。”［林前14:4］所以保罗说：“如果没有翻方言的，我宁可用悟性讲五句教导人的话，强如说万句方言。”［林前14:19］所以，若做先知讲道，就能造就人。明白我的意思吗？
242 呐，有两种不同的方言：人的方言和天使的话语。看到吗？保罗说：“我若能说万人的方言并天使的话语［林前13:1］。”看，有人的方言和天使的方言，其中一个不能……
呐，就是从这里，五旬节派的人才搞出方言是证据的教义来。他说：“瞧，伯兰罕弟兄，你全搞混了。”
我说：“看，你若读《使徒行传》2:4的经文，那么，各人都是听见你讲他们生来所用的乡谈。”
哦，他说：“不，不是的。”
我说：“肯定没错，先生。”
他说：“瞧，伯兰罕弟兄，你全搞混了。”他说：“你所说的是……还有天使的方言，是圣灵的天使降下来，对你说话。”
呐，听上去不错。是吗？听上去好像也有不少真理，但不全都是真理。撒但告诉夏娃说“你不一定会死，”呐，它也告诉夏娃不少的真理，但那仍不是真理。明白吗？
呐，他就说：“那是人和天使的方言。保罗所说的天使是指…”
248 呐，我们看到，经文怎么也不会搞假。明白吗？对不起，我意思是说，不能混为一谈。我不是说经文会搞假。我是说要与经文吻合，或者说“照经文来，与经文一致，”这样说最好。
他说：“呐，他是讲天使的方言。就是当你我领受圣灵后说的那种圣灵的方言。”
我说：“呐，你是什么时候在哪里领受圣灵的？”
他就告诉我确切的地点、几时几分。我不怀疑他领受了。明白吗？我无权说这说那，我不能断定他。瞧？他说：“我就是在那里说方言的。”他知道确切的地点。他说：“有东西临到了我。”
我说：“我相信。但是孩子，对你来说，那并不是圣灵洗的证据。”
他说：“哦，是的，那就是证据。”
我说：“不。”
他说：“呐，你看，弟兄，我跟你说一些事。”
252 我说：“你的会众，就是在印第安那波利斯那边，你领受圣灵的教会，他们听过你用英语告诉他们复活和神大能的事吗？”
他说：“哦，那没有。我讲的是无人知晓的方言。”
我说：“照《使徒行传》2:4，你还没有得到圣灵。因为他们说的话没有一句是别人不知道的。‘我们各人怎么听见我们生来所用的乡谈呢？’”
254 他说：“哦，伯兰罕弟兄，我知道你在哪儿搞混了。”他说：“你知道，那些是天使的方言。你领受圣灵后，就说了方言，是没人能翻的方言；是圣灵自己在说话。明白吗？但你若得到恩赐说方言，那就需要翻译了。”
我说：“这样，你就把车放在马前面了。照你这么说，五旬节那日，他们是把车放在马的前面了。因为他们得到圣灵，开始讲未知方言之前，他们已经讲了人听得懂的方言。”你瞧？你们读读看。
256 有两种不同的方言。天使的方言是指个人向神祷告时讲的，是用天使的方言向神祷告。现在我想起一个例子，但时间不容我多说。你们还记得，有个女人去过锡安城那边的礼堂聚会，就是亚力山大·杜威博士所在的地方。还记得我去过那里吗？比利下来叫我去那边聚会，我说：“比利，你先过去吧。”
比利说：“你在哭什么？有人在吗？”
我说：“没有。你先过去吧；你告诉巴克斯特弟兄，今晚让他讲道。”
258 我趴在地上，祷告说：“主啊，我出了什么问题？”
忽然，我听到门那边有人在讲外国话。我想是讲德语；我想，“哦，那人上来要拿一个什么东西，”我停住不祷告了，你知道，我这样站着听他说话。我想，“哦，那人怎么会明白呢？”因为我认得那人，他是开汽车旅馆的，那旅馆离城区约有五英里。你知道，我不得不住在那里，因为小城到处都是人。我说：“哦，这真是奇怪。真的。怎么回事？我没听过人讲话这么快，简直上气接不了下气（那时，我正在想这件事），他还在拼命的讲。”我说：“哦，怎么？那是我自己。”我完全静下来；他也就不说了，完全停住了。过一会儿，他又开始讲，讲的时候，觉得自己简直可以冲入敌军，跳过墙垣了。
260 我走出来，刚好看见比利走出大门，我就喊他，“等一等。”
比利就返回来；他正在喝汽水。他说：“爹，出什么事啦？”
我说：“你等一等，先等一下，我跟你一起去。”
我快快地洗了脸。比利说：“出什么事啦？”他知道，这时最好不要跟我说聚会的事。他说：“出什么事啦？”
我说：“没什么，没什么。没什么事。我们赶快去聚会吧。”
我们就连忙赶着去聚会，巴克斯特弟兄正坐在那里弹琴，“在我魂里，我与救主没有阻隔。”巴克斯特弟兄进来，对我说：“哇，我还以为你不来呢。”
我说：“嘘……”然后，我就上台开始讲道。
266 我一直在讲，就在我快讲完时，哦，好家伙，有人在那个大礼堂后面，似乎有大声音发出，传入喇叭里，连后面也能听得见。有个妇人在后面的过道上走来走去，扯着嗓子大声喊叫。
后来我们才知道，她曾得了肺结核，他们离开双子城的圣保罗城时，救护车不愿载她，担心她的肺会破裂。医生说：“稍微一动，她的肺就会破裂。就像蜂窝那样，一破，她就死了，没救了。”一些圣徒就用一辆38年的老式雪佛莱车，把后座拆掉，腾出空间，然后让她躺在里面，就这样上路了。车在路上颠了一下，她就开始大出血，血迸了出来，从鼻孔和别的地方流出来。她越来越虚弱。她不愿死在车里；最后就告诉他们说，干脆把她放在一块草地上。
然后，他们抬她出来，站在周围为她祷告。忽然，她说有什么东西击到她，她就站起来。然后走到路上，一边走一边喊，扯着嗓门喊。后来就在礼堂的走道上跑来跑去。
我问她：“姐妹，你什么时候好的？”刚好是圣灵借着我说方言的那个时间。这是什么？恩赐。
270 那只老负鼠躺在我家门口，要我为它祷告，又是为了啥？一只无知的动物，连魂都没有，分不清对和错，有灵没有魂。连魂都没有。
这要说明什么？说明圣灵做代求的工作。神赐的恩赐一到地上；圣灵连等也不再等了，就下来充满我，开始说话，自己做代求的工作，对自己说话。我们核对一下时间，正好是把她抬出汽车放在草地上的同一时间。他们知道那时间，因为看到她快死了，他们要知道她什么时候死的。正是那时间，圣灵在那里临到我，做代求的工作，说出话来，连我自己也不能明白，瞧？像这样说出话来，是圣灵在说话。
我不用知道那是什么意思。呐，我不知道。可能是她的天使临到我。待会儿我们要谈这点，可能是她的天使去那里说出方言来。你明白吗？
呐，没错，是有两种不同的方言，其中一种是说……
274 还有问题吗？呐，要尽力地明白神在说什么。你们瞧？呐，我说，斯特里克弟兄，你用不着再这样去想它了。明白吗？让圣灵自己来说话。呐，不要硬去理解它，多多地把自己交托给圣灵。明白吗？因为如果你硬要问：“嘿，你在说什么？”瞧？“嘿，你在跟我说话吗？”你瞧，他硬要……